Ich schaute nicht zurück.
In dem Moment, als meine nackten Füße das Kopfsteinpflaster draußen berührten, rannte ich.
Ich wusste nicht, wohin ich ging. Es war mir egal. Mein einziger Gedanke war weg – weg von Elio, weg von meinen Eltern, weg von dem Leben, das wie ein goldener Käfig um mich herum gebaut worden war.
Tränen strömten heiß und endlos über mein Gesicht. Das schwere Hochzeitskleid wickelte sich um meine Beine, verhedderte sich und brachte mich zu Fall. Ich fiel einmal, schürfte meine Hände auf dem rauen Pflaster, aber ich zwang mich hoch. Ich hatte keine Zeit, verletzt zu sein. Ich hatte keine Zeit zu weinen.
Die Leute starrten, als ich vorbeistolperte – ein Wrack aus Spitze und Seide, barfuß und mit wildem Haar. Einige flüsterten. Einige lachten. Es war mir egal.
Lass sie starren.
Lass sie sehen, wie ich auseinanderbreche.
Alles, woran ich denken konnte, war Freiheit. Ich wollte frei sein. Ich wollte ein gewöhnliches Mädchen sein, das jemanden heiratete, der sie tatsächlich liebte. Nicht jemanden wie Elio, der mich wie eine Schachfigur benutzte, um den Namen seiner Familie zu heben.
Elio, der Lügner. Elio, der Betrüger. Elio, der herzlose Bastard, der nicht einmal so tun konnte, als würde er mich lieben.
Der Schmerz in meiner Brust war schärfer als der Schmerz in meinen Knöcheln. Es war schlimmer als die Blutergüsse, die sich bereits auf meinen Knien bildeten.
Ich rannte weiter.
Mein Fuß verdrehte sich auf einem losen Stein. Ich schrie, als ich zu Boden stürzte, Schmerz schoss mein Bein hinauf. Mein Knöchel pochte heftig, und das wunderschöne, dumme Kleid riss an den Nähten weit auf.
Ich konnte nicht aufhören.
Ich konnte nicht.
Mit zusammengebissenen Zähnen kroch ich in die Schatten einer schmalen Gasse, zog mich hinter einen Müllcontainer, wo mich niemand sehen konnte.
Endlich versteckt, brach ich gegen die raue Backsteinmauer zusammen, keuchend, gebrochen.
Mein Knöchel schwoll an. Meine Hände bluteten. Mein Kleid war ruiniert, eine schmutzige Verspottung dessen, was es darstellen sollte.
Ich umarmte meine Knie und schluchzte.
Das Kratzen von Stiefeln auf Beton durchbrach die Dunkelheit.
Mein ganzer Körper spannte sich an. Ich erstarrte, die Brust hob sich schwer, zu verängstigt, um sich zu bewegen.
Langsam hob ich den Kopf.
Eine große Gestalt stand am Eingang der Gasse, schattenhaft und mit scharfen Kanten, seine Haltung entspannt, aber gefährlich, wie ein Raubtier, das leichte Beute mustert. Er sagte nichts. Keine freundliche Begrüßung. Kein Hilfeangebot. Nur ein harter, kalter Blick, der meinen Magen vor Angst zusammenzog.
Ich versuchte, mich aufzurichten, um nicht so gebrochen auszusehen – aber mein Körper gab nach. Das Kleid war ruiniert, mein Haar war ein Chaos, Blut tropfte von meinen Knien. Ich war ein Desaster, offen gelegt unter dem urteilenden Blick eines Fremden.
Tränen rannen wieder über meine Wangen, heißer jetzt, voller Scham und Wut. Ich wischte nutzlos über mein Gesicht, wollte verschwinden, aber die Schluchzer rissen einfach weiter aus mir heraus.
Er beobachtete mich schweigend. Unbeweglich. Er zeigte auch keine Reaktion, die ich von einem Fremden erwartet hatte, der vielleicht Mitgefühl gehabt hätte.
Jeder Instinkt in mir schrie Gefahr. Er hätte jeder sein können. Er hätte schlimmer als Elio sein können.
Aber irgendwie... irgendwie fühlte sich selbst hier, selbst so – diese dreckige Gasse sicherer an als die Kathedrale. Sicherer als die Gelübde, die ich ablegen sollte. Sicherer als Elios Lügen und die Enttäuschung meiner Mutter.
