Zaras Perspektive
"Was zum Teufel, Dad?"
Er zuckte nicht. Sah nicht einmal von seinen Manschettenknöpfen auf. In der Einfahrt stand ein silberner Range Rover, aus dem zwei Fremde ausstiegen, und mein Vater richtete seine Manschettenknöpfe, als hätte er mir nicht gerade per Textnachricht mein ganzes Leben ruiniert.
Vor zwanzig Minuten hatte er mir geschrieben. Komme mit Sage und ihrer Tochter nach Hause. Sie werden bei uns wohnen. Kein Anruf, keine Erklärung. Nur eine Benachrichtigung.
Wie immer habe ich nicht einmal eine richtige Vorankündigung verdient.
Durch das Fenster konnte ich sie sehen — eine blonde Frau in einem schwarzen Kleid, die sich mit einem Taschentuch die Augen tupfte, und ein Mädchen in meinem Alter, zerrissene Jeans, unordentlicher Dutt.
Sie sah sich nicht einmal das Haus an. Ihr Kopf war schon zu meinen Ställen gedreht.
Wage es ja nicht, meine Ställe anzusehen, als wären sie deine.
"Sprache, Zara."
"Du hast geheiratet?" Meine Stimme brach, und ich hasste mich dafür. "Ohne es mir zu sagen?"
"Sage und ich sehen uns seit ein paar Monaten. Sie hat kürzlich ihren Mann verloren — wir haben die Zeremonie klein gehalten, aus Respekt vor ihrer Trauer."
Aus Respekt vor ihrer Trauer. Aber nicht vor deiner Tochter, die es zwanzig Minuten vorher per SMS erfährt.
"Ihre Tochter reitet Dressur", fuhr er fort, als würden wir über das Wetter sprechen. "Maxine. Sie ist achtzehn, genau in deinem Alter. Kandidatin für den Titel Meister des Sports."
Der Boden rutschte mir unter den Füßen weg. Noch eine Reiterin. In meinem Stall.
Unter dem Dach meines Vaters, wo jeder Sieg, den ich je errungen habe, gerahmt im Flur hängt und trotzdem nicht genug ist, um ein Ich bin stolz auf dich zu hören, ohne dass ein aber angehängt wird.
Sag mir bloß nicht, dass ich ihretwegen noch härter um die Gunst meines Vaters kämpfen muss.
Die Haustür öffnete sich. Sage kam herein, klammerte ihre Handtasche mit beiden Händen, als hätte ihr jemand gesagt, sie solle auf einer Beerdigung lächeln.
Dann trat das Mädchen hinter ihr ein, sah an die Decke und pfiff so laut, dass es von den Wänden in meinem Foyer widerhallte.
"Das hier ist ja wahnsinnig!" Sie drehte sich langsam im Kreis. "Mama, siehst du das? Hier gibt es einen echten Kronleuchter."
Ein Kronleuchter. Sie flippt wegen eines Kronleuchters aus.
Ich hatte oben eine olympische Bronzemedaille liegen, an der mein Vater jeden Morgen vorbeigeht, ohne sie auch nur anzusehen — aber klar, lasst uns alle vom Licht begeistert sein.
"Zara. Das ist Sage. Deine Stiefmutter. Und das ist Maxine."
Maxine streckte die Hand aus. Der ganze Arm, breites Grinsen, volles Programm. "Hey! Nenn mich Max. Machen alle."
Sie pumpte die Luft zwischen uns, obwohl ich mich nicht bewegt hatte. "Dein Dad sagt, du reitest auch, das ist so cool, weil ich hier wirklich niemanden kenne und—"
"Ich weiß, wer du bist." Ich verschränkte die Arme, weil ich sonst mit meinen Händen etwas tun würde, das ich bereuen könnte. "Vierte bei den Nationals. Nach der Kür auf den sechsten Platz abgerutscht, weil du in der letzten Minute die Konzentration verloren hast."
Das Grinsen blieb auf ihrem Gesicht, aber etwas veränderte sich in ihren Augen. Gut. Wenigstens war sie nicht völlig ahnungslos.
"Wow. Du hast echt recherchiert."
"Hab ich nicht. Man findet leicht Infos über dich."
