Lyras Sicht
Ich ging zurück durch den Flur, als wäre nichts geschehen.
Als hätte mir Alpha Magnus nicht gerade gesagt, er sei krank. Als hätte Lucien nicht wie ein herrenloser Hund, der um Essensreste bettelt, mich angeknurrt. Als hätte sich mein Herz nicht so sehr zusammengezogen, dass ich fast vergessen hätte, wie man atmet.
Ich umklammerte mein Reinigungstuch fester, hielt meine Augen auf den Marmorboden gerichtet und schluckte alles andere hinunter.
Wieder einmal. Wie immer. Die Tür zu Luciens Räumen stand einen Spalt offen. Meine Schritte verlangsamten sich.
Ich hörte Lachen drinnen. Hohes, süßes, vertrautes Lachen. Mein Magen zog sich zusammen, noch bevor ich die Tür ganz aufstieß.
Und da war sie.
Schlenderte aus Luciens Schlafzimmer heraus, als würde ihr das ganze Anwesen gehören.
Sie trug eines seiner Hemden—nur sein Hemd—kaum lang genug, um irgendetwas zu bedecken. Ihr Lippenstift war verschmiert. Ihr Haar war perfekt unordentlich, als hätte sie Stunden damit verbracht, es aussehen zu lassen, als hätte es keine Mühe gekostet. Sie war die Art von Mädchen, für die Wölfe heulen.
Sie entdeckte mich, und ihr Grinsen breitete sich aus wie Gift.
„Oh“, sagte sie, die Stimme vor gespielter Süße triefend. „Wusste nicht, dass er dich schon hereingeschickt hat."
Sie warf einen Blick auf mein schlichtes Kleid und die zerschlissene Schürze, dann lachte sie leise vor sich hin.
„Ups. Das ist wohl dein Stichwort, Bedienstete."
Sie strich langsam an mir vorbei, absichtlich, der Duft von Rosen und Sex folgte ihr wie eine Ohrfeige ins Gesicht.
Ich sagte nichts. Ich zuckte nicht zusammen. Ich neigte nur den Kopf und ging hinein. Der Raum war ein Chaos. Schon wieder.
Die Bettlaken hingen halb auf dem Boden, verdreht und befleckt. Ein Glas war in der Nähe des Schreibtisches zerbrochen. Lipgloss verschmierte den Rand von Luciens Whiskeyglas. Die Luft war schwer von Hitze und etwas anderem, das ich nicht benennen wollte.
Ich begann mit den Laken. Zog sie ab. Ersetzte sie durch frische aus dem Wäschewagen. Ich hob jedes zerbrochene Stück Glas mit bloßen Händen auf und verzog das Gesicht, als eines meinen Finger aufschnitt. Ich hörte nicht auf.
Lucien saß auf der Couch, nur in schwarzen Jogginghosen. Sein Haar war noch feucht von der Dusche, die er gerade genommen hatte. Sein Brustkorb glänzte im schwachen Licht. Er warf mir nicht einmal einen Blick zu, während er sein Getränk schlürfte und eine Liste herunterratterte.
„Reinige die Fenster. Fülle das Bargetränk auf. Repariere die Vorhangstangen—wieder einmal. Finde den schwarzen Ordner für den morgigen Pack-Gipfel. Bring mehr Eis. Und vergiss nicht, die Schreibtischschublade klemmt. Ich will, dass sie vor Sonnenuntergang repariert wird."
Ich nickte einmal und zog das Notizbuch aus meiner Schürzentasche. Ich schrieb jede Aufgabe auf, meine Handschrift klein und ordentlich. Bis er sein Getränk ausgetrunken hatte, hatte ich die Liste bereits auf die Ecke des Schreibtisches gelegt.
Dann drehte ich mich um und griff nach dem Ordner unter dem Whiskeytablett.
Er hielt inne. Seine Augenbraue hob sich. „Wie hast du—?"
Ich sah ihn nicht an. „Du lässt ihn immer unter dem Whiskeytablett“, sagte ich leise.
Ich fühlte seine Augen auf mir. Nicht mit Abscheu. Nicht mit Mitleid. Nur… beobachtend. Als wäre ich etwas, das er nicht ganz verstand.
