[Jasmines Perspektive]
"Harlow!" Die Stimme meines Managers peitschte durch den Flur wie ein Pistolenschuss und brachte jedes Gespräch im Umkreis zum Verstummen. Köpfe drehten sich. Niemand wollte die Show verpassen.
Er stürmte auf mich zu, die Augen lodernd, und hielt mir sein Handy nur Zentimeter vor das Gesicht. Auf dem Display: die E-Mail, die ich vor kaum zwanzig Minuten geschickt hatte.
„Ist das ein Scherz? Bitte sag mir, dass das ein Scherz ist.“
Meine Kehle schnürte sich zu, als ich die Nachricht überflog. Da war er, der Fehler. Ich hatte 10:30 Uhr statt 10:00 geschrieben. Ein Fehler von dreißig Minuten. Scheiße.
„Es ist nur ein kleiner–“ begann ich.
„Ein kleiner was?“, fuhr er mir über den Mund. „Ein kleiner Scheißfehler, bei dem ein C-Level-Manager involviert ist? Hast du überhaupt eine Ahnung, was du gerade mit dem Zeitplan angerichtet hast? Jesus, Jasmine, bist du überhaupt in der Lage, diesen Job zu machen, ohne über deine eigene Inkompetenz zu stolpern?“
Die Worte trafen wie ein körperlicher Schlag. Wut schlang sich wie eine Feder in meiner Brust, aber ich zwang mich, ruhig zu bleiben.
Es ging nicht um einen Tippfehler, sondern darum, mir meinen Platz zu zeigen.
„Ich verstehe Ihre Sorge“, erwiderte ich, meine Stimme professionell neutral, obwohl in mir ein Sturm tobte. „Ich übernehme die volle Verantwortung und werde sicherstellen, dass es nicht wieder passiert.“
Er zog einen dicken Stapel Verträge hervor und drückte sie mir in die Hand. „Bring das in Besprechungsraum A. Die Blackwoods warten!“
Ich nickte steif und ging davon, die Wangen brennend.
Es war nicht das erste Mal, dass jemand bei Cadence Records versucht hatte, mich auf meinen Platz zu verweisen. Die Sache ist nur: Ich bin gut in dem, was ich tue. Sogar außergewöhnlich.
Ich navigiere dieses Chaos, als wäre ich dafür geboren, jongliere Zeitpläne, manage Produzenten, halte alles organisiert. Ich habe ein scharfes Ohr für Musik und trage zu mehr Projekten bei, als irgendjemand ahnt, aber ich bin unsichtbar in den Dingen, die zählen.
Nur das Mädchen, das den Laden am Laufen hält.
Kaum hatte ich Besprechungsraum A betreten, veränderte sich die Atmosphäre. Drei Männer saßen um diesen absurd teuren Tisch, und sofort war mir klar, warum mein Manager so ins Schwitzen geraten war, als er mir diese Verträge übergab.
Liam Blackwood herrschte am Kopfende des Tisches, als würde ihm das Gebäude gehören – was tatsächlich der Fall war. Die Ärmel hochgekrempelt über Unterarmen, die in eine verdammte Fitnessstudio-Werbung gehörten, permanent ein Fünf-Uhr-Schatten, der andeutete, dass er überall lieber wäre als im Konferenzraum.
Als er aufsah, lagen in seinen grünen Augen Blicke, bei denen man sich fragte, ob er direkt durch dein beschissenes, geschäftliches Lächeln hindurch bis zu jedem schmutzigen Gedanken sehen konnte, den du nie laut aussprechen würdest.
„Guten Tag“, brachte ich hervor, dabei klang ich wesentlich professioneller, als ich mich fühlte. „Ich habe die Verträge, die Sie angefordert haben.“
„Danke“, erwiderte Liam mit tiefer, samtiger Stimme. „Leg sie einfach hierhin.“
Sich um den Tisch zu bewegen fühlte sich an, als würde ich durchs Treibsand gehen. Jeder Schritt war überbewusst, jeder Atemzug kalkuliert.
Ich legte die Exemplare vor jeden der Männer, und als Liams Finger meine berührten – setzte mein Gehirn kurz aus: Heilige Scheiße, ist der gutaussehend.
Asher Blackwood saß zu seiner Rechten, und während Liam ein kaum gebändigtes Chaos war, war sein jüngerer Bruder pure, kontrollierte Eleganz.
