passion

My Passion

Aktion

Chicklit

Fantasie

Neue Erwachsene

Paranormal städtisch

Romanze

Dampfig

Suspense-Thriller

YA/Jugendliche

Bibliothek
searchsearch
dede

DE

The Husband Clause von Tessa Kelwyn

The Husband Clause

/

Kapitel 1

Kapitel 1

Emilys Sichtweise

Hätte ich an meinem Hochzeitstag gewusst, dass er damit enden würde, dass ich mich zurechtmache, um eine Ausstellung zu Ehren des Sohnes der Geliebten meines Mannes zu besuchen, wäre ich vom Altar davongelaufen. Wahrscheinlich im Kleid. Die Louboutins wären es wert gewesen, gerettet zu werden.

Die Einladung lautete auf siebzehn Uhr. Ich kam um siebzehn Uhr fünfzehn an, was das eheliche Äquivalent eines Friedensangebots ist – nicht früh genug, um den Eindruck zu erwecken, ich wolle hier sein, aber auch nicht so spät, dass es Aufsehen erregen würde. Neun Jahre Ehe lehren einen, wo die Grenzen sind.

Die Hart Gallery sieht heute Abend wunderschön aus. Das muss ich Daniel lassen. Die Beleuchtung ist warm und durchdacht, der Champagner ausgezeichnet, und die Menge ist genau die, die man sich auf Fotos von seiner Veranstaltung wünschen würde – Sammler, Pressekontakte, drei Politiker, die Kunstausstellungen als Networking-Gelegenheiten begreifen und dazu passend hohle Augen haben.

Ich bewege mich unter ihnen mit der Leichtigkeit einer Person, die hundert Veranstaltungen in diesem Gebäude besucht hat – weil ich es habe und weil dies seit neun Jahren auch mein Gebäude und diese auch meine Leute sind.

Die Ausstellung heißt „Der Erbe“.

Was sie in Wirklichkeit ist, ist eine öffentliche Bekanntmachung, dass Daniel Hart einen Sohn hat. Vivian Cole – seine Geliebte, ein Titel, den sie sich durch zwei Jahre sehr engagierter Bemühungen verdient hat – brachte vor sechs Wochen ein Kind zur Welt.

Die Wiege im Zentrum des Raumes ist echt, kein Requisit. Das Baby, das darin schläft, ist echt. Vivian, die daneben im cremefarbenen Kleid steht und Glückwünsche von einer Frau entgegennimmt, für die ich letzten Frühling drei Ankäufe vermittelt habe, ist sehr, sehr echt.

Ich nehme ein Glas von einem vorbeigehenden Tablett und halte meinen Gesichtsausdruck dort, wo er hingehört.

„Du musst nicht die ganze Zeit bleiben“, sagte Daniel heute Morgen, als er sich mit der spezifischen Konzentration eines Mannes, der seiner Frau nicht in die Augen sehen kann, die Manschettenknöpfe vor dem Spiegel richtete. „Zeig dich einfach. Eine Stunde.“

„Und was genau ist heute Abend meine Rolle?“, fragte ich. „Unterstützende Ehefrau? Hintergrunddeko? Kunst an der Wand?“

„Emily.“

„Ich frage im Ernst. Ich würde gern wissen, wie mein Auftritt aussieht.“

Er ging, ohne zu antworten. Ich trank meinen Kaffee aus und machte Sabrina fertig, weil sie gefragt hatte, ob sie mitkommen dürfe, und ich Ja gesagt hatte, weil sie zwölf ist und sowieso schon alles weiß und so zu tun, als wäre es anders, vor etwa vier Monaten keine Option mehr gewesen ist.

Sie steht jetzt neben mir, in ihrem blauen Kleid, mit einem kleinen Geschenk in gelbem Papier, das sie selbst ausgesucht hat. Sie entdeckte die Wiege in dem Moment, als wir hereinkamen. Ich sah zu, wie sie sie anschaute, dann Vivian, dann mich, mit einem Ausdruck, der in meiner Brust etwas Kompliziertes auslöste.

„Ist das er?“, fragte sie.

„Ja“, sagte ich.

„Er ist klein.“

„So fangen sie an.“

Sie sah das Geschenk in ihren Händen an. „Ich will es ihm trotzdem geben.“

Ich widersprach nicht. Ihre Sturheit hat sie von mir, weshalb ich keine Grundlage habe, dagegen anzukämpfen.

