Jareds Sichtweise
Diese Wichser sind in mein Haus gekommen und haben das Mädchen, das unter meinem Schutz steht, eine Hure genannt.
Ich habe sie nur am Leben gelassen, weil sie zuschaut.
Isadora steht nahe der Haustür mit Liam auf der Hüfte. Sie ist blass. Ihre Augen sind zu weit geöffnet und ihr Atem ist zu schnell. Sie drückt Liam fest an ihre Brust.
Ich will sie aus diesem Haus tragen und wegbringen von jedem Mann, der sie je so hat zittern lassen. Mich eingeschlossen, weil ich sie durch die Tür gelassen habe.
Es tut mir so leid, William. Dafür, dass ich meinen Teil der Abmachung nicht eingehalten habe.
Ich habe meinen besten Freund wieder enttäuscht. Isadoras Vater ist auf meinem Schoß gestorben und das Letzte, was er mich gebeten hat, war, seine Tochter zu beschützen. Aber ich konnte seiner Frau nach seinem Tod nicht in die Augen sehen. Konnte sie nicht besuchen. Konnte Isadora nicht begegnen.
Also bin ich weggeblieben, und Edward hat ihr Leben in eine Hölle verwandelt, die ich hätte verhindern sollen.
Edward räuspert sich. "Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns gerufen haben, Alpha. Wirklich. Wir haben uns große Sorgen um unser Mädchen gemacht."
Unser Mädchen.
Isadoras Oberlippe kräuselt sich. Ihre Augen verengen sich und ihr Kinn zieht sich zurück, als hätte sie gerade etwas Verdorbenes geschmeckt.
Sie ist nicht euer Mädchen. Sie war niemals euer Mädchen.
"Deswegen seid ihr nicht hier," sage ich.
Edward blinzelt. Sein linkes Auge zuckt. Sein Mund formt wieder das besorgte-Vater-Lächeln. "Warum sind wir dann hier, Alpha?"
Ich ignoriere ihn, wende mich Isadora zu. Ihre Augen suchen in meinem Gesicht nach etwas, das ich hoffe, dass sie es findet. "Liam hat jetzt Wolfie. Bring ihn in den Garten."
Sie nickt, rückt Liam höher auf ihre Hüfte und geht hinaus, ohne Edward oder Noah anzusehen. Die Tür fällt leise hinter ihr ins Schloss. Ihre Schritte überqueren die Terrasse. Dann sind sie verschwunden.
Ich deute auf die Stühle gegenüber vom Tisch und setze mich zuerst. Dann lächle ich sie an. "Bitte, setzt euch."
Edward lässt sich in den Stuhl fallen und schlägt die Beine übereinander. Versucht entspannt zu wirken. Kommt fast dort an, aber seine Finger trommeln einmal auf die Armlehne, bevor er sich zusammenreißt und aufhört. Er riecht nach Scotch und abgestandenem Schweiß.
Noah lässt sich neben ihm auf den Stuhl fallen, Kiefer angespannt, Kinn erhoben. Das ist seine Imitation von Autorität. Aber er nimmt den Stuhl, der am weitesten von mir entfernt ist, und seine Augen messen den Abstand zur Tür.
Ich beobachte diesen Jungen seit Jahren. Er will meinen Titel, hat aber keine verdammte Ahnung, was er damit anfangen soll.
Ich könnte diesen Jungen zum Frühstück verspeisen.
"Ich möchte im Voraus sagen, wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns empfangen, Alpha." Edwards Finger finden seine Manschetten. Er zupft an der linken, dann an der rechten, dann blickt er seitlich zu Noah, der geradeaus starrt. Edward schluckt und dreht sich wieder zu mir.
Mach weiter, Eddie. Ich will sehen, wie weit du diesen Mist treiben wirst.
"Wir sind besorgt um Isadora gewesen." Edward spreizt die Hände. "Sie ist ein schwieriges Mädchen. Neigt zum Lügen."
"Sehr dazu geneigt," fügt Noah hinzu. Seine Finger krallen sich in sein Knie.
"Manche Kinder weigern sich einfach, sich helfen zu lassen." Edward schüttelt den Kopf.
"Sie ist schon zweimal vorher weggelaufen," Noah blickt zu seinem Vater, um Bestätigung zu bekommen. Edward nickt. Keiner von beiden sieht mich länger als zwei Sekunden am Stück an.
Ich weiß, was ihr ihr angetan habt, ihr wertlosen Stücke Scheiße. Ich habe die blauen Flecken gesehen.
