Lyras Sichtweise
„Vagabundenzicke.“
Ihre Stimmen treffen mich, noch bevor es das Sonnenlicht tut.
Ich zucke zusammen und halte den Putzeimer fester gegen meine Brust, während ich den Trainingshof durchquere. Krieger reihen sich zum Drill auf und verziehen das Gesicht, als ob ich schlimmer rieche als das Wischwasser, das ich trage.
„Humpelt die hier immer noch rum?“ murmelt einer, ohne sich die Mühe zu machen, seine Stimme zu senken.
„Der Alpha mag wohl seine Gemächer besonders dreckig“, lacht ein anderer.
„Vielleicht mag er es, wenn sie auf seinem Boden kriecht“, kichert ein Dritter.
Alle lachen. Ich gehe weiter. Nicht sprechen. Nicht zurückblicken. Nicht weinen. Das ist die Regel hier im Hawthorne-Rudel.
Die Omegas gehen an mir vorbei, als ob ich nicht existiere. Selbst die Welpen ignorieren mich. Ich bin das Geistermädchen, der Grenz-Abschaum. Eine Vagabundin. Das sagen sie, dass ich bin. Und wenn sie dich einmal so brandmarken, bist du nie wieder etwas anderes.
Ich drücke die schwere Holztür des Rudelhauses auf und halte meinen Kopf gesenkt. Die Marmorböden glänzen, noch bevor ich sie berühre—weil ich sie erst letzte Nacht geschrubbt habe. Und die Nacht davor. Und jede einzelne Nacht in den letzten zwei Jahren.
Heute ist nicht anders.
Lucien Ashers Quartiere sind im obersten Stockwerk. Natürlich sind sie das. Er ist der zukünftige Alpha. Und ich bin seine Dienerin.
Der Flur, der zu seinem Zimmer führt, ist leer und still. Meine Finger zittern, als ich den Eimer neben seiner Tür abstelle. Ich halte inne. Atme. Ich klopfe leise an. Keine Antwort.
Natürlich.
Er antwortet nie. Spricht nie mit mir, es sei denn, es ist ein Befehl.
Ich schiebe die Tür auf. Meine Augen gehen sofort zum Bett—massiv, ungemacht, dunkle graue Laken, die zerknittert sind, als hätte er gegen den Schlaf gekämpft und verloren. Seine Jacke hängt über einem Ledersessel. Stiefel sind auf halbem Weg zum Schrank hingeworfen. Die Vorhänge sind zugezogen, und lassen gerade genug Licht herein, um das Chaos zu sehen.
Lucien's Chaos.
Und irgendwie kenne ich jeden Zentimeter davon.
Jede Ecke dieses Zimmers—jeder Fleck auf den Fenstern, jede Delle im Holzschreibtisch, jedes schiefe Buch im Regal—ich habe alles gereinigt.
Ich habe mehr darin gelebt als in meiner eigenen Haut.
Ich knie mich vor den Kamin und beginne, die verstreuten Whiskeygläser zu sammeln und murmle dabei vor mich hin.
„Trinken. Brüten. Sachen kaputt machen. Wiederholen.“
Er hat mir nie ein einziges Mal gedankt. Nie ein einziges Mal meinen Namen gesagt. Manchmal frage ich mich, ob er ihn überhaupt kennt.
Aber ich kenne ihn. Nicht nur, dass seine Jacke immer nach Kiefer und Rauch riecht. Oder wie er das Badezimmerlicht anlässt, wenn er duscht. Ich kenne die Art, wie sein Kiefer sich anspannt, wenn er wütend ist, wie seine Fäuste sich ballen, wenn jemand seinen Vater erwähnt.
Seinen Vater.
Ich schließe die Augen und lasse die Erinnerung über mich kommen.
Vor zwei Jahren.
Ich blutete, als sie mich fanden. Halb tot, am Rand der Hawthorne-Grenze liegend. Zerrissenes Kleid. Kein Name. Kein Duft. Nur Narben und Stille.