Hinter mir machte Sage ein leises Geräusch — halb Keuchen, halb Räuspern. Die Hand meines Vaters landete kurz und fest auf meiner Schulter, der Griff sagte wortlos: Ich kümmere mich später um dich.
"Das reicht." Seine Stimme war ruhig, aber der Griff wurde für einen Moment fester, bevor er losließ. "Zara, zeig Maxine das Anwesen. Sie braucht die Ställe. Die Harrington Classic ist in acht Wochen und sie ist im Rückstand."
Die Harrington Classic. Mein Qualifikationsturnier. Das, auf das ich die ganze Saison hingearbeitet hatte.
Und er sprach darüber, als wäre es jetzt ihres, als hätte er schon entschieden, dass sie eine Chance auf das verdient, wofür ich mich kaputtgemacht habe.
"Sehr gern." Ich lächelte Maxine an. Es reichte nicht annähernd bis zu meinen Augen.
Sie wippte auf den Fersen. "Das wird großartig. Ich spür's schon."
Du hast keine Ahnung, worauf du dich einlässt.
Ich schob mich durch die Hintertür zu den Ställen. Sie hielt Schritt — passte sich meinem Tempo an, was mich noch mehr störte, weil ich absichtlich schnell ging.
"Wie lange reitest du schon?"
"Seit ich laufen kann", sagte ich und ließ es dabei bewenden.
"Ich hab mit sieben angefangen. Mein Papa hat mir zum Geburtstag eine Reitstunde geschenkt und ich hab geweint, als er mich nach Hause bringen wollte." Sie lachte — hell, laut und so warm, dass es fast schon wehtat. "Also hat er mich immer wieder mitgenommen."
Ich sagte nichts. Sie füllte die Stille trotzdem — konnte keinen Moment Ruhe ertragen, musste alles mit Worten und dieser Golden Retriever-Energie ausfüllen, die mich wahnsinnig machte.
"Er ist letztes Jahr gestorben." Ihre Stimme wurde leiser. "Herzinfarkt — er war erst sechsundvierzig."
Ihre Hand glitt hoch zu einer Kette unter ihrem Shirt, schnell und unauffällig, als wollte sie prüfen, ob sie noch da war.
Ich nickte nur und verlangsamte nicht. Ich hatte zwanzig Jahre lang versucht, auch nur einen warmen Blick von einem Vater zu bekommen, der lebendig und nur drei Meter entfernt war. Ich wusste nicht, was sie von mir wollte.
Ich stieß die Stalltür auf. Der Geruch schlug uns entgegen — Heu, Leder und das sanfte Atmen von zwölf Pferden. Mein Revier. Der einzige Raum auf diesem Anwesen, der wirklich, ganz und gar mir gehörte.
Maxine trat ein und blieb stehen. Diese ruhelose Energie, die sie überallhin mitnahm, war wie ausgeknipst. Sie griff nach der nächsten Box und ich musste fast lächeln.
Nur zu. Fass Rembrandt an. Er beißt jeden Stallburschen, der zu nah kommt. Das wird lustig.
Ich stellte mir schon vor, wie sie aufschreit und zurücktaumelt, als Rembrandt seinen Hals ausstreckte und seine Nase in ihre Hand schob. Sanft wie sonst was, als hätte er den ganzen Tag auf sie gewartet.
Du bist ein Verräter, Rembrandt.
Mein Lächeln erstarb, als sie flüsterte: "Na du, Hübscher" — ihre Stimme war ganz anders, tief und weich und behutsam. "Schau dich an."
Er schmiegte sich an ihre Hand, als würden sie sich schon jahrelang kennen. Für dieses Pferd habe ich drei Monate gebraucht, um mir sein Vertrauen zu verdienen.
Sie kommt herein und bekommt es geschenkt. Dasselbe enge Gefühl, das ich immer habe, wenn mein Vater jemand anderen lobt, während ich danebenstehe, kroch mir die Rippen hoch.
"Fass die Pferde nicht ohne Erlaubnis an."
Sie drehte sich um, wirklich verwundert. "Sorry. Er ist einfach — er kam zu mir."
"Sie gehören dir nicht."
