*Isla*
Der Regen peitschte auf meinen Rücken, während ich Alpha Ernest die breiten Marmorstufen hinauf zu einem Haus folgte, das ich nie für möglich gehalten hätte, einmal im wirklichen Leben zu sehen. Ich blickte mich schnell um, doch er ging zügig voran und ich hatte kaum Zeit, das Anwesen draußen zu betrachten. Ich weiß nur, dass es einer Burg ähnelt. Der trübe Himmel scheint passend, wenn ich meine düstere Stimmung bedenke.
Ebenso passend ist diese Burg für einen Alpha-König.
Unter der weiten Veranda gibt es ein wenig Schutz vor dem Wind. Ich ziehe meinen dünnen Umhang enger um meine Schultern. Als Alpha Ernest mit der Faust gegen die Tür hämmert, zucke ich zusammen. Alles an diesem Tag ist unerwartet und versetzt mich in Alarmbereitschaft.
Die Tür öffnet sich ein Stück und ein Mann mit einer langen, schmalen Nase blickt uns an. Er trägt einen Butleranzug, und ich entspanne mich nur ein wenig.
Nicht, dass ich erwartet hätte, der grausame König würde selbst die Tür öffnen, aber ich bin dankbar, ihm nicht gleich gegenüberstehen zu müssen.
"Seid gegrüßt! Seid gegrüßt!" sagt Alpha Ernest mit seiner fröhlichen, überaus lauten Stimme. Er lacht in seiner Kehle, sein rauer Ton so heiser wie der Donner in der Ferne. "Ich bin es, Alpha Ernest vom Willow-Rudel! Seine Majestät erwartet mich."
Der Butler mustert ihn, dann fällt sein Blick kurz auf mich, als wüsste er nicht so recht, ob der rundliche, verschwitzte Mann im weißen Hemd mit hochgekrempelten Ärmeln wirklich ein Alpha sein könnte. Dass die Omegas noch im Wagen sitzen, der uns die zwei Stunden hierher gebracht hat, macht es glaubhafter.
"Kommt herein", sagt der Butler und zieht die schwere Holztür auf.
"Danke, danke", sagt mein Alpha, und ich folge ihm hinein, wundere mich zerstreut darüber, warum er alles immer doppelt sagen muss.
Meine Erleichterung, dem Regen entkommen zu sein, hält nur einen Moment, während ich den beiden Männern durch einen langen Korridor folge, die zügig voranschreiten. Das Innere des Hauses erinnert nicht an eine Burg, denn die Böden sind nicht aus Stein – sie sind aus Holz – und die Wände sind mit Gips verkleidet. Doch das Gebäude ist riesig und prächtig mit edlen Möbeln eingerichtet, mit Kunstwerken aller Art, von Gemälden über Skulpturen bis zu antiken Vasen. Ich versuche, mit unserem Führer Schritt zu halten, während meine Augen über Gegenstände schweifen, die hundertmal so viel wert sind wie das, was meine Eltern in einem Jahr verdienen – tausendmal so viel.
Der Verkauf nur eines dieser Stücke hätte gereicht, um die Schulden meiner Eltern zu tilgen. Ich wäre jetzt nicht hier, hätte ich nur ein Gemälde zum Verkaufen gehabt.
Daran darf ich jetzt nicht denken, denn mein Schicksal ist besiegelt. Ich umklammere meine kleine Tasche und bemühe mich, Schritt zu halten. Es hilft nicht, dass ich die letzte Woche kaum etwas gegessen habe. Mir ist schwindelig.
Wir biegen in ein paar Korridore ab, und es ist klar, dass wir uns nun im Arbeitsbereich des Gebäudes befinden, statt im repräsentativen Teil. Kunstwerke hängen zwar noch an den Wänden, aber sie sind weniger prunkvoll. Die Türen, an denen wir vorbeigehen, führen zu Büros, nicht zu Bibliotheken oder Salons.
"Wartet hier", sagt der Butler und bleibt vor einer geschlossenen Tür stehen. Er klopft, und ich höre eine tiefe, raue Stimme, die ihn hereinruft.
Ich spüre, wie mein Herz in meiner Brust zu pochen beginnt. Noch immer weiß ich nicht genau, was Alpha Ernest mit mir vorhat. Als ich ihn heute Morgen um Hilfe bat, stellte er mir ein paar persönliche Fragen; ein Grinsen spaltete sein Gesicht, dann sagte er mir, ich solle nach Hause gehen und meine wertvollsten Besitztümer packen. Wenn ich es ernst meine mit der Tilgung der Schulden meiner Familie, solle ich mich von ihnen verabschieden und in einer Stunde wieder in seinem Büro sein.
Dann sind wir ins Auto gestiegen und hierher gefahren. Ich habe keine Fragen gestellt, außer, dass er es schriftlich festhalten soll.