Es war Alpha Magnus—Lucien's Vater—der mich fand. Er stand über mir wie ein Gott. Kalte Augen. Schwere Stiefel. Er fragte nicht, wer ich war. Er wusste es bereits. Das Rudel brandmarkte mich mit dem Wort 'Vagabund', noch bevor ich meine Augen öffnete.
Und Lucien… er starrte nur. Als ob er herauszufinden versuchte, was ich war. Oder vielleicht, ob ich den Ärger wert war. Ich glaube, er entschied, dass ich es nicht war. Denn von diesem Tag an war ich nichts. Nicht einmal ein Mädchen.
Nur die Dienerin.
Seine Dienerin.
Ich blinzle zurück in die Gegenwart. Meine Knie schmerzen vom Hocken. Ich ziehe den Eimer ins Badezimmer und beginne, die Bodenfliesen zu schrubben. Es ist der einzige Ort in diesem Haus, an dem ich mich verlieren kann. Der einzige Ort, an dem mich niemand beobachtet.
Meine Finger sind wund. Der Geruch von Zitronenreiniger brennt in meiner Nase. Mein Spiegelbild starrt mich von der nassen Fliese an. Blass. Vernarbt. Augen, die zu müde für zwanzig Jahre sind.
Ein Schatten bewegt sich hinter mir.
Ich fahre auf, mein Herz rast, gerade als die Badezimmertür aufgestoßen wird.
Ein Beta stürmt herein, atemlos, harte Augen. Es ist Darren—Lucien's Stellvertreter. Seine Augen blitzen, als sie auf mir landen.
„Alpha Magnus will dich. Sofort.“
Ich wische meine Hände an meinem Rock ab, verwirrt. „Mich?“
Er verzieht das Gesicht. „Stottere ich?“
„Nein, aber… warum sollte er—“
Er packt meinen Arm und zieht mich hoch.
„Ich—ich bin noch nicht fertig mit dem Putzen—“
Darrens Griff wird fester. „Er sagte jetzt, Mädchen.“
Mädchen.
Nicht Lyra. Niemand hier nennt mich mehr so. Aber ich erinnere mich daran. Ich erinnere mich, dass es mein Name war. Selbst wenn sie mir alles nehmen wollen, das können sie nicht haben.
Ich schlucke hart und lasse Darren mich aus dem Badezimmer ziehen.
Mein Eimer bleibt zurück. Ebenso der Mopp. Und der einzige Frieden, den ich je bekomme. Mein Herz schlägt lauter mit jedem Schritt, den wir den Flur entlang gehen.
Lucien's Duft haftet an meiner Kleidung—Holzrauch, Regen, Macht. Ich sollte es nicht bemerken. Aber ich tue es. Ich bemerke es immer.
Und als wir um die Ecke zu den Kammern des Alphas biegen, frage ich mich:
Was will Magnus?
Nach oben wischen um fortzufahren
Lyras Sicht
Ich schritt wie ein Geist durch das Anwesen, und trotzdem sahen sie mich.
Sie sahen mich immer, wenn es ihnen passte – um zu spotten, zu flüstern, zu zeigen. Meine Schritte hallten durch die steinernen Korridore, jeder zog mehr Aufmerksamkeit auf sich als der letzte. Ich hielt meine Hände zusammen, um das Zittern zu unterdrücken, aber mein Herz klopfte bereits heftig.
„Geht sie etwa ins Büro von Alpha Magnus?“ zischte jemand hinter einer Säule.
„Niemals. Sie muss irgendetwas vermasselt haben“, stimmte eine andere Stimme ein.
