Alyssas Perspektive
Sechs Monate später
Es hat sechs Monate gedauert, bis ich den Mut fand.
Sechs lange Monate, in denen ich unter einem neuen Namen lebte, Luft atmete, die sich nicht anfühlte, als wäre sie mit Kontrolle durchsetzt, und vorgab, jemand zu sein, der ich nicht war. Aber heute wählte ich endlich Estinas Nummer.
Meine Finger zitterten, als ich das alte Wählscheibentelefon in der Küche des kleinen Hauses hielt, das ich mein Heiligtum nannte.
Es gehörte Estinas Mutter. Sechs Monate lang glaubte sie, ich sei eine Waise, die sie zufällig gefunden hatte, eine gebildete junge Frau, der das Glück abhandengekommen war.
Estina hatte die perfekte Tarnung geschaffen. Ich war ihre stille Nachricht an die Frau, mit der sie seit Jahren nicht mehr gesprochen hatte.
Als Estina den Hörer abnahm, brach ihre Stimme in meine Ohren wie Sonnenlicht durch ein verschlossenes Fenster.
"Hallo?" klang sie unsicher.
Ich schluckte schwer und flüsterte: "Esti... ich bin's."
Es gab eine Stille. Dann ein Keuchen.
"Alyssa? Oh mein Gott! Alyssa?!" Ihre Stimme brach und dann begann sie zu schluchzen. "Ich dachte, du wärst tot! Ich dachte, dir wäre etwas passiert... Ich—ich habe mir immer das Schlimmste vorgestellt."
"Mir geht es gut," sagte ich sanft, meine Kehle schnürte sich vor Emotionen zu. "Dank dir."
"Wo bist du? Bitte, komm nach Hause. Komm nach Hause, Alyssa," weinte sie. "Bitte. Vater war—"
"Ich kann nicht," unterbrach ich sie. "Noch nicht."
"Aber warum? Du verstehst nicht, was dein Verschwinden mit allen gemacht hat—was es mit deinem Vater gemacht hat."
Meine Stirn runzelte sich. "Was ist mit ihm passiert?"
"Er ist... anders," antwortete sie vorsichtig. "Er ist nicht mehr derselbe. Dein Weglaufen hat ihn gebrochen, Alyssa. Es hat seiner Stellung geschadet."
Ich schloss die Augen, als Schuldgefühle über mich hereinbrachen.
Natürlich tat es das. In der Mafiawelt ist das Image alles. Loyalität ist Währung. Und ich, seine einzige Tochter, die vor einer Hochzeitsallianz mit einem Mafiaprinzen floh, ließ ihn schwach erscheinen.
"Der Mafiaprinz," fuhr Estina fort, ihre Stimme sanft und zögernd, "er hat die Verbindung zu deinem Vater abgebrochen. Öffentlich. Es war demütigend."
Ich spürte, wie eine Träne meine Wange hinunterlief. Meine Brust zog sich zusammen.
"Ich wollte nie, dass es so endet," flüsterte ich. "Aber ich konnte es nicht durchziehen. Du weißt, ich konnte nicht."
"Ich weiß," antwortete sie leise. "Ich habe dir nie die Schuld gegeben. Nicht für einen Moment."
"Wie geht es dir?" fragte ich, verzweifelt, das Thema zu wechseln. "Ich vermisse dich. Ich denke die ganze Zeit an dich."
"Ich vermisse dich auch. Jeden Tag. Aber um dich habe ich mir mehr Sorgen gemacht. Ich... ich war mir nicht einmal sicher, ob du es an diesem Tag geschafft hast. Du bist einfach verschwunden."
"Dein Plan hat funktioniert," sagte ich. "Ich habe den Namen benutzt, den du mir gegeben hast. Deine Mutter hat mich aufgenommen. Sie war so freundlich."
"Bist du noch bei ihr?" Estinas Stimme wurde plötzlich lebhafter. "Wie geht es ihr? Ich habe so lange nicht mit ihr gesprochen."
Ich zögerte.
"Es geht ihr... okay," sagte ich vorsichtig.
"Weiß sie, wer du bist?"