"John und Constance Moon sind nicht länger bei Alpha Ernest Rock verschuldet, wenn ihre Tochter, Isla Moon, die am heutigen Tag mit besagtem Alpha getroffene Vereinbarung einhält…" Datiert, von beiden Parteien unterschrieben, und hier bin ich.
Ich weiß immer noch nicht genau, worauf sich diese Vereinbarung bezieht.
Alpha Ernest betritt das Büro, und ich bin versucht, hineinzuspähen, aber ich tue es nicht. Ich habe ihn nie zuvor gesehen, den Alpha-König, das Oberhaupt aller Alphas und aller Territorien in unserer Region, über Tausende und Abertausende von Meilen. Ich habe viele Geschichten über ihn gehört.
Im Moment hoffe ich, dass die meisten davon nicht stimmen.
Ich würde gerne sein Gesicht sehen, um zu wissen, ob die Gerüchte über seine Attraktivität wahr sind.
Aber ich würde ihn lieber nicht sehen, wenn ich die Wahl hätte. Sein Ruf der Grausamkeit eilt ihm voraus, und die Gerüchte, die umgehen, deuten darauf hin, dass er genauso brutal wie gutaussehend ist.
"Sie dürfen sich setzen," sagt der Butler und deutet auf einen Stuhl in der Nähe der Tür, die sich hinter Alpha Ernest geschlossen hat.
Ich nicke, aber im Moment bin ich nicht in der Lage, ihm mündlich zu danken, nicht, wenn meine Zähne vor Angst fast klappern.
Ich setze mich, meine Tasche immer noch fest in den Händen haltend. Ich wünschte, ich hätte mehr angezogen als den dünnen Umhang, den meine Mutter mir letzten Winter gegeben hatte. Umhänge waren billiger als Mäntel, also hatte ich einen Umhang.
Das Zittern, das meinen Körper zu überkommen begann, würde ich jedoch nicht verbergen.
Ich versuche, das Zittern zu ignorieren, und konzentriere mich auf die gedämpften Stimmen hinter der dicken Holztür. Ich hatte nicht erwartet, etwas hören zu können, denn die Tür sah stabil aus, aber Alpha Ernest war laut.
Was Alpha Maddox betrifft... Nun, er klang einfach nur aufgebracht.
"Danke, dass Sie mich so kurzfristig empfangen," sagte Alpha Ernest.
Als Alpha Maddox antwortete, war es schwerer zu verstehen. Er war nicht so laut. "Ich weiß nicht, warum Sie hier sind, es sei denn, Sie wollen mir das Geld geben, das Sie mir schulden." Zumindest glaube ich, dass er das sagen wollte.
"Leider, Sir, habe ich das Geld nicht—nicht wirklich," erwidert der andere Mann. Ich höre, wie Alpha Maddox darüber grummelt. "Aber ich habe stattdessen etwas anderes anzubieten. Etwas Besseres."
"Etwas Besseres als die eineinhalb Millionen Dollar, die Sie mir schulden?"
Mein Herz bleibt mir fast im Hals stecken, und ich verschlucke mich beinahe. Eineinhalb Millionen Dollar? Habe ich das richtig gehört? Was in aller Welt könnte Alpha Ernest haben, das so viel wert ist?
"Oh, ja!" sagt Alpha Ernest. "Bitte, Sir, hören Sie mich an. Ich habe ein Geschäft für Sie. Eines, das es mir ermöglicht, unsere Schuld zu begleichen und Ihnen mit einem bestimmten... Problem zu helfen, das Sie haben."
Problem? Welches Problem könnte Alpha Maddox haben—außer, dass er vielleicht alle Menschen getötet hat, die er anschreien wollte?
Ich sitze da, die Füße flach auf dem Boden, meine Augen auf die eierschalenfarbene Wand gegenüber gerichtet, und höre zu, kann nicht glauben, was ich höre.
"Ernest," sagt Alpha Maddox, "du bist der letzte Mensch auf Erden, an den ich mich wenden würde, um ein Problem zu lösen, abgesehen davon, dass ich nicht einmal weiß, wovon du sprichst."
"Lassen Sie es mich Ihnen erklären, Sir, wenn Sie gestatten?"
Alpha Maddox knurrt erneut. Falls er noch etwas sagt, höre ich es nicht.
Alpha Ernest fährt fort. "Sie sind letzten Monat gerade neunundzwanzig geworden, richtig?" Ich nehme an, Alpha Maddox bestätigt das, denn mein Rudel-Alpha spricht weiter. "Jeder weiß, dass vom Alpha-König erwartet wird, bis zum Alter von dreißig einen Erben zu haben."
"Alpha Ernest—" sagt der König.
