Isabellas Sicht
Ich hatte immer gedacht, dass mein Leben sich irgendwie richtig anfühlen würde, wenn ich nur still genug stehen würde, sanft genug lächeln würde und perfekt genug gehorchen würde. Dass ich stolz auf das Mädchen im Spiegel wäre, wenn ich meine Hände so falten würde, wie meine Mutter es mir beigebracht hatte, die Kreuze tragen würde, die mein Vater mir gegeben hatte, und die richtigen Dinge zu den richtigen Leuten sagen würde.
Aber als ich dort stand, in Schichten aus importierter Spitze und Seide ertrinkend, erkannte ich mich selbst nicht mehr.
Der Spiegel starrte mich an, grausam und unversöhnlich. Eine Braut. Eine Tochter. Eine Schachfigur.
Mein Hochzeitskleid war wunderschön. Elfenbeinweiß, mit Perlen in die Ärmel genäht, die Schleppe lang genug, um die halbe Kathedrale mit mir zu ziehen. Mein Haar war zurückgesteckt, mein Make-up fehlerlos, meine Nägel in einem sanften, gehorsamen Rosa lackiert.
Ich hasste es.
Nicht, weil ich nicht schön aussah. Das tat ich. Ich sah genau so aus, wie eine D'Angelo-Tochter an ihrem Hochzeitstag aussehen sollte: perfekt, poliert, unantastbar.
Aber innerlich fühlte ich mich, als würde ich ersticken.
Meine Hände zitterten, als ich das Mieder des Kleides berührte. Es war kein Kleid. Es war ein Gefängnis.
"Du siehst umwerfend aus, cara", flüsterte meine Mutter hinter mir und glättete den Schleier über meine Schultern. Ihre Augen glänzten vor Stolz. Sie sah nicht, wie sich meine Brust zusammenzog, wie meine Kehle brannte. Ich nickte im Spiegelbild, weil das das war, was ich tun sollte. Lächeln, weil das das war, was gute Töchter taten.
Ich dachte an Elio Conti, der am Altar auf mich wartete.
Mein Verlobter, seit ich sechzehn war. Ihm versprochen wie ein Vertrag, der mit Blut unterzeichnet wurde. Ein Deal, der die Contis und die D'Angelos zu einer unaufhaltsamen Macht vereinen sollte, um mehr Macht, mehr Kontrolle zu erlangen. Mein Vater, Isaac D'Angelo, hätte nicht stolzer sein können.
Elio. Hübsch, charmant, perfekt auf dem Papier. Perfekt in der Öffentlichkeit, aber grausam, wenn niemand hinsah. Er kontrollierte mit Lächeln, aber verletzte Menschen mit Worten, die nie Spuren hinterließen. Betrog mit Mädchen, die kichernd nach Mitternacht eine Nachricht schickten. Mädchen wie Natalie Romano.
Natalie, die sich nicht einmal schämte. Sie war sicherlich sein Lieblingsspielzeug.
Jedes Mal, wenn ich versuchte, etwas über Elios Betrugsgewohnheiten zu sagen, wischten meine Eltern es beiseite. "Normal", sagten sie. "Er hat nur seinen Spaß, bevor er sich niederlässt."
Ich schluckte den Kloß in meiner Kehle herunter. Mein Vater erwartete heute Perfektion. Meine Mutter erwartete eine Tochter, mit der sie prahlen konnte.
Ich zwang mich, mich vom Spiegel abzuwenden.
Es war Zeit.
Die Kathedrale war bereits voll, als ich eintrat, mein Arm durch den meines Vaters geschlungen. Dreihundert Gäste. Verbündete. Journalisten. Detektive in Zivilkleidung, die so taten, als bemerkten sie nicht, wer in den vorderen Reihen saß. Sicherheitsleute mit Ohrstöpseln hinter den Ohren versteckt.
Alle sahen zu. Lass mich das noch einmal wiederholen, alle sahen mich an, bereit, heute Nacht zu heiraten.
Die Orgel spielte. Meine Schritte waren gemessen. Mein Lächeln war eingefroren. Ich versuchte mein Bestes, normal und glücklich auszusehen.
Und da war er.
