„Wo bin ich?"
Die Frage schwebt in meinem Kopf, bevor ich ganz wach bin, wie ein Flüstern, das zwischen Wellen gefangen ist. Alles tut weh. Meine Haut brennt vor Salz und Sand, mein Hals ist roh, als hätte ich an etwas zu Trockenem, zu Scharfem erstickt. Ich blinzele gegen das Licht, doch die Welt über mir dreht sich, verschwommen von grauen Wolken und sterbendem Donner. Der Sturm zieht ab, aber er hat etwas mitgenommen.
Ich liege an einem Strand, so viel kann ich erkennen. Meine Finger graben sich zitternd in den nassen Sand. Meine Lungen rasseln in meiner Brust – eng, fremd. Mein Körper ist … falsch. Schwer, langsam, als wäre er über Nacht umgebaut worden. Instinktiv greife ich nach meinem Hals, nach etwas, von dem ich weiß, dass es dort sein sollte. Kiemen. Aber alles, was ich finde, ist glatte Haut. Menschliche Haut. Mein Atem stockt, meine Brust zieht sich zusammen. So sollte ich nicht sein.
Ich versuche, mich aufzusetzen, aber meine Muskeln gehorchen nicht. Meine Beine sind taub, lang, bleich, als gehörten sie jemand anderem. Ich starre sie verwundert an. Zwei Beine. Kein Schwanz. Mein Körper ist in Seetang gehüllt, verheddert und kalt, bedeckt kaum etwas. Mein Oberteil ist zerrissen und durchnässt, klebt an all den falschen Stellen, spannt sich über Kurven, von denen man mir immer sagte, sie seien zu viel. Mit zitternden Fingern zupfe ich den Seetang ab, versuche, mich zu verbergen, aber es spielt keine Rolle. Ich fühle mich bloßgestellt, als hätte mich die Flut ausgespuckt, nur um wieder ausgelacht zu werden.
Ich kenne meinen Namen nicht. Ich erinnere mich nicht, wer ich war. Nicht wirklich. Aber ich erinnere mich an das Wort.
„Kugelfisch."
Es knallt durch meinen Schädel wie ein Schlag ins Gesicht. Dieses Wort, scharf und singend, ausgespuckt mit falschen Lächeln und glitzerndem Gelächter. Gesichter verschwimmen in meinem Kopf – perfekte, schlanke, glänzende Mädchen mit Schwänzen wie Seidenbänder. Sie bewegten sich wie Poesie. Ich war nie wie sie. Ich war die Pointe. Das Hintergrundrauschen. Der Witz.
Kugelfisch.
Zu dick. Zu langsam. Zu ungeschickt.
„Warum treibst du nicht einfach weg, Kugelfisch?"
„Versuch diesmal, dich nicht wieder im Korallenriff zu verfangen."
Ihr Lachen war unter Wasser immer lauter. Lauter und kälter.
Selbst in welcher Welt auch immer ich herkam, war ich eine Außenseiterin. Immer zu groß. Immer im Weg. Ich erinnere mich an ihre Blicke – weit und mitleidig, wenn sie nicht gerade lachten. Als könnten sie nicht begreifen, was ich überhaupt dort tat. Ich war nicht anmutig. Ich war nicht zart. Ich glitt nicht. Ich trieb. Ich stieß gegen Dinge. Ich verhüllte mich, zog den Bauch ein, versuchte, weniger Raum einzunehmen, aber es funktionierte nie.
Sie sorgten dafür, dass ich es nie vergaß.
Das Wort lässt mich nicht los.
Kugelfisch.
Das ist alles, was ich jetzt bin. Ein angespülter, namenloser Klumpen am Strand, bedeckt mit Tang und Scham.
Ich höre Schritte im Kies ganz in der Nähe. Ich gerate in Panik, versuche mich zusammenzurollen, aber alles schmerzt. Ich kann mich nicht schnell genug bewegen.
„Hey!" ruft eine Mädchenstimme, überrascht und sanft. „Oh mein Gott – alles okay mit dir?"
Sie kniet sich neben mich. Ich blinzele benommen zu ihr auf. Sie sieht aus, als wäre sie gerade einer Strandwerbung entsprungen – sommersprossige Schultern, sonnenblonde Locken im Tuch zurückgebunden, weißer Leinen-Overall, makellos und fließend. Ihre Haut leuchtet vor Gesundheit, ihr Körper besteht aus langen Gliedmaßen und Selbstbewusstsein. Sie sieht nicht aus wie jemand, der je beschimpft wurde. Sie sieht nicht aus wie jemand, der sich je falsch gefühlt hat.
Sie sieht mich mit großen grünen Augen an, ohne vor dem Anblick, der ich sein muss, zurückzuschrecken.
„Wie heißt du?" fragt sie.
Ich öffne den Mund, aber er bleibt stumm. Meine Stimme verdorrt, bevor ich sprechen kann. Ich schüttle den Kopf.