Meine linke Hand ballt sich zur Faust. Das Silber schickt einen Stromstoß von meiner Wirbelsäule über meine Schulter, meinen Ellbogen, mein Handgelenk — jedes Gelenk leuchtet auf wie eine Zündschnur, die zu meinen Fingern brennt.
Mein Blick verengt sich zu einem Punkt. Ich presse meine Hand auf den Tisch und halte sie dort, zwinge das Zittern ins Eichenholz, denn die Alternative ist Edwards Gesicht. Edward sieht zu, wie meine Hand auf dem Holz bebt. Seine Augen verengen sich einen Bruchteil. Seine linke Augenbraue hebt sich.
Scheiße, ich habe ihm gerade eine Schwäche gezeigt.
Ich brauche Isadora JETZT!
"Sie war schon immer dramatisch," lehnt sich Noah im Stuhl zurück und schlägt den Knöchel über das Knie. "Beim Galaabend kam sie in die Toilette und hat sich mir praktisch an den Hals geworfen. Ich habe versucht zu..."
"Genug." Meine Faust kracht auf den Tisch. Die Eiche reißt in der Mitte. Splitter bohren sich in meine Haut. "Mach noch einmal deinen Mund über Williams Tochter auf und ich werde ihn dir für immer schließen."
Noahs Mund klappt so heftig zu, dass ich seine Zähne klicken höre. Seine Augen flackern zum gesprungenen Tisch, zu meiner Faust, zu seinem Vater. Edward legt eine Hand auf Noahs Arm, um ihn zu beruhigen. Dann dreht er sich zu mir, beugt sich vor.
„Wir sind ihre Familie, Alpha. Wir haben eine Fürsorgepflicht. Und ich muss ehrlich zu Ihnen sein – der Anschein beunruhigt mich.“ Er verschränkt die Hände auf dem Tisch.
Willst du mir verdammt nochmal drohen?
„Ein junges Mädchen. Über Nacht allein im Haus eines unverpaarten Lykaner-Alphas, der Jahrhunderte älter ist als sie. In seinen Kleidern… Vermutlich schläft sie sogar in seinem Bett.“
Das Silber feuert erneut. Meine linke Schulter blockiert. Der Schmerz kriecht meinen Arm hinunter und ich lasse ihn zu, denn gerade ist das das Einzige, was mich auf diesem Stuhl hält und nicht über den Tisch hinweg mit den Händen um seinen Hals.
„Ich würde es hassen, wenn Gerüchte aufkämen. Isadorasetwegen, versteht sich. Ihr Ruf ist zerbrechlich.“
Ich könnte euch beide töten, bevor euer nächster Herzschlag kommt.
„Außerdem sieht sie doch genauso aus wie die Frau auf dem Porträt im dritten Stock, oder?“ Edward richtet sich auf. Sein Kinn hebt sich. „Muss hart sein, jemanden mit dem Gesicht deiner toten Frau um dich zu haben.“
Diesmal zerbricht der Tisch. Ich bin über das Trümmerfeld, noch bevor die beiden Hälften den Boden berühren. Meine Hand schließt sich um Edwards Kehle und ich hebe ihn aus dem Stuhl. Seine Füße verlassen den Boden. Seine Finger krallen sich in mein Handgelenk.
Noah stürzt vor. Ich fange ihn mit der freien Hand ab – eine flache Hand auf seiner Brust – und schlage ihn so hart zurück in den Stuhl, dass das Holz unter ihm splittert. Er bleibt unten. Ich ziehe Edwards Gesicht ganz nah an meins. Sein Atem ist sauer. Sein Puls hämmert gegen meine Handfläche.
„Wenn du meine Frau noch einmal erwähnst…“ Das Silber schreit in meiner Wirbelsäule, aber alles, was mich interessiert, ist das Geräusch dieses verdammten Kehlkopfes unter meinen Fingern. „Begrabe ich dich unter dem Garten, durch den Isadora jeden Morgen gehen wird.“
Ich drücke nur so fest zu, dass seine Hände aufhören zu krallen und anfangen zu klopfen. Sie tun, was sein Stolz seinem Mund nicht erlaubt.
„Verstanden?“, frage ich.
Edwards Augen treten hervor. Sein Kiefer arbeitet gegen meinen Griff. Er nickt nicht, spricht nicht.
Stur, dummer Bastard.
