"Warum ist das Salz zu viel, Zorina?"
Die schrille Stimme durchdrang ihre Gedanken, als sie das letzte Gericht auf den langen Tisch stellte, der süße Duft ihres frisch gebrühten Kaffees zog an ihren Nasenlöchern vorbei.
Es war Kaela, die jüngere Schwester ihres Mannes, die auf ihren Teller starrte, als wäre er vergiftet. Sie ließ ihre Gabel mit einem übertriebenen Klirren fallen. "Willst du uns alle mit diesem Salz umbringen?"
Zorinas Kiefer spannte sich an. Normalerweise hätte sie es mit einem erzwungenen Lächeln oder einer höflichen Entschuldigung abgetan. Aber nicht heute. Nicht nach allem.
"Was soll das heißen?" fauchte Zorina, ihre Stimme schärfer als beabsichtigt. "Wenn du ein Problem hast, solltest du vielleicht selbst in die Küche gehen und deine Mahlzeiten kochen."
Kaelas Augen weiteten sich ungläubig. "Entschuldigung?" spie sie, als sie von ihrem Stuhl aufstand. "Du wagst es, so mit mir zu reden? Du, die du von Anfang an in der Küche sein solltest? Du bist nichts weiter als—"
Zorina lachte bitter auf, schüttelte den Kopf, als sie den Saftkrug in ihrer Hand abstellte. "Du denkst, ich sollte in der Küche sein?" sagte sie, ihre Stimme zitterte vor Wut. "Weißt du überhaupt, wie viel ich für diese Familie getan habe? Wie viel ich geopfert habe? Du würdest keinen Tag in meinen Schuhen überstehen."
Kaelas Gesicht wurde vor Wut rot. "Geopfert? Lass mich nicht lachen. Du hast nichts anderes getan, als vom Reichtum meines Bruders zu leben. Du solltest dankbar sein, dass wir dich überhaupt hierbleiben lassen."
Zorinas Atem stockte. Ihre Nägel bohrten sich in ihre Handflächen, als sie darum kämpfte, die Worte zurückzuhalten, die drohten, herauszubrechen. Bevor sie antworten konnte, betrat ihre Schwiegermutter das Esszimmer, ihr Gesicht vor Verärgerung verzogen.
"Was ist hier los?" verlangte Lady Veridan, ihre Augen verengten sich auf Zorina. "Warum streitest du mit Kaela?"
"Frag deine Tochter," sagte Zorina kalt und erwiderte den Blick ihrer Schwiegermutter.
Lady Veridans Lippen verzogen sich zu einem höhnischen Lächeln. "Das ist genau das Problem mit dir. Immer so arrogant, immer so... schwierig. Ich habe Kael von Anfang an gesagt, dass du nicht für diese Familie geeignet warst."
Zorinas Beherrschung riss. "Arrogant? Schwierig?" wiederholte sie, ihre Stimme wurde lauter. "Ist das, was du als Selbstbehauptung bezeichnest, nachdem du wie ein Dienstmädchen in meinem eigenen Zuhause behandelt wurdest?"
"Dienstmädchen?" höhnte Lady Veridan. "Sei nicht dramatisch, Zorina. Du bist nur verbittert wegen der Tochter des Gouverneurs. Du bist eifersüchtig, und das zeigt sich."
Die Worte trafen Zorina wie ein Schlag. Sie drehte sich scharf um, um der älteren Frau ins Gesicht zu sehen, ihre Augen flammten auf. "Eifersüchtig?" zischte sie. "Glaubst du, es geht hier um Eifersucht? Dein Sohn hat mich letzte Nacht vor der ganzen Welt lächerlich gemacht. Er hat seine Verlobung mit einer anderen Frau bekannt gegeben, ohne mir auch nur ein Wort zu sagen. Und jetzt wagst du es, mir die Schuld zu geben?"
Lady Veridan öffnete den Mund, um zu entgegnen, aber Zorina ließ es nicht zu.
