passion

My Passion

Aktion

Chicklit

Fantasie

Neue Erwachsene

Paranormal städtisch

Romanze

Dampfig

Suspense-Thriller

YA/Jugendliche

Bibliothek
searchsearch
dede

DE

Paying My Father's Debt - Kapitel #6 - von itsvlada

Paying My Father's Debt

/

Kapitel 6

Kapitel 5:

Sie starrte auf den Vertrag.

Die Buchstaben verschwammen vor ihren Augen, aber nicht wegen des Kleingedruckten – sondern wegen der Schwere, die sich auf ihre Brust legte. Ihre Finger schwebten zitternd über dem Papier.

Was für ein Vertrag war das?

Ehe, ja. Aber nicht die, von der kleine Mädchen träumen. Nicht die mit Spitze und Lachen und Gelübden im warmen Sonnenlicht.

Das hier war etwas Dunkleres. Bindend. Brutal.

Sie sah zu William auf, doch sein Gesicht verriet nichts. Kalt. Ungeduldig. Kalkuliert.

Dann dachte sie an ihren Vater – hängende Schultern, zitternde Hände, die Schuld, die an ihm hing wie eine zweite Haut.

Der Mann, der sie mit Gutenachtgeschichten und gebrochenen Versprechen großgezogen hatte.

Sie erinnerte sich an den Blick in seinem Gesicht, als das Auto vorfuhr, als er ihr nicht einmal in die Augen schauen konnte. Und selbst wenn sie ihn deswegen hasste, selbst wenn ein Teil von ihr schrie, dass sie hier nicht sein sollte, flüsterte ein anderer Teil – der törichte, treue Tochterteil –, dass sie es tun musste.

Um ihn zu retten.

Marys Atem stockte. Sie blinzelte, aber die Tränen kamen trotzdem.

Sie hatte gerade erst den Job bekommen, für den sie so hart gekämpft hatte. Sie sollte jetzt in einem Klassenzimmer stehen, nicht in einem Anwesen wie eine aufgewertete Verhandlungsmasse, ihre Träume glitten ihr durch die Finger wie Wasser.

Ein Schluchzer blieb ihr im Hals stecken, als die erste Träne auf die Seite tropfte. Dann noch eine. Und noch eine.

Der Vertrag sog ihren Kummer auf, ohne zu zucken.

William beugte sich vor und strich mit überraschender Sanftheit die Tränen von ihrer Wange.

Aber die Worte, die folgten, waren nicht freundlich.

„Es wird nicht so schlimm, wie du denkst“, murmelte er. Seine Finger waren warm, aber seine Stimme war Eis. „Es wird viel schlimmer.“

Mary wandte das Gesicht ab, die Kehle zugeschnürt.

„Du hasst mich“, sagte sie, und die Erkenntnis schnitt tiefer, als sie sollte. „Du hasst meinen Vater. Darum geht es doch, oder?“

Williams Kiefer spannte sich an. Ein Muskel zuckte an seiner Schläfe.

„Dein Vater hat Schulden gemacht, die er nicht bezahlen konnte“, sagte er und trat näher, seine Präsenz überstrahlte alles um sie herum. „Und jetzt wirst du sie bezahlen.“

Dann, bevor sie sich bewegen, sprechen, atmen konnte – legte sich seine Hand um die Seite ihres Halses. Nicht fest genug, um ihr weh zu tun, aber fest genug, um sie zu halten. Um zu gebieten. Um sie daran zu erinnern, wer die Macht hatte.

„Unterschreib.“

Ihr Puls pochte wild gegen seine Finger. Ihre Hand, schlaff und widerwillig, bewegte sich trotzdem.

Sie unterschrieb ihren Namen.

Ein abgehacktes M. Ein zittriges A.

Es war vollbracht.

„Braves Mädchen“, sagte William, seine Stimme dunkel und tief, fast ein Schnurren. „Jetzt gehörst du mir.“

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 6:

Für einen flüchtigen, zerbrechlichen Moment glaubte sie, es sei alles nur ein Traum gewesen – ein seltsamer, fiebriger Albtraum, gesponnen aus ihrer eigenen Erschöpfung und ihren vergrabenen Ängsten, zum Leben verdreht durch den Druck von zu viel Unsicherheit und zu wenig Schlaf.