Oder vielleicht nicht verstehen wollte.
***
In der Küche war die Luft heiß von Dampf und Öl. Ich trug die benutzten Laken zum Wäschewagen und ging zum Waschbecken, um das Blut von meinem Finger zu waschen.
Aber bevor ich es erreichte, trat jemand mir in den Weg.
Wieder sie.
Dasselbe Mädchen aus Luciens Zimmer. Sie hatte sich jetzt in Seide gehüllt. Hellblau. Teuer. Ihre Augen trafen meine mit Feuer.
„Habe ich dir nicht gesagt, dass dein Stichwort vorbei ist?“, fauchte sie.
Ich antwortete nicht. Atmete nicht. Ich versuchte nur, an ihr vorbeizugehen. Sie bewegte sich schneller. Schnappte sich den Wasserkocher vom Herd—kochendes Wasser spritzte vom Rand—und schwang ihn nahe an mein Gesicht.
Sengende Hitze küsste meine Haut, nur wenige Zentimeter entfernt.
„Bleib an deinem Platz, Streuner“, zischte sie.
Nach oben wischen um fortzufahren
Lyras Sicht
Ich rannte nicht. Rennen hätte zu viel Lärm gemacht. Stattdessen ging ich schnell – Kopf gesenkt, Schritte leise – bis ich den engen Korridor der Diener erreichte, dann die knarrende Tür zu meinem winzigen Zimmer am Ende des Flurs. Meine Hände zitterten immer noch, als ich sie hinter mir schloss.
In dem Moment, als die Tür zuschnappte, brach ich zusammen.
Die Wände waren zu nah. Die Decke zu niedrig. Das Bett war nur eine dünne Matratze auf einem Holzrahmen, direkt unter dem einzigen kleinen Fenster, zu hoch, um den Mond zu sehen. Aber es war mein.
Und heute Nacht fühlte es sich an wie der einzige Ort, an dem ich zusammenbrechen konnte, ohne dass jemand zusah.
Ich vergrub mein Gesicht in meinem Kissen, ließ die Schluchzer so leise wie möglich heraus. Der Stoff sog meine Tränen auf, aber nicht den Schmerz. Nichts konnte das.
Ich hasste es, zu weinen. Aber ich konnte es nicht mehr zurückhalten. Sie hätte mich fast verbrannt. Und niemanden kümmerte es. Lucien kümmerte es nicht. Lucien hat sich nie darum gekümmert.
Ich rollte mich auf den Rücken, wischte mein Gesicht mit dem Rand meiner Decke ab. Da sah ich es.
Ein Brief.
Versiegelt mit dem Wappen der Hawthorne, lag er ordentlich auf meiner gefalteten Schürze. Mein Herz setzte aus. Ich setzte mich auf, die Hände zitternd, als ich ihn öffnete. Drinnen war ein kurzer Brief.
Lyra,
Du wirst bei Sonnenaufgang gehen. Deine Reise ist arrangiert. Sprich mit niemandem darüber. –Alpha Magnus
Das war alles. Keine Erklärung. Kein Trost. Keine Wahl. Ich starrte die Wand an, mein Atem flach. Ich würde gehen. Nach zwei Jahren. Nach zwei Jahren des Überlebens in der Stille. Ich wusste nicht einmal, was ich fühlen sollte.
Meine Augen wanderten zu dem kleinen Stapel Kleidung, den ich besaß. Drei Kleider. Zwei Schürzen. Ein abgenutzter Pullover.
Langsam, leise begann ich sie zu falten.
Eins nach dem anderen.
Denn wenn man schon einmal weggeworfen wurde, lernt man, schnell zu packen.
***
Luciens Sicht
Ihr Lippenstift war verschmiert. Es war mir egal. Ihre Beine waren um mich geschlungen, ihre Finger verhedderten sich in meinem Haar. Ich hatte sie gegen meine Schlafzimmerwand gedrückt, eine Hand unter ihrem Oberschenkel, die andere glitt unter ihr Hemd.
Sie stöhnte in meinen Mund, als—
KLOPF KLOPF.