„Verstanden, Alpha.“ Noahs Stimme kommt von hinten, angespannt und beherrscht. So klug habe ich ihn noch nie klingen hören. „Wir wollen keinen Konflikt. Wir werden Isadora fernbleiben. Das ist unser Wort.“
Ich halte Edward noch fünf Sekunden länger fest. Dann öffne ich die Hand. Er fällt. Landet auf den Knien, keuchend, eine Hand stützt sich an der Wand ab.
Ich drehe mich zu Noah.
„Die Sache ist die, Junge“, ich richte mein Hemd, stelle den Kragen gerade, „dass ich deinem Wort nicht traue.“
Ich steige über die Trümmer des Tisches. Ein Splitter kracht unter meinem Stiefel.
„Und seinem auch nicht.“ Ich nicke zu Edward. Er kniet, die andere Hand an der Kehle, atmet in kurzen, nassen Stößen.
„Aber dem hier traue ich.“
Ich lasse mich in den Stuhl sinken. Lehne mich zurück. Schlage ein Bein über das andere.
„Wenn einer von euch sich ihr noch einmal nähert, wenn ihr sie seht und nicht umdreht, wenn ihr ihren Namen hört und nicht an Amnesie leidet…“ Ich halte seinen Blick. Sein Kiefer ist so fest zusammengepresst, dass der Muskel unter seiner Haut zuckt. „Verbanne ich euch beide aus diesem Rudel.“
Noahs Knie beginnen zu wippen.
„Und lasst euch gesagt sein, ich habe drei Jahrhunderte an Gefälligkeiten einzufordern. Jeder Alpha, der mir etwas schuldet – und das sind die meisten –, wird euch niemals aufnehmen. Klar?“
Noahs Kehle bewegt sich. Einmal. Zweimal. Seine Augen sind glasig und seine Nüstern blähen sich bei jedem Atemzug, aber er nickt.
Dann geht er zu seinem Vater. Hakt eine Hand unter Edwards Arm und zieht ihn auf die Beine. Edward schwankt, die Finger noch immer auf dem blauen Fleck, der sich um seine Kehle bildet. Noah stützt ihn mit der Schulter und lenkt ihn zur Tür.
„Edward“, sage ich, und sie bleiben stehen. Edwards Rücken spannt sich. „Wenn ich herausfinde, dass du irgendwo in meinem Haus einen Fuß hinsetzt, wo Gäste nicht willkommen sind, begrabe ich deinen Sohn direkt neben dir in diesem Garten.“
Edward dreht sich nicht um. Er stößt die Tür auf und Noah zieht sie hinter ihnen zu.
Meine Hand hört nicht auf zu zittern. Ich stütze beide Hände auf die Stuhllehne und atme dagegen an. Ein. Aus. Ein. Aus. Es hilft nicht.
Nichts hat geholfen, seit Isadora den Raum verlassen hat.
Durch das Fenster höre ich Liams Stimme durch den Garten tragen. Dann Isadoras Lachen, leise und überrascht. Und plötzlich wird das Silber in meiner Wirbelsäule leiser, als wüsste sogar die Kugel, dass sie in der Nähe ist.
Deine Tochter wird nie wieder leiden, William. Ich schwöre es auf Elenas Grab.
Nach oben wischen um fortzufahren
Isadoras Sicht
Will dieser Mann eine ganze verdammte Armee ernähren?
Alpha Jared lädt den Wagen auf die Theke ab – Steaks, Brot, Milch, Eier, vier Sorten Käse, Pasta, Reis, Hähnchen, noch mehr Steaks und etwas in einem Glas, das aussieht, als wäre es während der Renaissance eingelegt worden.
Liam sitzt auf meiner Hüfte, schlägt mit den Beinen gegen meine Seite und kommentiert jeden Artikel, der vorbeikommt. „Das ist der gute Käse, Rora. Papa isst ihn mit einem großen Messer.“
Ich beobachte, wie sich Alpha Jareds Hände bewegen. Der Wagen war in fünfzehn Minuten voll. Keine Liste. Er ist definitiv ein Mann, der genau weiß, was er will und wie viel davon.
Wenn er beim Einkaufen schon so unersättlich ist, frage ich mich, wie er wohl in…
„Oh, was für eine schöne Familie.“
Die Kassiererin strahlt uns über die Kasse hinweg an. Ihr Blick wandert von Alpha Jared zu mir, dann zu Liam. Die Jeans und das Oberteil, die Alpha Jared heute Morgen vor meine Tür gelegt hat, passen perfekt. Ich versuche nicht darüber nachzudenken, wem sie vorher gehört haben könnten.
