Laylas Sicht
Ich weiß nicht mehr, welcher Tag heute ist.
Zwei Tage, vielleicht drei. Zeit hört auf, einen Sinn zu ergeben, wenn man hinter Müllcontainern schläft und aufwacht, ohne zu wissen, in welcher Stadt man gerade ist.
In der ersten Nacht habe ich einen Bus genommen – es war mir egal, wohin er fuhr, ich musste nur so weit wie möglich von Onkel Xaviers Haus weg. Ich bin bis zur Endhaltestelle geblieben, ein Viertel, das ich noch nie gesehen hatte, und habe angefangen zu laufen.
Rosas Geld hat eineinhalb Tage gereicht. Ein Sandwich aus einer Tankstelle, zwei Flaschen Wasser, ein weiteres Busticket, als ich dachte, ich hätte einen von Onkel Xaviers Fahrern auf der Straße gesehen.
Wahrscheinlich war er es gar nicht. Wahrscheinlich spielt mein Gehirn mir Streiche.
Aber ich konnte es nicht riskieren, also habe ich das Fahrgeld ausgegeben und bin irgendwo gelandet, das noch weiter weg von allem war, was ich kannte.
Jetzt ist das Geld weg, und das Essen auch.
Ich schlafe, wo immer ich verschwinden kann. Meine Klamotten stinken und meine Haare sind verfilzt. Die Schramme an meiner Hand, von der Vase im Flur bei Leo, ist dreckig geworden und jetzt tut sie weh.
Ich halte mein Medaillon unter meinem Shirt versteckt, flach gegen mein Brustbein gedrückt. Alle paar Minuten fasse ich es durch den Stoff an, nur um sicherzugehen, dass es noch da ist.
Ich hoffe, Onkel Xavier hat nicht herausgefunden, dass Rosa mir geholfen hat.
Ich hoffe, es geht ihr gut.
Ich hoffe auf viele Dinge, die wahrscheinlich nicht wahr sind.
Am zweiten Tag ohne Essen fängt mein Kopf an, seltsame Dinge zu machen.
Ich sitze hinter einem geschlossenen Waschsalon, die Knie an die Brust gezogen, und mein Blick wird an den Rändern weich.
Dann sehe ich sie – eine Küche. Groß, weiß, Sonnenlicht auf der Arbeitsplatte. Die Hände einer Frau rollen Teig aus. Ihre Finger sind mit Mehl bedeckt und sie summt etwas, das ich fast erkenne.
Ich blinzele und es ist weg. Nur die Gasse, der Geruch von Müll und meine eigenen schmutzigen Hände in meinem Schoß.
Ich weiß nicht, was das war. Ich war noch nie in so einer Küche. Onkel Xaviers Küche hatte Rosa, und Rosas Hände sind alt und braun, nicht jung und blass.
Es passiert wieder in dieser Nacht. Ich bin halb eingeschlafen unter einer Parkbank, zitternd, und ich sehe ein Zimmer mit hohen Fenstern. Großes Bett, weiße Laken, ein goldener Hund schläft auf dem Boden.
Ich spüre den Teppich unter meinen Füßen, dick und warm. Jemand ruft meinen Namen von unten, aber es ist nicht Onkel Xaviers Stimme. Sie ist weicher und gehört einer Frau.
Ich schrecke hoch. Mein Herz rast, meine Wangen sind nass und ich weiß nicht warum.
Das Medaillon ist warm an meiner Brust. Ich lege meine Hand darauf und halte es fest.
Ich verliere den Verstand. Das macht der Hunger. Er lässt dich Dinge sehen, die nicht real sind.
In der dritten Nacht – oder vielleicht der vierten, ich habe aufgehört zu zählen – laufe ich eine Nebenstraße entlang und suche einen Schlafplatz. Es ist dunkel, die Hälfte der Straßenlaternen ist kaputt.
Dann höre ich Schritte hinter mir.
Ich drehe mich nicht um, laufe einfach schneller. Die Schritte passen sich meinem Tempo an. Dann kommt von irgendwo links ein zweites Paar dazu.
Schwerer. Näher. „Hey! Wohin gehst du?“
Bitte, nicht jetzt!