"Nein. Nur den Namen, den du mir gegeben hast. Sie denkt, ich sei eine Waise, die Arbeit und Unterkunft sucht. Und genau das war ich."
Es gab eine lange Pause.
"Hat sie jemals über mich gesprochen?" fragte Estina, ihre Stimme kaum ein Flüstern.
"Nicht wirklich," antwortete ich. "Sie spricht über ihre Reue, allerdings. Viele davon. Aber nie direkt über dich."
Estina seufzte. "Vielleicht wollte ich deshalb, dass du dort bist... damit ich erfahren kann, wie es ihr geht, auch wenn ich es nicht ertragen konnte, ihr selbst gegenüberzutreten."
"Warum hast du aufgehört, mit ihr zu sprechen, Esti?" fragte ich schließlich. "Du hast es mir nie wirklich gesagt."
Es herrschte für einen Moment Stille.
"Sie hat mich verkauft," sagte Estina schließlich, und mein Herz erstarrte. "Sie hat mich an deinen Vater verkauft."
Ich setzte mich langsam auf den Stuhl, fassungslos.
"Ich verstehe nicht."
"Ich war erst fünfzehn. Dein Vater brauchte eine loyale Dienerin für dich. Meine Mutter brauchte Geld. Sie übergab mich, als wäre ich ein Gegenstand, Alyssa. Ich... ich habe ihr nie verziehen."
"Estina... ich hatte keine Ahnung."
"Niemand hat das," antwortete sie, ihre Stimme von Schmerz durchzogen. "Ich habe es jahrelang für mich behalten. Diente dir, als wärst du meine Familie, denn in gewisser Weise warst du die einzige Familie, die ich noch hatte."
Tränen stachen in meinen Augen. "Esti... ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll."
"Du musst nichts sagen. Sei einfach gut zu ihr, okay? Egal, was sie mir angetan hat, sie ist immer noch meine Mutter. Und tief im Inneren, ich fühle immer noch etwas für sie."
"Ich verspreche es."
Hinter mir knarrte es leise. Mein Körper versteifte sich.
Die Küchentür öffnete sich langsam, und die alte Frau trat ein, ihre grauen Augen blinzelten, als sie sich auf das Telefon in meiner Hand konzentrierte.
"Ist das nicht... Estis Stimme?" fragte sie, ihre Augen weit geöffnet.
Mein Atem stockte.
Nach oben wischen um fortzufahren
Haydens Sicht
Donovan stieß Sarah und Eddie in den Raum, ihre Handgelenke gebunden, ihre Köpfe gesenkt. Ich saß auf der Kante meiner eleganten Ledercouch, ein Bein über das andere geschlagen, meine Finger klopften rhythmisch gegen die Armlehne. Die Luft war schwer vor Spannung, so dicht, dass man sie mit einem Messer schneiden konnte.
Ich hielt meinen Blick auf sie gerichtet, mein Ausdruck unergründlich, aber in mir tobte ein Sturm.
Sarah, mein persönliches Dienstmädchen, diejenige, der ich vertraute, mein Essen zu bringen, diejenige, die vollen Zugang zu jedem Winkel meines Hauses hatte, hatte mich verraten.
Und Eddie? Eine Schlange aus der rivalisierenden Familie. Sein Verrat schmerzte nicht so sehr. Ich hatte nichts anderes von ihm erwartet. Aber Sarah...
„Ich wollte dich nicht verraten“, platzte Sarah heraus, bevor ich überhaupt ein Wort sagte. Ihre Stimme zitterte, Tränen bildeten sich bereits in ihren Augen. „Ich—ich liebe ihn, Boss. Das ist alles. Ich wollte dir nicht wehtun. Ich schwöre es.“
Ich neigte meinen Kopf, amüsiert von ihrer Kühnheit.
„Liebe“, wiederholte ich und rollte das Wort wie Gift auf meiner Zunge. „Du denkst, Liebe rechtfertigt Verrat?“
Eddie schwieg. Sein Schweigen war lauter als ihr Flehen. Ich musterte ihn. Kalt. Berechnend. Ich kannte seinen Typ. Er liebte Sarah nicht. Er nutzte sie, genauso wie seine Familie jeden benutzte, der schwach genug war, auf ihren Charme hereinzufallen.