Sie lag still unter einem Laken, das so weich war, dass es sich wie Atem anfühlte, die Luft um sie herum leicht parfümiert von Rosenduft und etwas Tieferem darunter – Sandelholz vielleicht oder welchem Duft auch immer sich Reichtum leisten konnte, leise in den Ecken von Anwesen wie diesem zu verglimmen. Das Zimmer war still, die Art von Stille, die weder zu ihrem bescheidenen Apartment gehörte noch zu den knarrenden Dielen ihres Elternhauses, sondern zu einem Ort, der teuer war, abgeschieden und ihr vollkommen fremd.

Als sie sich schließlich rührte und die Augen öffnete, war die Decke über ihr ein sanfter Schleier aus Creme und Gold, mit einem zart gemalten Medaillon in der Mitte, und für einen kurzen Moment lachte sie, leise und ungläubig, über die Absurdität ihrer eigenen Fantasie. Denn nur ihr Verstand hätte einen Mann wie William erschaffen können – grausam, undurchschaubar, seine Stimme in Samt gehüllt und von Stahl gesäumt – und doch auf seltsame Weise zärtlich, wenn er nicht gerade damit beschäftigt war, sie zu zerstören.

Ihr Verstand hatte es diesmal wirklich darauf angelegt. Männer wie er existierten nur in Fantasyromanen und traumabedingten Halluzinationen.

Nicht im wirklichen Leben. Nicht in ihrem.

Aber das Lachen erstickte, als sie sich aufsetzte.

Das Zimmer verblasste nicht. Auch das Gewicht um ihren Finger verschwand nicht.

Langsam blickte sie hinunter, ihr Atem stockte bei dem Anblick des Rings, der immer noch fest an ihrer Hand saß – schlicht und kalt, elegant und erschreckend in seinen Implikationen. Kein Traum konnte das. Kein Albtraum klammerte sich so fest ans Tageslicht.

Panik regte sich irgendwo in ihrer Brust, nicht scharf und plötzlich, sondern schwer und leise – die Art, die sich tief in die Knochen setzt und alles langsamer macht, als es sollte. Sie schob sich vom Bett, ihre nackten Füße versanken in einem dicken cremefarbenen Teppich, und sie ging zu den hohen Fenstern am anderen Ende des Zimmers.

Die Vorhänge waren geöffnet.

Draußen begrüßte sie ein Meer aus Rosen – purpurrot, rosé, sanft pfirsichfarben – die mit unnatürlicher Perfektion in ordentlich angelegten Terrassengärten bis an die Baumgrenze blühten. Es war auf eine Weise schön, die beim Anblick wehtat, als würde sie sich über ihre eigene Leere lustig machen.

Das Zimmer war mehr als ein Schlafzimmer – es war ein Flügel. Eine Leseecke war unter gewölbten Fenstern versteckt, die Samt-Chaise der Art, die man sonst nur in Kunstgalerien oder auf schmerzhaft kuratierten Pinterest-Boards sieht. Ein Kamin lag unbenutzt in der Nähe, sein Marmorsims so sauber, dass er Licht reflektierte. Ein kleiner Stapel unberührter Bücher wartete neben dem Kamin – Titel, die sie erkannte, alle gebunden, alle Erstausgaben.

Doch es war der Kleiderschrank, der sie innehalten ließ.

Er erstreckte sich über die ferne Wand wie ein Boutique-Showroom, die Türen bereits geöffnet, als erwarte jemand, dass sie ihn bewunderte. Reihen von Designerkleidung glänzten unter eingelassenem Licht – Kleider aus Seide, Samt und hauchdünner Spitze von Namen, die bisher nur in Modeeditorials und auf Laufstegen existierten.

Dior. Elie Saab. Jacquemus. Miu Miu. Chanel.

