passion

My Passion

Acción

pollito

Fantasía

Nuevo Adulto

Paranormal urbano

romance

Vaporoso

Thriller de suspense

YA/Adolescente

Biblioteca
searchsearch
eses

ES

Aqua: The Pufferfish & The Prince - Capítulo #2 - por Nina Soelian

Aqua: The Pufferfish & The Prince

/

Capítulo 2

Capítulo 1: La tormenta

“¿Dónde estoy?”

La pregunta flota en mi mente antes de que esté completamente despierta, como un susurro atrapado entre olas. Todo me duele. Mi piel arde con sal y arena, mi garganta áspera por haberme ahogado con algo demasiado seco, demasiado afilado. Parpadeo contra la luz, pero el mundo sobre mí gira, difuminado con nubes grises y truenos moribundos. La tormenta se va, pero se ha llevado algo consigo.

Estoy tumbada en una playa, de eso estoy segura. Mis dedos se hunden en la arena mojada, temblorosos. Mis pulmones traquetean en mi pecho—apretados, extraños. Mi cuerpo está... mal. Pesado, lento, como si lo hubieran reconfigurado durante la noche. Instintivamente, llevo la mano al cuello, buscando algo que sé que debería estar ahí. Branquias. Pero solo encuentro piel lisa. Piel humana. Mi respiración se corta, el pecho se me aprieta. No se supone que sea así.

Intento incorporarme, pero mis músculos no cooperan. Mis piernas están entumecidas, largas, pálidas, como si pertenecieran a otra persona. Las miro confundida. Dos piernas. No una cola. Mi cuerpo está cubierto de algas marinas, enredadas y frías, apenas tapándome. Mi parte superior está rota y empapada, pegándose en todos los lugares equivocados, tirante sobre las curvas de las que siempre dijeron que eran demasiado. Me quito las algas con dedos temblorosos, intentando ocultarme, pero no importa. Me siento expuesta, como si la marea me hubiese escupido solo para que se rieran de mí otra vez.

No sé mi nombre. No recuerdo quién era. No realmente. Pero recuerdo la palabra.

“Pez globo.”

Golpea en mi cerebro como una bofetada en la cara. Esa palabra, aguda y cantarina, escupida con sonrisas falsas y risas brillantes. Los rostros se difuminan en mi mente—chicas perfectas, delgadas, resplandecientes, con colas como cintas de seda. Se movían como poesía. Yo nunca fui como ellas. Yo era el remate. El fondo. La broma.

Pez globo.

Demasiado gorda. Demasiado lenta. Demasiado torpe.

“¿Por qué no flotas lejos, pez globo?”

“Intenta no quedarte atascada en el coral otra vez.”

Sus risas siempre eran más fuertes bajo el agua. Más fuertes y más frías.

Incluso en el mundo del que vengo, era una extraña. Siempre demasiado grande. Siempre en medio. Recuerdo sus ojos—grandes y llenos de lástima cuando no se reían. Como si no pudieran entender qué hacía yo ahí. No era elegante. No era delicada. No me deslizaba. Flotaba. Me chocaba con las cosas. Me tapaba, me contenía, intentaba ocupar menos espacio, pero nunca funcionaba.

Ellas se aseguraban de que nunca lo olvidara.

La palabra no me deja en paz.

Pez globo.

Eso es todo lo que soy ahora. Un bulto varado, sin nombre, en una playa, cubierta de algas y vergüenza.

Oí pasos crujir cerca. Entro en pánico, intento acurrucarme en mí misma, pero todo duele. No puedo moverme lo suficientemente rápido.

“¡Ey!” llama la voz de una chica, sorprendida y suave. “Dios mío—¿estás bien?”

Se arrodilla a mi lado. La miro parpadeando, aturdida. Parece salida de un anuncio de playa—hombros salpicados de pecas, rizos dorados recogidos con un pañuelo, un mono blanco de lino impecable y fluido. Su piel brilla de salud, su cuerpo todo extremidades largas y confianza. No parece alguien que haya sido llamada por apodos. No parece alguien que alguna vez se haya sentido fuera de lugar.

Me mira con grandes ojos verdes, sin apartarse ante el desastre en que debo estar convertida.

“¿Cuál es tu nombre?” pregunta.

Abro la boca, pero se queda vacía. Mi voz se marchita antes de poder hablar. Niego con la cabeza.

“Está bien,” dice suavemente. “Yo soy Bryn.”