Ich lehnte mich nach vorne.
„Du hast ihn letzte Nacht im Garten gevögelt“, sagte ich, meine Stimme ruhig, fast gelangweilt.
Sarah schnappte nach Luft und klammerte sich an den Saum ihres Hemdes. „Du hast zugesehen?“
„Es gibt Kameras in jeder Ecke dieses Anwesens“, antwortete ich, meine Augen jetzt starr. „Du dachtest, du wärst schlau, dich hinter den Bäumen zu verstecken. Aber jedes Flüstern, jedes Stöhnen, jede sanfte Lüge, die du ihm ins Ohr geflüstert hast, ich habe alles gesehen.“
Sarah fiel auf die Knie. „Bitte, Sir. Ich werde ihn nie wiedersehen. Ich schwöre es! Er hat mich gebeten, ihm von dir zu erzählen, aber ich habe es nie getan. Ich verspreche es!“
Dieser Teil war keine Lüge. Ich wusste, dass sie noch nichts preisgegeben hatte. Aber es spielte keine Rolle.
Donovan stand zur Seite, die Arme verschränkt, das Gesicht hart wie Stein. Er hatte mich vor Wochen vor ihr gewarnt, aber ich hatte es abgetan. Ein Fehler, den ich nicht noch einmal machen würde.
Langsam erhob ich mich, ging auf Eddie zu und blieb wenige Zentimeter vor ihm stehen.
„Weißt du, was ich mehr hasse als Verrat, Eddie?“, fragte ich.
Er antwortete nicht.
„Schweigen“, knurrte ich.
Donovan trat vor, bereit zu handeln, aber ich hob eine Hand. Ich war noch nicht fertig.
Ich lehnte mich nah an Eddies Gesicht heran. „Du dachtest, du könntest dich durch sie in mein Haus einschleichen. Du dachtest, du könntest mich entwirren. Aber du hast eines vergessen.“
Eddies Lippe kräuselte sich leicht.
„Ich sehe alles“, flüsterte ich. „Immer.“
Mit einer Handbewegung nickte ich Donovan zu. „Bring ihn in den Folterraum.“
Sarah schrie. „Nein! Bitte! Tu ihm nicht weh! Tu ihm nicht weh!“
Sie stürzte sich nach vorne, versuchte, sich an Eddie zu klammern, aber Donovan stieß sie zurück. Sie schlug mit einem lauten Knall auf den Boden und rappelte sich auf, immer noch weinend.
„Donovan!“, schnappte ich.
Er erstarrte.
„Leg nie wieder deine Hände an eine Frau“, sagte ich kalt. „So machen wir das hier nicht.“
Donovan senkte den Kopf. „Entschuldigung, Boss.“
Ich wandte mich an Steph, meine einzige weibliche Soldatin. Sie stand hinter mir, die Hände hinter dem Rücken, ruhig und gelassen.
„Bring Sarah in die Zelle 12“, sagte ich. „Berühr sie nicht. Schließ sie nur ein.“
Steph nickte einmal, dann trat sie vor. Sarah versuchte, wieder zu mir zu laufen, aber Steph hielt sie am Arm fest.
„Es tut mir leid!“, weinte Sarah. „Bitte, tu ihm nicht weh! Ich werde alles tun! Lass ihn nur—lass ihn nur gehen!“
Ich zuckte nicht. Ich sprach nicht. Ich sah nur zu, wie Steph sie hinausführte, ihre Schreie hallten im Flur wider.
Als sie weg waren, atmete ich aus und wandte mich wieder Donovan zu.
„Mach es langsam“, sagte ich.
Er grinste und schleifte Eddie ohne ein weiteres Wort hinaus.
Ich stand eine lange Minute allein in der Stille. Das Feuer im Kamin knackte leise. Meine Finger juckten vor Wut, nicht nur wegen des Verrats, sondern auch auf mich selbst, weil ich meine Wachsamkeit hatte sinken lassen.
Steph kehrte zurück, die Augen gesenkt, die Hände hinter dem Rücken.
„Sarah ist gesichert“, sagte sie.