Schuhe waren nach Farbe und Höhe sortiert – Louboutins mit roten Sohlen, die unter dem Licht glänzten, Jimmy Choos aus glitzerndem Satin, ein paar spitze Balenciagas aus schwarzem Leder. Eine Glas-Schublade zeigte lange Opernhandschuhe aus feiner Seide und buttrigem Wildleder, dahinter sorgfältig arrangierte La Perla und Agent Provocateur Dessous, mit absurder Präzision gefaltet.

Accessoires hingen wie Kunstwerke: Vintage-Chanel-Broschen, Cartier-Armbänder, ohrringe mit Perlenanhängern, noch in ihren Samthüllen. Eine Reihe Bottega-Clutches thronte darunter wie Wachtposten.

Es hätte ein Traum sein sollen. War es aber nicht.

Selbst als ihr Vater auf dem Höhepunkt seines Imperiums war, als die Flure der Macht sich noch vor seinem Namen beugten, hatte ihr Kinderzimmer nie so ausgesehen – nie so weich, so vollkommen, so grausam aufmerksam.

Mary drehte sich langsam im Kreis, die Arme vor der Brust verschränkt, und fragte sich – nicht zum ersten Mal –, ob sie vielleicht ihre Seele verkauft hatte, ohne es zu merken. Wie sonst sollte sie erklären, dass sie von allem umgeben war, was sie je wollte, und sich fühlte, als würde sie ersticken?

Ein Klopfen ertönte – scharf und plötzlich, aber nicht laut. Sie erstarrte.

Die Tür öffnete sich, bevor sie sprechen konnte, und ein Mädchen trat ein, blass und gefasst, gekleidet in eine traditionelle Dienstmädchenuniform, so streng korrekt, dass es fast wie Satire wirkte. Ihr schwarzes Haar war streng am Nacken geflochten, ihr Gesicht ausdruckslos, die Hände um eine silberne Schachtel und einen cremefarbenen Umschlag geschlossen, der mit einem Wachssiegel versehen war.

„Guten Morgen, Mrs. Flanagan“, sagte das Mädchen, ihre Stimme kurz angebunden und klar.

Der Titel ließ Marys Magen sich zusammenziehen.

„Bitte nennen Sie mich nicht so“, murmelte sie, ihre Stimme kaum lauter als das Rascheln der Vorhänge.

Das Dienstmädchen blinzelte nicht. „Mein Name ist Felicity. Ich bin zu Ihren Diensten. Sollten Sie etwas benötigen, befindet sich eine Klingel auf Ihrem Nachttisch. Sie können sie jederzeit betätigen.“

Mary musterte sie, suchte nach einem Riss in der porzellanenen Ruhe. „Wo bin ich, Felicity? Was ist das hier wirklich für ein Ort?“

„Wenn Master William möchte, dass Sie es wissen, wird er es Ihnen selbst sagen“, antwortete sie ohne Zögern.

„Sie werden also nichts beantworten?“

„Nur, wenn ich dazu angewiesen werde.“

Mary stieß ein bitteres Lachen aus, halb schon ergeben. „Natürlich.“

Felicity trat vor und stellte die Schachtel auf einen kleinen Beistelltisch, den Umschlag darauf. „Das ist von Master William. Er bittet um Ihre Anwesenheit beim Empfang heute Abend.“

Marys Stirn legte sich in Falten. Sie nahm den Umschlag und öffnete ihn langsam, die Hände nicht ganz ruhig.

Sie werden heute Abend dem Empfang auf dem Anwesen des Don beiwohnen. Sie werden als meine Frau vorgestellt. Felicity wird Sie bei Ihren Vorbereitungen unterstützen. Tragen Sie das Kleid, das beiliegt.

Keine Anrede. Keine Unterschrift. Nur Anweisungen. Befehle, eigentlich.

Sie öffnete die Schachtel und fand ein Kleid, in Lagen von Seidenpapier gefaltet – tief bordeauxrot, glatt wie Wein, so geschnitten, dass es Verführung flüsterte, ohne es herauszuschreien. Es war das Kleid, das einen Raum zum Verstummen bringen konnte.

Felicity trat hinter sie, begann bereits, Schuhe, Handschuhe, Schmuck, ein Halsband mit einer Schließe in Schlangenform zurechtzulegen. Mary hielt sie nicht auf.