Elio stand am Altar, hübsch in seinem schwarzen Smoking, sein Lächeln breit und verschlagen. Ich machte einen weiteren Schritt auf ihn zu, und mein Herz schlug so heftig, dass es weh tat.
Ich wollte das nicht. Ich wollte ihn nicht. Ich wollte das alles nicht.
Aber ich ging weiter, weil Töchter von Mafia-Männern keine Wahl hatten.
Der Priester sprach, und ich hörte ihn kaum über das Rauschen des Blutes in meinen Ohren. Meine Finger waren kalt und taub. Ich hielt meine Augen nach unten gesenkt. Lächeln. Atmen.
"Elio Conti, nimmst du Isabella D'Angelo zur rechtmäßigen Ehefrau?"
Ich hielt den Atem an.
Elio grinste, sah mir direkt in die Augen und sagte: "Ich nehme... dich Natalie, zu meiner Frau."
Die Welt hielt an.
Für einen Moment dachte ich, ich hätte mich verhört. Hatte er gerade Natalies Namen gesagt?
Aber dann sah ich es.
Er sah nicht mich an, sondern über meine Schulter. In Richtung der Bänke. In ihre Richtung.
Natalie Romano.
Sie saß dort, kaute Kaugummi, grinste, kühn wie eh und je. Als sie mich starren sah, machte sie eine anstößige Handbewegung in Richtung Elio, subtil genug, dass die meisten es nicht bemerken würden. Ich sah sie an, immer noch nicht glaubend, dass dies in Echtzeit geschah.
Mein Magen drehte sich um. Meine Sicht verschwamm.
Es ging ein Raunen durch die Menge – Lachen. Zuerst leise, unsicher, dann lauter, als die Leute entschieden, es müsse ein Scherz sein.
Natürlich war es ein Scherz. Elio Conti würde die D'Angelos nie so demütigen. Richtig?
Elio lachte und täuschte einen Husten vor. "Ich meine Isabella D’Angelo", sagte er glatt, der Menge zuzwinkernd.
Aber es war zu spät.
Ich sah die Wahrheit. Die Verspottung. Den Verrat.
Er liebte mich nicht. Das tat er nie. Er präsentierte mich wie eine Trophäe, während er mit ihr herumschlich. Er dachte, ich würde lächeln und den Kopf senken und ihm danken, dass er mich über seine zahllosen Affären gewählt hatte.
Ich wollte schreien. Ich wollte dieses perfekte, schwere Kleid von meinem Körper reißen und es ihm ins selbstgefällige Gesicht werfen.
Das Gesicht meines Vaters war wie versteinert. Meine Mutter war erstarrt.
Der Priester zögerte und blickte zwischen uns hin und her.
Ich konnte nicht atmen. Ich konnte ihn nicht heiraten. Ich konnte einfach nicht.
"Entschuldigung", sagte ich, meine Stimme zitternd, aber laut genug, um durch die Kathedrale zu hallen.
Alle drehten sich um.
"Ich brauche einen Moment", sagte ich und zwängte ein höfliches Lächeln auf mein Gesicht. "Nur zehn Minuten. Bitte."
Es gab ein Gemurmel. Mein Vater begann aufzustehen, aber ich hob eine Hand, und irgendwie ließ er mich los.
Ich drehte mich um und ging – nein, rannte – den Seitengang hinunter, mein Kleid verfing sich an den Bänken, mein Schleier rutschte von meinem Kopf. Ich drückte die schwere Tür auf und stolperte zurück in den Ankleideraum, in dem ich mich am Morgen angezogen hatte. Die Tür hinter mir abschließend, lehnte ich mich dagegen und glitt auf den Boden, schnappte nach Luft.
Tränen verschwammen meine Sicht, aber ich wischte sie wütend weg. Ich konnte nicht weinen. Nicht hier. Nicht jetzt.
Mein Kopf drehte sich. Sollte ich weglaufen? Sollte ich zurückgehen und so tun, als wäre nichts geschehen? Konnte ich wirklich den Rest meines Lebens mit einem Mann verbringen, der nicht einmal genug Respekt vor mir hatte, um es bei unserer Hochzeit zu verbergen?
Ein scharfes Klopfen ließ die Tür erzittern.
