Bryn no solo me dio un nombre. Me dio algo más que no esperaba: un trabajo.
“Necesito ayuda”, dijo ella, con las manos sumergidas en un contenedor de toallas dobladas. “Estamos cortos de personal, y Kieran es tan útil como una quemadura de sol.”
Eso fue todo lo que hizo falta. Sin papeleo, sin explicaciones, solo un portapapeles prestado y una etiqueta con mi nombre que decía Aqua, escrita con una letra ordenada. Y así, de repente, formaba parte del personal del resort. Más o menos.
Ahora paso mis días limpiando después de las vacaciones de otros: reponiendo toallas, rellenando dispensadores de protector solar, fingiendo no notar cuando los huéspedes me miran y luego apartan la vista como si no encajara en la estética. Está bien. No encajo.
La peor parte del día siempre llega temprano: la entrada de Kieran.
Aparece como si fuera el dueño del lugar—porque técnicamente, su familia lo es. O al menos una parte. Accionistas, susurró Bryn, poniendo los ojos en blanco. No está en la nómina, pero no le hace falta. Todo lo obtiene gratis: comida, bebidas, espacio, atención. Todo el resort es su patio de juegos, y el resto de nosotros solo somos decorado de fondo en su verano.
Es hermoso, de esa forma terrible y sin esfuerzo. Cabello rubio dorado que nunca parece grasoso, un cuerpo delgado hecho de ángulos y sombras, piel bronceada que brilla incluso cuando no hace absolutamente nada. Siempre lleva camisas abotonadas como si lo hubieran atrapado a medio quitarse la ropa, y bañadores que se le ajustan demasiado bien.
Y me odia.
“Ballena perdida”, dijo hoy, al pasar, mientras yo luchaba por empujar un carrito de bebidas por la terraza. Ni siquiera se detuvo. Solo lo soltó detrás de sí como una granada y siguió caminando, dejándolo explotar en mi pecho.
No necesita esforzarse. Solo apunta.
“Vaca marina.” “Masa playera.” “Accidente de marea.” Es creativo cuando quiere serlo.
A veces me río. No porque tenga gracia, sino porque reír duele menos que llorar.
Tal vez debería coleccionar los insultos. Colgarlos como arte. Pez globo. Ballena. Monstruo. Enmarcarlos en mi mente para recordar lo que no debo olvidar—que no pertenezco aquí. Nunca lo hice.
Trato de mantenerme ocupada. Evitar espejos. Evitar la atención. Pero Finn no me deja desvanecerme.
Estoy doblando toallas en la estación de suministros cuando él se acerca con una red de piscina al hombro y esa sonrisa familiar, absurdamente amable, en el rostro. Echa un vistazo a la pila en la que he estado trabajando.
“Tienes un ritmo”, dice.
“O simplemente estoy haciendo lo mínimo indispensable”, murmuro.
“Bueno, tu mínimo sigue siendo mejor que el mayor esfuerzo de Kieran.”
Sonrío a pesar de mí misma, pequeña y contenida. Es fácil hablar con él, lo que de alguna manera lo hace peor. Como si me desarmara a propósito.
Se apoya en la pared, brazos cruzados, mirando a los huéspedes chapotear y flotar. “¿Te estás acomodando bien?”
Me encojo de hombros. “Tanto como alguien sin identidad y un trabajo de medio tiempo doblando toallas puede acomodarse.”
Me mira de reojo. “Oye. No dejes que ese imbécil te coma la cabeza.”
Sé a quién se refiere. Ni siquiera tiene que decir el nombre.
“Oh, claro. Porque eso es facilísimo”, digo, manteniendo el tono ligero, sarcástico. “Solo hay que bajarle el volumen al megáfono humano que se encarga de que toda la piscina sepa cómo me veo cada mañana. Problema resuelto.”
La mandíbula de Finn se tensa. “Lo hace porque está aburrido e inseguro. No significa nada de lo que dice.”