"Zara!" Eine Stimme aus der Sattelkammer — die einzige Person hier, die seit meinem sechzehnten Lebensjahr zu mir hielt.
Ashton, mein Trainer, kam heraus, wischte sich die Hände an einem Lappen ab. Er sah mich zuerst — hat er immer. Das war unser Ding. Vor jeder Einheit, jedem Wettkampf, seine Augen fanden meine als erste.
Dann glitt sein Blick über mich hinweg zu Maxine und in seinem Gesicht veränderte sich etwas.
Nein. Wag es ja nicht.
"Du musst die neue Reiterin sein." Er streckte die Hand aus. "Ashton Howard. Ich trainiere hier."
Sie nahm seine Hand und ihr ganzes Gesicht wurde rot. "Max. Hi. Ich bin gerade erst angekommen."
"Glück gehabt." Er lächelte — und es war dieses Lächeln. Das, für das ich vier Jahre Frühtraining und fehlerfreie Noten gebraucht habe.
Das Lächeln, das bedeutete: Du bist meine Zeit wert.
"Ich habe deine Aufnahmen von den Nationals gesehen. Dein Piaffe braucht Arbeit, aber dein Passage hat echtes Potenzial. Wir sollten einen Plan aufstellen."
"Ernsthaft?" Ihre Stimme wurde eine Oktave höher. "Das wäre — ja. Auf jeden Fall."
Sie sah ihn an, als hätte er ihr die Welt geschenkt. Er sah sie an, als hätte er etwas Seltenes gefunden.
Ich stehe direkt hier. Ich stehe direkt hier.
Er fragte sie nach ihrem Halbpasse. Sie fuchtelte mit den Händen, stieß einen Futtereimer an, lachte über sich selbst. Er lachte mit — dieses leichte Lachen, das er machte, wenn ihn jemand beeindruckte. Früher war ich die Einzige, die dieses Lachen bekam.
Ich trat einen Schritt zurück, keiner von beiden bemerkte es. Ich schlüpfte nach draußen und klammerte mich an den Koppelzaun, bis das Holz sich in meine Handflächen grub.
Fünfundvierzig Minuten — länger hat es nicht gedauert. Die Aufmerksamkeit meines Vaters, das Interesse meines Trainers, das Vertrauen meines Pferdes, alles wurde ihr ohne einen einzigen Funken Verdienst überreicht.
Ich habe mein ganzes Leben lang alles verdient. Jede Medaille, jede Wertung, jeden Blick meines Vaters — bezahlt mit Stunden, Schweiß und einem Rücken, der mich jeden Morgen anschrie.
Und sie kommt einfach herein und lächelt, als hätte die Welt ihr einen Empfang geschuldet.
Genieß die Führung, Maxine. Das ist das letzte nette, was du von mir bekommst.
Nach oben wischen um fortzufahren
Maxines Perspektive
Was für eine arrogante, eingebildete, eiskalte Schlampe.
Das war mein Gedanke, während ich Zara mit dem größten Lächeln, das ich hinkriegen konnte, zu den Ställen folgte.
Sie hatte mir meine Wertung bei den Nationals wie eine Waffe entgegengeworfen, mich angesehen, als wäre ich Dreck auf ihren kostbaren Böden, und jetzt war sie drei Schritte voraus, als wäre ich ihrer nicht würdig.
Die Botschaft war klar: Ich sollte dankbar sein, dass sie mir gestattete, die gleiche Luft zu atmen.
Ich wollte sie an diesem perfekten Pferdeschwanz packen und sie fragen, für wen um alles in der Welt sie sich eigentlich hielt.
Stattdessen lächelte ich weiter, weil ich es nicht vermasseln durfte. Nicht dieses Mal.
Nachdem mein Vater gestorben war, habe ich eine Woche lang nichts gegessen. Habe nicht gesprochen. Bin nicht mehr zum Stall gegangen.
Aber das eigentliche Problem war nicht ich – es war meine Mutter. Ich fand sie ein paar Tage nach der Beerdigung um drei Uhr morgens auf dem Badezimmerboden. Sie weinte nicht, saß einfach nur da und starrte auf die Fliesen, als hätte sie vergessen, wie man aufsteht.