"Isabella, öffne diese Tür", rief die Stimme meiner Mutter, angespannt und dringend. "Du hast fünf Minuten, um dich zusammenzureißen. Hörst du mich? Fünf Minuten. Dann gehst du zurück und beendest das."
Beende das.
Als ob die Heirat mit Elio nur ein Geschäft wäre, das ich abschließen müsste.
Ich zog meine Knie an meine Brust und zitterte. Ich hasste Elio. Ich hasste Natalie. Ich hasste mich dafür, jemals gedacht zu haben, dass ich das ertragen könnte. Ich starrte auf die Tür, der billige goldene Griff wackelte leicht, als meine Mutter es erneut versuchte.
Nein. Ich würde es nicht.
Ich erhob mich, riss den schweren Schleier ab und schlüpfte aus dem Seitenfenster, landete hart auf dem Kopfsteinpflaster darunter. Die Stadt erstreckte sich vor mir, weit und wild und unbekannt. Ich sah nicht zurück. Ich rannte – denn alles, alles war besser, als Elio Conti zu gehören.
Ich stürmte durch die Seitentür der Kathedrale, meine Absätze klapperten über die Marmorstufen. Die kalte Luft schlug mir ins Gesicht. Ich riss die Absätze ab, warf sie zur Seite und rannte barfuß in die Stadt. Mein teures Kleid schleifte hinter mir her. Mein Haar löste sich. Mein Herz schlug so laut, dass ich nicht denken konnte.
Ich wusste nicht, wohin ich ging. Ich wusste nur, dass ich nicht zurückkonnte.
Nicht zu Elio. Nicht zu meinen Eltern. Nicht zu dem Leben, in das sie mich gefangen hatten.
Ich rannte durch Gassen, über Straßen, ignorierte die entsetzten Rufe und Schreie von Fremden. Es war mir egal, ob ich verrückt aussah. Es war mir egal, ob mich jemand sah.
Lass sie sehen.
Lass sie alle sehen.
Ich musste entkommen. Ich musste etwas Echtes finden, etwas, das mir gehörte.
Ich musste weglaufen – so weit weg von Elio Conti wie möglich – und nie zurückkommen. Ich wollte nichts mit ihm zu tun haben. Nicht mit seinen Lügen. Nicht mit seinen Spielen. Nicht mit seiner Berührung. Ich würde lieber alles verlieren, als ihm jemals zu gehören.
Nach oben wischen um fortzufahren
Ich schaute nicht zurück.
In dem Moment, als meine nackten Füße das Kopfsteinpflaster draußen berührten, rannte ich.
Ich wusste nicht, wohin ich ging. Es war mir egal. Mein einziger Gedanke war weg – weg von Elio, weg von meinen Eltern, weg von dem Leben, das wie ein goldener Käfig um mich herum gebaut worden war.
Tränen strömten heiß und endlos über mein Gesicht. Das schwere Hochzeitskleid wickelte sich um meine Beine, verhedderte sich und brachte mich zu Fall. Ich fiel einmal, schürfte meine Hände auf dem rauen Pflaster, aber ich zwang mich hoch. Ich hatte keine Zeit, verletzt zu sein. Ich hatte keine Zeit zu weinen.
Die Leute starrten, als ich vorbeistolperte – ein Wrack aus Spitze und Seide, barfuß und mit wildem Haar. Einige flüsterten. Einige lachten. Es war mir egal.
Lass sie starren.
Lass sie sehen, wie ich auseinanderbreche.
Alles, woran ich denken konnte, war Freiheit. Ich wollte frei sein. Ich wollte ein gewöhnliches Mädchen sein, das jemanden heiratete, der sie tatsächlich liebte. Nicht jemanden wie Elio, der mich wie eine Schachfigur benutzte, um den Namen seiner Familie zu heben.
Elio, der Lügner. Elio, der Betrüger. Elio, der herzlose Bastard, der nicht einmal so tun konnte, als würde er mich lieben.
Der Schmerz in meiner Brust war schärfer als der Schmerz in meinen Knöcheln. Es war schlimmer als die Blutergüsse, die sich bereits auf meinen Knien bildeten.
Ich rannte weiter.
Mein Fuß verdrehte sich auf einem losen Stein. Ich schrie, als ich zu Boden stürzte, Schmerz schoss mein Bein hinauf. Mein Knöchel pochte heftig, und das wunderschöne, dumme Kleid riss an den Nähten weit auf.