"Geben Sie mir nur ein paar Minuten Ihrer Zeit, Alpha," sagt Ernest, und ich kann mir vorstellen, wie er beschwichtigend die Hände hebt. "Sie brauchen jemanden, der Ihnen ein Kind gebären kann, jemanden ohne komplizierte Beziehungen, jemanden, der schön ist, mit guten, gesunden Genen. Eine kräftige Mutter, die schon viele Kinder geboren und gezeigt hat, dass sie aus gutem Haus stammt."
Mit jedem seiner Worte schnürt sich mein Herz höher in meinen Hals, auch wenn mein Verstand noch immer nicht begreifen will, was er da sagt.
"Was genau schlägst du vor, Ernest?" sagt Alpha Maddox. "Ich habe kein Problem damit, Frauen kennenzulernen. Das weißt du doch, oder?"
"Ja, ja, natürlich!" sagt Alpha Ernest. "Aber die Frauen am Hof sind kompliziert. Sie haben Erwartungen. Ich weiß, dass Sie nicht vorhaben, wieder zu heiraten. Deshalb brauchen Sie ein williges, fügsames, schönes Mädchen, das bereit ist, die Beine zu spreizen, um Geld zu verdienen, Ihnen ein Kind zu gebären—oder zwei oder drei—und dann wieder zu verschwinden. Und ich habe genau das richtige Mädchen für Sie."
Ich atme tief ein und halte die Luft an. Sicherlich wird Alpha Maddox dem nicht zustimmen. Warum sollte er das tun?
Warum habe ich dem zugestimmt?
Habe ich überhaupt zugestimmt?
"Lassen Sie mich sehen, ob ich Sie richtig verstehe, Alpha Ernest," höre ich Alpha Maddox sagen, und ich kann nicht sagen, ob er wütend, beleidigt... oder interessiert ist. "Sie schlagen vor, dass ich irgendein Mädchen, das Sie mitgebracht haben, in mein Haus hole, einzig zu dem Zweck, ein Kind zu bekommen?"
"Ganz genau, Majestät," sagt Ernest. "Ich schlage vor, dass Sie... eine Zuchtfrau nehmen."
Nach oben wischen um fortzufahren
*Maddox*
Ich hörte das Wort aus Alpha Ernests Mund kommen und sah, wie sein Zahnfleisch sich bewegte, als sich seine dicken Wangen zu einem Lächeln verzogen. Sein fettiger Schnurrbart tanzte, als er den Kopf anhob und mich anblinzelte.
Er ist wie ein windiger Gebrauchtwagenhändler, der versucht, mir etwas einzureden, das ich weder will noch brauche.
Etwas, das kaputt ist und nicht einmal richtig funktioniert—etwas, das niemals seinem eigentlichen Zweck dienen wird.
Er weiß nicht, dass ich in den letzten Monaten darüber nachgedacht habe, eine Zuchthelferin zu suchen. Ich hatte nur keine Zeit, eine Frau zu finden, die die Anforderungen erfüllen würde.
Alles, was er gesagt hat, ist wahr. Ich will auf keinen Fall je wieder heiraten, ganz gleich was passiert. Schon der Gedanke an meine Frau lässt mein Herz sich zusammenziehen und meine Augen feucht werden. Ich musste sogleich ihr wunderschönes Gesicht aus meinen Gedanken verbannen. Nein, ich werde niemals wieder eine Braut nehmen.
Das bedeutet, um einen Erben zu haben, muss ich eine Frau finden, die bereit wäre, mein Kind zu tragen, wohl wissend, dass keinerlei Verpflichtungen entstehen.
Das kann mit keiner der Frauen am Hof geschehen. Sie alle wollen mehr.
Sie alle wollen mich.
Eine Frau aus einem anderen Rudelgebiet zu finden war immer möglich, und einige Alphas haben gelegentlich ihre Töchter ins Gespräch gebracht. Dennoch wollte ich nie einen loyalen Alpha in die Lage bringen, seine Tochter so zu benutzen. Wer auch immer mein Kind austrägt, wird nie heiraten und ein normales Leben führen können.
Welcher andere Mann würde sie je wollen? Selbst wenn sie ihren Seelengefährten findet, würde er wissen, dass sie mit mir, dem Alpha-König, zusammen war, und könnte niemals diesen Maßstäben gerecht werden.
Sie würde den Rest ihres Lebens weggeworfen und allein verbringen.
Wer würde das wollen?
Alpha Ernest hat jemanden gefunden, dem das nichts ausmacht. Ich muss mehr erfahren.
„Wer ist das Mädchen?“, frage ich, bemüht, nicht zu interessiert zu klingen, als würde ich ihm nur einen Gefallen tun. Es fällt mir nicht schwer. Mein Ruf, überaus grausam zu sein, ist nicht ganz unbegründet.