Sie sagte, sie würde das regeln. Tat sie aber nicht. Ungefähr zwei Monate lang war es nur ich in einem ruhigen Haus mit einer Frau, die vergaß, Lebensmittel zu kaufen, und manchmal sogar vergaß, dass ich überhaupt da war.
Dann traf sie Ben. Und plötzlich hatte sie wieder einen Grund, sich anzuziehen, zu lächeln, Lippenstift aufzutragen, bevor sie das Haus verließ.
Als sie mir erzählte, dass wir auf seine Ranch ziehen würden, nahm sie mein Gesicht in beide Hände und sagte: „Das ist unser Neuanfang, Liebling. Bitte – versuch einfach, dass es klappt. Für mich.“
Sie hatte schon genug verloren. Wenn das scheiterte – wenn ich mich mit Bens Tochter anlegte, wenn ich irgendwem einen Grund gab, uns rauszuschmeißen – würde meine Mutter wieder in dieses leere Haus und auf diesen Badezimmerboden zurückkehren.
Das durfte ich nicht zulassen.
Also war der Plan einfach. Herzlich sein, witzig sein, so unerbittlich nett sein, dass niemand einen Grund finden konnte, uns wegzuschicken. Groß genug lächeln, und irgendwann lächeln die Leute zurück.
Aber Zara Walsh lächelte nicht zurück.
Sie war drei Schritte vor mir auf dem Kiesweg, mit dieser lächerlichen Haltung – gerader Rücken, Kinn erhoben, jeder Muskel in ihrem Körper wusste genau, wo er hingehörte.
Sogar ihr Gang sah aus wie Dressur.
Ich joggte, um aufzuholen. „Dieses Anwesen ist unfassbar. Wie viele Hektar sind das?“
„Sechzig.“
„Sechzig, wow.“ Ich blickte über die Koppeln bis zur Baumgrenze. Die Sonne stand tief und alles war golden und warm. Das Licht, für das mein Vater immer das Auto angehalten hat, um ein Foto mit dem Handy zu machen. Meine Brust schmerzte bei dem Gedanken daran.
„Mein Vater hätte es hier geliebt.“
Zara reagierte nicht. Sie wurde nicht langsamer. Drehte nicht mal den Kopf. Als hätte ich überhaupt nichts gesagt.
Okay. Anderer Ansatz.
„Also, das Harrington Classic – nimmst du auch teil? Vielleicht könnten wir manchmal zusammen trainieren. Ich weiß, du bist viel weiter als ich, aber—“
„Das wäre seltsam.“ Sie schaute mich immer noch nicht an. „Ich trainiere nicht mit Amateuren.“
Ich schluckte das runter und lächelte weiter. „Na gut. Aber falls du mal deine Meinung änderst—“
„Werde ich nicht.“
Wir gingen an einer zweiten Koppel vorbei, auf der zwei dunkle Pferde Seite an Seite grasten. Ich wollte stehenbleiben und alles anschauen – dieser Ort war das Schönste, was ich je gesehen hatte – aber Zara bewegte sich hindurch wie Tapete.
„Kann ich dich was fragen?“
„Du wirst es sowieso tun.“
„Wie ist Ashton als Trainer? Er wirkt wirklich—“
„Oh mein Gott, hör auf.“ Sie drehte sich so schnell um, dass ich beinahe in sie hineingelaufen wäre. Ihr Kiefer war angespannt, die Nasenflügel bebten, und diese blassgrünen Augen durchbohrten mich, als wäre ich aus Glas.
„Hör auf, mir Fragen zu stellen. Hör auf, zu versuchen, meine Freundin zu sein. Hör auf, so zu tun, als würden wir uns gegenseitig die Haare flechten.“
Ich öffnete den Mund, aber sie war noch nicht fertig.
„Wenn du glaubst, dass du lange hier bleibst, wirst du enttäuscht sein.“ Ihre Stimme zitterte, aber nicht vor Angst. „Mein Vater hatte fünf Ehefrauen. Fünf. Bald wird ihm klar werden, dass er deine Mutter auch nicht braucht, und dann packst du deinen Koffer wieder.“
Mein Lächeln verschwand, bevor ich es aufhalten konnte. Einen Moment lang stand ich einfach nur da, wie betäubt, als hätte sie mir tatsächlich wehgetan. „Das ist wirklich grausam.“
„Das ist ehrlich.“ Sie legte den Kopf schief, fast neugierig. „Du solltest mir danken. Niemand sonst wird es dir hier sagen.“
Sei nett. Du hast es Mama versprochen. Wenn du mit diesem Mädchen streitest, verlierst du alles – die Ranch, die Pferde, die Chance beim Harrington. Und Mama geht zurück auf den Badezimmerboden.