Ich gehe schneller, mein Herz schlägt wie wild gegen meine Rippen.
„Warte kurz. Wir wollen nur reden.“
Eine Hand packt meinen Jackenrücken. Ich stolpere, falle fast, aber drehe mich im Schwung um. „Fass mich nicht an!“
Mein Ellbogen stößt gegen jemanden und er stößt ein Grunzen aus.
Ich reiße mich mit aller Kraft los. Der Griff lockert sich für einen Moment und ich reiße mich frei, lasse ein Stück meiner Jacke in einer Faust zurück.
Ich renne – ohne Richtung, ohne Plan. Einfach nach vorne, irgendwohin, wo es sicher ist.
Meine Lungen brennen und meine Beine zittern von Tagen fast ohne Essen, aber ich renne trotzdem.
Vorbei an dunklen Läden, über eine Kreuzung ohne zu schauen, in eine schmale Straße, die ich nicht kenne. Die Schritte verhallen hinter mir – oder vielleicht höre ich sie einfach nicht mehr über meinen eigenen Herzschlag.
Ich biege um eine Ecke und stoße gegen eine Steinmauer. Hüfthoch, rau, alt. Ich werfe mich darüber und lande hart auf der anderen Seite. Meine Knie knicken weg und ich gehe kopfüber zu Boden.
Gras. Weiches, gestutztes Gras, das wohl zweimal die Woche gemäht wird.
Ich stütze mich auf die Ellbogen. Meine Stirn brennt – ich muss mich beim Überklettern an etwas gestoßen haben.
Durch verschwommene Sicht erkenne ich die Umrisse eines Gebäudes in der Ferne. Oder besser gesagt eines ganzen Anwesens – riesig, erleuchtet, mit gepflegten Hecken und einer langen, von Bäumen gesäumten Einfahrt.
Ich bin auf jemandes Grundstück gelandet.
Ich sollte aufstehen, sollte weiterlaufen, aber meine Arme geben nach und mein Gesicht sinkt wieder ins Gras. Es ist weich, riecht sauber und mein Körper ist fertig. Komplett, völlig fertig.
Ich höre Stiefel auf Kies, und dann – Stimmen, die näher kommen.
„Hier drüben! An der Ostwand.“
Ein Lichtkegel trifft mein Gesicht. Ich blinzele dagegen an. Zwei Männer in dunklen Uniformen. Sicherheitspersonal.
Einer von ihnen hockt sich neben mich, greift nach meiner Schulter. „Miss? Können Sie mich hören?“
Ich versuche zu antworten, aber mein Mund macht nicht mit. Die Hand des Wächters bewegt sich, um meinen Puls zu prüfen, und sein Blick fällt auf meine Brust – genauer gesagt auf das Medaillon, das wohl herausgerutscht ist.
Er hält inne und sein ganzer Körper wird starr. Er starrt das Medaillon einen langen Moment an, dann schaut er zum anderen Wachmann hinauf.
„Hol Nathan“, sagt er. Seine Stimme ist jetzt drängend, fast zitternd. „Sofort. Und sag ihm, er soll Mr. Darracote mitbringen. Es ist wichtig.“
Der andere Wachmann zögert. „Es ist nach Mitternacht, ich kann nicht einfach…“
„Mir egal, wie spät es ist. Geh .“
Der zweite Wachmann rennt los. Der neben mir schaut wieder in mein Gesicht, dann auf das Medaillon, dann wieder in mein Gesicht.
Seine Hand liegt noch immer auf meiner Schulter, aber sein Griff hat sich verändert – jetzt vorsichtig, behutsam, als würde er etwas halten, das zerbrechen könnte.
„Was?“ versuche ich zu sagen, aber das Wort kommt kaum heraus.
Ich höre nicht mehr, was er als Nächstes sagt. Mein Blick verengt sich zu einem Punkt, dann wird alles schwarz.
Nach oben wischen um fortzufahren
Seths Sicht
Hazel spricht schon wieder über die Hochzeit. Sie tut das, seit die Vorspeisen serviert wurden.
Jetzt sind wir beim Dessert, und sie hat das Thema von Veranstaltungsorten über Sitzpläne bis hin zur Frage verlagert, ob die Zeremonie drinnen oder draußen stattfinden soll.