„Ihr Name ist Isla Moon, Alpha Maddox. Sie ist Mitglied meines Rudels. Heute kam sie herein und fragte, ob ich ungewöhnliche Arbeiten für sie hätte, um ihre Schulden bei mir abzuarbeiten, und ich bot ihr diese an. Sie hat angenommen.“
Er hält etwas zurück. Das erkenne ich an seinen weit aufgerissenen Augen und daran, wie er beim Sprechen mit den Schultern zuckt. Hinter Islas Geschichte steckt mehr. „Warum schuldet sie dir Geld?“, frage ich ihn.
Er zuckt nur mit den Schultern. „Familienschulden. Ich weiß es nicht genau.“
Ich mustere sein Gesicht. Er lügt. Er weiß ganz genau, warum. Ich frage mich, ob das Mädchen manipuliert wurde, hierher zu kommen, oder ob sie aus freien Stücken gekommen ist. Hat sie vom gutaussehenden, geheimnisvollen Alpha-König gehört und wollte die Gelegenheit nutzen, etwas Zeit in seinem Schloss zu verbringen und in seinem Bett zu liegen?
Ich will außerdem sicherstellen, dass sie keine Prostituierte ist, die mich krank machen wird. „Wurde sie... untersucht?“
„Nein“, sagt er. „Aber das ist nicht nötig. Das Mädchen ist eine Jungfrau.“
Ich schnaubte. „Woher weißt du das?“
„Ich kenne sie ihr ganzes Leben lang“, sagt er schnell. „Mein Rudel ist klein. Ich kenne alle. Natürlich, wenn Sie besorgt sind, können Sie Ihre Ärzte schicken. Wenn ich lüge, zahle ich Ihnen gern das Doppelte dessen, was ich Ihnen schulde, Sir. Ich würde Sie nie über so etwas täuschen.“ Ich ziehe die Augenbrauen hoch. Er merkt, dass er sich verplappert hat. „Ich würde Sie niemals über irgendetwas täuschen.“
Irgendwie bezweifle ich das. „Wie sieht sie aus?“, frage ich.
„Sie ist wunderschön“, sagt er mir. „Sie steht draußen vor der Tür.“
Ich schüttele den Kopf. Ich will sie jetzt noch nicht sehen.
„Sie ist ein kleines Mädchen, ungefähr so groß.“ Er hebt die Hand, um zu zeigen, dass sie etwa einen Meter sechzig ist. „Sie hat langes, lockiges, blondes Haar, und ihre Augen sind weit und blau. Ihre Haut ist glatt wie Porzellan und hell. Sie ist etwas dünn, denke ich, aber sie hat große Brüste und kurvige Hüften.“
Ich schließe die Augen und schüttele langsam den Kopf ob seiner Geschmacklosigkeit. Es sollte mich nicht überraschen. Ich frage mich, ob das Mädchen uns hören kann. „Ist sie intelligent?“ Ich will nicht, dass mein Erbe ein Idiot wird.
„Oh, ja. Sie war sehr gut in der Schule. Klassenbeste. Sie ist für ein paar Jahre aufs College gegangen, musste aber aus irgendeinem Grund abbrechen.“ Wieder hält er etwas zurück. Er weiß warum. „Sie ist ein liebes Mädchen. Sie werden Freude an ihr haben.“ Er zwinkert mir zu, und ich weiß, dass er das sexuell meint.
Es lässt mir die Haut kribbeln, weil ich weiß, dass er sich wünscht, er könnte sie genießen.
Ich weiß nicht, warum das Mädchen entschieden hat, mit ihm hierher zu kommen, aber ich werde sie heute jedenfalls nicht wieder mit ihm nach Hause schicken.
Ich habe heute noch viel zu tun, unter anderem ein Dinner mit einem Alpha aus einer fernen Region. Ich beschließe, sie zu behalten und vielleicht ein wenig mit ihr zu sprechen, bevor ich entscheide, was zu tun ist. Auch wenn es so klingt, als könnte ihr Dienst meine Probleme lösen, bin ich mir nicht sicher, ob ich bereit bin für all diese Komplikationen.
„Wie alt ist sie?“, frage ich ihn.
„Zwanzig, glaube ich“, sagt er.
Zwanzig. Sie ist jung. Als ich zwanzig war, lebte mein Vater noch. Ich war noch nicht einmal der Alpha-König.
Es scheint eine Ewigkeit her zu sein.
Das Bild vom Gesicht meiner Frau flattert vor meinem inneren Auge vorbei, und mein Mund will sich von selbst bewegen.
„Rebecca....“
Ich werde ihren Namen nicht sagen. Ich habe gelernt, es nicht zu tun. Es bringt die Leute dazu, an meinem Verstand zu zweifeln, und da sie das schon genug wegen meiner angeblichen Grausamkeit tun, gibt es keinen Grund, sie auch noch denken zu lassen, ich würde Geister sehen.
Wenn es eine Sache gibt, um die sie sich keine Sorgen machen müssen, dann, dass ich Rebecca sehe. Ich habe überall nach ihr gesucht und sie nie gesehen, nicht ein einziges Mal.
Nicht einmal in meinen Träumen.