"Verirrt oder nur dumm?" fragte er, Stimme rau und unbeeindruckt.
Ich öffnete den Mund, aber es kamen keine Worte heraus. Nur ein gebrochenes, verzweifeltes Schluchzen.
Mein Herz hämmerte gegen meine Rippen. Jeder Instinkt schrie mich an aufzustehen, zu rennen, zu kämpfen – aber ich konnte nicht. Ich war gefangen von dem Schmerz in meinem Knöchel, dem Ruin meines Kleides, dem schieren Gewicht von allem, was ich gerade verloren hatte.
Ohne nachzudenken, ohne die Gefahr abzuwägen, flüsterte ich: "Bring mich weg."
Seine Augenbrauen zogen sich zusammen, als wäre er sich nicht sicher, ob er mich richtig gehört hatte.
"Bitte," sagte ich, diesmal lauter, Verzweiflung brach meine Stimme. "Ich kann nicht zurück. Ich werde nicht. Bitte... bring mich einfach weg."
Er zögerte, seine Augen verengten sich leicht, als versuchte er herauszufinden, in was für ein Durcheinander ich mich hineingezogen hatte.
Für einen langen Moment starrten wir uns nur an – zwei Fremde, deren Welten sich niemals hätten berühren sollen.
Aber irgendwie, in diesem zerbrochenen, verdrehten Moment, fühlte es sich unvermeidlich an.
"Bitte," flehte ich. "Ich kann nicht zurück. Ich werde – ich werde dich bezahlen. Ich gebe dir alles. Geld, Schmuck – alles. Bring mich einfach irgendwohin, wo es sicher ist."
Er trat näher, und ich sah ihn vorsichtig an.
Bevor ich ein weiteres Wort sagen konnte, zog er mich hoch.
Nach oben wischen um fortzufahren
Leandros Perspektive
Der Gestank von Schweiß und Blut lag schwer in der Luft, genau so, wie es Albert gefiel.
Ich stieß die verbeulte Metalltür des unterirdischen Clubs auf, und das Brüllen der Menge traf mich wie ein Schlag. Alberts Laden war an Kampfabenden immer voll, und dieser Abend war keine Ausnahme.
Rooster gegen BigRock.
Ich wusste, auf wen ich mein Geld setzen würde.
"Du bist spät dran, du Bastard", rief Albert von der improvisierten Bühne, auf der er die Menge anheizte. Er grinste breit, als er mich sah, und deutete auf die Kämpfer im Käfig. "Letzte Chance für Wetten!"
Ich schob eine Hand in meine Jacke, zog einen dicken Bündel Geldscheine heraus und warf ihn in seine Richtung.
"BigRock", sagte ich mit flacher Stimme.
Albert fing das Geld mit einem Lachen. "Gute Wahl."
Ich machte mich auf den Weg zur VIP-Lounge – ein klappriger Balkon, zusammengestückelt aus Stahlrohren und Sperrholz – und ließ mich in einen zerrissenen Ledersitz fallen. Von dort aus konnte ich alles sehen: den Käfig, die schwitzenden Massen, die nach Blut schrien, und Albert, der Geld zählte, als wäre Weihnachten.
BigRock hüpfte bereits auf den Zehenspitzen, die Augen auf Rooster gegenüber im Käfig fixiert.
Albert joggte die Treppe zu mir hoch und ließ sich auf den Sitz neben mir fallen.
"Hast du Pläne nachher?" fragte er, mich mit dem Ellbogen anstupsend.
"Arbeit", sagte ich.
Er stöhnte. "Komm schon, Mann. Party auf der East Side. Mädels, Alkohol, alles drum und dran."
Ich grunzte, unverbindlich.
Die Glocke läutete und die Menge verlor den Verstand. BigRock stürmte vorwärts wie ein Güterzug. Rooster duckte sich, tanzte, warf ein paar schnelle Schläge. Guter Kampf.
Mitten in der zweiten Runde vibrierte mein Handy.
Onkel Lucian.
Beseitige den Müll. Jetzt.
Keine weiteren Worte nötig. Ich wusste, was er meinte. Die beiden Diebe, die wir gestern an unseren Docks herumschnüffeln erwischt hatten. Onkel Lucian hatte sein "Gespräch" mit ihnen abgeschlossen.
"Muss los", murmelte ich zu Albert und stand auf.