Als Leiter von A&R strahlte er Macht aus, sein perfekt geschnittener Anzug, das dunkle Haar in diesem 'Ich bin gerade aufgewacht, habe aber in Wirklichkeit zwanzig Minuten mit Pomade verbracht'-Look, und ein Kiefer, so scharf, dass er mein sorgsam zusammengebasteltes professionelles Auftreten durchschneiden konnte.
Sein Mund war in einem ständigen Fast-Grimm gefangen, als würde ihn die Existenz aller anderen permanent nerven.
„Gibt es sonst noch etwas, das wir wissen sollten?“ Seine Stimme war rauer als die von Liam, Kies und Rauch mit einem Unterton, der mir Schauer wie Dominosteine den Rücken hinabjagte.
„Die Standardkonditionen sind auf Seite drei hervorgehoben“, entgegnete ich und kämpfte dagegen an, wie sein Blick mich völlig verdammt noch mal entblößt fühlen ließ.
Als könnte er jede Fantasie sehen, die ich nie aussprechen würde.
Dann war da noch Finn Blackwood, der mit der Art von lässigem Selbstvertrauen im Stuhl hing, die vermuten ließ, dass er noch nie eine Situation erlebt hatte, die er nicht charmant, manipulierend oder durch Sex für sich entscheiden konnte.
Ihr Cousin, aber er fügte sich in ihre Dynamik, als wäre er dafür geschaffen.
Zerzaustes Haar, das nach Fingern verlangte, das Hemd so weit aufgeknöpft, dass es gerade noch so nicht unangemessen war, und dieses Markenzeichen von Lächeln – das, mit dem man Nonnen in Stripclubs reden könnte.
Kein Befehl zum Gehen, also stand ich einfach da wie ein Idiot, gefangen im beruflichen Fegefeuer, während sie die Unterlagen durchgingen. Aber meine Augen hatten ein Eigenleben entwickelt, sie katalogisierten jedes Detail, obwohl jeder vernünftige Neuron in meinem Kopf schrie, ich solle woanders hinsehen.
Das waren nicht nur meine Chefs – das waren Legenden, die in Menschengestalt herumliefen. Mächtig, erfolgreich, in jeder erdenklichen Weise völlig außerhalb meiner Liga als fünfundzwanzigjährige Jungfrau.
Doch das hielt mein Gehirn nicht davon ab, kopfüber in gefährliche, völlig unangemessene Gefilde einzutauchen.
Wie würde es sich anfühlen, meine Finger durch Ashers Haare gleiten zu lassen? Diese kontrollierte Perfektion durcheinanderbringen? Würde er seine berechnete Fassung verlieren, wenn ich die richtigen Knöpfe drückte?
Und dieser Liam – verdammt, würde diese rohe Intensität sich auch in anderen Bereichen zeigen? Diese Hände auf meiner Haut, diese kaum gezügelte Energie, die sich ganz darauf konzentrierte, mich auseinanderfallen zu lassen?
Und Finn... Jesus Christus. Mit diesem lässigen Lächeln und diesen wissenden Augen konnte ich ihn förmlich Dinge flüstern hören, die mir die Zehen kräuseln würden.
Ich war so sehr in mentale Turnübungen vertieft, die schon fast pornografisch waren, dass ich gar nicht bemerkte, wie lange ich gestarrt hatte – im Grunde alle drei gleichzeitig mit meinen Blicken ausgezogen –, bis Finn aufblickte.
Er fing meinen Blick mit laserhafter Präzision, und das wissende Funkeln in seinen Augen deutete an, dass er jeden einzelnen schmutzigen Gedanken in meinem Kopf lesen konnte.
"Siehst du etwas, das dir gefällt?" fragte er mit einer Stimme, die meinen Verstand völlig überging und direkt in mein Nervensystem fuhr.
Dieses Markenzeichen-Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus wie verschüttete Sünde, während mich die Scham wie eine kalte Welle überrollte. Mein Gesicht glühte rot, und ich schaute schnell weg, murmelte etwas Unverständliches darüber, dass ich wieder an die Arbeit müsse.
"Ich sollte... die anderen Verträge..." stotterte ich und wich rückwärts zur Tür wie ein Reh im Scheinwerferlicht.
Ich floh so schnell aus dem Raum, wie meine Absätze es zuließen, das Herz schlug mir so heftig, dass sie es sicher hören konnten. Verdammt, ich sollte professionell sein, nicht über meine Chefs fantasieren wie ein Schulmädchen mit einem Crush.
Mein Handy vibrierte in meiner Tasche und riss mich in die Realität zurück. Die Anrufer-ID zeigte den Namen meines kleinen Bruders an.