Se quita una gran sudadera de la cintura y me la coloca encima sin dudarlo. Me traga por completo. Por un momento, solo me quedo ahí sentada, aferrándome a la tela como si fuera lo único que me impide desmoronarme.

No pregunta qué pasó. No insiste. Solo se queda a mi lado, como si valiera el espacio que ocupo.

Odio eso.

Odio lo amable que es.

Porque la parte de mí que recuerda— de verdad recuerda —sabe que no se supone que me traten así. La amabilidad se siente como una mentira. Como una trampa. Como algo que tendré que pagar después.

Miro hacia otro lado, hacia el océano, pero incluso eso se siente distante. Solía sentir que era mi hogar. Quizás. Pero ahora es solo ruido. Un lugar que me expulsó.

Ajusto la sudadera de Bryn más fuerte a mi alrededor, mi voz apenas un susurro. “Estoy bien. Solo necesito un minuto.”

Pero por dentro, estoy gritando.

“No estoy bien. No sé quién soy. No sé qué pasó. Solo sé que no soy de esta tierra. Solía ser una sirena. Una sirena que sabe demasiado sobre los humanos. Pero terminar desnuda en la orilla con pies humanos me dice que algo me obligó a salir del océano.”

Las olas siguen rompiendo como si no les importara. Y quizás no les importe. Quizás el mundo sea mejor sin que yo recuerde quién fui.

Porque si todo lo que fui... fue la gorda...

Entonces quizás olvidar sea lo mejor que me ha pasado jamás.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 2: Una bondad inesperada

No esperaba volver a despertar, mucho menos en una cama.

Pero lo hago.

Las sábanas son suaves, algodonosas, y huelen levemente a coco. Estoy envuelta en una camiseta grande que dice "Pelican Cove Resort" en el frente, y estoy bastante segura de que se supone que es un camisón o una talla grande para alguien mucho más pequeño que yo. En mí, aprieta en el pecho y se sube cuando me muevo. Sigo tirando de ella hacia abajo, inquieta. Es una tontería. Solo es una camiseta. Pero me hace sentir como si llevara una etiqueta que dijera "No pertenece".

Bryn aparece en la puerta como una brisa, llevando un vaso de agua y un plato con algo caliente. Sonríe al verme despierta, como si fuera un pájaro frágil al que está cuidando para que recupere la salud.

"Te traje tostadas", dice, como si las tostadas pudieran arreglar una crisis de identidad. "Has estado dormida desde ayer".

Murmuro un gracias. Mi voz suena ajena en este nuevo espacio. La habitación es luminosa y playera: paredes claras, cortinas de conchas, un ventilador girando perezosamente sobre mi cabeza. Es una de las habitaciones de huéspedes del resort de su familia, me dijo. Me permite quedarme aquí "por ahora", sea lo que sea que eso signifique. Quiero estar agradecida, de verdad. Pero se siente como una trampa. Como si un día fuera a despertarse, darse cuenta de lo que soy y echarme.

Como si fingiera que estoy bien. No lo estoy.

El espejo sobre el tocador sigue llamando mi atención. Lo odio. Refleja todo lo que intento no pensar: mis brazos gruesos, la curva de mi estómago, la forma en que mi cara parece demasiado suave, demasiado redonda, demasiado equivocada en este espacio delicado. Sigo viendo a esa chica de algas en la playa. Sigo escuchando la palabra pez globo resonando en mi cabeza.

***

Más tarde, Bryn me lleva a dar un recorrido tranquilo por el resort. Evitamos el vestíbulo principal donde los huéspedes entran y salen con vestidos de verano y sandalias, todos luciendo como si pertenecieran aquí. Yo me aferro a los bordes de los pasillos, tirando del dobladillo demasiado ajustado de la camiseta prestada, sintiéndome una intrusa en un mundo construido para personas más pequeñas y bonitas.

Entonces llegamos a la terraza de la piscina, y ahí es cuando lo veo.

Hay un chico ajustando sombrillas cerca de la piscina, tarareando para sí mismo, moviéndose como alguien que no tiene que cuestionar cada paso. Es alto, de hombros anchos, piel bronceada y cabello oscuro echado hacia atrás como si acabara de sacudirlo al salir del océano. Cuando levanta la vista y nos ve, sonríe. Es el tipo de sonrisa que te golpea directo en el pecho. Cálida. Fácil. Sin esfuerzo.

Se acerca caminando, e instintivamente intento esconderme detrás de Bryn.

"Hola, Bryn", dice, con una confianza casual. Luego me mira. "Hola".

Me estremezco, apenas asiento con la cabeza.