„Ihre Tochter ist reizend, Sir“, fügt sie hinzu. „Und der Kleine – diese Augen! Die hat er wohl von seiner Mama, oder?“
Das Blut schießt mir so schnell ins Gesicht, dass es mich wundert, dass es kein Geräusch macht. Ich habe gerade noch an diesen Mann im Bett gedacht und jetzt nennt eine Fremde mich seine Tochter. Am liebsten würde ich im Boden versinken und bis zum Erdkern verschwinden.
„Sie ist nicht meine Tochter.“ Alpha Jared sagt es, ohne aufzublicken. Reicht die Karte hinüber.
Das Lächeln der Kassiererin stockt. „Oh, entschuldigen Sie, ich habe einfach angenommen…“
Alpha Jared tippt seine Pin ein. Sagt nichts.
Sie ist die Nanny meines Sohnes. Das ist die nächste Zeile. Vier Worte. Ganz einfach. Warum sagst du sie nicht? Warum ist mein Gesicht so heiß?
Alpha Jared nimmt die Tüten. Dreht sich zum Ausgang. Das Gespräch ist beendet.
„Danke“, sage ich zur Kassiererin, weil hier wenigstens jemand höflich sein sollte.
Ich lächle. Aber was auch immer gerade auf meinem Gesicht ist, es ist nicht das Lächeln einer professionellen Betreuerin, denn die Kassiererin sieht mich an, blickt zu Alpha Jareds Rücken und ihr Ausdruck wird zu etwas absolut Peinlichem.
Sie formt lautlos ‚Viel Glück, Liebling‘ mit den Lippen und ich möchte am liebsten im Boden versinken.
Alpha Jared geht mit vier Tüten in einer Hand hinaus, während ich ihm mit Liam auf der Hüfte folge.
„Rora, hast du den Hummer gesehen? Warum hatte der Gummibänder? Ist er gefährlich?“ Er sagt das direkt in mein Ohr. „Können wir einen bekommen? Nicht zum Essen, nur zum Behalten.“
„Hummer sind keine Haustiere, Kumpel.“ Ich ziehe ihn höher.
„Captain ist auch kein Haustier und lebt bei uns.“ Er legt den Kopf schief und sieht mich mit hochgezogenen Augenbrauen an.
„Das ist etwas anderes. Captain ist ein Frosch, der in einem Teich lebt.“
„Wie?“
Alpha Jared bleibt vor einem Laden stehen und ich laufe direkt gegen seinen Rücken. Meine Nase stößt gegen sein Schulterblatt. Liam hüpft auf meiner Hüfte und kichert. Alpha Jared bewegt sich nicht. Ich hätte genauso gut gegen eine Wand stoßen können.
„Entschuldigung, ich…“
Er nickt zur Tür. Das ist eine Boutique mit einer einzelnen Schaufensterpuppe im Fenster, die ein nach Champagnergold schimmerndes Seidenkleid trägt, ohne Preisschild.
„Ich habe vorher angerufen. Für die nächste Stunde gehört sie uns.“ Er sagt das, als würde er jeden Dienstag hier einkaufen. „Nimm, was du brauchst. Liam und ich warten auf der Bank draußen.“
Ich starre durch das Glas. Die Stangen sind spärlich bestückt, weil jedes Stück sein eigenes Spotlight, seinen eigenen Bügel, seinen eigenen Meter Raum zum Atmen hat.
Das letzte Mal, dass ein Mann mir gesagt hat, ich solle mir Kleidung aussuchen, war es Edward, der hinter mir stand, während ich Kleider zur Auswahl hielt. Das, welches er auswählte, kam mit einem Blick, der sagte: ‚Ich erwarte, dich heute Abend darin zu sehen.‘
Ich habe es natürlich nicht getragen.
Meine Hände hängen an meinen Seiten. „Alpha Jared, dieser Laden ist…“
„Für die Stunde dir überlassen“, wiederholt er. Dann setzt er sich auf die Bank, setzt Liam auf sein Knie und sieht mich an, ganz ohne Erwartungen. „Lass dir Zeit.“
„Drinnen steht auch eine Bank.“ Ich nicke zum Fenster. Die Boutique ist leer – kein Personal hinter der Theke, niemand an der Kasse. „Und ich glaube nicht, dass jemand arbeitet. Falls etwas einen Reißverschluss hat, könnte ich…“
Den Satz beende ich nicht, weil ich schon wieder erröte.