Während die Vorbereitungen weitergingen, durchbrach Felicitys Stimme erneut die Stille – diesmal leiser, sanfter. „Bei Veranstaltungen wie dieser“, sagte sie, während sie den Saum des Kleides richtete, „ist man nie wirklich sicher.“

Mary erstarrte.

„Trinken Sie nichts, das Sie nicht selbst eingeschenkt haben“, fuhr Felicity fort, während sie ein Samtetui öffnete. „Sprechen Sie nicht offen mit Fremden, und nehmen Sie niemals an, dass jemand Ihr Verbündeter ist. Selbst Freunde sind in dieser Welt gefährlich.“

Als Felicity fertig war, führte sie Mary durch denselben Flur und hinaus durch einen schmalen Durchgang, verborgen hinter den hohen Rosenhecken.

Felicity hielt vor der Wand aus Rosen inne, ihre Finger strichen einen dünnen Efeuschleier zur Seite und legten ein verstecktes Tastenfeld im Stein frei. Ohne ein Wort tippte sie einen vierstelligen Code ein – schnell, routiniert, wie Muskelgedächtnis, das durch Schweigen weitergegeben wurde – und die Tür öffnete sich mit einem gedämpften Klicken, während die Ranken zitterten, als sie aufschwang.

Dahinter ragte das Anwesen auf, die lange Auffahrt gesäumt von immergrünen Bäumen, die aussahen, als wären sie älter als jeder noch lebende Mensch. Am Ende des Weges, unter der frühen Sonne, wartete ein schwarzer Rolls-Royce.

Still. Geduldig.

Mary ging darauf zu, ihr Kleid flüsterte um ihre Beine, jede Bewegung zu anmutig, zu leise – als hätte das Haus sie bereits gelehrt, wie man die Rolle spielt.

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 7:

Das Auto wartete bereits, als Mary hinaustrat. Kein William. Nur ein Chauffeur mit schwarzer Mütze, ausdruckslosem Gesicht, aufrechter Haltung.

„Ma’am“, sagte er mit einem Nicken und hielt die Tür auf.

Ma’am. Sie hielt sich kaum noch zusammen, und jetzt war sie auch noch eine Ma’am.

Die Fahrt verlief schweigend. Bäume zogen verschwommen am Fenster vorbei, dunkle Stämme, noch dunklere Schatten. Sie saß steif da, die Hände fest im Schoß verkrampft, das Kleid raschelte jedes Mal, wenn sie sich bewegte. Ein tiefes Burgunderrot – reich wie Wein, gefährlich wie Blut.

Sie hasste, wie gut es ihr stand.

***

Don Millefiores Anwesen war eine Vision aus Elfenbein und Schatten, opulent ohne Entschuldigung. Säulen rahmten den Eingang, hoch und kalt, während Kerzenlicht aus Kronleuchtern floss, so groß wie Autos.

William wartete am Fuß einer Marmortreppe, gekleidet in einen maßgeschneiderten schwarzen Anzug, der ihn mehr wie einen Mythos als einen Mann wirken ließ. Er sprach nicht sofort, sondern beobachtete ihren Ansatz mit einem halben Lächeln – abgewogen, wissend, ein wenig zufrieden. Als er ihr die Hand anbot, zögerte sie nur einen Moment, bevor sie zugriff, die Berührung brennend heißer, als sie sollte.

„Du trägst Gefahr wunderschön“, sagte er, die Stimme tief an ihrem Ohr, als er sie hineinführte.

Sie versuchte, die Art zu ignorieren, wie seine Hand an ihrem Rücken ihre Haut anspannen ließ. Versuchte, sich auf die Musik zu konzentrieren, die durch die Luft schwebte, das Klirren von Gläsern, das sanfte Schlurfen von Körpern in Reichtum und Krieg gekleidet.