Ich gab ihr ein leichtes Nicken und begann den Flur Richtung der unteren Ebenen des Hauses entlangzugehen. Steph folgte.
Auf halbem Weg blieb ich stehen.
Ohne mich umzudrehen, sagte ich: „Ich brauche ein neues Dienstmädchen. Veröffentliche eine Stellenanzeige und arrangiere sofort ein Vorstellungsgespräch.“
„Ja, Boss“, antwortete Steph, ihre Stimme klar.
Nach oben wischen um fortzufahren
Alyssas Sicht
Ich schüttelte den Kopf und versuchte, die Schwere des Moments herunterzuspielen, aber ihre Instinkte waren scharf. Bevor ich reagieren konnte, sprang sie vor und riss mir das Handy aus der Hand.
"Warte, nein—" rief ich aus, aber es war zu spät. Estina hatte den Anruf bereits beendet.
Ihre Mutter starrte ungläubig auf das Telefon. Ihre Hände zitterten, als sie es langsam senkte. "Das war Estina," flüsterte sie. "Das war meine Estina... Diese Stimme erkenne ich überall."
Dann brach sie in Schluchzen aus.
Herzzereißende Schreie, die ihre schwachen Schultern erschütterten. Ihre Trauer durchbrach die Stille und hallte im Wohnzimmer wider wie ein Geist, der endlich seine Stimme gefunden hatte.
Ich stand wie erstarrt da, hilflos und sah zu, wie sie vor mir zusammenbrach. Mein Brustkorb zog sich vor Schuldgefühlen zusammen.
"Ich muss es wissen," sagte sie zwischen Schluchzern, ihre Augen glasig von unvergossenen Tränen. "Wer bist du? Warum hast du sie angerufen? Was weißt du über meine Tochter?"
Ich schluckte schwer, mein Herz pochte. Ihr die Wahrheit zu sagen würde alles zerstören. Aber länger zu lügen würde nur den bereits entstandenen Riss vertiefen.
"Ich... Ich kenne Estina," sagte ich leise.
Sie hörte einen Moment auf zu weinen und sah zu mir auf. Ihr Ausdruck war eine Mischung aus Verwirrung, Angst und wachsendem Misstrauen.
"Du kennst sie? Woher?"
"Sie hat mir deine Adresse gegeben. Sie hat mich gebeten, hierher zu kommen," gestand ich.
Ihr Körper versteifte sich, und eine Pause füllte die Luft wie ein herannahender Sturm. Dann verengten sich ihre Augen.
"Wer bist du?" fragte sie noch einmal, diesmal fester.
Ich öffnete den Mund, sagte aber nichts. Wie konnte ich ihr sagen, wer ich wirklich war? Dass ich die Tochter von Nicholas Martini war? Dass ihre Tochter die Tochter eines Mafia-Königs zu ihr geschickt hatte, als Waise getarnt? Ich konnte nicht.
"Wer bist du?!" wiederholte sie, ihre Stimme wurde lauter.
Ich ging ein wenig zurück, meine Handflächen zur Verteidigung erhoben. "Bitte, ich kann es dir nicht sagen. Nicht jetzt."
Ihr Gesicht verhärtete sich. "Wenn du es mir nicht sofort sagst, rufe ich die Polizei. Ich werde ihnen sagen, dass du meine Tochter versteckst. Mir egal, wer du bist!"
Panik stieg in meiner Brust auf. Wenn die Polizei eingeschaltet würde, wäre alles vorbei. Meine Identität würde enthüllt. Mein Vater würde mich finden. Hayden könnte mich finden. Und ich würde in dieses Leben zurückgezogen werden.
Ich wählte schnell Estina wieder, meine Hände zitterten.
"Nimm ab, nimm ab," flüsterte ich wie ein Gebet.
Die Leitung klingelte zweimal, dreimal.
"Estina," hauchte ich, als sie endlich antwortete.
"Alyssa? Was passiert?" fragte sie, ihre Stimme angespannt.
"Deine Mutter... sie will die Polizei rufen. Sie denkt, ich verstecke dich."
Es herrschte Stille.
"Estina, ich brauche dich, um das zu klären," flehte ich. "Meine Tarnung darf nicht auffliegen. Nicht jetzt."