„Deine Mutter wirkt übrigens nett.“ Zaras Stimme war jetzt hell, fast beiläufig, was es irgendwie noch schlimmer machte. „Sehr… entgegenkommend. Ich bin sicher, sie war auch beim letzten Mann entgegenkommend. Manche Frauen brauchen einfach jemanden, an den sie sich lehnen können.“
Mir schnürte es die Kehle zu. „Sprich nicht über meine Mutter.“
„Warum nicht? Sie hat drei Monate nach der Beerdigung deines Vaters einen Fremden geheiratet. Das ist keine Trauer, das ist—“
„Hör auf.“
„—Verzweiflung.“
Etwas riss. Das nette-Mädchen-Seil, an dem ich mit weißen Knöcheln gehangen hatte, brach einfach durch.
„Wenigstens weiß meine Mutter, wie man jemanden liebt.“ Meine Stimme war tief und hart, ganz untypisch für mich.
Ich dachte an die Diele – wie ihr Vater sie nicht berührt, nicht angesehen, kein einziges warmes Wort gesagt hatte. „Wenigstens hatte ich einen Elternteil, der tatsächlich im selben Raum mit mir sein wollte.“
Zaras ganzes Gesicht veränderte sich. Das Eis brach, und für einen halben Herzschlag sah ich darunter etwas Rohes – etwas Junges, Erschrockenes, Verängstigtes – bevor sie es sofort wieder verschloss.
Sie bewegte sich so schnell, dass ich es erst bemerkte, als mein Rücken gegen den Holzbalken schlug. Ihre Hand lag an meinem Hals, nicht fest zupackend, aber drückend, mich gegen den Pfosten pressend wie ein Pferd, das sie in die Box zurückschiebt.
Ihr Gesicht war nur Zentimeter von meinem entfernt und ich konnte sie riechen – Schweiß und etwas Sauberes, teure Seife oder Lotion. Ihre Augen waren auf mich gerichtet und sie waren nicht mehr kalt.
Sie brannten.
Mein Gehirn setzte aus. Denn wenn ein Mädchen wie Zara Walsh dir die Hand an den Hals legt und dich an die Wand drückt, kämpft dein Körper nicht und schreit nicht. Er wird warm.
Was zum Teufel passiert hier mit mir.
„Willst du wissen, wie deine Zukunft aussieht?“ Ihre Stimme war leise und kontrolliert, fast ein Flüstern. Ich konnte ihren Atem auf meinem Mund spüren.
„Du bist niemand. Du wirst hier ein paar Monate lang die Pferde meines Vaters reiten, von einer Meisterschaft träumen, für die du nicht bereit bist.“
Ich wollte sprechen, aber es kam kein Ton heraus.
„Ich habe dich in diesem Stall beobachtet.“ Ihr Daumen bewegte sich auf meinen Puls. Mein Herz schlug so heftig, dass sie es fühlen musste.
„Du konntest keine dreißig Sekunden stillstehen. Du hast drei verschiedene Dinge angefasst, bevor überhaupt jemand mit dir gesprochen hat. Du zappelst, du schwafelst, du verlierst mitten im Satz den Faden.“ Sie beugte sich näher.
„Dressur bedeutet Kontrolle. Du hast keine.“
Meine Augen brannten. Sie hatte recht – sie hatte mit allem recht. Ich wollte sie von mir wegstoßen, aber ich konnte mich nicht bewegen, und ihre Hand war warm an meinem Hals, und das war der verwirrendste Moment meines ganzen Lebens.
„Also hier mein Rat.“ Sie ließ los und trat zurück, strich ihre Jacke glatt, als wäre nichts gewesen. „Vergiss die Meisterschaft. Genieße die Ställe, genieße die Aussicht, mach ein paar hübsche Fotos für deine Freunde zu Hause und verpiss dich.“
Sie drehte sich um und ging zur Tür, ohne einen einzigen Blick zurückzuwerfen.