„Papa, lass uns reingehen.“ Liam rutscht von Alpha Jareds Knie und greift nach seiner Hand. „Ich will auf der schicken Bank sitzen.“
Alpha Jared sieht mich an. Sieht zu Liam. Steht auf. „Führ uns an.“
***
Ich kämpfe seit sechs Minuten mit diesem Reißverschluss.
Die Jeans liegen gefaltet auf der Bank – zwei Paar, dunkle Waschung, zum ersten Mal seit zwei Jahren meine Größe. Drei Oberteile daneben. Alles in Ordnung. Alles zugezippt, geknöpft, sortiert.
Dann habe ich das dunkelblaue Kleid gesehen. Es passt überall, außer am Rücken, wo der Reißverschluss zwischen meinen Schulterblättern stecken geblieben ist und mein Arm sich nicht weit genug verdrehen kann, um ihn zu erreichen. Noahs Andenken sorgt dafür.
Frag ihn einfach. Er ist fünf Meter entfernt. Es ist nur ein verdammter Reißverschluss.
Aber ich kann nicht. Der Spiegel zeigt mir genau das, was er sehen würde, wenn er hereinkäme – nackter Rücken, Kleid hängt offen, die Haut gerötet von der Anstrengung.
Ich stelle mir vor, wie seine vernarbten Finger den Reißverschluss finden. Die Hitze seiner Hand zwischen meinen Schulterblättern. Das Zittern, das in meine Wirbelsäule summt. Sein Atem an meinem Hals. Meine Oberschenkel pressen sich unwillkürlich zusammen und ich umklammere die Wand.
"Alles okay da drin?" Seine Stimme kommt von draußen hinter dem Vorhang, tief und geduldig. Die Stunde muss fast vorbei sein.
Ich schließe die Augen. Atme aus.
"Der Reißverschluss klemmt." Es kommt kaum heraus. "Ich komme nicht dran."
Eine Pause. Dann höre ich seine Schritte auf dem Hartholz.
"Bleib hier bei Wolfie, Kumpel. Ich bin gleich zurück."
"Darf ich mitkommen?" Ich höre, wie Liam von der Bank rutscht.
"Nein," sagt Alpha Jared.
"Aber—"
"Liam."
Die Bank knarrt, als Liam sich wieder setzt. Dann kommen die Schritte näher. Die Vorhangringe kratzen an der Stange. Er tritt ein und die Luft verändert sich.
Er steht direkt hinter mir. So nah, dass ich seine Brust fast an meinem nackten Rücken spüre, wo das Kleid offen hängt.
"Halt still." Seine Stimme landet in meinem Nacken und meine Knie werden weich.
Seine Finger finden die Spange in der Mitte meiner Wirbelsäule. Die erste Berührung sind Knöchel, die über nackte Haut streifen und jeder einzelne Nerv in mir erwacht.
Er zieht den Reißverschluss einen Zentimeter hoch. Der Stoff spannt sich über meinen Rippen und sein Atem ist warm und gleichmäßig an meiner Schulter. Ich starre in den Spiegel, beobachte, wie seine Hände an meiner Wirbelsäule hochgleiten, und ich will, dass sie aufhören, nach oben zu gehen. Ich will, dass sie umkehren.
Zieh ihn runter. Zieh ihn ganz runter.
"Du zitterst", sage ich, denn wenn ich nichts sage, lehne ich mich gleich zurück an ihn.
"Silber macht das." Seine Finger gleiten einen weiteren Zentimeter nach oben.
"Tut es gerade weh?"
"Weniger als sonst." Noch ein Zentimeter. Sein Daumen streicht an der Haut entlang neben der Reißverschlussbahn und es gibt keine Möglichkeit, dass das zufällig ist. "Du machst es leiser. Ich weiß nicht, warum."
Mein Spiegelbild ist gerötet. Meine Lippen sind geöffnet. Im Spiegel fange ich seinen Blick auf – dunkel, fokussiert, geheftet an die Stelle, wo seine Finger meine Haut berühren.
"Vielleicht ist das ein Wolfsding", sage ich. "Manche Wölfe können Schmerz durch Berührung absorbieren. Mein Vater hat immer gesagt, bestimmte Menschen sind einfach – darauf programmiert, einander zu beruhigen."
Seine Hand hat aufgehört sich zu bewegen. Der Reißverschluss ist zu, aber seine Finger liegen noch immer an meinem Rücken, ruhen auf dem Stoff zwischen meinen Schulterblättern. Sein Daumen bewegt sich – kaum merklich, einen Viertel-Zentimeter – und zeichnet den oberen Rand meiner Wirbelsäule nach.