"Esta es... mi amiga", dice Bryn con una mirada ligera hacia mí. "Se quedará con nosotros un tiempo".

"Soy Finn", dice, sonriendo como si lo dijera en serio. "Encantado de conocerte".

Ahora sé su nombre.

Finn.

Por supuesto que se llamaría así. El tipo de nombre que le pones a chicos con abdominales y encanto y que probablemente nunca se han preocupado si una camiseta los hace ver más gordos.

"Tienes una gran sonrisa", dice.

Me congelo. Mi primer instinto es reírme.

¿Gran sonrisa? Sí, claro—si puedes ignorar que está estampada en una cara con forma de panecillo suave. Mis mejillas se inflan cuando hablo. Mi nariz se arruga. Me veo ridícula.

Quiero decirle, ¿Estás ciego? Soy gorda, Finn. No se dicen esas cosas a chicas como yo. Pero las palabras nunca salen. Se quedan atascadas en mi garganta, demasiado pesadas, demasiado cargadas. En cambio, murmuro algo parecido a un "gracias" y bajo la mirada hacia los azulejos.

Y entonces—

"¿En serio, Bryn?", una voz aguda corta el aire bañado por el sol. "¿Ahora dejamos que se quede aquí gente como ella?"

No reconozco la voz. Pero reconozco el tono. Ni siquiera tengo que mirar para saber lo que viene.

Aun así, me giro.

Está de pie cerca de la cabaña—delgado, piel dorada, esculpido por la playa, con una mueca ya fijada en el rostro. Lleva shorts que parecen caros y una expresión aburrida, como si el mundo existiera solo para molestarle. Su cabello está despeinado de esa forma que requiere esfuerzo para parecer descuidado.

"Ese es Kieran", me dice Bryn en voz baja. "Su familia es una de las principales inversoras del resort. Cree que eso significa que es dueño del lugar".

Por supuesto que sí.

Se acerca con paso despreocupado, mirándome como si fuera una rareza que intenta decidir si burlarse o ignorar.

"¿Cómo se llama?", le pregunta a Bryn. "¿O acaso no viene con nombre?"

Me tenso. Abro la boca, pero no sale nada.

"¿Eres muda?", dice, sonriendo como si fuera ingenioso.

"Yo... soy...", logro decir, ahogada.

Él arquea una ceja. "Vaya. Qué articulada".

"Ya basta", espeta Bryn, poniéndose entre nosotros como una barrera. "Ella se queda aquí, y yo estoy a cargo mientras mis padres no están. Así que déjala en paz".

Kieran pone los ojos en blanco y levanta las manos. "Seguro. Lo que digas. Solo no me culpes cuando empiece a asustar a los huéspedes".

Quiero desaparecer. Derretirme en el suelo. Meterme al océano y no volver nunca.

Bryn se suaviza de nuevo cuando él se aleja. Se vuelve hacia mí con gentileza. "¿De verdad no recuerdas tu nombre?"

Niego con la cabeza. La vergüenza me aprieta la garganta como una cuerda.

"Bueno", dice tras una pausa, "por ahora, llamémosle Aqua".

El nombre me toma desprevenida. Se siente limpio. Fluido. Simple.

No pez globo. No chica gorda. No callejera.

Solo… Aqua.

Asiento.

"Aqua", susurro, probándolo en mi boca.

Y por primera vez, no parece una broma.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 3: La primera mueca de desprecio

Bryn no solo me dio un nombre. Me dio algo más que no esperaba: un trabajo.

“Necesito ayuda”, dijo ella, con las manos sumergidas en un contenedor de toallas dobladas. “Estamos cortos de personal, y Kieran es tan útil como una quemadura de sol.”

Eso fue todo lo que hizo falta. Sin papeleo, sin explicaciones, solo un portapapeles prestado y una etiqueta con mi nombre que decía Aqua, escrita con una letra ordenada. Y así, de repente, formaba parte del personal del resort. Más o menos.

Ahora paso mis días limpiando después de las vacaciones de otros: reponiendo toallas, rellenando dispensadores de protector solar, fingiendo no notar cuando los huéspedes me miran y luego apartan la vista como si no encajara en la estética. Está bien. No encajo.

La peor parte del día siempre llega temprano: la entrada de Kieran.

Aparece como si fuera el dueño del lugar—porque técnicamente, su familia lo es. O al menos una parte. Accionistas, susurró Bryn, poniendo los ojos en blanco. No está en la nómina, pero no le hace falta. Todo lo obtiene gratis: comida, bebidas, espacio, atención. Todo el resort es su patio de juegos, y el resto de nosotros solo somos decorado de fondo en su verano.