"Nein," fuhr Zorina fort, ihre Stimme zitterte vor Wut. "Es geht nicht um Eifersucht. Es geht um Respekt. Etwas, das ich von niemandem in dieser Familie jemals erhalten habe, trotz allem, was ich getan habe."
In diesem Moment öffnete sich die Tür zum Esszimmer, und Kael trat ein, seine Jacke über die Schulter gehängt. Er sah müde aus, aber es lag eine Selbstgefälligkeit in seinem Schritt, die Zorinas Blut zum Kochen brachte.
Er war die ganze Nacht weg gewesen, wahrscheinlich mit Liora, und Zorina hatte es nicht einmal gekümmert. Sie hatte auf der Couch in ihrem Wohnzimmer geschlafen, zu angewidert bei dem Gedanken, in dem Bett zu schlafen, das sie immer mit ihm geteilt hatte.
"Guten Morgen," sagte Kael beiläufig, als ob die Spannung im Raum nicht existierte. Er sah sich um, seine Augen landeten schließlich auf Zorina. "Ist das Frühstück fertig?"
Zorina lachte, ein bitteres, humorloses Geräusch, das die Aufmerksamkeit aller auf sich zog. "Frühstück? Wirklich, Kael? Darum geht es dir jetzt?"
Kael runzelte die Stirn, offensichtlich verwirrt. "Wovon redest du?"
Sie atmete tief durch, ihre Hände zitterten, als sie ihm gegenüberstand. Das war es. Sie konnte das nicht mehr tun. "Weißt du was? Ich bin fertig," sagte sie, ihre Stimme klar und entschlossen.
"Womit fertig?" fragte Kael, sein Ton war ungeduldig.
Zorina drehte sich um, ihr Blick schweifte durch den Raum und nahm die schockierten Gesichter ihrer Schwiegereltern auf. "Ich bin fertig damit, die gehorsame Ehefrau zu spielen, die in allen von euch zur Sklavin geworden ist," sagte sie, ihre Stimme wurde mit jedem Wort lauter.
Dann wandte sie sich an Kael, ihre Augen brannten vor unvergossenen Tränen. "Und du," sagte sie, ihre Stimme brach leicht. "Ich will die Scheidung."
Der Raum fiel in Schweigen, das Gewicht ihrer Worte hing in der Luft wie ein Sturm, der kurz vor dem Ausbruch stand.
Kaela schnappte hörbar nach Luft, ihre Hand flog an ihren Mund. Lady Veridan sah aus, als wäre sie geschlagen worden. Und Kael... Kael starrte sie einfach an, sein Gesicht bleich vor Schock.
Nach oben wischen um fortzufahren
Lady Veridan war die Erste, die die Stille durchbrach. "Du willst eine Scheidung, Zorina? Wirklich? Ist dir überhaupt die Tragweite dessen bewusst, was du gerade gesagt hast?"
Zorina blieb standhaft, ihre Stimme fest. "Es ist mir egal. Ich will die Scheidung, und ich werde meine Meinung nicht ändern."
Kael schnaubte und lehnte sich mit gleichgültiger Miene in seinem Stuhl zurück. "Eine Scheidung? Seien wir ehrlich—diese Ehe war nie aus Liebe. Ich habe dich geheiratet, weil Vater dich bemitleidete und dachte, du verdienst eine Familie. Jetzt bin ich in Liora verliebt, und du bist deswegen aufgebracht?"
Zorinas Hand zuckte an ihrer Seite, ihre Nägel gruben sich in ihre Handfläche, um sich davon abzuhalten, ihn zu ohrfeigen. "Aufgebracht? Du denkst, es geht hier um Eifersucht?", sagte sie, ihre Stimme vor kaum unterdrückter Wut zitternd.
Kael grinste spöttisch. "Polygamie ist hier doch legal, oder nicht? Warum machst du so ein großes Drama daraus?"