Sein Spiegelbild schluckt schwer. Seine Nasenflügel beben. Sein Blick wandert von seiner Hand zur nackten Haut meines Nackens zu meinem Gesicht im Spiegel, und was ich dort sehe, ist… Verlangen. Kaum gebändigt.
"Alpha Jared, ich…" Ich beende den Satz nicht. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Meine Schultern bewegen sich einen halben Zentimeter zurück zu ihm. Er hält den Atem an. Dann nimmt er die Hand von meinem Rücken und kalte Luft füllt die Stelle, wo sein Körper war.
"Wir sollten Schluss machen." Er sagt es schon halb durch den Vorhang, die Stimme wieder auf das Einkaufslisten-Timbre von heute Morgen zurückgeschraubt. Seine Stiefel schlagen schnell auf das Parkett.
Ein paar Minuten später trete ich aus der Umkleidekabine. Die Stelle zwischen meinen Schulterblättern, wo seine Handfläche war, ist immer noch warm. Oder ich bilde es mir ein.
Oder vielleicht will ich mir einbilden, dass ich es mir nur einbilde. Ich weiß es nicht mehr.
Er nimmt mir das Kleid ohne Blickkontakt aus der Hand. Er faltet es mit allem anderen in die Tüte und geht zur Selbstbedienungskasse. Ich halte Liam und sage mir, ich soll aufhören, die letzten fünf Minuten immer wieder abzuspielen.
Mit Bravour scheitere ich daran.
Draußen trifft die Nachmittagssonne den Parkplatz in flachen weißen Bahnen. Alpha Jared lädt die Tüten einhändig in den Kofferraum. Dann bleibt er mitten im Schritt stehen. "Steig ins Auto. SOFORT!"
Nach oben wischen um fortzufahren
Isadoras Sicht
Wir schaffen es nicht bis zum Auto.
Ein Mann tritt zwischen zwei SUVs hervor. Schmutzig blondes Haar, maßgeschneiderter Anzug, ein Grinsen bereits im Gesicht. Er ist nicht zufällig hier.
Das ist Henry, Noahs bester Freund. Edwards inoffizieller Laufbursche. Derjenige, der Noah in der Underground Claw die Jacke hält und am lautesten über seine Witze lacht.
Wenn Noah die Klinge ist, ist Henry der Griff.
Alpha Jared bewegt sich. Ein Schritt, und sein Rücken füllt mein ganzes Blickfeld. Seine Schulter versperrt Henry die Sicht auf mich und Liam.
Was auch immer er gestern Morgen zu Edward und Noah gesagt hat, es hat nicht gehalten. Sie haben Henry hierher geschickt, auf einen öffentlichen Parkplatz, am helllichten Tag, während Liam bei uns ist. Ihre Botschaft sagt deutlich: ‚Eure Regeln interessieren uns nicht.‘
„Alpha.“ Henrys Stimme kommt von der anderen Seite von Alpha Jareds Körper, lässig und amüsiert. Ich kann sein Gesicht hinter Alpha Jareds Schulter sehen — das Kinn angehoben, die Augen hell. „Du siehst so süß aus, wie du hier Familie spielst mit einer Hure.“
„Hast du eine Mutter, Henry?“ Alpha Jared wartet nicht auf die Antwort. „Nenn eine Frau in meiner Gegenwart noch einmal so, und ich schicke sie dir deine Zähne in einem Umschlag.“
Henrys Grinsen bleibt, aber sein Gewicht verlagert sich auf den hinteren Fuß. Seine Augen finden die Lücke zwischen Alpha Jareds Arm und seinen Rippen. Finden mich. Der Blick wandert langsam über meinen Körper, langsam genug, dass es sich wie Finger anfühlt.
Liam vergräbt sein Gesicht in meinem Hals und wird still. Er versteht die Worte nicht, aber er erkennt diesen bestimmten Erwachsenentonfall, der bedeutet, dass etwas Schlimmes passiert.
„Im ganzen Rudel spricht man davon, dass du diese Schlampe während ihrer Hitze aufgenommen hast.“ Henry verschränkt die Arme. „Die Leute haben Meinungen, Alpha. Dachte, das solltest du wissen.“
Alpha Jareds Zittern geht nuklear.
„Wer hat dich geschickt?“ Alpha Jareds Stimme ist flach. „Noah hat nicht den Schneid, selbst zu kommen, also wer hält gerade deine Leine, Henry?“
Seine Finger krümmen und strecken sich von selbst. Das Silber muss schreien. Ich verlagere Liam auf meine andere Hüfte und presse meine freie Hand auf Alpha Jareds unteren Rücken. Genau auf die Stelle, wo die Kugel sitzt.