Ich sehe jetzt zu, wie sie sich durch die Menge bewegt – klein und vorsichtig, schlängelt sich um Gruppen von Menschen, die sie nicht bemerken – und sie hat diese Art, einen Raum zu durchqueren, als würde sie dazugehören, egal wie die Beweislage ist, und ich denke: Das hat sie auch von mir. Ich weiß nicht, ob ich stolz oder traurig darüber sein soll.

Sie erreicht die Wiege. Beugt sich leicht vor, um das Geschenk am Rand abzulegen.

Dann bewegt sich Vivian.

Sie passiert die Wiege mit einem Champagnerglas in der einen und einer Babyflasche in der anderen Hand, ein vollkommen natürlicher Weg durch den Raum, und die Flasche kippt vom Rand der Wiege und zerschellt am Boden.

Das Geräusch durchschneidet den Hintergrundlärm. Zwei Leute drehen sich um. Dann vier. Dann macht das Wort die Runde – Glas, drinnen, beim Baby – und plötzlich richtet sich der ganze Raum auf diese Wiege und auf meine Tochter, die daneben steht.

Meine Tochter, die vor zwei Nächten bis drei Uhr morgens einen Plüschbären von Hand genäht hat, weil sie wollte, dass das Baby etwas Weiches und Selbstgemachtes und Ausgewähltes hat, die ihn selbst in gelbes Papier gewickelt und die Schleife schief festgeklebt hat – diese Tochter steht jetzt im Zentrum einer Geschichte, die Vivian gerade zu Ende geschrieben hat.

Und das Schlimmste daran – jeder Mensch in diesem Raum liest diese Geschichte, und ich kann in den nächsten vier Sekunden nichts dagegen tun, außer den Raum zu überqueren und zu ihr zu gelangen, bevor sich die Geschichte festsetzt.

Wäre ich ein anderer Mensch, würde Vivian jetzt nicht mehr stehen. Ich arbeite sehr hart daran, ein anderer Mensch zu sein.

Vivians Hand geht an ihren Mund.

Sie sagt nichts. Sie steht da, mit der Hand am Mund, und sagt absolut nichts, um die Geschichte zu korrigieren, die der Raum gerade in Echtzeit schreibt, und die Kameras – die Pressekameras, die bei Daniels Events immer schon laufen – haben das alles aufgenommen.

Daniel bewegt sich schneller, als ich ihn je in neun Jahren Ehe gesehen habe. Er erreicht Sabrina, bevor ich drei Schritte machen kann.

Er packt sie am Arm – nicht führen, nicht greifen, sondern packen – und zieht sie so heftig von der Wiege weg, dass sie stolpert, und ich sehe das Gesicht meiner Tochter durch etwas gehen, das ich nie mehr vergessen kann.

Er wendet sich an den Raum. An die Kameras.

„Das Mädchen ist instabil.“ Seine Stimme ist ruhig und klar und trägt genau so weit, wie er es beabsichtigt. „Holt sie von ihm weg.“

Mein Champagnerglas ist immer noch in meiner Hand. Ich stelle es auf die nächstbeste Oberfläche, ohne hinzusehen, was es ist. Ich überquere den Raum.

Ich bin mir, wie aus der Ferne, bewusst, wie ich gehe – nicht schnell genug, um ängstlich zu wirken, nicht langsam genug, um gleichgültig zu erscheinen – und dass Daniel mir zusieht, und dass Vivian immer noch mit der Hand am Mund steht, und dass mindestens zwei Kameras mich verfolgen, und ich denke: Zehn Sekunden.

Gib mir zehn Sekunden und ich habe meine Tochter und dann gehen wir. Danach entscheide ich, was der nächste Schritt ist, wenn ich nicht mehr in diesem Raum mit diesen Menschen und diesen Lichtern und dieser besonderen Konstellation von allem, was ich in neun Jahren aufgebaut habe, bin, das in vier Sekunden an zerbrochenem Glas zerfällt.

Ich gehe vor Sabrina in die Hocke. Sie weint nicht. Das ist das, was mich aus der Fassung bringt – dass sie nicht weint. Ihr Gesicht hat diese besondere Starre angenommen, die ich zweimal zuvor in ihrem Leben gesehen habe, beide Male, als etwas zu groß war, um vor anderen darauf zu reagieren. Sie hat das von mir gelernt. Ich weiß nicht, was ich gerade mit dieser Information anfangen soll.