"Leo?" meldete ich mich, als ich für etwas Privatsphäre in ein leeres Büro trat.
"Jas..." Seine Stimme zitterte, kaum mehr als ein Flüstern. "Ich hab Mist gebaut. Ich hab's richtig vermasselt."
Mir schien auf einen Schlag die Luft wegzubleiben. "Was meinst du? Was ist passiert?"
"Ich dachte, ich könnte es selbst regeln, aber sie wollten das Geld sofort. Sie warten nicht mehr."
"Leo, langsam", sagte ich und klammerte mich an die Kante eines Aktenschranks. "Welches Geld? Wer will Geld?"
"Ich habe es geliehen", sagte er, seine Stimme brach. "Ich dachte... ich könnte helfen... Aber jetzt diese Leute—"
"Wie viel?" flüsterte ich, voller Angst vor der Antwort.
"Siebenunddreißigtausend Dollar."
Die Zahl traf mich wie ein körperlicher Schlag, und ich sackte an der Wand zusammen, die Knie plötzlich weich. "Leo, hör mir zu—"
"Harlow!" Eine scharfe Stimme durchschnitt das Büro und ließ mich zusammenzucken.
Eine der leitenden Assistentinnen stand in der Tür, die Hände in die Hüften gestemmt und mit einem ungeduldigen Gesichtsausdruck.
"Ich brauche die Medienkontaktlisten für das Morrison-Projekt. Wo zum Teufel sind die?"
Ich blickte vom Telefon zu der Frau und spürte, wie Panik mir die Kehle zuschnürte.
Ich schloss die Augen, hin- und hergerissen zwischen meinen beruflichen Pflichten und der panischen Stimme meines Bruders am anderen Ende der Leitung. Am Ende siegte der Überlebensinstinkt.
Jetzt brauche ich diesen Job mehr denn je.
"Leo", flüsterte ich dringend ins Telefon, "ich muss auflegen. Wir reden heute Abend zu Hause darüber, okay?"
"Aber Jas—"
"Heute Abend", sagte ich bestimmt, dann legte ich auf, bevor ich es mir anders überlegen konnte. Ich steckte das Handy zurück in die Tasche und blickte der Assistentin mit einem gezwungenen Lächeln entgegen. "Die Materialien für Morrison liegen auf meinem Schreibtisch. Ich hole sie Ihnen sofort."
Als ich zu meinem Arbeitsplatz zurückging, fühlten sich meine Beine unsicher an.
Alles um mich herum sah aus wie immer – das vertraute Chaos des Büros, die Aktenstapel, die gerahmten Fotos von Grammy-Gewinnern an den Wänden –, aber alles fühlte sich plötzlich zerbrechlich an, als könnte es jeden Moment verschwinden.
Meine Hände zitterten, als ich nach den Verträgen griff, und zum ersten Mal in meinem Leben verstand ich, was wahre Verzweiflung bedeutet.
Wo zur Hölle soll ich siebenunddreißig verdammte tausend Dollar auftreiben?
Nach oben wischen um fortzufahren
In unsere Wohnung zu gehen fühlte sich an, als würde ich einen Tatort betreten, nur war das Opfer mein Seelenfrieden und die Tatwaffe war das neue Desaster, das Leo diesmal angerichtet hatte.
Leo hing auf unserer beschissenen Couch, als hätte er Wurzeln geschlagen, starrte auf irgendeine stumpfsinnige Sitcom mit stummgeschaltetem Ton.
Seine Hände machten dieses seltsame, zwanghafte Ding—rieb sie aneinander, wischte sie dann an den Jeans ab, dann wieder zurück zum Reiben, als wollte er unsichtbare Schuld abwaschen. Klassische Leo-Stressreaktion.
Ich hatte es oft genug gesehen, um zu wissen, dass uns ein Gespräch bevorstand, das mich schätzungsweise um sechs Jahre altern lassen würde.
Er sah nicht einmal auf, als ich reinkam. Warnsignal Nummer zwei.
"Leo." Ich benutzte meine Kein-Bullshit-Stimme, die normalerweise Wirkung zeigte.
Als er endlich aufsah, wollte ich zurück in der Zeit reisen und mein elfjähriges Ich umarmen, das damals dachte, wir hätten das Schlimmste unserer Kindheit hinter uns gelassen.