Das Zittern verlangsamt sich. Sein Atem wird von flach zu tief. Die Muskeln unter meiner Hand entspannen sich um einen Grad.
„Die Dinge ändern sich, Alpha.“ Henrys Grinsen wird breiter. „Findest du nicht, es ist an der Zeit, deinen Thron jemand Jüngerem zu überlassen?“ Er spreizt die Hände. „Kein Respektverlust. Du hattest einen guten Lauf. Aber das Rudel braucht frische Energie. Jemand, dessen Hände nicht—“ seine Augen senken sich auf Alpha Jareds Zittern, „—so etwas machen.“
Und genau in diesem Moment hört das Zittern auf.
Wie wenn Alpha Jareds Körper die Beleidigung gehört und beschlossen hätte, sie zu Lügen zu strafen. Seine Hände sind plötzlich vollkommen ruhig an seinen Seiten. Ich spüre, wie sich die Muskeln unter meiner Hand zu Stein verhärten.
„Du hast deine Botschaft überbracht.“ Alpha Jareds Stimme klingt uralt. „Jetzt verschwinde, bevor ich dich hier töte. Und sag demjenigen, der dich geschickt hat, dass ich bald zu Besuch komme.“
Henrys Grinsen flackert. Nur einmal. Nur für einen Moment. Dann geht er.
Alpha Jared fährt uns schweigend nach Hause. Seine Knöchel sind weiß am Lenkrad. Im Anwesen schließt er jede Tür ab. Ich sehe ihm zu, wie er sich bewegt, und meine Hände wollen nicht aufhören zu zittern.
Das Rudel spricht. Noahs Erzählung nimmt Gestalt an. Alpha Jared hat mich aufgenommen und jetzt ist auf seinem Rücken ein Ziel in meiner Form gezeichnet, und jeden Moment wird er merken, dass ich mehr Risiko bin, als ich wert bin.
Er dreht sich zu mir um. Seine Hände finden meine Schultern — fest, warm, erdend — und halten mich, bis meine Augen seine treffen. Meine Schultern sinken unter seinen Handflächen. Ich hatte nicht einmal gemerkt, dass sie bis zu meinen Ohren hochgezogen waren.
„Sie werden nichts machen. Fürchte dich nicht.“ Der Blick ist lang und unbeeilt.
Dann schaltet sich etwas um. Die Ruhe bricht auf, und darunter ist Energie — gezielt, fast verspielt, als hätte er beschlossen, dass das Beste, was er mir jetzt geben kann, Bewegung ist.
„Jetzt vergessen wir alles und machen Abendessen.“
Er lässt meine Schultern los, zieht die Vorhänge zu, schnappt sich einen Lautsprecher vom Regal. Musik erfüllt die Küche. Er baut eine Mauer aus Lärm und Essen, und ich verstehe — so bekämpft er die Scheiße.
„Liam, bring das Fleisch“, sagt er.
„DAS FLEISCH!" Liam sprintet wie aktiviert zum Kühlschrank.
Liam schwirrt durch die Küche, rührt an Dingen, die kein Rühren brauchen, und erklärt mir, das Geheimnis sei: "Man muss mit dem Essen sprechen."
Alpha Jared grillt Steaks und repariert zwischendurch mit einem Schraubenzieher aus der Küchenschublade einen Schrankgriff, als wäre es das Natürlichste auf der Welt – gleichzeitig zu kochen und sein Haus in Stand zu halten, ohne einer Aufgabe weniger Aufmerksamkeit zu schenken.
Ich beobachte seine Unterarme, während er arbeitet – die Sehnen, die sich verschieben, die Narben, die sich kreuzen. Er erwischt mich beim Hinsehen, und ich schaue zu schnell weg. Er sagt kein Wort, aber der Mundwinkel bewegt sich.
"Rora, probier das mal." Liam hält eine mit Nutella bedeckte Erdbeere hoch. "Hab ich erfunden."
Ich esse sie. Gegen alle Erwartungen: köstlich. "Das ist wirklich genial, Kumpel."
Er strahlt und rutscht vom Stuhl. "Ich mach eins für Wolfie." Er nimmt das Nutella-Glas und die Erdbeerschachtel ans andere Ende der Theke, ganz in seine Mission vertieft.
Ich sehe ihm nach. Dann, bevor ich es mir anders überlegen kann: "Hat er eine Mutter?"