Aber als William vortrat und sie dem Raum ankündigte – „Meine zukünftige Frau“ – spürte sie, wie der Boden unter ihren Absätzen schwankte. Alle Augen wandten sich ihr zu. Manche lächelten. Manche taxierten. Manche verbeugten sich. William spielte den Gentleman perfekt, eine Hand immer an ihr, seine Stimme glatt und voller Lob. Er flüsterte Komplimente, die ihren Atem stocken ließen, Worte, mit chirurgischer Präzision gewählt, jedes glitt unter ihre Haut wie seidenumwickelte Klingen.

Nach der ersten Welle von Vorstellungen und versteckten Komplimenten führte William Mary durch den funkelnden Saal von Don Millefiores Anwesen, hielt nur kurz vor einem Paar hochlehniger Samtsessel inne, auf denen der Don selbst saß – ein älterer Mann mit nach hinten gekämmtem silbernem Haar, scharfer italienischer Maßanzug betonte die schmale Gestalt, und ein Blick, der mühelos schnitt. Seine Frau Carmela lagerte neben ihm, statuenhaft in einem bodenlangen smaragdgrünen Kleid, behangen mit Perlen und Geduld.

„Don Millefiore“, sagte William mit respektvollem Nicken, „erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau richtig vorzustellen.“

Die Augen des Don glitten mit klinischer Präzision über Mary, aber es war Carmela, die als erste aufstand. Sie nahm Marys Hände in ihre eigenen – weich, warm, perfekt manikürt – und küsste mit geübter Grazie die Luft neben ihren Wangen.

„Sie sind mutiger, als ich gedacht hätte“, sagte sie mit einem halben Lächeln, das ihre Augen nicht erreichte. „Oder vielleicht einfach nur jung.“

Mary erwiderte mit einem angespannte Lächeln, wohl wissend, dass sie besser nicht zuckte.

„Sie wird sich schnell anpassen“, sagte William, seine Hand streifte sanft Marys unteren Rücken.

Der Don stand schließlich auf, langsam, aber kontrolliert. „Eleganz ist eine Sprache. Sie sprechen sie bereits gut, Signora.“ Dann trat er näher, die Stimme so leise, dass nur sie sie hören konnte. „Aber diese Welt belohnt keine Anmut. Sie belohnt Vorsicht.“

Mary hielt seinem Blick stand. „Das habe ich schon gelernt.“

Er musterte sie einen langen Moment, dann nickte er einmal – zustimmend oder einfach nur amüsiert.

Die Gäste überreichten Geschenke – Armbänder, die zu hell funkelten, eine Vintage-Halskette mit unausgesprochener Geschichte, Parfums, die mehr kosteten als Miete –, aber die letzte Schachtel ließ alles verstummen. Sie öffnete den Deckel und erstarrte.

Darin lag ein zerrissenes, blutverschmiertes Hemd, das Weiß tiefrot gefärbt, der Kragen mit Neils Namen gekennzeichnet. Der Stoff war an einigen Stellen noch feucht, und der scharfe Eisen-Geruch stieg ihr in die Nase. Ihre Finger zitterten. Ihr Gesicht verriet sie.

William trat an ihre Seite, bevor der Schreck ihren Hals verlassen hatte. Sein Ausdruck wurde zu Stein. Er warf einen Blick in die Schachtel und wandte sich dann mit einer Stimme wie zerbrochenes Glas an seine Männer. „Sie geht nach Hause. Sofort.“

Er war verschwunden, bevor sie etwas fragen konnte.

Die Rückfahrt war kälter diesmal. Sie hörte kaum den Motor oder spürte die Straße. Das Anwesen tauchte wie ein Geist zwischen den Bäumen auf, vertraut und fremd zugleich. Kaum waren die Wachen außer Sicht, schlich sie sich aus ihrem zugewiesenen Flügel, die Stille um sie herum schwer von Warnung. Ihre Füße trugen sie den Korridor entlang, mit jedem Schritt langsamer, bis sie vor den Stahltüren stand, die William ihr zu öffnen verboten hatte. Ihre Hand war auf halbem Weg zum Griff, als eine blutverschmierte Handgelenk sie packte.

Sie schnappte nach Luft.

William.