Er schmollte wie ein Kind, dem Süßigkeiten verweigert wurden. "Du verpasst den besten Teil!"
Ich hielt es nicht für nötig zu antworten. Die Pflicht ging vor – sonst könnten die Dinge ungemütlich werden. Besonders mit Onkel Lucian. Die kalte Luft draußen schlug mir ins Gesicht, sobald ich hinaustrat. Der Lärm des Kampfes wurde hinter den dicken Wänden des Clubs gedämpft. Ich ging zu meinem Auto, das in der Gasse geparkt war.
Da hörte ich es – das Geräusch von leisen, gebrochenen Schluchzern.
Ich hielt inne. Es klang nah.
Ich drehte mich um und folgte dem Geräusch. Ein paar Schritte weiter, in den Schatten hinter den Müllcontainern versteckt, sah ich sie.
Zerrissenes Hochzeitskleid. Bloße Füße. Blut an ihren Knien. Mascara rann ihr wie schwarze Flüsse über die Wangen. Sie sah zu mir auf, und für einen Moment bewegte sich keiner von uns.
Die Erkenntnis traf mich wie ein Schlag in den Magen und ich konnte nicht glauben, was ich sah.
Isabella D'Angelo.
Die Tochter von Isaac D'Angelo. Die D'Angelos, die alten Feinde, die Familie, die mein Vater mir beigebracht hatte zu hassen, bevor ich überhaupt wusste, was Hass war.
Ich hatte Gerüchte über ihre Hochzeit an diesem Tag gehört. Es war mir nicht wichtig genug, um darauf zu achten. Aber sie jetzt zu sehen – allein, schmutzig, gebrochen – war besser als jede Schlagzeile.
Das war interessant. Sehr verdammt interessant.
Wenn ich sie zu meinem Onkel zurückbringen würde, würde er wahrscheinlich eine Parade zu meinen Ehren veranstalten. Sie für Territorium eintauschen. Oder besser noch, sie als Druckmittel benutzen, um die D'Angelos niederzubrennen.
Sie starrte mich mit großen, tränenglänzenden Augen an, die Brust hob und senkte sich. Ich verschränkte die Arme und starrte auf sie herab.
"Hast du dich verlaufen oder bist du einfach nur dumm?" fragte ich mit rauer Stimme.
Sie zuckte zusammen, als hätte ich sie geschlagen.
Gut. Angst bedeutete, dass sie klug genug war, zu wissen, wann sie in Schwierigkeiten steckte.
Sie versuchte, ihr Gesicht abzuwischen, versuchte, aufrechter zu sitzen, aber ihr Körper gab nach. Sie sank zurück gegen die Wand, eine gebrochene Puppe in einem ruinierten Kleid.
Erbärmlich und doch...
Da war etwas an der Art, wie sie dort saß, sich weigerte zu betteln, sich weigerte zu schreien, sich weigerte, eine Szene zu machen. Reiner Stahl, vergraben unter all der Seide und Spitze.
"Bring mich weg", flüsterte sie, und ich verengte die Augen.
Sie erkannte mich nicht. Noch nicht. Sie hielt mich für irgendeinen Straßenrowdy. Eine kleine reiche Prinzessin, die sich einem Fremden anbietet, weil sie zu verängstigt ist, nach Hause zu gehen.
"Bitte", sagte sie lauter. "Ich kann nicht zurückgehen. Ich werde – ich werde dich bezahlen. Ich gebe dir alles. Geld, Schmuck – alles. Bring mich einfach irgendwohin, wo es sicher ist."
Geld. Schmuck. Sie hatte keine verdammte Ahnung, mit wem sie sprach.
Ich hätte sie dort und dann beenden können und niemand hätte es gewusst, bis die Zeitungen von morgen den Skandal druckten.
Und trotzdem...
Trotzdem fing mich etwas in ihrer Stimme – etwas Gebrochenes und zugleich Wildes – auf dem falschen Fuß.
Ich trat näher. Sie wich nicht zurück. Starrte einfach nur mit diesen großen, verzweifelten Augen zu mir auf. Vielleicht war es das Wrack ihres Stolzes, das ich dort sah. Vielleicht war es die Tatsache, dass ausnahmsweise mal ein D'Angelo mich nicht ansah, als wäre ich Müll, oder vielleicht war mir einfach langweilig.