„Genieß deinen kleinen Urlaub, Maxine.“
Die Stalltür schloss sich hinter ihr.
Ich blieb an den Balken gelehnt, die Kehle pochte dort, wo ihre Hand gewesen war, und meine Beine trugen mich kaum. Eine Träne lief mir über die Wange und ich wischte sie grob weg.
Sie lag falsch. Sie musste falsch liegen. Ich war kein Niemand – ich war hier, weil ich seit meinem siebten Lebensjahr dafür gearbeitet hatte, seit mein Vater mich auf ein Pferd gesetzt hatte und ich nie wieder absteigen wollte.
Okay, Zara Walsh. Du willst nicht meine Freundin sein. Du willst Krieg.
Ich wischte mir noch einmal übers Gesicht und richtete mich auf.
Gut. Aber ich werde trotzdem dafür sorgen, dass du mich magst. Und das wird für dich noch viel schlimmer.
Nach oben wischen um fortzufahren
Zaras Sicht
"Wie meinst du, sie bleibt in meinem Zimmer?"
Mein Vater hört nicht auf zu gehen. Ich muss sein Tempo im Flur mithalten, halb rennend, um ihm zu folgen – genau so, wie er seine Gespräche mag: zu seinen Bedingungen, in seinem Tempo.
"Es ist nur vorübergehend. Bis wir den Gästeflügel fertig haben."
"Vorübergehend? Dad, ihr Koffer steht neben meinem Bett. Ihre Klamotten hängen in meinem Schrank. Ich bin heute Morgen aufgewacht und habe sie drei Fuß von meinem Gesicht entfernt atmen hören."
"Dann müsst ihr beide damit klarkommen."
Klarkommen.
Seit zwanzig Jahren gehört mir alles auf diesem Grundstück – die Ställe, die Arena, die Pferde, der Zeitplan. Ich habe nie etwas teilen müssen, weil es niemanden gab, mit dem ich hätte teilen können.
Und jetzt soll ich klarkommen?
"Sie kann im Gästehaus schlafen. Oder im Arbeitszimmer. Oder buchstäblich überall, nur nicht—"
"Sie bleibt in deinem Zimmer, Zara." Er schaut auf seine Uhr, ohne das Tempo zu verlangsamen. "Ich brauche außerdem, dass du sie Rembrandt für das Training benutzen lässt."
Ich bleibe so abrupt stehen, dass meine Schuhe auf den Fliesen quietschen. Er sieht sich nicht einmal um.
Rembrandt. Mein Pferd.
Das Pferd, das ich mir drei Monate lang erarbeitet habe – drei Monate Geduld, Stillstehen, ihn zu mir kommen lassen. Mein Vater hat ihn ihr übergeben wie einen Willkommenskorb, ohne mich zu fragen.
"Du hast ihr mein Pferd gegeben?"
"Es ist nicht dein Pferd. Er gehört zur Ranch." Oben an der Treppe wird er endlich langsamer. Dreht sich zu mir um. "Wegen Maxine – ich brauche, dass du nett zu ihr bist. Bitte."
Bitte. Mein Vater sagt nie bitte.
Er sagt mach und du machst es. Dass er dieses Wort jetzt benutzt, heißt, dass es ihm wichtig ist. Nicht ich – die Situation. Die neue Ehefrau, die beobachtet, wie sich seine Tochter benimmt.
"Ich will keine Szene mehr wie mit Lydia," fügt er hinzu.
Vor drei Jahren habe ich seine Freundin auf einer Dinnerparty zum Weinen gebracht. Sie hat am nächsten Morgen ihre Koffer gepackt. Mein Vater hat zwei Wochen lang kein Wort mit mir gesprochen. Nicht als Strafe – er hat wirklich vergessen, dass ich existiere.
Zwei Wochen unsichtbar für den einzigen Menschen, dessen Aufmerksamkeit ich mein ganzes Leben lang zu verdienen versucht habe.