„Schau mich an“, sage ich leise.

Sie schaut mich an. Dann über mich hinweg, über meine Schulter, zu Vivian – die jetzt eine tröstende Hand von jemandem annimmt, das Bild einer erschütterten Mutter. Sabrina beobachtet sie einen Moment lang mit diesen zwölfjährigen Augen, die alles sehen.

Dann beugt sie sich vor und sagt so leise, dass nur ich es höre:

„Sie hat es mit Absicht gemacht. Ich habe ihre Hände beobachtet.“

Der Raum um uns herum rauscht weiter. Irgendwo links von mir blitzt eine Kamera auf. Daniel spricht mit jemandem, seine Stimme ruhig und traurig, er spielt eine Sorge um die Sicherheit seines Sohnes, die überzeugender wäre, hätte er vor dreißig Sekunden einen Bruchteil davon für seine Tochter gezeigt.

„Okay“, sage ich. Ich lege meine Hand für einen Moment an ihre Wange. „Okay. Wir gehen.“

„Mama…“

„Wir gehen jetzt. Ganz ruhig.“

Ich stehe auf. Ich nehme ihre Hand. Ich drehe uns zur Tür und gehe genau in dem Tempo, das einer Frau entspricht, die sich entscheidet zu gehen – nicht flieht, nicht reagiert, ihnen keine einzige Bildsequenz mehr gibt, als sie ohnehin schon haben.

Im Auto sitze ich einen Moment da, bevor ich den Motor starte. Sabrina sitzt auf dem Rücksitz, hält immer noch das Geschenk im gelben Papier. Die Schleife ist leicht zerdrückt.

„Sie hat es geplant“, sagt Sabrina. Keine Frage.

„Ich weiß.“

„Was wirst du tun?“

Ich starte den Motor. Im Rückspiegel ist ihr Gesicht blass und abwartend und viel zu alt für zwölf, und mir wird klar, dass ich noch keine Antwort für sie habe – nur die erste kalte Form des Verstehens, dass heute Nacht kein Unfall und kein Ende war, sondern ein Anfang, und dass was immer Vivian geplant hat, sie es geplant hat, damit es gesehen wird.

Bis wir zu Hause ankommen, weiß ich schon, dass ich nicht schlafen werde. Was ich noch nicht weiß, ist, dass die Frage am Morgen nicht mehr lauten wird, was ich tun werde – sondern ob ich überhaupt noch eine Tochter habe, für die ich es tun kann.

Nach oben wischen um fortzufahren

Kapitel 2

Ich schlafe nicht. Ich sitze am Küchentisch mit kaltem Kaffee und meinem Handy und der ganz eigenen Stille eines Hauses, in dem bereits etwas entschieden wurde – ohne mich.

Bis vier Uhr morgens habe ich jeden Artikel über die Ausstellung letzter Nacht gelesen. Es sind elf Stück. Acht enthalten ein Foto von Daniel, wie er Sabrina aus der Wiege zieht. Drei benutzen das Wort „labil“.

Einer titelt: „Tochter des Hart-Galerie-Erben nach Vorfall bei Eröffnung der Baby-Party entfernt.“ Die Kommentare sind genau die Sorte, die man einmal liest und dann eine Woche lang zu vergessen versucht.

Ich schließe den Browser. Ich gehe nachsehen, wie es Sabrina geht.

Die Tür des Gästezimmers ist von außen abgeschlossen.

Ich bleibe einen Moment im Flur stehen, die Hand am Griff, bestätige, was ich ertaste. Der Schlüssel steckt nicht im Schloss. Ich presse mein Ohr ans Holz und höre es sofort — die besondere Qualität von Sabrinas Atmung, wenn sich ihre Brust zuschnürt, ein Geräusch, das ich kenne, seit sie vier ist und das ich nie hören konnte, ohne dass mir der ganze Körper eiskalt wird.

„Sabrina.“ Ich halte meine Stimme ruhig. „Kannst du mich hören?“

Eine Pause. Dann: „Mama?“ Dünn. Mit Mühe ausgesprochen.

Ich gehe zu Daniel.

Er ist im Schlafzimmer, bereits angezogen, sitzt auf der Bettkante mit dem Handy in der Hand, was mir alles sagt über seine Nacht und was er zu priorisieren beschlossen hat. Er sieht auf, als ich hereinkomme.