„Was sagen Sie, Alpha Maddox? Warum schließen wir nicht diese Vereinbarung? Nehmen Sie das Mädchen. Genießen Sie sie. Meine Schulden sind getilgt, wenn sie schwanger wird und Ihnen im nächsten Jahr einen Erben schenkt. Wenn nicht... finde ich einen anderen Weg, es Ihnen mit Zinsen zurückzuzahlen.“
Alpha Ernest streckt mir die Hand entgegen. Ich atme tief durch und betrachte seine Handfläche, unsicher, ob ich sie ergreifen soll oder nicht.
Will ich das Mädchen nehmen und sie als Zuchthelferin behalten—oder sie mit diesem Mann nach Hause schicken, möglicherweise zu ihrer Familie oder vielleicht, damit sie ihm als eine Art Sexsklavin dient?
* * *
Isla
„Hier entlang. Beeil dich, und fass nichts an.“
Ich folgte der großen, mittelalten, blonden Frau im Anzug, während sie sehr schnell durch das Schloss eilte. Sie trägt eine graue Stoffhose und ein schwarzes Jackett, darunter ein Hemd mit weißem Kragen, das bis zum Kinn zugeknöpft ist. Ihr Haar ist streng zu einem Dutt gebunden, und ihre Nase ragt in die Höhe. Sie wirkt äußerst korrekt, und ich glaube nicht, dass sie besonders freundlich ist.
Ich muss immer wieder an dieses Wort denken. Zuchtstute. Was bedeutet das? Warum bin ich hier?
Ich gebe mein Bestes, mitzuhalten, aber sie läuft so schnell, und ich habe keine Ahnung, wohin wir gehen oder warum wir dorthin gehen. Von dem Gespräch zwischen Alpha Ernest und Alpha Maddox habe ich nicht viel mitbekommen. Sobald Alpha Ernest anbot, mich an Alpha Maddox zu verkaufen, um seine Schulden loszuwerden, verhandelten sie deutlich leiser, und ich weiß nicht, was jetzt passiert.
Ich gehe durch enge Gänge und größere Durchgänge, in denen Kunstwerke wie Vasen, Gemälde und sogar einige Rüstungen stehen. Alles ist so vornehm und teuer wie zuvor, und ich würde nichts anfassen, selbst wenn sie es mir nicht verboten hätte, weil ich Angst habe, etwas zu zerbrechen.
Alles hier ist mehr wert, als meine Familie in einem Jahr verdient.
"Ich habe keine Ahnung, warum Mr. Thompson, der Butler, mich gebeten hat, Ihnen dieses Zimmer zu zeigen", sagt die Frau, während ich ihr folge, meine Tasche vor mir hertragend und versuche, Schritt zu halten. "Aber anscheinend hat der König es ihm aufgetragen. Nach Ihrer Kleidung zu urteilen, muss es sich um ein Missverständnis handeln."
Mein Blick fällt sofort nach unten, um zu sehen, was ich anhabe, und ich erinnere mich, dass ich nicht viel Zeit hatte, mich auf diese Reise vorzubereiten. Ich trage immer noch den schwarzen Rock und die weiße Bluse, die ich an diesem Morgen für die Arbeit angezogen hatte, unter meinem schwarzen Umhang. Meine Schuhe sind alte Turnschuhe mit einem Loch an einem Zeh, und weil sie vom Regen nass sind, quietschen sie ein wenig. Ich bin sicher, das gefällt ihr besonders.
"Ich habe ihn gefragt, ob ich Sie zu den Zimmern der Dienstmädchen bringen soll, aber er sagte nein. Ich solle Sie zu dieser Suite bringen. Was auch immer der König mit Ihnen im Sinn hat, es geht mich nichts an, aber vielleicht denkt er, Sie seien aus Alpha Jordans Rudel, Maple Rudel, obwohl noch keiner von ihnen eingetroffen ist. Ich werde ihm das gleich klarstellen."
"Ja, gnädige Frau", sage ich, bemüht, höflich zu sein.
Sie bleibt stehen und dreht sich abrupt um, ihre dunklen Augen wie Dolche. "Ich bin die Leiterin des Personals hier in Schloss Blackthorn. Sie werden mich mit Mrs. Worsthingshorethinshire ansprechen. Haben Sie mich verstanden?"
Ich starre sie einen langen Moment an und frage mich, warum sie einen Gast so anspricht. Ihre Augen sind wild, und ich stelle mir vor, ein Dienstmädchen würde für so eine Respektlosigkeit eine Ohrfeige bekommen. Ich bin mir nicht sicher, wie ich antworten soll, denn ich bin sicher, ich kann diesen Namen nicht wiederholen.
"Ja, gnädige Frau" werde ich ganz bestimmt nicht sagen.
Also nicke ich stattdessen. "Verzeihung", sage ich.