So oder so, ich traf meine Wahl. Ich packte ihren Arm – nicht sanft – und zog sie auf die Beine. Sie keuchte vor Schmerz, ihr verletzter Knöchel knickte ein, aber ich fing sie auf, bevor sie fiel.
"Willst du weglaufen?" fragte ich, meinen Mund nah an ihrem Ohr. "Bist du sicher?"
Sie nickte hektisch, die Tränen liefen immer noch über ihr Gesicht.
Ich zog meine Jacke aus und hüllte sie um ihre Schultern, um das Schlimmste des Kleides zu verdecken. Ich verstärkte meinen Griff um ihren Arm und zog sie mit mir, führte sie durch die Hinterstraßen, weg vom Club und dem Lärm. Sie stolperte neben mir her, hinkte stark, aber sie beschwerte sich nicht. Folgte einfach, umklammerte meine Jacke fester um ihre Schultern, als könnte sie sie vor der Welt schützen.
Mein Auto war zwei Blocks weiter unten geparkt, zwischen zwei kaputten Straßenlaternen eingeklemmt. Als wir es erreichten, schloss ich die Tür auf und stieß sie auf.
"Steig ein", bellte ich.
Sie zögerte einen halben Herzschlag – Angst flackerte in ihren Augen – dann stieg sie ohne ein Wort ein.
Ich schlug die Tür hinter ihr zu, warf einen Blick über meine Schulter und stieg auf den Fahrersitz.
Als ich vom Bordstein abfuhr, die Stadt verschlang uns ganz, hämmerte ein Gedanke immer wieder in meinem Kopf.
Das würde alles verändern.
Nach oben wischen um fortzufahren
Ich sagte kein Wort, als ich dem Mädchen half, in mein Auto zu steigen.
Sie verzog das Gesicht, als sie einstieg und meine Jacke noch fester um sich schlang. Ihr Knöchel bereitete ihr wahrscheinlich große Schmerzen, aber sie beschwerte sich nicht. Sie biss einfach die Zähne zusammen und schaute geradeaus, als versuchte sie, nicht zusammenzubrechen. Ich schlug die Tür zu und ging zur Fahrerseite. Rutschte hinter das Lenkrad.
Startete den Motor.
Die Stadt verschlang uns, als ich aus der Gasse herausfuhr, Nebenstraßen nahm, um die Hauptstraßen zu meiden. Es gab keinen Grund, das Risiko einzugehen, dass mich jemand mit der D'Angelo-Prinzessin auf dem Beifahrersitz sah. Sie saß steif da, ihre Finger drehten den Stoff meiner Jacke.
Hin und wieder warf sie mir einen Blick zu – als wüsste sie, dass sie eine Gefahr gegen eine andere eintauschte, aber sie hatte beschlossen, dass es das Risiko wert war.
Kluges Mädchen.
Ich sprach nicht. Sie auch nicht.
Nicht, bis wir vor meinem Gebäude hielten – ein schlanker, anonymer Wolkenkratzer, der genug kostete, um neugierige Nachbarn fernzuhalten. Sie zögerte, als ich die Beifahrertür öffnete. Als würde sie ihre Entscheidungen erneut abwägen. Aber nach einem Moment stieg sie aus, stark humpelnd. Ich griff nach ihrem Ellbogen, um sie zu stützen, als sie fast zusammenbrach. Sie versteifte sich unter meiner Berührung, zog sich aber nicht zurück.
"Bevor du reingehst," sagte ich mit leiser Stimme, "schuldest du mir eine Erklärung."
Sie blinzelte zu mir hoch, Mascara verschmiert über ihr Gesicht, Haare wirr, Lippen zitternd. Selbst so war sie gefährlich schön. Sie öffnete den Mund, schloss ihn wieder. Blickte weg.
Ich wartete.
Endlich seufzte sie, ergeben.
"Es sollte mein Hochzeitstag sein," murmelte sie. "Eine arrangierte Ehe." Ich zog eine Augenbraue hoch, sagte aber nichts. Sie sprach weiter, die Worte kamen jetzt schneller – ein Durcheinander aus Scham, Wut und Herzschmerz.
"Meine Familie hat einen Deal mit einer anderen gemacht. Ich hatte keine Wahl. Ich sollte lächeln, gehorchen und die beiden Familien wie ein hübsches Schleifchen zusammenbinden."