Er war zurück – lebendig, kaum noch – sein Hemd an der Schulter zerrissen, durchtränkt von Rot. Eine Schnittwunde zog sich an seiner Seite entlang, zu nah an lebenswichtigen Stellen, um sie zu ignorieren. Sein Kiefer war fest angespannt, sein Atem unregelmäßig, aber seine Wut brannte klar.

„Ich habe dir gesagt, du sollst nicht herkommen.“

„Du blutest.“

„Und du bist ungehorsam.“

„Setz dich“, fauchte sie, zu müde, um zu überlegen, ob das ein Fehler war.

Zu ihrer Überraschung tat er es.

Sie nahm ein Handtuch, presste es auf seine Wunde, goss dann mit einer Art rücksichtsloser Fürsorge Desinfektionsmittel darüber. „Du hast Glück“, murmelte sie, während sie das zerrissene Fleisch abtupfte. „Das hätte schlimmer enden können.“

„Es war kein Glück“, sagte er, und beobachtete sie mit etwas Unergründlichem in den Augen.

Sie zog mehr von seinem Hemd weg, bemühte sich, nicht darauf zu achten, wie sich seine Muskeln unter ihren Fingern bewegten. Er zischte auf, als sie die tiefere Stelle der Wunde berührte, und ihre Blicke trafen sich – kurz, zu lang. Die Luft wurde dichter. Ihr Atem stockte, und sie fühlte es wieder – diesen gefährlichen Sog, den Wandel zwischen Hass und Hitze.

Später, als das Haus in Stille versank und es keine Fragen mehr gab, kein Blut mehr, nur noch Erschöpfung, die sich an die Ränder ihres Bewusstseins schmiegte, fand sie sich in seinem Bett wieder. Keine Bitte. Keine Diskussion. Eine Tatsache. Er war oben ohne, das schwache Licht zeichnete jede Linie seines Körpers in Schatten. Sie lag steif auf der Seite, Rücken gerade, abgewandt. Aber Trost war eine Lüge, und das Kissen verbarg mehr als Weichheit.

Ihre Finger glitten darunter – und erstarrten.

Metall.

Sie fuhr erschrocken zurück und sog scharf die Luft ein. „Ist das eine Waffe?“

William öffnete nicht einmal die Augen. „Du bist jetzt die Verlobte eines Mafioso. Du solltest wissen, wie man schießt.“

Bevor sie protestieren konnte, griff er erneut nach ihrer Hand, diesmal mit leiser Präzision, führte sie zur Waffe, als wäre es das Normalste der Welt. Seine Stimme blieb ruhig. Geduldig. „Hier halten. Ruhig. Nicht zu fest – Kontrolle ist alles. Atme. Ein. Aus. Noch einmal.“

Die Waffe war kalt. Seine Haut nicht.

Sie versuchte, sich auf die Technik zu konzentrieren, doch jetzt war er hinter ihr, sein Arm um ihren, seine Brust warm an ihrem Rücken. Sein Atem streifte ihren Nacken, und dann – ohne Vorwarnung – berührten seine Lippen ihn auch. Langsam. Sicher. Als wüsste er genau, welche Wirkung er hatte.

Sie wandte sich ihm zu, das Herz schlug wild.

Er sagte nichts.

Sie auch nicht.

Ihre Münder trafen sich – heiß, unaufgeregt, ein Kuss, der nach Hingabe verlangte. Seine Hände glitten, zogen sie näher, und ihr Körper antwortete ohne zu fragen. Ihre Hand drückte gegen seine Brust, seine gegen die Kurve ihrer Wirbelsäule, und sie wusste nicht mehr, wo sie endete und er begann.

Bis —

CRACK.

Glas zerbarst neben ihnen. Eine Kugel zerriss das Fenster.

Mary schrie. Er rollte sofort, deckte ihren Körper mit seinem, die Waffe noch in der Hand. Atem ruhig.

Und Augen, die versprachen: Jemand hat gerade einen Fehler gemacht, den er nicht überleben wird.

Nach oben wischen um fortzufahren

Paying My Father's Debt

Paying My Father's Debt

30 Kapitel

close

Einstellungen

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

de

Deutsch

de
book

30

Inhalt

Aa