Ich stöhnte. „Das kann doch nicht wahr sein.“
Das Mädchen zog sich zurück, genervt. „Ist das dieser rebellische Diener von dir?“
Ich rollte mit den Augen und trat zurück. „Hoffentlich nicht.“
Gott, wie hieß sie nochmal? Lila? Liza? Egal. Spielte keine Rolle. Sie war für mich immer nur der Diener. Der Rebell. Diejenige, die sich leise bewegte und nie sprach, es sei denn, man sprach sie an. Diejenige, die meine Unordnung aufräumte und außer Sicht blieb.
Ich machte mir nie die Mühe, mir Namen zu merken. Sah keinen Sinn darin. Noch ein Klopfen. Diesmal schärfer. Ich zog mir ein Hemd über und öffnete die Tür, voll bereit, jemandem den Kopf abzureißen.
Aber es war nicht sie.
Es war der Beta meines Vaters.
„Alpha Magnus will dich sehen. Sofort.“
Ich runzelte die Stirn.
Dad hatte seit Monaten Andeutungen gemacht. Über Verantwortung. Über „den Mann werden, den dieses Rudel braucht.“ Über „die Zukunft des Hawthorne-Erbes.“
Ich wusste, was das bedeutete. Er bereitete sich darauf vor, mich zum Alpha zu ernennen. Trotzdem hatte ich nicht erwartet, dass es heute Abend passieren würde.
Ich folgte dem Beta durch die Korridore, ignorierte das Mädchen, das mir aus dem Zimmer nachrief: „Schreib mir später, Lucien!“
Ja, sicher.
Als ich das Büro meines Vaters betrat, stand er in der Nähe des Feuers, die Arme verschränkt, den Kiefer angespannt.
Er verlor keine Zeit.
„Du wirst innerhalb des Monats Alpha,“ sagte er.
Ich blinzelte. „Warte, im Ernst?“
Er nickte. „Der Rat ist einverstanden. Der Zeitpunkt ist richtig. Du hast dich bewiesen.“
Ein Hauch von Stolz regte sich in meiner Brust. „Es gibt eine Bedingung.“
Nun kommt es.
„Du musst heiraten.“
Ich verschluckte mich fast. „Was?!“
Nach oben wischen um fortzufahren
Lyra Perspektive
Der Himmel war noch dunkel, als ich in die schwarze Kutsche stieg, die direkt hinter den Toren von Hawthorne wartete. Nebel lag wie eine Decke am Boden, und die einzigen Geräusche waren das leise Rascheln der Blätter und das entfernte Heulen der Wölfe, die den Morgen begrüßten.
Niemand war wach.
Oder vielleicht wollte niemand wach sein.
Ich zog meinen abgetragenen Schal fester um meine Schultern. Mein Kleid war schlicht—dunkelblauer Baumwollstoff, am Saum ausgefranst, mehrmals geflickt, als ich zählen konnte. Es war das einzige, das nicht „Dienerin“ schrie. Dennoch fühlte es sich zu klein an für das Gewicht dessen, was ich tun wollte.
Alpha Magnus stand neben der Kutsche, sein Ausdruck im Licht der Morgendämmerung unergründlich. Er sah müde aus, irgendwie älter. Vielleicht war es die Stille. Vielleicht war es das Geheimnis, das er zwei lange Jahre getragen hatte.
Er reichte mir ein eingewickeltes Bündel Lebensmittel—Brot, Käse, Trockenfrüchte. Genug, um die Reise zu überstehen.
„Es ist nicht viel“, sagte er rau, ohne meinen Blick ganz zu treffen, „aber du wirst deine Stärke brauchen.“
Ich nickte, die Lebensmittel an meine Brust drückend. „Danke… Alpha Magnus. Für alles.“
Sein Blick traf schließlich meinen. „Du bist stärker, als du glaubst, Lyra.“ Eine Pause. „Oder sollte ich sagen… Seraphina.“
Der Name fühlte sich nicht real an. Wie eine ferne Melodie aus einem Lied, dessen Text ich vergessen hatte.
„Ich weiß nicht, wie ich sie sein soll“, flüsterte ich.