Ich habe schon viermal auf meine Uhr gesehen und denke über ein fünftes Mal nach.
"Ich habe die Hendersons an Tisch neun gesetzt", sagt sie und tippt mit einem manikürten Nagel auf den Bildschirm ihres Handys. "Margaret hat meiner Mutter erzählt, dass sie und Diana Warren sich wieder vertragen haben, aber ich glaube kein Wort davon. Ich habe zur Sicherheit einen Platz als Puffer gelassen."
"Kluge Entscheidung."
"Und für die Zeremonie ... ich denke an draußen. Das Kellerman-Anwesen sieht im September auf Fotos einfach wunderschön aus."
"Klingt gut."
"Aber wenn es regnet, brauchen wir ein Zelt. Kein billiges – eines mit durchsichtigem Dach und Kronleuchtern. Claire hatte so eines auf ihrer Hochzeit, und es war atemberaubend."
"Klingt gut."
"Das hast du jetzt schon sechsmal gesagt."
"Eigentlich zum siebten Mal."
Sie wirft mir einen Blick zu, aber lässt es auf sich beruhen. Hazel ist gut darin – Dinge für später abzuspeichern, statt darüber zu streiten. Sie nimmt ihre Tasse, trinkt einen Schluck und wechselt das Thema zu Servietten.
Servietten. Wir sind zwei Erwachsene in einem Restaurant, in dem ein Steak vierzig Dollar kostet, und wir diskutieren über Servietten.
"Sie müssen die Kleider der Brautjungfern ergänzen, nicht mit ihnen übereinstimmen."
Ich schiebe ein Stück Schokoladenkuchen auf meinem Teller herum. "Was ist der Unterschied?"
"Seth." Sie stellt das Glas ab. "Es gibt einen riesigen Unterschied."
"Okay."
"Ergänzen heißt, dass die Farbtöne zusammenpassen. Übereinstimmen heißt identisch. Wenn du sie übereinstimmen lässt, sehen sie aus wie eine Uniform. Wir führen hier kein Hotel."
"Verstanden. Ergänzen, nicht übereinstimmen."
Sie beobachtet mich einen Moment lang. Ich sehe, wie sie abwägt, ob sie mich darauf ansprechen oder den Abend angenehm lassen soll. Angenehm gewinnt. Das ist meistens so bei Hazel.
Sie greift über den Tisch und nimmt meine Hand. Ihre Finger sind kühl und ruhig. "Das wird perfekt, Seth. Alles fügt sich."
Ich sehe ihre Hand auf meiner. Sie hat gute Hände – die Hände eines Menschen, dessen Leben seit dem Tag seiner Geburt nach Plan verläuft.
Ich trinke meinen Tee aus. Langsam genug, um höflich zu wirken, schnell genug, um zu überleben.
Nach dem Essen hält der Fahrer vor dem Anwesen, und ich steige aus, bevor er meine Tür öffnen kann.
Die Nachtluft ist kalt und klar nach drei Stunden in einem Restaurant mit meiner arrangierten Verlobten.
Hazel ist ein guter Mensch. Ihre Familie ist einflussreich, bestens vernetzt – genau die Art von Verbindung, die sich meine Eltern gewünscht haben.
Sie ist klug, beherrscht, weiß, wie man einen Raum für sich gewinnt. Sie wird eine perfekte Partnerin für den Chef des Darracote-Imperiums abgeben. Was anscheinend meine Bestimmung sein soll.
Als würde mich je jemand vergessen lassen, dass ich dazu bestimmt bin.
Die Verlobung ergibt auf dem Papier Sinn. Das Problem ist, dass ich absolut nichts empfinde, wenn ich sie ansehe. Und ich habe aufgehört zu hoffen, dass sich das vielleicht noch ändert.
Früher fühlte ich einmal etwas. Aber das ist lange her, fast wie in einem anderen Leben.
Es gab ein Mädchen, als ich Kind war – leuchtend blaue Augen, so helles Haar, dass es fast weiß war; ein Lachen, das einen ganzen Raum erfüllen konnte.
Unsere Familien waren alte enge Verbündete, und wir waren verlobt, bevor wir überhaupt wussten, was das Wort bedeutet.