„Vermasselt? Das Mädchen ist ein einziges Chaos. Hat wahrscheinlich wieder etwas in Luciens Zimmer kaputt gemacht.“
„Ich wette, sie hat etwas gestohlen. Streuner sind Diebe, das weiß doch jeder.“
„Sie bringt Unglück. Hätten sie gleich wieder rauswerfen sollen, als sie sie von der Grenze hereingeschleppt haben.“
„Sie hat wahrscheinlich versucht, den Sohn des Alphas zu verführen. Das machen diese Streunerhuren.“
Ich biss mir auf die Zunge, hielt das Brennen hinter meinen Augen zurück und ging weiter. Nicht weinen. Nicht hier. Niemals wieder.
Die Flüstereien folgten mir wie Schatten über das ganze Anwesen. Je weiter ich ging, desto schwerer wurde die Luft. Die Temperatur hatte sich nicht geändert, aber es fühlte sich dichter an – wie das Gehen durch Nebel. Als ob etwas Schreckliches am Ende des Flurs auf mich wartete.
Ich blieb vor den geschnitzten Holztüren zu Alpha Magnus' Büro stehen.
Mein Magen drehte sich um.
Seine Wachen standen schweigend zur Seite. Einer von ihnen öffnete die Tür für mich, und ich trat ein.
Das Büro roch nach Leder und Feuerholz. Ein massiver Eichenschreibtisch stand in der Mitte, überladen mit Schriftrollen, Karten und Dokumenten. Das Feuer knisterte leise im Kamin. Magnus stand mit dem Rücken zu mir, blickte aus dem hohen Fenster, das den Trainingsplatz überblickte.
Er drehte sich nicht um, als ich eintrat.
Aber er sprach.
„Raus“, sagte er.
Zwei Betas, die drinnen gewartet hatten, standen sofort auf, verbeugten sich und gingen hinaus, wobei sie mich auf ihrem Weg verstohlen ansahen. Die Tür schnappte hinter ihnen zu.
Und dann waren es nur noch er und ich. Alpha Magnus drehte sich schließlich um. Seine Augen waren nicht grausam. Sie waren nicht wütend. Sie waren traurig.
Bemitleidend.
Ich hasste diesen Blick mehr als den Hass selbst. Er wusste es. Er wusste alles. Er war der Einzige, der es wusste.
„Alpha Magnus“, flüsterte ich und neigte meinen Kopf.
Er nickte. „Lyra.“
Er sagte meinen Namen. Den echten. Nicht „Streuner“, nicht „Diener“, nicht „Mädchen“.
Einfach Lyra.
„Setz dich“, sagte er.
Ich zögerte, dann gehorchte ich. Meine Knie beugten sich langsam, die Beine zitterten unter mir, als ich mich auf den Rand des Stuhls setzte, der seinem Schreibtisch gegenüberstand.
Dann sagte er es. „Du musst zurückgehen.“
Mein Atem stockte in meiner Kehle. Meine Hände ballten sich zu Fäusten. Meine Brust zog sich zusammen. „Was meinst du, Alpha?“ flüsterte ich. „Ich gehe nicht zurück dorthin. Du weißt, was passiert ist.“
Er seufzte und ließ sich in seinen Stuhl sinken. „Es sind zwei Jahre vergangen, Mädchen. Und ja, ich weiß es. Jedes Wort. Jede Wunde. Aber... er braucht dich.“
Ich erstarrte. Meine Stimme war kaum ein Hauch. „Er braucht mich?“
Alpha Magnus sah mir in die Augen. „Er ist krank.“
Und plötzlich kam der Name, den ich nicht aussprechen wollte, zurück. Er. Der Grund, warum ich in diesem Rudel bin. Der Grund, warum ich geschlagen, gebrandmarkt, ohne Namen zurückgelassen wurde. Der Grund, warum ich ein Diener wurde.
Meine Stimme brach. „Was meinst du mit krank?“
Magnus verschränkte seine Hände und legte sie auf den Schreibtisch. „Wirklich krank. Seine Kraft schwindet. Sein Wolf ist – instabil. Er... stirbt, Lyra. Und er braucht dich an seiner Seite."