Eine lange Stille lag zwischen uns.
Er bot keine Umarmung an. Er sagte nicht auf Wiedersehen. Aber der Blick in seinen Augen war mehr als genug.
Ich stieg in die Kutsche.
Der Kutscher nickte mir zu. Er war groß, schlank, mit silbernen Haaren, die im Nacken zusammengebunden waren, und Augen, die durch jede Schicht zu sehen schienen, hinter der ich mich zu verstecken versuchte.
„Soll ich dich Prinzessin nennen?“ fragte er leise und half mir, mich auf den gepolsterten Sitz zu setzen.
Ich starrte aus dem Fenster, das Herz schmerzte bei jedem Atemzug. „Nein“, murmelte ich. „Nur Lyra.“
Er lachte leise. „Wie du wünschst, Lady Seraphina Drayne. Deine Reise beginnt.“
Und dann rollte die Kutsche vorwärts.
Hawthorne hinterlassend.
Lucien hinterlassend.
Sie hinterlassend—das Mädchen mit einem Eimer in den Händen und Narben an den Handgelenken.
***
Stunden vergingen in Stille. Bäume verschwammen vor den Fenstern, silberne Kiefern ragten hoch und still auf. Nebel kroch zwischen ihnen hindurch wie Geister, die den Weg wiesen. Die Luft fühlte sich anders an, je näher wir kamen—älter, kälter, schwerer.
Dann hielt die Kutsche an.
Ich setzte mich aufrechter, der Atem blieb mir im Hals stecken.
Das Anwesen erhob sich vor uns wie etwas aus einem Traum—nein, einem Albtraum aus Stein und Geheimnissen. Riesige graue Mauern umgaben das Gelände wie eine Rüstung. Reben krochen die Wände hinauf. Ein riesiges Eisentor öffnete sich langsam bei unserer Annäherung, ächzte unter seinem Gewicht.
Wachen in voller Rüstung standen am Eingang. In dem Moment, als sie mich sahen, verbeugten sie sich tief, die Augen trafen nie meine.
Wölfe streiften in der Nähe des Eingangs umher—riesige, silberhaarige Bestien. Auch sie senkten den Kopf, als ich vorbeiging.
Diener im Hof erstarrten, wo sie standen. Augen weiteten sich. Münder blieben offen stehen. Aber niemand wagte es zu sprechen.
Niemand wagte es zu atmen.
Ich stieg mit zitternden Beinen aus der Kutsche, den Kopf hoch erhoben, die Hände zu Fäusten geballt, um das Zittern zu verbergen.
„Fräulein—“, begann einer der Wachen.
Aber ein anderer zischte: „Das ist sie. Das ist Seraphina Drayne.“
Türen, die doppelt so hoch wie ich waren, öffneten sich vor mir und enthüllten einen langen Flur aus schwarzem Marmor und goldenen Wandfackeln. Ein Diener bedeutete mir, zu folgen. Das tat ich.
Meine Schritte hallten durch die Stille.
Am Ende des Flurs stand eine große Tür, verziert mit Wölfen und Kronen und Mondsicheln. Sie öffnete sich langsam. Ich trat in den Thronsaal ein.
Er war weit und kalt, die Decke verlor sich im Schatten, die Wände gesäumt mit alten Bannern und Waffen. Ein Feuer knisterte im Kamin, berührte jedoch kaum die Kälte.
Am anderen Ende saß ein Mann auf einem Thron aus Obsidian und Knochen.
Er sah königlich aus. Groß. Stolz.
Aber gebrechlich.
Als würde die Macht noch in ihm leben, aber sein Körper war nicht mehr stark genug, sie zu halten. Seine silbernen Augen fixierten meine. Seine Stimme war sanft, aber sie hallte durch den Saal wie ein Donnerschlag.
„Seraphina. Du bist zurück.“
Der Name schlug wie eine Welle in mich hinein. Ich verneigte mich tief, tiefer als je zuvor vor jemandem.
„Alpha König“, flüsterte ich, kaum in der Lage, mich aufrecht zu halten.
Nach oben wischen um fortzufahren