Ihre Stimme brach, und sie schluckte schwer. "Aber er… er hat mich verraten. Öffentlich. Hat mich vor allen gedemütigt." Ihre Hände ballten sich zu Fäusten an ihren Seiten, zitternd.
"Ich konnte es nicht tun. Ich konnte es nicht durchziehen." Ich musterte sie, die Arme verschränkt.
"Und das wolltest du?" fragte ich. "Ein Spielball zwischen zwei Familien sein?"
Sie schüttelte heftig den Kopf. "Ich wollte keinen Teil davon. Aber welche Wahl hatte ich?"
Ich verengte die Augen. "Warum nicht früher weglaufen?" Sie zögerte – zu lang.
"Strenge Familie," sagte sie schließlich. "Sie... sie hätten mich nicht gehen lassen."
Eine Lüge. Ich wusste es. Sie wusste es, aber ich ließ es durchgehen. Ohne ein weiteres Wort drehte ich mich um und führte sie hinein.
Meine Wohnung war minimalistisch. Kalter Stahl, schwarzes Leder, bodentiefe Fenster mit Blick über die Stadt. Nichts Weiches. Nichts Sentimentales. Sie schwebte unsicher im Eingangsbereich, bis ich mit dem Kinn in Richtung Sofa nickte.
"Setz dich." Sie gehorchte, sank steif hinunter, das zerstörte Hochzeitskleid breitete sich um sie herum aus wie eine besiegte Fahne.
Mein Telefon summte. Ich warf einen Blick auf den Bildschirm – ein weiterer Auftrag. Ein weiteres Chaos, das beseitigt werden musste.
"Bleib hier," befahl ich, bevor ich in den nächsten Raum trat, um den Anruf zu beantworten.
Während ich über die Arbeit sprach, behielt ich sie durch die Glaswand im Auge. Sie saß regungslos da, starrte ins Nichts. Die Maske, die sie in der Kathedrale getragen hatte, zerbrach schnell.
Gut. Lass es geschehen.
Als ich das Gespräch beendet hatte, trat ich zurück in den Raum. Zunächst bemerkte sie mich nicht. Zu sehr in welchem Höllenort sie sich auch immer befand. Ihre Hände öffneten und schlossen sich auf ihrem Schoß. Ihre Augen brannten vor Wut. Ich konnte die Hitze, die von ihr ausging, fast spüren. Ich lehnte mich gegen den Türrahmen, die Arme verschränkt, und sah zu, wie sie zerbrach.
Als sie mich endlich bemerkte, schaute sie auf. Ihr Blick traf meinen – roh, wild.
Ich erwartete Angst. Stattdessen sah ich etwas anderes.
Entschlossenheit. Rücksichtslosigkeit.
Sie stand auf, verzog leicht das Gesicht, weigerte sich jedoch, schwach auszusehen. Schritt für Schritt überquerte sie den Raum, bis sie nur wenige Zentimeter von mir entfernt stand. Nah genug, dass ich das Zittern in ihren Gliedern spüren konnte. Das scharfe, unregelmäßige Einziehen ihres Atems.
"Hilf mir," sagte sie heiser. Ich zog eine Augenbraue hoch.
Sie drehte sich um, sammelte ihr Haar auf eine Seite und entblößte die komplizierte Reihe von Knöpfen entlang des Rückens des zerstörten Hochzeitskleides.
"Reißverschluss auf," flüsterte sie. Ich rührte mich nicht, war mir immer noch nicht sicher, wohin das führen sollte. Dann, langsam, griff sie nach meiner Hand und legte sie auf den Reißverschluss.
Eine Herausforderung blitzte in ihren Augen.
Ein Test.
Ich könnte weggehen. Ich sollte wirklich weggehen.
Stattdessen zog ich den Reißverschluss langsam und ruppig herunter. Das Kleid fiel zu ihren Füßen zu Boden. Sie stand da, nackt und unerschrocken, die Stadtlichter tauchten sie in Silber und Schatten. Sie drehte sich zu mir um, das Kinn hoch erhoben, trotzig selbst jetzt.
"Ein letzter Gefallen," sagte sie. Ihre Stimme zitterte nicht. Ihr Blick wich nicht zurück.
"Ich will mit dir schlafen." Und genau so neigte sich die Welt auf ihrer Achse.
Nach oben wischen um fortzufahren