Aber wir brauchten dieses Arrangement nicht. Ich mochte sie ganz und gar, ohne nachzudenken, ohne mich zu schützen.
Dann starben sie und ihre ganze Familie, als ich zwölf war. Ein schrecklicher Autounfall.
Ich erinnere mich daran, wie meine Mutter es mir sagte. Und ich erinnere mich daran, dass ich ihr nicht geglaubt habe.
Wochenlang habe ich darauf gewartet, dass sie zurückkommt. War überzeugt, jemand habe einen Fehler gemacht, denn Menschen wie sie verschwinden nicht einfach.
Aber sie tun es doch. Und irgendwann hört man auf zu warten und beginnt stattdessen, Mauern zu bauen.
Die Haustür öffnet sich, bevor ich sie erreiche. Nathan, der Sicherheitschef unseres Hauses, tritt in die Eingangshalle. Er ist seit fünfzehn Jahren bei der Familie, und ich habe ihn noch nie unsicher erlebt.
Jetzt sieht er ziemlich unsicher aus.
"Mr. Darracote, es gibt etwas, das Sie wissen sollten. Wir haben heute Abend eine junge Frau auf dem Gelände gefunden. Bewusstlos, verletzt. Sie ist..."
"Rufen Sie die Polizei," sage ich und gehe an ihm vorbei Richtung Treppe. "Sollen die sich darum kümmern."
"Sir, ich denke, Sie sollten..."
" Nathan . Es ist Mitternacht. Ich habe gerade zwei Stunden lang Serviettenfarben diskutiert. Rufen Sie die Polizei, machen Sie einen Bericht, und ich lese ihn morgen früh."
Ich bin halb oben auf der Treppe, als meine Mutter am oberen Ende erscheint. Ein Meter sechzig, Seidenmorgenmantel, Lesebrille auf dem Kopf.
Sie muss nicht einmal ihre Stimme erheben, um mich zum Stehen zu bringen. Ihr Blick genügt. "Wohin willst du?"
"Ins Bett."
"Nathan hat dir von dem Mädchen erzählt, das sie gefunden haben?"
"Ich habe ihm gesagt, er soll die Polizei rufen."
Meine Mutter kommt zwei Stufen herunter. "Seth, du wirst das Oberhaupt dieses Familienimperiums sein. Du kannst nicht einfach alles abwinken, nur weil es unbequem ist."
Sie hebt einen Finger, noch bevor ich widersprechen kann.
"Die Security sagt, das Mädchen ist jung, halb verhungert, schwer verletzt und trägt etwas, das du dir mit eigenen Augen anschauen solltest. Würde es dir wirklich wehtun, einmal nach unten zu gehen und nachzusehen?"
Ich seufze. "Es ist spät, Mom. Wahrscheinlich ist sie nur ein Ausreißer. Die Polizei kümmert sich jeden Tag um sowas."
"Und Anführer kümmern sich um die Dinge, für die sich andere nicht die Mühe machen."
Sie nimmt die Lesebrille ab und deutet mit ihr auf mich.
"Fünf Minuten, Seth. Geh nach unten, sprich mit Nathan, schau dir an, was immer er dir zeigen will. Dann kannst du ins Bett gehen und in Ruhe vor dich hin grübeln."
"Ich grüble nicht."
"Du grübelst, seit du neun bist. Geh schon."
Ich bleibe einen langen Moment auf der Treppe stehen. Meine Mutter blinzelt nicht. Sie hat noch nie einen Starrwettbewerb verloren und wird heute Nacht sicher nicht damit anfangen.
Ich drehe mich um und gehe die Treppe wieder hinunter.
Nicht, weil ich neugierig bin, sondern weil meine Mutter klar gemacht hat, dass es keine Option ist, ihr zu widersprechen. Und nach zwanzig Jahren Erfahrung weiß ich, dass ein Streit mit Erin Darracote ein Krieg ist, den kein Mann je gewonnen hat.
Und genau so hat sie meinen Vater bekommen – wenn ich mich nicht irre.
Nach oben wischen um fortzufahren
Laylas Perspektive
Als ich aufwache, ist alles falsch.