Alpha Jared legt den Pfannenwender ab. Er blickt zu Liam – drei Meter entfernt, mit dem Rücken zu uns, erklärt Wolfie, dass er den Mund aufmachen muss.
"Nein." Er sagt es leise. "Er wurde ausgesetzt. Ein Rudel im Norden hat ihn rausgeworfen, weil er…" Er hält inne. Sucht das Wort. "Anders war. Ich habe ihn in einem Lager gefunden."
"Anders wie?"
"Irgendwann erzähle ich dir diese Geschichte." Er nimmt den Pfannenwender wieder auf. "Sie ist nicht meine, um sie zu übereilen."
Ich nicke. Aber die Art, wie er gefunden sagte, lässt mir die Brust schmerzen. "Er hat Glück, dass er dich hat."
Alpha Jared sieht zu, wie Liam Nutella auf Wolfies Nase schmiert. "Ich bin der Glückliche," sagt er.
Dann essen wir. Es ist laut und chaotisch, Liam bekommt Reis in die Haare und irgendwie auch auf Alpha Jareds Schulter. Ich lache zweimal – echtes Lachen, für das Muskeln gebraucht werden, von deren Existenz ich nichts mehr wusste.
Nach dem Essen spüle ich das Geschirr, damit meine Hände beschäftigt sind, und als Alpha Jared wieder runterkommt, nachdem er Liam ins Bett gebracht hat, geht er direkt zur Hintertür, öffnet sie und bleibt dort mit zwei Gläsern stehen – Whiskey und Saft. Er hält mir den Saft entgegen.
Ich gehe durch die Küche. Seine Finger streifen meine, als ich das Glas nehme. Keiner von uns zieht die Hand schnell genug zurück, als dass es ein Versehen sein könnte. Er riecht nach Steakrauch und nach etwas, das meine Lungen dumm werden lässt.
"Die Nacht ist jung," sagt er. "Begleitest du mich auf die Terrasse?"
Ich folge ihm hinaus. Er hält die Tür so weit offen, dass ich dicht an ihm vorbeigehen muss. Meine Schulter streift fast seine Brust. Er lässt sich auf einen Stuhl sinken und ich nehme den daneben.
Seine Hand kommt auf der Armlehne zwischen uns zur Ruhe, und das Zittern lässt seine Fingerknöchel leise gegen das Holz klopfen. Ich lege meine Hand auf seine. Das Klopfen hört auf.
"Hast du versucht, es rauszuholen?" frage ich.
Er dreht den Kopf. Sieht mich an, dann meine Hand auf seiner. Er nimmt einen Schluck Whiskey.
"Ich war bei jedem Chirurgen auf diesem Kontinent. Drei in Europa. Einer in Tokio." Er dreht das Glas in der Hand. "Alle sagen, die Kugel ist mit der Wirbelsäule verwachsen. Entfernt man sie, könnte ich nie wieder gehen. Niemals mehr verwandeln."
"Also lebst du einfach damit."
"Ich lebe damit."
Ich möchte es reparieren. Ich möchte mich hinter ihn setzen wie in jener Nacht, meine Arme um seine Brust legen und dort bleiben, bis sein Körper aufhört, ihn fürs Überleben zu bestrafen.
Mein Daumen streicht langsam über seine Knöchel. Hin und her. Ich spüre, wie seine Hand unter meiner ruhig wird. Dann öffnen sich seine Finger, und meine gleiten zwischen sie.
"Mein Körper kämpft ständig gegen das Silber," sagt er nach einer Weile. "Manche Tage kann ich kaum stehen. Die Hälfte des Rudels glaubt, ich sei erledigt."
"Bist du es?"
Er sieht mich an. "Sehe ich so aus?"
Nein. Er sieht nach dem Gegenteil von erledigt aus.
"Du siehst aus, als könntest du bessere Schmerzmittel gebrauchen."
Sein Mund zuckt. "Hatte eins. Sie ist in mein Bett gekrochen und wirkte besser als Morphium."
Mir wird so schnell heiß im Gesicht, dass ich überrascht bin, dass die Nachtluft nicht zu dampfen beginnt. Er schaut wieder in den Garten, Glas in der Hand, als hätte er mich nicht gerade umgehauen. Seine Finger schließen sich fester um meine.
Ich hole tief Luft. "Du hast gesagt, du kanntest meinen Vater." Die Worte kommen leise heraus. Ich habe sie die ganze Nacht mit mir herumgetragen. "Warst du da, als er starb?"
Nach oben wischen um fortzufahren