„Sabrina ist im Gästezimmer eingeschlossen“, sage ich. „Sie hat eine Reaktion. Ich brauche ihr Medikament und ich brauche den Schlüssel.“

Er legt sein Handy mit der vorsichtigen Bewegung eines Mannes weg, der sich für Geduld entscheidet.

„Sie wird schon klarkommen“, sagt er. „Mach kein Drama.“

Ich sehe ihn an. Etwas bewegt sich durch meine Brust — keine Hitze, etwas Schlimmeres als Hitze, etwas mit Gewicht, Temperatur und scharfen Kanten.

„Daniel.“ Meine Stimme ist sehr leise. „Deine Tochter ist in diesem Zimmer und sie bekommt keine Luft. Sag mir, wo ihr Medikament ist.“

„Sie ist immer so, wenn sie sich aufregt, das ist nichts Ernstes, sie muss einfach—“

„Wo ist das Medikament?“

„—sich beruhigen und es durchatmen, du gerätst immer in Panik und machst alles schlimmer—“

„Sie ist zwölf Jahre alt und sie ist eingesperrt und sie bekommt keine Luft.“ Das letzte Wort bricht, nicht vor Weinen, sondern vor der Anstrengung, nicht quer durch den Raum zu gehen. „Sag mir, wo das Medikament ist, oder ich nehme dieses Haus auseinander, bis ich es finde.“

Er sieht mich lange an, mit dem Gesichtsausdruck eines Mannes, der berechnet hat, dass der Weg des geringsten Widerstands darin besteht, nichts zu tun.

„Sie wird schon klarkommen“, sagt er erneut. Und nimmt sein Handy wieder auf.

Ich gehe. Zurück zum Gästezimmer, klopfe zweimal, fest.

„Sabrina, ich hole Hilfe. Versuch bitte, das Schloss von deiner Seite aus zu öffnen.“

„Ich kann nicht.“ Ein Atemzug, der sie viel kostet. „Ich finde den Schlüssel nicht.“

„Okay.“ Ich lege meine Handfläche flach auf das Holz. „Setz dich auf den Boden, mit dem Rücken ans Bett. Leg dich nicht hin. Durch die Nase einatmen, durch den Mund ausatmen. Schaffst du das?“

„Ja.“ Noch ein angestrengter Atemzug. „Mama, ich hab Angst.“

„Ich weiß. Ich bin hier. Ich gehe von dieser Tür nicht weg.“

Ich wähle den Notruf mit der freien Hand, das Handy an die Schulter gepresst, die Handfläche immer noch auf dem Holz. Als die Mitarbeiterin abhebt, nenne ich die Adresse und Sabrinas Alter und das Wort „Anaphylaxie“ und rühre mich währenddessen nicht.

Der Krankenwagen braucht elf Minuten. Ich spreche die ganzen elf Minuten mit Sabrina durch die Tür.

Als die Sanitäter kommen, empfange ich sie unten; das Erste, was ich sage, ist, dass meine Tochter eingeschlossen ist. Der Größere holt etwas aus seinem Koffer und hat das Schloss in weniger als einer Minute offen, und ich denke abwesend: Das hätte ich schon vor Jahren lernen sollen. Sie gehen vor mir hinein.

Die Fahrt ins Krankenhaus beschreibe ich nicht, nicht einmal mir selbst. Es gibt eine Maske und Zahlen, die die Sanitäter sich zurufen, und ich sitze vorn, weil kein Platz ist, schaue auf die Straße, atme durch die Nase ein und durch den Mund aus, weil das das Einzige ist, was ich tun kann.

Im Krankenhaus arbeiten sie schnell. Nach vierzig Minuten kehrt Sabrinas Farbe zurück und sie sieht sehr jung aus auf dem weißen Kissen. Sie greift nach meiner Hand, ohne die Augen zu öffnen.

„Du hast angerufen“, sagt sie.

„Natürlich habe ich angerufen.“

„Papa wollte das nicht.“

„Ich weiß.“

Sie ist einen Moment still. Dann, noch kleiner: „Wird er jetzt wütend sein?“

Ich sehe meine Tochter an – mit Sauerstoffmessgerät am Finger, Infusionstropf am Arm – und das, was in mir aufsteigt, hat keinen Namen, den ich jetzt zulassen möchte.