„Das ist okay", sagt sie leise. „Ich bin Bryn."
Sie zieht ohne zu zögern einen großen Hoodie von ihrer Taille und legt ihn mir um die Schultern. Er verschluckt mich völlig. Einen Moment lang sitze ich einfach nur da und klammere mich an den Stoff, als wäre er das Einzige, das mich noch zusammenhält.
Sie fragt nicht, was passiert ist. Drängt nicht. Bleibt einfach neben mir sitzen, als hätte ich es verdient, den Raum einzunehmen, den ich brauche.
Ich hasse das.
Ich hasse, wie freundlich sie ist.
Denn der Teil von mir, der sich erinnert – wirklich erinnert –, weiß, dass ich so nicht behandelt werden soll. Freundlichkeit fühlt sich an wie eine Lüge. Wie eine Falle. Wie etwas, für das ich später bezahlen werde.
Ich schaue weg, hinaus aufs Meer, aber selbst das wirkt fern. Früher fühlte es sich wie Zuhause an. Vielleicht. Aber jetzt ist es nur noch Lärm. Ein Ort, der mich ausgespuckt hat.
Ich ziehe Bryns Hoodie fester um mich, meine Stimme kaum lauter als ein Flüstern. „Mir geht’s gut. Ich brauche nur einen Moment."
Aber in mir drin schreie ich.
„Mir geht’s nicht gut. Ich weiß nicht, wer ich bin. Ich weiß nicht, was passiert ist. Alles, was ich weiß: Ich gehöre nicht auf dieses Land. Ich war einmal eine Meerjungfrau. Eine Meerjungfrau, die zu viel über Menschen weiß. Aber wie ich nackt am Ufer mit menschlichen Füßen gelandet bin, sagt mir, dass mich etwas aus dem Ozean verstoßen hat."
Die Wellen donnern weiter, als wäre es ihnen egal. Und vielleicht ist es das auch. Vielleicht ist die Welt besser dran, wenn ich nicht mehr weiß, wer ich war.
Denn wenn ich immer nur … die Dicke war …
Dann ist das Vergessen vielleicht das Beste, was mir je passiert ist.
Nach oben wischen um fortzufahren
Ich hatte nicht erwartet, wieder aufzuwachen – geschweige denn in einem Bett.
Aber ich tue es.
Die Laken sind weich, baumwollig und riechen leicht nach Kokosnuss. Ich stecke in einem großen Shirt, auf dessen Vorderseite „Pelican Cove Resort“ steht. Ich bin mir ziemlich sicher, es ist als Nachthemd gedacht oder als Größe L für jemanden, der viel kleiner ist als ich. An mir spannt es über der Brust und rutscht hoch, wenn ich mich bewege. Immer wieder ziehe ich es nach unten, nestle daran herum. Es ist albern. Es ist nur ein Shirt. Aber es fühlt sich an, als trüge ich ein Schild mit der Aufschrift „Gehört nicht dazu“.
Bryn erscheint in der Tür wie eine Brise, trägt ein Glas Wasser und einen Teller mit etwas Warmem. Sie lächelt, als sie sieht, dass ich wach bin, als wäre ich ein zerbrechlicher Vogel, den sie gesund pflegt.
„Ich habe Toast gebracht“, sagt sie, als könnte Toast eine Identitätskrise lösen. „Du hast seit gestern geschlafen.“
Ich murmle ein leises Danke. Meine Stimme klingt fremd in diesem neuen Raum. Das Zimmer ist hell und strandhaft – helle Wände, Vorhänge aus Muscheln, ein Ventilator dreht sich schläfrig über mir. Es ist eines der Gästezimmer im Resort ihrer Familie, hat sie mir erzählt. Sie lässt mich „vorerst“ hier bleiben, was immer das heißt. Ich will dankbar sein, wirklich. Aber es fühlt sich wie ein Trick an. Als würde sie eines Tages aufwachen, erkennen, was ich bin, und mich rauswerfen.
Ich esse langsam, tue so, als ginge es mir gut. Geht es aber nicht.
Der Spiegel über der Kommode fängt immer wieder meinen Blick ein. Ich hasse ihn. Er spiegelt alles, woran ich nicht denken will – meine kräftigen Arme, die Rundung meines Bauchs, das Gesicht, das zu weich, zu rund, zu falsch aussieht in diesem zarten Raum. Immer wieder sehe ich das Mädchen aus Seetang am Strand. Immer wieder höre ich in meinem Kopf das Wort Kugelfisch widerhallen.
***
Später führt Bryn mich leise durch das Resort. Wir meiden die Lobby, wo Gäste in Sommerkleidern und Sandalen ein- und ausgehen, als gehörten sie hierher. Ich halte mich am Rand der Flure, zupfe am zu engen Saum ihres Ersatzshirts, fühle mich wie ein Eindringling in einer Welt, die für kleinere, hübschere Menschen gebaut wurde.