Niego con la cabeza, resoplando. “Sí, bueno, no se equivoca. Soy gorda. Lo entiendo. Solo que él tiene mejores palabras para decirlo que yo.”
“Jesús, Aqua”, murmura, apartándose de la pared para mirarme más de frente. “Eso no es todo lo que eres.”
Lo miro fijamente, con el corazón latiendo con fuerza. Lo dice en serio. Lo veo en sus ojos. Pero no me llega. Quiero creerle. Simplemente... no sé cómo.
“Siempre he sido la gorda”, digo en voz baja. “La que es demasiado. La que la gente se ríe cuando piensa que no la escucho.”
“No eres demasiado”, dice él. “Solo estás rodeada de personas demasiado pequeñas para soportarte.”
Eso me deja callada.
No espera una respuesta. Solo me dedica una de esas sonrisas suaves y torcidas—como si me estuviera dejando quedarme con algo—y se vuelve hacia la piscina.
Pero antes de irse, me llama por encima del hombro: “¿Vas a venir a la fiesta mañana?”
Parpadeo. “¿Qué fiesta?”
“Fiesta de bienvenida para los huéspedes. Fogata, bebidas, música. Bryn me obliga a ir.”
Abro la boca para decir que no. Mi instinto es siempre decir no. No a las multitudes. No a la atención. No a los vestidos que no me quedan y a la gente que mira. Pero Finn sigue mirándome.
Por un segundo, solo uno, pienso en cómo sería decir que sí.
Desliza hacia arriba para continuar
—Vamos, será divertido —dijo Bryn, saltando por la habitación como si estuviéramos preparándonos para el baile de graduación.
Le lancé una mirada que básicamente decía: preferiría comer arena.
Ella solo sonrió con suficiencia. —Necesitas salir. Respirar un poco. Verte increíble. Sorprender a la gente.
Me reí—torpe, hueca. —Sí, sorprender a la gente es un poco mi especialidad.
Y sin embargo, aquí estoy. Frente al espejo. Mirándome como si intentara encontrar una versión de mí que no odio.
El vestido que Bryn me prestó es… ajustado. Demasiado ajustado. Como si hubiera sido hecho para otra persona—alguien más angosto, más liso, más fácil de mirar. El color es bonito. Azul oceánico, suave y brillante. Solía soñar con vestidos así, cuando miraba las fiestas desde la orilla de las olas. Humanos bailando bajo guirnaldas de luces, girando en brazos ajenos como si significara algo.
En ese entonces, pensaba que era mágico. En ese entonces, pensé que tal vez algún día sería una de ellos.
¿Ahora? Me siento como un fraude metido en tafetán.
Agarro el cárdigan y me lo pongo, tirando de él con fuerza sobre mi pecho como si pudiera, de alguna manera, hacer que todo esto—mi cuerpo, mi miedo, esta noche—sea más pequeño. Manejable. Si finjo lo suficiente, tal vez la chica del espejo no sea yo.
El vestíbulo parece un cuento de hadas explotado. Luces por todas partes. Música retumbando de altavoces ocultos. ¿Los invitados? Modelos. Todos bronceados, tonificados, resplandecientes. Como si todos hubieran salido del mismo filtro de Instagram.
Me pego a las paredes, sudando bajo mi suéter, fingiendo que estoy casual mientras trato de no vomitar. Recibo algunas miradas. Nadie dice nada, pero lo siento. Las miradas. Los susurros callados. Esa mirada que dice ¿qué hace ella aquí?
Y entonces lo escucho a él.
Por supuesto que es él.
La voz de Kieran corta la música como un látigo.
—Vaya, demonios. Alguien de verdad intentó envolver una pelota de playa para regalo. Aunque el suéter está bonito.
Sigue la risa—aguda, falsa y resonando en mi cabeza. Mi cara arde. Mis dedos se clavan en la manga del cárdigan, los nudillos se ponen blancos. Me quedo helada, deseando ser invisible. Deseando el mar.