Ich konnte nicht aufhören.
Ich konnte nicht.
Mit zusammengebissenen Zähnen kroch ich in die Schatten einer schmalen Gasse, zog mich hinter einen Müllcontainer, wo mich niemand sehen konnte.
Endlich versteckt, brach ich gegen die raue Backsteinmauer zusammen, keuchend, gebrochen.
Mein Knöchel schwoll an. Meine Hände bluteten. Mein Kleid war ruiniert, eine schmutzige Verspottung dessen, was es darstellen sollte.
Ich umarmte meine Knie und schluchzte.
Das Kratzen von Stiefeln auf Beton durchbrach die Dunkelheit.
Mein ganzer Körper spannte sich an. Ich erstarrte, die Brust hob sich schwer, zu verängstigt, um sich zu bewegen.
Langsam hob ich den Kopf.
Eine große Gestalt stand am Eingang der Gasse, schattenhaft und mit scharfen Kanten, seine Haltung entspannt, aber gefährlich, wie ein Raubtier, das leichte Beute mustert. Er sagte nichts. Keine freundliche Begrüßung. Kein Hilfeangebot. Nur ein harter, kalter Blick, der meinen Magen vor Angst zusammenzog.
Ich versuchte, mich aufzurichten, um nicht so gebrochen auszusehen – aber mein Körper gab nach. Das Kleid war ruiniert, mein Haar war ein Chaos, Blut tropfte von meinen Knien. Ich war ein Desaster, offen gelegt unter dem urteilenden Blick eines Fremden.
Tränen rannen wieder über meine Wangen, heißer jetzt, voller Scham und Wut. Ich wischte nutzlos über mein Gesicht, wollte verschwinden, aber die Schluchzer rissen einfach weiter aus mir heraus.
Er beobachtete mich schweigend. Unbeweglich. Er zeigte auch keine Reaktion, die ich von einem Fremden erwartet hatte, der vielleicht Mitgefühl gehabt hätte.
Jeder Instinkt in mir schrie Gefahr. Er hätte jeder sein können. Er hätte schlimmer als Elio sein können.
Aber irgendwie... irgendwie fühlte sich selbst hier, selbst so – diese dreckige Gasse sicherer an als die Kathedrale. Sicherer als die Gelübde, die ich ablegen sollte. Sicherer als Elios Lügen und die Enttäuschung meiner Mutter.
"Verirrt oder nur dumm?" fragte er, Stimme rau und unbeeindruckt.
Ich öffnete den Mund, aber es kamen keine Worte heraus. Nur ein gebrochenes, verzweifeltes Schluchzen.
Mein Herz hämmerte gegen meine Rippen. Jeder Instinkt schrie mich an aufzustehen, zu rennen, zu kämpfen – aber ich konnte nicht. Ich war gefangen von dem Schmerz in meinem Knöchel, dem Ruin meines Kleides, dem schieren Gewicht von allem, was ich gerade verloren hatte.
Ohne nachzudenken, ohne die Gefahr abzuwägen, flüsterte ich: "Bring mich weg."
Seine Augenbrauen zogen sich zusammen, als wäre er sich nicht sicher, ob er mich richtig gehört hatte.
"Bitte," sagte ich, diesmal lauter, Verzweiflung brach meine Stimme. "Ich kann nicht zurück. Ich werde nicht. Bitte... bring mich einfach weg."
Er zögerte, seine Augen verengten sich leicht, als versuchte er herauszufinden, in was für ein Durcheinander ich mich hineingezogen hatte.
Für einen langen Moment starrten wir uns nur an – zwei Fremde, deren Welten sich niemals hätten berühren sollen.
Aber irgendwie, in diesem zerbrochenen, verdrehten Moment, fühlte es sich unvermeidlich an.
"Bitte," flehte ich. "Ich kann nicht zurück. Ich werde – ich werde dich bezahlen. Ich gebe dir alles. Geld, Schmuck – alles. Bring mich einfach irgendwohin, wo es sicher ist."
Er trat näher, und ich sah ihn vorsichtig an.
Bevor ich ein weiteres Wort sagen konnte, zog er mich hoch.
Nach oben wischen um fortzufahren