Sie starrt mich an, was sich anfühlt wie eine oder zwei Minuten, bevor sie sagt: "Verzeihung, Mrs. Worsthingshorethinshire."
Ich räuspere mich und sage: "Verzeihung, Mrs. Worsthingshurtinshirthenshire."
Sie holt tief Luft und lässt sie langsam ausströmen. "Worthingshorethinshire. Das ist doch nicht so schwer!"
Ich habe Angst, dass sie mich zwingt, es noch einmal zu versuchen, aber das tut sie nicht. Stattdessen dreht sie sich wieder um und geht weiter, und ich folge ihr, habe Mitleid mit den Dienstmädchen, die ihr gehorchen müssen, und versuche, ihren Namen im Kopf zu üben.
Ich mag sie überhaupt nicht, diese Mrs. Worsthingstirshorethinsire oder wie auch immer sie heißt.
Und ich will einfach nur nach Hause.
"Ihr Zimmer ist vorerst nur ein paar Türen vom Zimmer des Königs entfernt. Aber erwarten Sie nicht, dass das so bleibt. Denn, wie ich schon sagte, glaube ich, dass hier ein Fehler vorliegt."
Wir biegen schnell um eine Ecke, und ich stoße gegen einen Tisch. Der Inhalt – eine silberne Schale, eine Vase – klirrt, und sie dreht sich um und kommt auf mich zu. "Seien Sie vorsichtig!" schreit sie.
"Es tut mir so leid!" sage ich und bete, dass nichts herunterfällt.
Sie richtet die Schale aus und stabilisiert die Vase, während sie den Kopf schüttelt. "Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen nichts anfassen. Wenn das noch einmal passiert, werden Sie sich wünschen, Sie wären nie in dieses Schloss gekommen! Es ist mir egal, wer Sie sind oder warum Sie hier sind, junge Dame! In meinem Schloss, unter meiner Aufsicht, gibt es Konsequenzen für Regelverstöße!"
Ich trete zurück und fühle, wie ich bei jedem ihrer Schreie ein Stück kleiner werde. Ich weiß, ich muss versuchen, ihren Namen erneut zu sagen, während sie sich über mich beugt, das Gesicht vor Wut gerötet.
"Ja, Mrs. Worthersthershirhirethire."
"Das ist ja nicht einmal annähernd richtig!" brüllt sie mir ins Gesicht. "Sie sind unverbesserlich, nicht wahr? Kein Wunder, dass man Sie hergebracht und zurückgelassen hat!"
Ich frage mich, woher sie das weiß, aber ich sage nichts, beobachte nur, wie die Adern an ihrem Hals hervortreten.
Das habe ich schon einmal gesehen, direkt bevor mein Chef in der Mühle mich schlug, weil ich einen Sack fallen ließ, oder bevor mein Chef im Diner mich verprügelte, weil ich aus Versehen ein Tablett mit Essen verschüttete. Ich bin nicht tollpatschig, aber ich bin auch nicht stark. Nach achtzehn oder neunzehn Stunden Arbeit werde ich irgendwann müde, und dann rutscht mir etwas aus der Hand.
Ich habe Angst, dass sie mich jetzt schlägt, aber das tut sie nicht. Sie geht nur ein paar Schritte weiter, bevor sie einen Schlüssel hervorholt und eine Tür aufschließt.
Wir betreten einen Raum, der wohl ein Vorzimmer sein muss, denn es gibt noch eine weitere Tür. Dieser Raum ist größtenteils leer. Nur eine kleine Sitzecke und ein Tisch mit einer weiteren Vase darauf. Es ist hübsch und schlicht.
Sie hält die Haupttür mit einem Türstopper offen und fährt dann fort. "Dies sind vorerst Ihre Räume", sagt sie und führt mich zur anderen Tür.
Als sie die andere Tür öffnet, trete ich zur Seite und stoße leicht mit der Hüfte gegen den Tisch. Ich denke mir nichts dabei, denn das sind ja meine Räume.
Bis ich plötzlich einen Schmerz spüre, der durch die Seite meines Gesichts schießt, und ich zu Boden geschleudert werde. Meine Tasche fliegt aus meinen Händen, damit ich mich abstützen kann.
"Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen nichts anfassen!" schreit sie mich an.
Schockiert sitze ich einen Moment auf dem Boden und versuche zu begreifen, was gerade passiert ist. Hat sie mich gerade geschlagen, weil ich im Zimmer gegen einen Tisch gestoßen bin?
Darf ich nicht einmal im Bett schlafen, das der König mir zugewiesen hat?
Oder auf einem der Stühle sitzen?