Das Bett ist weich. Die Decke ist warm — dick, sauber, riecht nach Waschmittel statt nach Moder. Und kein Beton unter meinem Rücken. Kein Müllcontainergeruch. Keine Kälte.
Meine Augen reißen auf zu einer weißen Decke und einem Fenster mit echten Vorhängen.
Es gibt sogar einen Nachttisch mit einem Glas Wasser darauf. Das Zimmer ist klein, aber sauber — kein Schimmel an den Wänden, keine abblätternde Farbe, keine Risse.
Wo bin ich?..
Panik trifft mich schnell und heftig. Ich setze mich zu hastig auf und mir wird schwindelig — die Wunde an meiner Stirn pocht, und ich merke, dass jemand sie gesäubert und verbunden hat.
Jemand hat sich um mich gekümmert, während ich bewusstlos war.
Ein Fremder. Ich habe keine Ahnung wer, oder warum… Ich blicke nach unten. Gleiche Kleidung, gleich schmutziges Hemd, gleiche zerrissene Jacke.
Okay. Okay… Das Medaillon!
Meine Hand schnellt zu meiner Brust.
Immer noch da. Die Kette ist warm auf meiner Haut, der Anhänger liegt flach an meinem Brustbein, wo ich ihn immer trage.
Ich ziehe die Decke bis zum Kinn und drücke meinen Rücken an das Kopfteil. Meine Augen wandern durch das Zimmer — Tür, Fenster, wieder Tür. Ein Eingang, ein Ausgang. Das Fenster hat ein Schloss, aber ich könnte es einschlagen, wenn ich müsste.
Die Tür hat keinen Riegel von innen, was bedeutet, dass derjenige, der mich hierher gebracht hat, jederzeit hereinkommen kann.
Also warte ich. Denn das tut man, wenn man nicht weiß, was kommt — man macht sich klein und wartet, bis es auftaucht.
Die Tür öffnet sich und der Mann, der hereinkommt, ist riesig. Groß, breite Schultern, kräftige Arme.
Sein Gesicht ist ernst — kantiges Kinn, dunkle Augen, ein Ausdruck, der sich kaum verändert. Er trägt einen Teller in der einen und eine Gabel in der anderen Hand, was bei seiner Größe fast komisch aussieht.
Ich zucke zusammen. Mein ganzer Körper fährt zurück, ich drücke mich noch fester an das Kopfteil, die Hände umklammern die Decke. Mein Atem stockt und ich spanne mich an — Schultern hoch, Kinn unten, Blick auf seine Hände.
Er bleibt im Türrahmen stehen.
Der ernste Ausdruck weicht Verwirrung. Vielleicht Unbehagen.
Er sieht auf den Teller, dann zu mir, dann wieder auf den Teller. Als würde er sich fragen, was an Rührei und Toast bedrohlich sein könnte.
"Ich bin Alfie," sagt er und stellt den Teller vorsichtig auf den Nachttisch neben das Wasser. "Du solltest essen, bevor es kalt wird."
Er zögert. "Ich beiße übrigens nicht. Wirklich… Ich habe noch nie gebissen. Nicht mal als Kind. Meine Mutter war da sehr streng."
Irgendetwas an diesem Mann bringt mich fast zum Lächeln.
Aber ich bleibe wachsam und behalte seine Hände im Auge.
Alfie richtet sich auf und macht einen Schritt zurück, schafft mehr Abstand zwischen uns. Er merkt wohl, dass es nicht hilft, direkt in voller Größe über mir zu stehen.
Stattdessen lehnt er sich an die gegenüberliegende Wand, die Arme verschränkt, versucht locker zu wirken.
Ganz gelingt das nicht, weil er so groß ist wie ein Kühlschrank, aber er gibt sich Mühe.
Sein Blick wandert zu meinem Hals und ich weiß, dass er das Medaillon betrachtet.
"Das ist schön," sagt er und nickt. "Das Emblem darauf kommt mir bekannt vor. Ich habe es irgendwo schon mal gesehen…" Er kneift die Augen zusammen, denkt nach. "Kann es aber nicht einordnen."
Er starrt noch eine Sekunde darauf, dann zuckt er mit den Schultern. "Wenn ich mich nicht erinnere, ist es wahrscheinlich nicht wichtig."
Für mich ist es wichtig. Es ist das Einzige, was mir geblieben ist.