Das kann ich nicht nochmal durchmachen. Ich würde lieber Glas schlucken, als noch zwei Wochen so zu tun, als gäbe es mich in meinem eigenen Haus nicht.
"Okay," sage ich, und ich hasse, wie klein meine Stimme klingt.
"Braves Mädchen." Er dreht sich wieder zur Treppe. Schon weg.
Zwei Worte und ich gehöre ihm wieder.
Zwanzig Jahre alt, mit einer Olympiamedaille, und ich rolle immer noch für ein bisschen Aufmerksamkeit auf den Rücken.
Jetzt stehe ich also um sieben Uhr morgens am Zaun der Arena, mein Kaffee wird kalt, und ich sehe zu, wie Maxine Walsh auf meinem Pferd aufwärmt, nachdem sie in meinem Zimmer geschlafen hat und Stiefel trägt, die sie in meiner Waschbox gelassen hat. Und ich versuche nicht, den Verstand zu verlieren.
Sie ist gut. Sie ist nervig, mühelos, frustrierend gut.
Ich möchte meinen Kaffee über die Arena schleudern.
Ihr Sitz ist natürlich – nicht antrainiert, nicht einstudiert, einfach da. Das Pferd liest sie, bevor sie fertig gefragt hat. Hier und da ist sie schlampig, aber das rohe Talent darunter ist offensichtlich.
Ich habe fünfzehn Jahre trainiert, damit mein Körper das kann, was ihrer ganz von selbst macht.
"Sie ist was Besonderes, oder?" Ashton lehnt sich neben mich an den Zaun.
Er ist der einzige, den ich in meinen Raum lasse. Der, der mir einen Cupcake gebracht hat, als mein Vater meinen Geburtstag vergessen hat. Der, der gemerkt hat, dass mein Rücken schlimmer wurde, bevor ich es jemandem gesagt habe.
"Sie lässt jedes Mal die linke Hand fallen," sage ich.
"Klar. Aber schau dir ihre Passage an."
Ich will ihre Passage nicht sehen.
"Ich hab nachgedacht…" sagt Ashton, und ich mag seinen Ton jetzt schon nicht. "Ein freundschaftliches Match. Du und Maxine. Kurzprogramm, Wertung auf die Basics. Guter Weg zu sehen, wo sie steht."
Ich sehe ihn an. "Du machst Witze."
"Warum sollte ich Witze machen?"
"Weil ich nicht gegen Amateure antrete. Das ist peinlich."
"Es ist Training, Zara. Nicht die Olympischen Spiele."
"Ich war bei den Olympischen Spielen."
"Was ja heißt, dass es dich nicht stören sollte." Er grinst. Dieses lockere, warme Grinsen, das normalerweise dafür sorgt, dass die Welt nicht ganz so scheiße wirkt. Jetzt will ich ihm meinen Kaffee ins Gesicht werfen.
Maxine trabt zum Zaun, kaum außer Atem, Wangen gerötet, sieht nervtötend lebendig aus.
"War das okay?" fragt sie Ashton. Dann wirft sie mir einen Blick zu. "Hi."
Ich antworte nicht.
Sag nicht Hi zu mir, als wären wir Freunde. Du schläfst in meinem Zimmer und reitest mein Pferd und ich soll auch noch lächeln.
"Perfektes Timing," sagt Ashton, grinst sie an. "Ich habe gerade mit Zara gesprochen – freundschaftliches Match. Kurzprogramm. Was meinst du?"
Ihre Augen leuchten. Sie sieht mich an, als wäre ich ein Geburtstagsgeschenk. "Im Ernst? Oh mein Gott, ja. Ich würde das lieben."
"Ich habe nicht zugestimmt," sage ich.
"Angst?" Maxine legt den Kopf schief. Lächelt immer.
Ich stelle meinen Kaffee so heftig ab, dass er spritzt. "Wie bitte?"
"Wenn ich eine Bronzemedaille hätte und mich jemand bitten würde, gegen eine Unbekannte anzutreten, würde ich wahrscheinlich auch nein sagen. Ist sicherer so."
Sie provoziert mich. Und es funktioniert, denn der Gedanke, vor diesem Mädchen, das erst seit fünf Minuten hier ist, zurückzuweichen, bringt mich zum Schreien.