Lady Veridan, die auf der anderen Seite des Raums saß, mischte sich mit giftiger Schärfe ein. "Er hat Recht, Zorina. Du kennst unsere Bräuche. Warum musst du dich wegen einer völlig akzeptablen Tradition so theatralisch aufführen?"
Kaela, Kaels jüngere Schwester, fügte ihre eigene Spitze hinzu, ihre Stimme triefend vor Spott. "Ehrlich gesagt, gut, dass du gehst. Aber ich werde dich in der Küche vermissen. Wenigstens hast du den Dienstmädchen etwas Arbeit erspart, indem du mit ihnen gekocht hast. Jetzt können sie endlich meinen Anweisungen folgen, ohne dass du im Weg stehst."
Zorinas Brust brannte vor einer Mischung aus Demütigung und Wut. Sie wandte sich an Kael, ihre Stimme fest, ihre Entscheidung unerschütterlich. "Ich lasse mich von dir scheiden, Kael. Und das ist endgültig."
Kael hob eine Augenbraue, sichtlich amüsiert. "Das kann nicht dein Ernst sein."
"Ich war noch nie ernster", schoss Zorina zurück. "Ich gebe dir die Wahl—ich oder sie. Du kannst nicht beide haben."
Kaels Lachen erfüllte den Raum, scharf und höhnisch. "Dich wählen? Zorina, ich würde Liora tausendmal dir vorziehen. Das wusstest du in dem Moment, als ich unsere Verlobung bekannt gab."
Zorinas Lippen pressten sich zu einer dünnen Linie zusammen. Sie hatte erwartet, dass er das sagen würde, aber es zu hören, schmerzte tiefer als erwartet. Sie nickte langsam, als würde sie sich selbst etwas bestätigen.
"Gut", sagte sie, ihr Ton kälter als Eis. "Dann ist das eben so. Ich werde die Scheidungsvereinbarung vorbereiten, und wir gehen heute Nachmittag zum Gericht."
Kaels Grinsen verblasste, ersetzt durch Verwirrung und leichte Verärgerung. "Heute Nachmittag? Sei nicht lächerlich. Ich kann dir jetzt keine Scheidung gewähren. Nicht bis ich mit Liora verheiratet bin. Sich vor einer neuen Ehe scheiden zu lassen, bringt Unglück."
Zorinas Augen verengten sich, ihre Geduld wurde gefährlich dünn. "Deine Aberglauben sind mir egal. Wenn du mir nicht gibst, was ich will, habe ich keine andere Wahl, als den Gouverneur selbst aufzusuchen und ihm zu sagen, dass ich mich von dir scheiden lasse."
Kaels Augen weiteten sich und Keuchen erfüllte den Raum. Selbst Lady Veridan sah aufrichtig alarmiert aus, ihre ruhige Fassade bröckelte.
"Das wagst du nicht", zischte Kael, seine Stimme voller Unglaube.
Zorinas Blick traf seinen, unerschütterlich. "Versuch es doch."
Nach oben wischen um fortzufahren
Zorina stand aufrecht vor den großen Toren des Gouverneursanwesens, ihre Entschlossenheit so unerschütterlich wie die Morgensonne. "Sagen Sie dem Gouverneur", sprach sie zu den Wachen, ihre Stimme fest, "dass Celestina Aldara ihn zu sprechen wünscht."
Die Wachen tauschten schnelle Blicke aus, bevor sie sich leicht verbeugten. "Sofort, Madame."
Wenige Minuten später schwangen die Türen auf, und Zorina wurde in den luxuriösen Salon geführt. Der Gouverneur erhob sich, sobald sie eintrat, seine Augen weiteten sich in Erkennung.
"Celestina Aldara!", rief er aus, seine Stimme eine Mischung aus Überraschung und Ehrfurcht. "Wem verdanke ich diesen unerwarteten Besuch? Und wie geht es dem Präsidenten?"