Parpadeo rápido, mandíbula apretada, intentando mantenerme entera.
Y entonces—Finn.
No dice una palabra. Solo se desliza a mi lado y me pasa una bebida, callado y tranquilo, como si supiera que necesito una salida pero no fuera a hacer una escena.
Asiento una vez. Agradecida. Temblando.
Y luego me la bebo de un trago.
Mala idea.
El ardor llega rápido. Fuerte, burbujeante. Apenas respiro antes de buscar otra.
La segunda bebida baja más fácil.
Demasiado fácil.
Y de repente la habitación se siente difusa en los bordes. Como una acuarela. Como una mancha borrosa.
El dolor sigue ahí, pero ahora está amortiguado. Como si alguien hubiera bajado el volumen de mis pensamientos.
Y es entonces cuando decido.
Si Kieran quiere espectáculo, le voy a dar uno.
Me separo de la pared, los pies más pesados de lo que esperaba. Algunas personas levantan la mirada mientras cruzo la sala, mi vestido tirando en todos los lugares equivocados, mi corazón golpeando como un tambor en mi pecho.
Él está apoyado en la barra, riendo de algo en lo que no participé.
Hasta que sí.
Me detengo justo frente a él.
Él levanta la vista, la sonrisa ya formándose, hasta que ve mi cara. Algo titila en sus ojos.
No me detengo. Busco los botones de mi cárdigan y empiezo a desabrochármelos. Uno. Dos. Tres. Me tiemblan las manos. El estómago me da vueltas.
Pero sigo.
Quiero que él vea.
No el insulto. No la broma. A mí.
A la verdadera chica que él sigue destrozando.
Su expresión cambia al instante. La sonrisa desaparece. Su mandíbula se tensa.
—Eh—empieza, dando un paso al frente, voz baja y enfadada—. ¿Qué demonios estás haciendo?
Me río. Suena roto. Torpe.
—¿No es esto lo que querías? —balbuceo—. ¿Una buena risa? ¿Una gran revelación?
Mis dedos resbalan en el último botón.
Antes de que pueda quitarme el cárdigan por completo, él se mueve.
Rápido.
Agarra ambos lados y los cierra de golpe, sus manos apretando fuerte. No brusco, pero tampoco suave. Como si intentara arreglar algo sin empeorarlo.
Su cara está a centímetros de la mía ahora.
Su voz baja. —No hagas eso.
Parpadeo, mareada. La sala se inclina de lado. Mi equilibrio cambia. Y de repente, mis dedos se enredan en su chaqueta, sujetándome porque la gravedad ya no es mi amiga.
—Solo quería mostrarte… —susurro, la voz gruesa y temblorosa— que no soy lo que dijiste.
Y entonces se me doblan las rodillas.
El mundo da vueltas.
Y caigo. Directo sobre él.
Y él me sostiene. No como si quisiera hacerlo.
Sino como si no pudiera evitarlo.
Desliza hacia arriba para continuar
La fiesta es un fantasma que no puedo sacudirme.
Me acecha detrás de los párpados, parpadeando cada vez que cierro los ojos. La voz de Kieran cortándome como una cuchilla. Mi cárdigan deslizándose. El destello de su cara cuando me atrapó. Sin reír. Sin sonreír con suficiencia. Solo... mandíbula apretada y furioso.
¿Era rabia? ¿Asco?
¿Lástima?
Fuera lo que fuera, me ha estado royendo el cerebro toda la noche. El sueño no tuvo la menor oportunidad. Di vueltas durante horas, ahogándome en el recuerdo de cada risa, cada mirada, cada segundo de silencio después de que me caí sobre él como un cliché triste y borracho.
Por la mañana, me siento como madera a la deriva, masticada y escupida.
Me arrastro escaleras abajo, esperando pasar desapercibida, tal vez desaparecer en algún rincón olvidado de la terraza de la piscina.
No hay suerte.
Finn me ve desde la mitad del césped, con dos limonadas en la mano y esa misma sonrisa de chico de oro, como si nada en el mundo pudiera estar mal.