Dann erreichen wir die Poolterrasse, und da sehe ich ihn.
Ein Typ stellt gerade Sonnenschirme am Pool ein, summt vor sich hin, bewegt sich, als müsste er nie einen Schritt hinterfragen. Er ist groß, breitschultrig, hat gebräunte Haut und dunkle Haare, die nach hinten gestrichen sind, als hätte er sie gerade aus dem Ozean geschüttelt. Als er aufblickt und uns sieht, lächelt er. Es ist so ein Lächeln, das einen direkt in der Brust trifft. Warm. Unkompliziert. Mühelos.
Er kommt zu uns, und ich versuche instinktiv, mich hinter Bryn zu verstecken.
„Hey, Bryn“, sagt er, voller lässigem Selbstvertrauen. Dann sieht er mich an. „Hey du.“
Ich zucke zusammen, nicke kaum merklich.
„Das ist … meine Freundin“, sagt Bryn mit einem flüchtigen Blick zu mir. „Sie bleibt eine Weile bei uns.“
„Ich bin Finn“, sagt er und grinst, als würde er es wirklich meinen. „Schön, dich kennenzulernen.“
Jetzt kenne ich also seinen Namen.
Finn.
Natürlich heißt er so. Ein Name, den man Typen gibt, die Bauchmuskeln und Charme haben und sich vermutlich nie gefragt haben, ob ein Shirt sie dicker wirken lässt.
„Du hast ein tolles Lächeln“, sagt er.
Ich friere ein. Mein erster Impuls ist zu lachen.
Tolles Lächeln? Ja, klar – wenn man ignoriert, dass es über ein Gesicht gespannt ist, das wie ein weiches Brötchen geformt ist. Meine Wangen blähen sich, wenn ich spreche. Meine Nase kräuselt sich. Ich sehe lächerlich aus.
Ich will sagen: Bist du blind? Ich bin dick, Finn. Du sagst sowas nicht zu Mädchen wie mir. Aber die Worte kommen nicht raus. Sie bleiben mir im Hals stecken, zu schwer, zu aufgeladen. Stattdessen murmele ich etwas, das einem „Danke“ nahekommt, und starre auf die Fliesen.
Und dann—
„Im Ernst, Bryn?“, schneidet eine scharfe Stimme durch die sonnendurchflutete Luft. „Das ist jetzt also die, die wir hier wohnen lassen?“
Die Stimme kenne ich nicht. Aber den Tonfall erkenne ich sofort. Ich muss nicht mal hinsehen, um zu wissen, was kommt.
Ich drehe mich trotzdem um.
Er steht beim Cabana – schlank, goldene Haut, vom Strand geformt, das Grinsen schon festgesetzt. Er trägt teure Shorts und einen gelangweilten Gesichtsausdruck, als existiere die Welt nur, um ihn zu nerven. Sein Haar ist zerzaust, auf eine Weise, die verrät, wie viel Mühe es kostet, so lässig auszusehen.
„Das ist Kieran“, sagt Bryn leise zu mir. „Seine Familie ist einer der Hauptinvestoren des Resorts. Er meint wohl, ihm gehört der Laden.“
Natürlich.
Er schlendert näher, sieht mich an, als wäre ich eine Kuriosität, bei der er noch entscheidet, ob er sie verspotten oder ignorieren soll.
„Wie heißt sie?“, fragt er Bryn. „Oder hat sie keinen Namen?“
Ich spanne mich an. Mein Mund öffnet sich, aber kein Ton kommt heraus.
„Bist du stumm?“, sagt er und grinst, als wäre er witzig.
„Ich... bin...“, presse ich hervor.
Er hebt eine Augenbraue. „Wow. So wortgewandt.“
„Das reicht“, faucht Bryn und stellt sich zwischen uns wie eine Barriere. „Sie bleibt hier, und ich habe das Sagen, solange meine Eltern weg sind. Also lass es gut sein.“
Kieran rollt mit den Augen und hebt die Hände. „Klar. Wie du willst. Beschwer dich nur nicht, wenn sie die Gäste erschreckt.“
Ich will verschwinden. In den Boden einsickern. Mich ins Meer verkriechen und nie wieder auftauchen.
Bryn wird wieder sanfter, als er weg ist. Sie wendet sich mir zu, ganz vorsichtig. „Weißt du wirklich nicht mehr, wie du heißt?“
Ich schüttle den Kopf. Scham schlingt sich wie ein Seil um meinen Hals.
„Na dann“, sagt sie nach einer Weile, „nennen wir dich vorerst Aqua.“
Der Name erwischt mich unerwartet. Er fühlt sich sauber an. Fließend. Einfach.
Nicht Kugelfisch. Nicht dickes Mädchen. Nicht Streunerin.
Einfach … Aqua.
Ich nicke.
„Aqua“, flüstere ich, koste das Wort.
Und zum ersten Mal fühlt es sich nicht wie ein Witz an.
Nach oben wischen um fortzufahren