Bevor ich reagieren kann, greift sie nach meinem Umhangkragen, zieht mich auf die Füße. Sie ist so viel größer und stärker als ich. Sie schüttelt mich, während sie schreit: "Wer glauben Sie eigentlich, dass Sie sind, dass Sie hier hereinkommen und alles durcheinanderbringen? Sie kleines Flittchen?" Sie schlägt mich erneut, und diesmal schaffe ich es, meinen Arm hochzureißen, um den Schlag teilweise abzuwehren, doch ich spüre dennoch ihre Hand an meiner Wange. Immer wieder schlägt sie auf mich ein, und alles, was ich tun kann, ist zu verhindern, dass sie mich wieder zu Boden wirft.
Bis ich eine gebieterische Stimme rufen höre: "Was zum Teufel tun Sie da?"
Nach oben wischen um fortzufahren
*Isla*
Die Oberhaushälterin lässt von mir ab, als wir eine männliche Stimme hören, die fordert zu wissen, was sie da tut.
Sie wendet sich ihm zu, während ich mein Gesicht bedecke, Schmerz strahlt durch meine Wangen und meine Nase.
"Beta Seth," beginnt sie, "dieses Mädchen war nachlässig mit den Sachen des Königs und respektlos zu mir. Ich habe ihr lediglich eine Lektion erteilt, so wie ich es bei jedem neuen Diener tun würde, Sir."
Mit dem Handrücken wische ich etwas Blut von meiner Oberlippe und drehe mich um, um zu sehen, wie ein gutaussehender Mann den Raum betritt. Er ist groß, mit dunkelblondem Haar und breiten Schultern. Seine grünen Augen sind auf die andere Frau im Raum gerichtet, und sein intensiver Blick bringt ihre starre Haltung zum Wanken.
"Wie können Sie es wagen?" verlangt er. "Sie sollten Fräulein Isla zu ihrem Zimmer bringen, Mrs. Worsthingshorethinshire. Niemand hat Sie gebeten, ihr etwas beizubringen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie irgendetwas Nachlässiges getan hat. Was hätte sie wohl getan haben können? Ich habe auf dem Weg zwischen hier und den Büros des Königs nichts Zerbrochenes gesehen."
Ich beobachte, wie der Hals der Frau heftig arbeitet, als sie schluckt. "Nun, sie hat im Flur einen Tisch angerempelt und hier auch wieder und..."
"In ihrem eigenen Zimmer? Na und?" Er scheint mit jedem Moment wütender zu werden, und als er noch einen Schritt auf sie zugeht, stößt Mrs. WieauchimmerihresNamenshire gegen den Tisch. "Ich nehme an, jetzt, wo Sie den Tisch angerempelt haben, sollten wir Ihnen wohl auch eine Lektion erteilen, hmm?"
Jetzt bemerke ich, dass zwei weitere Männer bei ihm sind. Beide tragen die Uniform der Wachen. Es sind ebenfalls große, muskulöse Männer, und als Beta Seth eine Hand hebt, treten sie vor.
"Oh nein, Beta, bitte," sagt sie. "Ich wollte das nicht."
"Nun, ich bin sicher, dass Fräulein Isla das auch nicht wollte. Aber Sie haben es sich herausgenommen, sie so lange zu ohrfeigen, bis ihr Gesicht blutete. Also... denke ich, Daniel und Stephen werden das Gleiche mit Ihnen tun." Er schnippt mit den Fingern und tritt zur Seite.
Ich sehe, wie einer der großen Männer sie am Kragen packt und der andere beginnt, ihr ins Gesicht zu schlagen. Nach nur ein paar Schlägen beginnt ihre Nase und Lippe zu bluten. Sie fängt an zu weinen und fleht sie an, aufzuhören.
"Bitte," sage ich, meine Augen weit aufgerissen. "Bitte, nicht." Ich strecke die Hand aus, um den Ärmel des Betas zu berühren, erreiche ihn aber nicht. "Kann das genug sein, bitte?"
Er dreht sich um und schaut mich an, während die anderen beiden sie weiterhin ohrfeigen, jetzt abwechselnd. Er schnippt mit den Fingern, und sie hören auf, lassen sie dabei los. Sie fällt zu Boden. "Sie denken, sie hat genug, Fräulein Isla?"
Ich nicke. Ich hätte sowieso nicht gewollt, dass sie sie schlagen. Auch wenn sie ein schrecklicher Mensch ist und mir wehgetan hat, mag ich es nicht, andere leiden zu sehen.
Er mustert mein Gesicht einen Moment, bevor ein Mundwinkel zu einem Grinsen hochzieht. "Sie sind... anders," beurteilt er, und ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist. "Daniel, bring Mrs. Worsthingshorethinshire in ihr Zimmer, damit sie ihre Sachen holen kann. Sie wird das Schloss jetzt verlassen."
"Ja, Beta Seth," sagt Daniel und zieht die Frau am Kragen vom Boden hoch, während sie darum bettelt, ihren Job behalten zu dürfen.
"Sie entlassen sie?" frage ich.
"Ja," antwortet er, als wäre es das Offensichtlichste der Welt. "Sie haben noch nicht einmal Ihr Zimmer gesehen. Da wären wir."