"¡Hey! Sobreviviste. Eso es buena señal."
Gimo. "Apenas. Estoy bastante segura de que estoy legalmente muerta por dentro."
Él se ríe, pasándome una bebida. "Genial. Así que solo vibras de chica muerta normal, nada dramático."
De verdad sonrío—pequeña, tensa, pero real. Él lo hace fácil. Cuando Finn me mira, no siento que soy la broma que todos los demás ven. No siento que soy el remate.
Pero el universo no puede darme ni un respiro.
El aire cambia. Un escalofrío me recorre la nuca.
Y entonces está ahí.
Kieran.
Apoyado contra un poste como si fuera parte de la arquitectura. Camisa medio desabotonada, ojos afilados, indescifrables. Está demasiado cerca. Demasiado. Mi corazón retumba.
La sonrisa de Finn titubea.
Kieran me mira directamente, y la temperatura baja.
"¿Ya estás sobria, pez globo?" dice, voz alta y despreocupada. Demasiado despreocupada. "¿O deberíamos mantener los cárdigans bajo llave por si acaso?"
Las palabras me golpean como una bofetada. Mis dedos se aferran con más fuerza a la limonada.
Lo dijo fuerte a propósito. Para que todos lo oyeran.
Finn da un paso al frente. "¿En serio, Kieran? ¿No tienes nada mejor que hacer que molestar a una chica que ya tuvo una mala noche?"
Kieran se encoge de hombros, imperturbable. "Oh, lo siento. ¿Le herí los sentimientos? Tal vez la próxima vez pueda enseñarle algo a alguien que de verdad le importe."
Me estremezco. Mis mejillas arden. Se me cierra la garganta.
La mandíbula de Finn se tensa. "No tienes derecho a hablarle así."
El silencio después de eso se estira. Finn está entre nosotros ahora, los puños apretados a los costados, pero Kieran no lo mira.
Me mira a mí.
Como si yo fuera algo que no puede descifrar. Algo cuya respuesta le molesta no saber.
Su mirada es más fría que el océano.
Debería estar furiosa. Debería decir algo—lo que sea. Pero mis palabras se han escondido otra vez, enterradas bajo la vergüenza, la rabia y algo peor.
Algo que no debería estar ahí.
Porque no solo quiero que pare.
Quiero que lo diga en serio.
Quiero que me mire y no vea una broma.
Dios, me odio por eso.
Kieran resopla, apartándose del poste como si estuviera aburrido. "Bah. Traten de no tropezar con su propio drama."
Se va sin esperar respuesta, dejando un silencio atrás que se siente como una presión en el pecho.
Finn se vuelve hacia mí, el entrecejo fruncido. "¿Estás bien?"
No.
"Sí," respondo.
"No tienes que escuchar ni una palabra de lo que diga."
Asiento, sin confiar en mi voz.
"Él es solo—" Finn suspira. "Kieran. Siempre ha sido así. No sabe cómo ser una buena persona a menos que sea para impresionar a alguien con más dinero."
Eso me hace soltar una risita, lo que le saca una sonrisa a él. Pero mi risa se apaga rápido.
Porque todavía siento la mirada de Kieran.
Murmuro algo sobre tener que revisar la estación de toallas y me marcho antes de que Finn pueda ofrecerse a acompañarme.
Mientras me alejo, mi corazón golpea en mis costillas como si intentara advertirme.
No sé de quién tengo más miedo en este momento—de Kieran o de mí misma.
Porque cuando él me miró así…
No sentí que se estuviera burlando de mí.
Se sintió como si estuviera enojado. Como si estuviera celoso. Como si le importara.
Y eso me duele en el pecho.
Eso me hace odiarme.
"Basta, Aqua," susurro por lo bajo. "Solo es el tipo que piensa que eres una broma. ¿Recuerdas?"
¿Pero esa mirada?
Tampoco puedo dejar de recordarla.
Desliza hacia arriba para continuar