Seine Augen waren rot umrandet, sein sonst recht passables Haar sah aus, als hätte er sich stundenlang aus Stress die Haare gerauft. Er wirkte jünger als seine einundzwanzig Jahre, eher wie der verängstigte Junge, an den ich mich aus unserer schlimmsten Pflegefamilie erinnerte.
"Willst du mir sagen, was wirklich los ist?" Ich blieb stehen, die Arme verschränkt. "Weil siebenunddreißigtausend Dollar nicht einfach so aus dem Nichts auftauchen, und du dich benimmst, als hätte jemand eine Waffe auf deinen Kopf gerichtet."
Leos Adamsapfel hüpfte nervös. "Ich hab's für Mom und Dad geliehen."
Ich erstarrte, das Wasserglas halb zum Mund und beinahe aus der Hand gerutscht. "Wie bitte?"
"Sie brauchten Hilfe, Jas. Arztrechnungen. Mom ist krank und—"
"Stopp." Das Wort war scharf wie Glas. Ich stellte mein Wasser härter ab, als nötig gewesen wäre. "Hör einfach verdammt nochmal auf. Willst du mir ernsthaft erzählen, dass du siebenunddreißigtausend Dollar für diese Leute geliehen hast?"
"Es sind unsere Eltern—"
"Nein." Jetzt lief ich hin und her, weil sitzenbleiben bedeutet hätte, diesen Wahnsinn zu akzeptieren. "Nein, das sind sie nicht. Eltern verlassen ihre Kinder nicht. Eltern entscheiden sich nicht für Heroin, statt dafür zu sorgen, dass ihre Kinder nicht verhungern. Eltern—"
"Sie haben gesagt, sie seien clean!" Leos Stimme brach, als wäre er wieder zwölf. "Sie sagten, sie bräuchten Hilfe, um wieder auf die Beine zu kommen, dass Mom gesundheitliche Probleme hat und sie nur—"
"Wie lange?" Ich drehte mich zu ihm um. "Wie lange hast du hinter meinem Rücken mit denen Kontakt?"
Sein Schweigen war so laut, es hätte Tote zum Erwachen gebracht.
"Leo. Wie verdammt lange?"
"Anderthalb Jahre", flüsterte er.
Ich schwöre, ich spürte, wie etwas in meiner Brust zerbrach. "Anderthalb Jahre? Du hast über ein Jahr Kontakt zu denen gehabt und mir nichts gesagt?"
"Siehst du! Weil ich wusste, dass du ausrastest!"
"Ausrasten? Du meinst, reagieren wie jemand mit funktionierendem Gedächtnis? Wie jemand, der sich daran erinnert, was sie uns angetan haben?"
"Sie sagten, sie hätten sich geändert!" Leo stand jetzt ebenfalls, spiegelte meine Energie. "Sie sagten, sie wären nüchtern, wollten alles wiedergutmachen—"
"Und das hast du tatsächlich geglaubt?" Jetzt schrie ich, jede Vorahnung von Fassung war dahin. "Nach allem? Nach den Tagen, die sie uns allein gelassen haben? Nach den Räumungen, den Streitereien, den Nächten, in denen wir hungrig ins Bett gegangen sind, weil sie das Essensgeld für ihren nächsten Schuss ausgegeben haben?"
"Jasmine—"
"Nein, hör zu!" Tränen brannten in meinen Augen, aber ich machte weiter. "Erinnerst du dich, dass du fünf warst und ich die Einzige war, die dich gepflegt hat, als du die Grippe hattest, weil sie zu high waren, um es zu bemerken? Erinnerst du dich, als das Jugendamt uns gefunden hat? Wir waren elf und sieben, Leo. Elf und sieben!"
Leos Gesicht zerknitterte, aber ich konnte nicht aufhören.
"Erinnerst du dich an die Pflegefamilien? Die Hendersons, die uns im Keller eingesperrt haben, wenn wir 'ungezogen' waren? Die Garcias, die uns um das Essen haben konkurrieren lassen? Mrs. Chen, die nett schien, bis ihr Freund entschied, dass er Teenager-Mädchen viel lieber mochte?"
"Hör auf", flüsterte Leo und sank wieder auf die Couch.
"Warum?" Meine Stimme brach jetzt. "Willst du dich an die guten Zeiten erinnern? Was für gute Zeiten, Leo? Wann genau waren sie gute Eltern? Wenn sie jeden Geburtstag verpasst haben? Jedes Schulfest? Jeden einzigen Moment, der wirklich zählte?"