Ein lautes Knallen ließ mich zusammenzucken.
Die Tür flog auf. Lucien Asher trat wie ein Sturm hinein. Groß, breitschultrig, in Schwarz gekleidet. Sein Kiefer war angespannt, die Augen brannten vor Wut. Sein dunkles Haar fiel knapp über seine scharfen Brauen. Es war eine Wildheit in ihm – ungezähmt, wütend, schön.
Selbst wütend sah er aus, als wäre er aus Macht selbst gemeißelt. Und all diese Macht, all diese Wut – war auf mich gerichtet.
„Warum ist sie hier?“ fauchte er. „Sie hat noch nicht einmal mein Zimmer fertig geputzt.“
Mein Körper zog sich zusammen und krümmte sich instinktiv in sich selbst. Alpha Magnus schlug mit der Hand auf den Tisch. „Lucien! Sie ist eine Dienerin, keine Sklavin. Und ich habe um ein Gespräch mit ihr gebeten."
„Es gibt nichts, worüber man mit der Dienerin reden könnte, Dad!“ knurrte Lucien. „Lass sie zurück an die Arbeit!"
Mein Herz verdrehte sich. Ich sah ihn nicht an. Ich konnte nicht. Stattdessen wandte ich mich an Alpha Magnus. Meine Stimme war sanft. Demütig. Besiegt.
„Bitte... kann ich zurück an die Arbeit?“ flüsterte ich. „Wenn nicht... bekomme ich heute Abend kein Abendessen."
Ich wusste, dass Lucien mich gehört hatte. Ich musste nicht hinsehen, um das Aufblitzen von Schuld zu sehen, das über sein Gesicht huschte, bevor er sich abwandte.
Das war seine Bestrafung. Jedes Mal, wenn ich zu spät kam. Jedes Mal, wenn der Boden nicht perfekt war. Jedes Mal, wenn ich es wagte zu existieren, wenn er es nicht wollte –
Er sorgte dafür, dass ich mit nichts ins Bett ging.
Nur ein leerer Magen und ein schmerzendes Herz.
Alpha Magnus knirschte mit den Zähnen. Die Spannung im Raum war so dicht, dass sie mich erdrosseln konnte. Er wollte es nicht sagen.
„In Ordnung."
Aber in seinen Augen konnte ich sehen, dass es nicht ‚in Ordnung‘ war und er mit mir noch nicht fertig war.
Nach oben wischen um fortzufahren
Lyras Sicht
Ich ging zurück durch den Flur, als wäre nichts geschehen.
Als hätte mir Alpha Magnus nicht gerade gesagt, er sei krank. Als hätte Lucien nicht wie ein herrenloser Hund, der um Essensreste bettelt, mich angeknurrt. Als hätte sich mein Herz nicht so sehr zusammengezogen, dass ich fast vergessen hätte, wie man atmet.
Ich umklammerte mein Reinigungstuch fester, hielt meine Augen auf den Marmorboden gerichtet und schluckte alles andere hinunter.
Wieder einmal. Wie immer. Die Tür zu Luciens Räumen stand einen Spalt offen. Meine Schritte verlangsamten sich.
Ich hörte Lachen drinnen. Hohes, süßes, vertrautes Lachen. Mein Magen zog sich zusammen, noch bevor ich die Tür ganz aufstieß.
Und da war sie.
Schlenderte aus Luciens Schlafzimmer heraus, als würde ihr das ganze Anwesen gehören.
Sie trug eines seiner Hemden—nur sein Hemd—kaum lang genug, um irgendetwas zu bedecken. Ihr Lippenstift war verschmiert. Ihr Haar war perfekt unordentlich, als hätte sie Stunden damit verbracht, es aussehen zu lassen, als hätte es keine Mühe gekostet. Sie war die Art von Mädchen, für die Wölfe heulen.