Ich fühle mich schlecht für die Frau, auch wenn sie eine Hexe war, aber wir haben das hinter uns gelassen, und als Beta Seth die Tür zu meinem Zimmer öffnet, traue ich meinen Augen kaum.
"Das ist... mein Zimmer?" frage ich.
"Ganz recht," sagt er mir. "König Maddox wollte das beste Zimmer für Sie."
Ich bleibe einen Moment in der Tür stehen und nehme alles in mich auf.
Zu meiner Linken steht eine große Kommode aus Kirschholz mit einem wunderschönen Spiegel und einer Bank, auf der ich sitzen und meine Haare und mein Make-up machen kann – falls ich Make-up habe. Gleich dahinter steht ein plüschiger blauer Sessel, der gemütlich und einladend aussieht. Ein großes Fenster mit Vorhängen in derselben Farbe wie der Stuhl ist daneben, und ein zweites auf der anderen Seite des Betts.
Das Bett ist riesig, groß genug für mindestens drei Personen. Es ist ein Himmelbett aus demselben Kirschholz wie die Kommode, und die Bettwäsche passt zu den anderen Stoffen im Raum. Die Matratze sieht weich und himmlisch aus; ich kann es kaum erwarten, sie auszuprobieren. Ich habe so lange auf einem dünnen Schaumstoffstück geschlafen, dass ich nicht mehr weiß, wie sich eine richtige Matratze anfühlt.
Neben dem zweiten Fenster steht eine Tür, die einen Spalt offensteht. Ich sehe, dass sich dahinter ein Badezimmer befindet, und eine Badewanne mit Klauenfüßen sieht so einladend aus, dass ich am liebsten sofort hineinspringen möchte. Der Boden ist schwarz-weiß kariert, und es wirkt sehr schick und poliert im angeschlossenen Bad.
Es gibt einen großen Kamin, auch wenn er im Moment nicht brennt. Auf dem Sims stehen einige wunderschöne blaue Vasen, und darüber hängt eine Hüttenszene, in die ich mich stundenlang versenken könnte.
In der Nähe des Kamins steht ein noch größerer Kleiderschrank, der zu den anderen Möbeln passt, und es gibt noch eine Tür, die vermutlich ein Kleiderschrank ist.
In der Ecke zu meiner Linken steht ein runder Tisch im selben Kirschholz-Finish, umgeben von vier Stühlen, die mit demselben Blau bezogen sind.
Der Teppich ist beige, aber ein großer Überwurf-Teppich ist beige und blau durchwoben.
"Nun?" fragt Beta Seth, während ich noch immer sprachlos all das betrachte.
"Ich glaube, dass Mrs. Worthershtirshirehover recht hatte," sage ich und bemerke, dass er über mein Verhunzen ihres Namens lacht.
"Was hat Mrs. Worsthingshorethinshire gesagt, wenn ich fragen darf?" fragt Beta Seth.
"Sie meinte, sie glaubt, es liegt ein Irrtum vor und dass ich eigentlich zu den Dienstmädchenquartieren gebracht werden soll. Beta Seth, Sir," beginne ich und senke respektvoll den Kopf, "ich bin zu meinem Alpha gegangen, um Geld zu leihen, um eine Schuld zurückzuzahlen, und er hat mich hierhergebracht, um seine Schuld beim König zu begleichen. Ich glaube, ich sollte arbeiten, um diese Schuld abzubezahlen. Sollte ich dafür nicht in die Dienstmädchenquartiere?"
Das Lächeln von Beta Seth verblasst. "Niemand hat es Ihnen also gesagt?" fragt er mich.
Meine Augenbrauen heben sich, und ich spüre, wie mein Herz in meiner Brust zu rasen beginnt, während ich versuche zu erraten, was seine Worte bedeuten sollen. "Niemand hat mir... was gesagt?" frage ich.
"Niemand hat Ihnen gesagt, was Ihre Aufgaben sein werden... um die Schuld abzuarbeiten?"
Ich schüttle den Kopf. "Nein, Sir. Niemand hat es mir gesagt."
Er räuspert sich. "Ich möchte eigentlich nicht derjenige sein, der es Ihnen sagt, aber wenn es nicht König Maddox selbst tun wird, dann bin ich es wohl." sagt er.
"Bitte, Sir. Sie waren so freundlich. Ich würde es gern von Ihnen hören, wenn Sie nichts dagegen haben."
Er nickt, und ich bereite mich darauf vor, zu hören, was er zu sagen hat. Ich habe keine Ahnung, was es sein könnte. Gar keine.
"Sie werden Ihre Schulden begleichen, indem Sie die Zuchtfrau des Alpha-Königs werden."
Ich nicke, aber ich bin immer noch verwirrt und weiß nicht, wie ich es ihm sagen soll.
Nach oben wischen um fortzufahren