Sie seufzte schwer. "Schalte mich auf Lautsprecher."
Ich tat, was man mir sagte, und hielt das Telefon der Frau entgegen.
"Mama," sagte Estina leise.
Die Frau erstarrte, ihre Tränen trockneten augenblicklich, als hätte jemand einen Schalter umgelegt.
"Esti? Schatz, bist du das?"
"Ja, Mama. Ich bin es."
Eine neue Welle von Schluchzen überkam sie. "Oh, mein Schatz. Mein süßes Mädchen. Es tut mir so leid... Ich wusste nicht, wo ich dich finden sollte. Ich dachte, du wärst tot."
"Ich lebe. Und es geht mir gut. Aber Mama, hör mir zu. Alyssa... sie brauchte einen Ort zum Bleiben. Ich habe sie zu dir geschickt. Ich wusste, dass du ihr helfen würdest."
Die Frau zögerte. "Warum bist du nicht selbst gekommen? Warum hast du jemand anderes geschickt?"
Estina schwieg einen langen Moment. "Weil ich dir nicht ins Gesicht sehen konnte. Nicht nach dem, was du getan hast. Nicht nachdem du mich verkauft hast."
Die Worte trafen den Raum wie Donner. Ihre Mutter wich zurück, als wäre sie geschlagen worden.
"Esti... ich hatte keine Wahl..."
"Du hattest immer eine Wahl," sagte Estina, ihre Stimme zitternd.
Ich fühlte mich wie ein Eindringling, stehend zwischen Jahrzehnten von Schmerz und Geheimnissen.
Dann bewegte sich die Frau, ihre Augen fixierten sich auf meine.
"Wer ist sie?" fragte sie.
"Sie ist die Tochter von Nicholas Martini," sagte Estina.
Die Frau schnappte nach Luft und trat so plötzlich zurück, dass sie beinahe fiel. "Nicholas Martini? Nein... nein, nein, nein. Du hast die Tochter des Mafia-Königs zu mir geschickt?!"
"Sie brauchte Hilfe," sagte Estina einfach.
"Weißt du, was er mit mir machen wird, wenn er es herausfindet? Ich habe seine Tochter versteckt. Er wird mich umbringen!"
Ich trat vor. "Bitte. Er weiß es nicht. Niemand weiß es. Deshalb habe ich mich versteckt."
"Warum versteckst du dich überhaupt vor ihm?" fragte sie und schaute zwischen mir und dem Telefon hin und her.
Ich öffnete den Mund, aber Estina unterbrach. "Es ist eine lange Geschichte, Mama. Eine, die sie nicht bereit ist zu erzählen."
Die Frau schien zu zerbrechen. Sie fuhr sich mit zitternder Hand durch das Haar. "Ich kann das nicht. Ich kann dich hier nicht behalten. Ich werde tot sein, wenn er es herausfindet. Verstehst du das?"
"Du weißt nicht einmal, ob er nach ihr sucht," argumentierte Estina.
"Denkst du, ein Mann wie Nicholas Martini sucht nicht nach seiner vermissten Tochter?"
Sie war jetzt hysterisch, lief hin und her. Dann beendete sie ohne ein weiteres Wort den Anruf und warf das Telefon auf die Couch.
"Warte—" sagte ich und trat auf sie zu.
Aber sie stürmte bereits in mein Zimmer. Ich hörte, wie Schubladen geöffnet wurden, Kleiderbügel kratzten, der Reißverschluss meines Koffers.
"Was machst du?" fragte ich und folgte ihr.
"Du musst gehen," sagte sie, ohne mich anzusehen. "Jetzt."
"Bitte. Gib mir nur noch eine Nacht."
"Nein."
Sie warf Kleidung in die Tasche, schloss sie mit einem entschlossenen Ruck und drückte sie mir in die Arme.
"Raus," sagte sie.
Und so war ich wieder auf der Straße. Meine Identität jemand Neuem preisgegeben. Mein sicherer Hafen verloren. Und die Angst vor dem, was als nächstes kommt, hing wie eine dunkle Wolke über mir.
Nach oben wischen um fortzufahren