"Gut." Ich stelle meinen Kaffee auf den Zaunpfosten. "Zwanzig Minuten. Ich hole mein Pferd."
Als ich mit Monarcha in die Arena reite, sitzt Maxine schon auf dem Schulpferd bereit. Sie sitzt jetzt aufrechter. Konzentriert. Kein Herumzappeln mehr.
Gut. Wenigstens wird es interessant.
Ashton ruft das Programm. Wir reiten nebeneinander – Arbeitstrab, versammelter Trab, starker Trab. Ich halte die Augen nach vorne, aber ich spüre sie neben mir.
Beim ersten Halten fängt Maxine meinen Blick auf. "Dein Pferd ist wunderschön."
"Ich weiß."
"Wie heißt er?"
"Monarcha."
"Was bedeutet das?"
"Es bedeutet, du sollst dich auf deinen eigenen Ritt konzentrieren."
Sie schnaubt – ein seltsames, hässliches Lachen, das sie selbst überrascht. Etwas zuckt an meinem Mundwinkel und ich unterdrücke es sofort.
Wir gehen zum Galopp über. Meine Traversalen sind sauber, meine Übergänge scharf.
Maxines Timing bei den fliegenden Wechseln ist daneben – aber auf der letzten Mittellinie korrigiert sie ihren Sitz und das Pferd versammelt sich, als hätte es das seit Jahren gemacht. Die Piaffe ist holprig, aber sie ist da.
Sie hat auf einem Schulpferd in einem Trainingsmatch eine Piaffe gefunden. Ich habe Mädchen gesehen, die Jahre dafür trainiert haben, ohne das jemals zu erreichen.
Sie hat es einfach gemacht. Als wäre es nichts.
Ashton klatscht einmal. "Wunderschön! Ihr beide. Ich würde sagen, das war ein Unentschieden."
Es war kein Unentschieden. Ich war besser. Meine Technik war sauberer, meine Übergänge präziser. Ein Unentschieden heißt, dass er zu ihr großzügig ist – und damit zu mir ungerecht.
"Holen wir uns eine zweite Meinung." Ashton winkt zum Arenaeingang und mein Blut gefriert.
Mein Vater steht am Tor. Die Arme verschränkt. Ich habe keine Ahnung, wie lange er schon zusieht.
"Ben, was meinst du? Wer hat gewonnen?"
Mein Vater sieht Maxine an. Dann mich. Dann wieder Maxine.
"Das neue Mädchen hat etwas," sagt er. "Echten Instinkt. Erinnert mich daran, wie ich vor meiner Verletzung geritten bin."
Er hat sie mit sich selbst verglichen. Mich vergleicht er nie mit sich selbst. Ich bin sein Projekt, seine Investition, sein Produkt. Sie darf sein Spiegelbild sein.
"Zara, deine Mittellinie war bei der letzten Parade eine halbe Sekunde zu spät. Achte darauf."
Eine Korrektur.
Er gibt mir eine Korrektur, während er ihr ein Kompliment macht.
Zwanzig Jahre Training und das Beste, was er für mich übrig hat, ist zu sagen, was ich falsch gemacht habe, während er einer Fremden sagt, sie erinnere ihn an sich selbst.
Maxine sieht mich an. Ich spüre es – ihre Augen an meiner Wange, wie sie beobachtet, wie ich das aufnehme. Sie sieht es. Sie sieht genau, was gerade passiert ist, und ich will im Erdboden versinken.
Ich nehme die Zügel auf, richte mich auf. Zwinge meine Stimme, flach zu bleiben.
"Gutes Match. Ich muss Monarcha rausbringen – er wird nach der Arena-Arbeit unruhig, wenn er nicht ins Gelände darf."
Ich wende mein Pferd zum Ausgang, bevor ich etwas Dummes tue – wie dieses Mädchen vor den Augen des einzigen Menschen, dessen Bitte immer noch in meinen Ohren klingt, vom Sattel zu reißen.
"Warte auf mich!"
Maxines Stimme hallt über die Arena. Ich drehe mich nicht um. Ich treibe Monarcha in den Trab und reite auf die Baumgrenze zu.
Sie folgt mir. Natürlich tut sie das.
Nach oben wischen um fortzufahren