Aber das sage ich nicht.
"Also," sagt er. "Wie heißt du? Wie bist du auf unserem Rasen gelandet?"
Ich öffne den Mund. Die Worte sitzen irgendwo in meiner Kehle, aber sie kommen nicht richtig heraus.
"Layla," bringe ich hervor. Meine Stimme klingt seltsam, weil ich sie seit Tagen kaum benutzt habe.
"Layla." Er nickt. "Okay. Und der Rasen?"
"Ich war… ich bin gerannt. Da waren Männer, und ich bin über die Mauer geklettert. Ich wusste nicht, dass das jemandes…"
"Hey, ist schon gut." Er hebt beide Hände. "Ich beschuldige dich nicht. Ich will es nur verstehen."
Alfie beobachtet mich einen Moment, liest wohl, was in meinem Gesicht steht, und nickt.
"Weißt du was, erzähl’s mir später. Du siehst aus, als hättest du seit einer Woche nichts gegessen."
Er stößt sich von der Wand ab und geht zur Tür.
"Ich bin den Flur runter, falls du was brauchst. Ruf einfach. Oder besser, klopf leise — ich habe gute Ohren."
Er geht hinaus und zieht die Tür halb zu.
Ich starre auf den Teller. Es sind Rühreier, Toast mit Butter und ein kleiner Obstberg an der Seite. Dampf steigt noch von den Eiern auf.
Ich nehme die Gabel. Meine Hand zittert. Ich esse einen Bissen und die Wärme breitet sich in meinem Mund aus, den Hals hinunter, bis in meine Brust.
Es sind nur Eier, nur Toast.
Das, was normale Menschen jeden Morgen essen, ohne darüber nachzudenken.
Ich nehme noch einen Bissen. Und noch einen. Meine Sicht verschwimmt, und plötzlich weine ich — Tränen laufen mein Gesicht hinunter, während ich weiter esse und beides nicht aufhalten kann.
Die Tür knarrt und Alfies Kopf erscheint wieder. Er sieht mich — Gabel in der einen Hand, Tränenströme, kauend — und in seinem Gesicht wechseln in zwei Sekunden vier Ausdrücke.
"Hab ich… waren es die Eier? Ich kann auch was anderes machen. Ich bin kein großartiger Koch, aber Pfannkuchen kriege ich wahrscheinlich hin. Sechzig Prozent Chance, dass sie essbar wären."
"Es sind nicht die Eier," sage ich und wische mir mit dem Handrücken übers Gesicht. "Die Eier sind gut."
"Warum dann…?"
"Ich weiß nicht."
Das stimmt nicht. Ich weiß es.
Weil mir jemand Essen gebracht hat, ohne dass ich darum bitten musste. Jemand hat ein Pflaster auf meine Stirn geklebt. Jemand hat gesagt: ‘Erzähl’s mir später’ statt ‘Erzähl’s mir jetzt oder sonst’.
Und ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll.
Alfie steht in der Tür und ist sichtlich ratlos.
"Okay," sagt er langsam. "Ich geh dann mal… Du kannst einfach… weiter essen. Und weinen. Oder aufhören zu weinen. Was immer für dich funktioniert."
Er zieht die Tür zu. Ich höre ihn im Flur mit jemandem sprechen. Dann eine zweite Stimme — tiefer, älter. Ich kann durch die Wand nur Bruchstücke verstehen.
"…das Emblem. Ich habe es definitiv schon mal gesehen. Es sieht aus wie das…"
Irgendwo schlägt eine Tür zu und der Rest ist weg.
Erst der Wachmann auf dem Rasen, der erstarrte, als er es sah, jetzt Alfie. Warum starren alle dieses Ding so an?
Ich halte es ins Licht. Es ist alt, zerkratzt, nichts Besonderes — ein kleiner goldener Ovalanhänger mit einem Wappen ins Metall geprägt.
Zwei Wölfe, die sich gegenüberstehen, ein Halbmond zwischen ihnen, und darunter drei Buchstaben, zu abgenutzt, um sie lesen zu können.
Ich nehme den Toast und beiße noch einmal ab. Meine Hände zittern wieder.
Nach oben wischen um fortzufahren