"Es sind trotzdem unsere Eltern!" schrie Leo durch seine Tränen. "Ich kann sie nicht einfach auslöschen wie du! Ich kann nicht so tun, als gäbe es sie nicht!"
Ich starrte ihn an, als hätte er einen zweiten Kopf bekommen.
"Ich dachte, vielleicht hätten sie sich wirklich geändert", sagte er, seine Stimme nun vollkommen gebrochen. "Ich dachte, vielleicht... vielleicht könnten wir eine echte Familie sein. Dass sie die Eltern sein könnten, die wir verdient haben."
Und da war sie. Die Wahrheit, die mich mehr zerstörte als jede noch so große Schuld.
Als ich meinen kleinen Bruder ansah, meinen Baby-Bruder, den ich aufgezogen und beschützt und mehr geliebt habe als mein eigenes Leben, sah ich es ihm ins Gesicht geschrieben.
Er hatte gehofft. Die ganze Zeit hatte er auf etwas gehofft, das ich vor Jahren begraben hatte.
"Oh, Leo." Ich setzte mich neben ihn, mein Zorn löste sich auf in etwas Tieferes und unendlich Schmerzlicheres. "Liebling, sie ändern sich nicht. Menschen wie sie... tun das einfach nicht."
"Ich weiß das jetzt", flüsterte er. "Gott, Jas, ich weiß es jetzt. Das Geld, das ich geschickt habe, war nicht für Arztrechnungen, oder? Es war für Drogen. Es war immer für verdammte Drogen..."
Ich zog ihn in meine Arme, als er vollkommen zusammenbrach, seine Schultern bebten unter Schluchzern, die aus irgendeinem tiefen, verletzten Teil von ihm kamen.
"Ich hab's vermasselt", weinte er an meiner Schulter. "Ich hab's so sehr vermasselt, und jetzt wollen diese Leute ihr Geld und ich hab's nicht und ich weiß nicht, was ich tun soll."
"Wie viel hast du ihnen geschickt?" fragte ich leise.
"Über das eineinhalb Jahre? Vielleicht fünfzehntausend. Es gab immer Notfälle, sie brauchten immer nur ein bisschen mehr, um wieder auf die Beine zu kommen." Sein Lachen war bitter und gebrochen. "Aber die siebenunddreißigtausend waren was anderes. Sie sagten, Mom bräuchte eine Operation, es sei Leben oder Tod, und ich habe Panik bekommen. Ich bin zu diesen Kredithaien in der Innenstadt gegangen, weil die Banken mir nichts geben wollten."
Ich schloss die Augen, versuchte, das Ausmaß dieses Desasters zu erfassen. "Was genau haben diese Kredithaie dir gesagt?"
"Die Zinsen steigen täglich. Sie wollen jetzt fünfundvierzigtausend, und wenn ich es nicht bis Ende nächster Woche habe..." Er schauderte. "Sie haben deutlich gemacht, was mit Leuten passiert, die nicht zahlen."
"Wir kriegen das hin", sagte ich, die Worte kamen automatisch. "Ich weiß noch nicht wie, aber wir schaffen das. Was immer es kostet."
"Was heißt 'was immer es kostet'?"
Ich sah meinen Bruder an, meine Verantwortung seit ich elf war, die einzige Familie, die mir wirklich noch etwas bedeutete, und spürte, wie sich etwas Grundlegendes in mir veränderte.
"Ich weiß es noch nicht", gab ich zu. "Aber ich finde eine Lösung. Ich verspreche dir, Leo. Wir lassen nicht zu, dass sie dir wehtun."
Er lehnte sich an mich, und wir saßen lange schweigend nebeneinander, beide völlig erschöpft.
"Es tut mir leid", flüsterte Leo. "Es tut mir so leid, Jas. Ich weiß, du hast schon alles für mich geopfert, und jetzt hab ich's noch schlimmer gemacht."
"Hey." Ich hob sein Kinn an. "Wir sind Familie, okay? Echte Familie. Die, die bleibt und nicht abhaut, wenn es hart wird. Du hast Mist gebaut, aber wir kriegen das zusammen hin."
Leo nickte, wischte sich die Augen.
Ich starrte hinaus auf die Lichter der Stadt, jedes einzelne stand für Leben, die nicht auseinanderfielen, für Menschen, die keine unmöglichen Entscheidungen treffen mussten.
Fünfundvierzigtausend Dollar. In vierzehn Tagen.
Ich frage mich, wie viel man heutzutage für eine Niere bekommt.
Nach oben wischen um fortzufahren