Sie entdeckte mich, und ihr Grinsen breitete sich aus wie Gift.
„Oh“, sagte sie, die Stimme vor gespielter Süße triefend. „Wusste nicht, dass er dich schon hereingeschickt hat."
Sie warf einen Blick auf mein schlichtes Kleid und die zerschlissene Schürze, dann lachte sie leise vor sich hin.
„Ups. Das ist wohl dein Stichwort, Bedienstete."
Sie strich langsam an mir vorbei, absichtlich, der Duft von Rosen und Sex folgte ihr wie eine Ohrfeige ins Gesicht.
Ich sagte nichts. Ich zuckte nicht zusammen. Ich neigte nur den Kopf und ging hinein. Der Raum war ein Chaos. Schon wieder.
Die Bettlaken hingen halb auf dem Boden, verdreht und befleckt. Ein Glas war in der Nähe des Schreibtisches zerbrochen. Lipgloss verschmierte den Rand von Luciens Whiskeyglas. Die Luft war schwer von Hitze und etwas anderem, das ich nicht benennen wollte.
Ich begann mit den Laken. Zog sie ab. Ersetzte sie durch frische aus dem Wäschewagen. Ich hob jedes zerbrochene Stück Glas mit bloßen Händen auf und verzog das Gesicht, als eines meinen Finger aufschnitt. Ich hörte nicht auf.
Lucien saß auf der Couch, nur in schwarzen Jogginghosen. Sein Haar war noch feucht von der Dusche, die er gerade genommen hatte. Sein Brustkorb glänzte im schwachen Licht. Er warf mir nicht einmal einen Blick zu, während er sein Getränk schlürfte und eine Liste herunterratterte.
„Reinige die Fenster. Fülle das Bargetränk auf. Repariere die Vorhangstangen—wieder einmal. Finde den schwarzen Ordner für den morgigen Pack-Gipfel. Bring mehr Eis. Und vergiss nicht, die Schreibtischschublade klemmt. Ich will, dass sie vor Sonnenuntergang repariert wird."
Ich nickte einmal und zog das Notizbuch aus meiner Schürzentasche. Ich schrieb jede Aufgabe auf, meine Handschrift klein und ordentlich. Bis er sein Getränk ausgetrunken hatte, hatte ich die Liste bereits auf die Ecke des Schreibtisches gelegt.
Dann drehte ich mich um und griff nach dem Ordner unter dem Whiskeytablett.
Er hielt inne. Seine Augenbraue hob sich. „Wie hast du—?"
Ich sah ihn nicht an. „Du lässt ihn immer unter dem Whiskeytablett“, sagte ich leise.
Ich fühlte seine Augen auf mir. Nicht mit Abscheu. Nicht mit Mitleid. Nur… beobachtend. Als wäre ich etwas, das er nicht ganz verstand.
Oder vielleicht nicht verstehen wollte.
***
In der Küche war die Luft heiß von Dampf und Öl. Ich trug die benutzten Laken zum Wäschewagen und ging zum Waschbecken, um das Blut von meinem Finger zu waschen.
Aber bevor ich es erreichte, trat jemand mir in den Weg.
Wieder sie.
Dasselbe Mädchen aus Luciens Zimmer. Sie hatte sich jetzt in Seide gehüllt. Hellblau. Teuer. Ihre Augen trafen meine mit Feuer.
„Habe ich dir nicht gesagt, dass dein Stichwort vorbei ist?“, fauchte sie.
Ich antwortete nicht. Atmete nicht. Ich versuchte nur, an ihr vorbeizugehen. Sie bewegte sich schneller. Schnappte sich den Wasserkocher vom Herd—kochendes Wasser spritzte vom Rand—und schwang ihn nahe an mein Gesicht.
Sengende Hitze küsste meine Haut, nur wenige Zentimeter entfernt.
„Bleib an deinem Platz, Streuner“, zischte sie.
Nach oben wischen um fortzufahren