Es hermoso, de esa forma terrible y sin esfuerzo. Cabello rubio dorado que nunca parece grasoso, un cuerpo delgado hecho de ángulos y sombras, piel bronceada que brilla incluso cuando no hace absolutamente nada. Siempre lleva camisas abotonadas como si lo hubieran atrapado a medio quitarse la ropa, y bañadores que se le ajustan demasiado bien.

Y me odia.

“Ballena perdida”, dijo hoy, al pasar, mientras yo luchaba por empujar un carrito de bebidas por la terraza. Ni siquiera se detuvo. Solo lo soltó detrás de sí como una granada y siguió caminando, dejándolo explotar en mi pecho.

No necesita esforzarse. Solo apunta.

“Vaca marina.” “Masa playera.” “Accidente de marea.” Es creativo cuando quiere serlo.

A veces me río. No porque tenga gracia, sino porque reír duele menos que llorar.

Tal vez debería coleccionar los insultos. Colgarlos como arte. Pez globo. Ballena. Monstruo. Enmarcarlos en mi mente para recordar lo que no debo olvidar—que no pertenezco aquí. Nunca lo hice.

Trato de mantenerme ocupada. Evitar espejos. Evitar la atención. Pero Finn no me deja desvanecerme.

Estoy doblando toallas en la estación de suministros cuando él se acerca con una red de piscina al hombro y esa sonrisa familiar, absurdamente amable, en el rostro. Echa un vistazo a la pila en la que he estado trabajando.

“Tienes un ritmo”, dice.

“O simplemente estoy haciendo lo mínimo indispensable”, murmuro.

“Bueno, tu mínimo sigue siendo mejor que el mayor esfuerzo de Kieran.”

Sonrío a pesar de mí misma, pequeña y contenida. Es fácil hablar con él, lo que de alguna manera lo hace peor. Como si me desarmara a propósito.

Se apoya en la pared, brazos cruzados, mirando a los huéspedes chapotear y flotar. “¿Te estás acomodando bien?”

Me encojo de hombros. “Tanto como alguien sin identidad y un trabajo de medio tiempo doblando toallas puede acomodarse.”

Me mira de reojo. “Oye. No dejes que ese imbécil te coma la cabeza.”

Sé a quién se refiere. Ni siquiera tiene que decir el nombre.

“Oh, claro. Porque eso es facilísimo”, digo, manteniendo el tono ligero, sarcástico. “Solo hay que bajarle el volumen al megáfono humano que se encarga de que toda la piscina sepa cómo me veo cada mañana. Problema resuelto.”

La mandíbula de Finn se tensa. “Lo hace porque está aburrido e inseguro. No significa nada de lo que dice.”

Niego con la cabeza, resoplando. “Sí, bueno, no se equivoca. Soy gorda. Lo entiendo. Solo que él tiene mejores palabras para decirlo que yo.”

“Jesús, Aqua”, murmura, apartándose de la pared para mirarme más de frente. “Eso no es todo lo que eres.”

Lo miro fijamente, con el corazón latiendo con fuerza. Lo dice en serio. Lo veo en sus ojos. Pero no me llega. Quiero creerle. Simplemente... no sé cómo.

“Siempre he sido la gorda”, digo en voz baja. “La que es demasiado. La que la gente se ríe cuando piensa que no la escucho.”

“No eres demasiado”, dice él. “Solo estás rodeada de personas demasiado pequeñas para soportarte.”

Eso me deja callada.

No espera una respuesta. Solo me dedica una de esas sonrisas suaves y torcidas—como si me estuviera dejando quedarme con algo—y se vuelve hacia la piscina.

Pero antes de irse, me llama por encima del hombro: “¿Vas a venir a la fiesta mañana?”

Parpadeo. “¿Qué fiesta?”

“Fiesta de bienvenida para los huéspedes. Fogata, bebidas, música. Bryn me obliga a ir.”

Abro la boca para decir que no. Mi instinto es siempre decir no. No a las multitudes. No a la atención. No a los vestidos que no me quedan y a la gente que mira. Pero Finn sigue mirándome.

Por un segundo, solo uno, pienso en cómo sería decir que sí.

Desliza hacia arriba para continuar

Aqua: The Pufferfish & The Prince

Aqua: The Pufferfish & The Prince

30 Capítulos

close

Configuración

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

es

Español

es
book

30

Contenido

Aa