„Darüber musst du nicht nachdenken“, sage ich. „Schlaf.“

Sie tut es. Ihre Hand wird nach ein paar Minuten schlaff in meiner. Ich bleibe bei ihr, bis eine Schwester kommt und mir vorsichtig sagt, dass Sabrina die ganze Nacht schlafen wird, dass ihre Werte gut aussehen, dass die Besuchszeit vorbei ist und ich nach Hause gehen und mich ausruhen soll.

Stattdessen gehe ich auf den Flur.

Ich setze mich auf einen der Plastikstühle und starre auf das Linoleum und denke an die verschlossene Tür. An das Medikament, das nicht in ihrer Tasche war. An das zweimalige „sie wird schon klarkommen“ von einem Mann, der nicht aufgestanden ist, um nachzusehen.

Ich hole mein Handy heraus.

Ich habe einen Kontakt, den ich seit zwanzig Jahren nie gelöscht habe. Christian Blake – mein ältester Freund, ein Mann, der still Milliardär wurde, ohne auch nur eine der Persönlichkeitsstörungen, die sonst immer dazugehören.

Der Mann, der seitdem immer am Rand meines Lebens geblieben ist, wie jemand, der beschlossen hat, geduldig zu sein und es auch so meint.

Der Name steht in meinem Handy wie eh und je. Ich schaue so lange darauf, bis das Schauen sich wie eine Entscheidung anfühlt.

Ich drücke auf Anrufen, bevor ich vernünftig sein kann.

Es klingelt zweimal.

Dann seine Stimme — ruhig, unbeeilt, mit dem besonderen Tonfall eines Mannes, der Zeit hat für alles, was am anderen Ende der Leitung wartet — sagt meinen Namen.

Nicht Hart. Meinen Namen. Den, den ich hatte, bevor das alles begann.

Meine Kehle macht etwas. Ich lege zwei Finger für einen Moment an meine Lippen.

„Christian“, sage ich. „Ich brauche Hilfe.“

Nicht die Pause der Überraschung. Die Pause von jemandem, der kurz einatmet, bevor er auf einen Satz antwortet, den er schon eine Weile erwartet.

„Erzähl mir, was passiert ist“, sagt er.

Also tue ich es. Die Ausstellung und das Glas und Daniels Stimme auf der Kamera. Die verschlossene Tür, das fehlende Medikament, die elf Minuten, in denen ich mit flacher Hand auf dem Holz meine Tochter durch ihre eigene Atmung geführt habe, während ihr Vater zwanzig Schritte entfernt am Handy saß.

Seine Stimme verändert sich nicht, während ich spreche — kein scharfes Einatmen, kein „Gott, Emily“ — er hört einfach zu wie immer, als ob die Information wirklich zählt und er Platz dafür macht.

Als ich fertig bin, entsteht eine kurze Stille.

„Ich komme“, sagt er.

„Die Besuchszeit ist vorbei. Sie schläft.“ Ich blicke durch das kleine Fenster in Sabrinas Tür — ihr Profil auf dem Kissen, die offene Hand auf dem Laken, der Monitor blinkt stetig grün.

„Sie schicken mich nach Hause. Ich… ich kann heute Nacht einfach nicht allein in dieses Haus zurück. Könntest du herkommen? Ich muss mit jemandem reden, der nicht versucht, mich zu lenken.“

„Ich bin in einer Stunde da“, sagt er. Kein „Bist du dir sicher?“, kein Verhandeln. Einfach die ruhige Gewissheit von jemandem, der bereits entschieden hat.

„Du musst nicht—“

„Emily.“ Nicht scharf, nicht schwer. Einfach mein Name, so wie er ihn sagt, was immer schon ein ganzer Satz für sich war. „Ich bin in einer Stunde da.“

Wir legen auf. Ich sitze weiter im Plastikstuhl, das Handy auf dem Schoß, und sage mir, ich habe ihn angerufen, weil er der praktischste Mensch ist, den ich kenne, und mir völlig die Optionen fehlen. Was stimmt.

Es ist nicht das Einzige, was stimmt.

Aber es ist das, worauf ich jetzt schaue, unter diesen Lichtern, in diesem Flur, während ich darauf warte, dass genug Zeit vergeht, um einen Grund zum Gehen zu haben.

Als ich schließlich aufstehe, merke ich, dass ich anders an die Heimfahrt denke. Weniger wie ein Zurückkehren. Mehr wie ein Nach-vorn-Gehen.

Nach oben wischen um fortzufahren

The Husband Clause

The Husband Clause

30 Kapitel

close

Einstellungen

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

de

Deutsch

de
book

30

Inhalt

Aa