Zorina kniete anmutig nieder und senkte ihren Kopf. "Ich komme als Kind zu Euch, mein Herr."
Der Gouverneur trat vor und bedeutete ihr aufzustehen. "Stehen Sie auf, Celestina. Dies ist kein Ort für solche Förmlichkeiten. Nun sagen Sie mir, was führt Sie her?"
Sich aufrichtend holte Zorina tief Luft. "Ich bin mit Kael Veridan verheiratet", verkündete sie, ihre Stimme fest, aber durchdringend. "Demselben Mann, den Ihre Tochter heiraten soll."
Dem Gouverneur klappte der Kiefer herunter, als er einen Schritt zurücktaumelte. "Sie? Verheiratet mit Kael?" Seine Stimme erhob sich ungläubig. "Mein Gott."
Zorinas Ausdruck blieb ruhig, obwohl ihr Herz heftig pochte.
Der Gouverneur durchschritt den Raum und fuhr sich mit der Hand durchs Haar. "Das ändert alles. Ich kann nicht zulassen, dass Liora eine solche Verbindung eingeht, nicht wenn Sie - die Tochter des Präsidenten - bereits mit ihm verheiratet sind."
"Nein", warf Zorina bestimmt ein und schüttelte den Kopf. "Deshalb bin ich nicht hier."
Der Gouverneur wandte sich ihr zu, Verwirrung zeichnete seine Züge. "Was ist es dann, das Sie suchen?"
"Eine Scheidung", erklärte Zorina, ihr Ton unerschütterlich. "Es ist mir gleich, ob Kael Ihre Tochter oder jemand anderen heiratet. Alles, was ich will, ist meine Freiheit. Ich brauche Ihre Unterstützung, um sicherzustellen, dass diese Scheidung vollzogen wird, auch wenn es Kaels Hochzeit mit Liora für eine Weile verzögert."
Der Gouverneur zögerte, seine Brauen runzelten sich. "Eine Scheidung vor einer neuen Ehe gilt als schlechtes Omen", murmelte er.
Zorinas Lippen zuckten ungeduldig. "Gouverneur, ich habe kein Interesse an Omen oder Traditionen. Ich brauche mein Leben zurück, und wenn es bedeutet, ihre Hochzeit um ein Jahr oder länger zu verzögern, dann sei es so."
Der Gouverneur nickte langsam, Verständnis dämmerte in seinen Augen. "Nun gut. Wenn das wirklich Ihr Wunsch ist, werde ich die Hochzeit verschieben und sicherstellen, dass Ihre Scheidung vollzogen wird."
Zorinas Schultern entspannten sich leicht, obwohl ihre Stimme fest blieb. "Das ist es, was ich will."
Er musterte sie eindringlich. "Sind Sie sicher? Dies wird keine Feindschaft zwischen uns schaffen oder die Zukunft meiner Tochter gefährden?"
Zorina zeigte ein kleines, kaum wahrnehmbares Lächeln. "Sie haben mein Wort, Gouverneur. Ich hege keinen Groll gegen Sie oder Ihre Tochter. Es geht hier um mich, nicht um sie."
Der Gouverneur holte tief Luft und sprach dann mit feierlicher Autorität. "Dann sei es so. Celestina, ich gewähre Ihnen hiermit, was Sie begehren - eine Scheidung."
Als die Worte seine Lippen verließen, hallte ein Keuchen von der Türöffnung wider. Sowohl Zorina als auch der Gouverneur drehten sich um und sahen Liora dort stehen, ihr Gesicht bleich, ihre Augen weit vor Schock.
"Sie..." Lioras Stimme zitterte, kaum mehr als ein Flüstern. "Sie sind sie. Die Tochter des Präsidenten?"
Die Erkenntnis brach über sie herein wie eine Flutwelle und hinterließ den Raum schwer vor Spannung.
Nach oben wischen um fortzufahren