Punto de vista de Kaela
"Te vas a casar con ellos, y es definitivo."
Mi padre lo soltó como si estuviera anunciando los planes para la cena: casual, asunto resuelto.
Mientras tanto, mi hermana Giselle y yo estábamos de pie frente a las puertas de la ceremonia, con los vestidos en los que nos habían ajustado hace una hora.
Los dos novios que esperaban a su lado no eran — absolutamente, definitivamente no — los nobles humanos que nos habían prometido.
Uno tenía la piel carmesí, venas negras que corrían bajo su piel, que terminaban en sus mejillas y comenzaban de nuevo en su frente.
Y colmillos. Colmillos reales, asomando casualmente más allá de su labio. Ojos rojos, brazos cruzados, recostado contra la pared con esa sonrisa perezosa que decía que todos nosotros le parecíamos graciosísimos.
El otro, el terriblemente alto, tenía alas. Alas negras, escamosas, plegadas detrás de su espalda, garras y un rostro lleno de cicatrices: una le cruzaba la ceja, otra le partía el labio.
Sus ojos dorados parecían mirarte directamente y no encontrar nada interesante. Casi parecía aburrido.
¿Y cuál de nosotras se quedará con cuál?
Mi hermanita fue la primera en reaccionar.
"¡Nos dijiste que nos casaríamos con los hijos del Lord Casten!" Le agarró la manga a Padre con tanta fuerza que pensé que se la iba a romper. A él no le importaría aunque lo hiciera. "¡Humanos, Padre! ¡De la provincia oriental! Dijiste que habría un período de compromiso, dijiste…"
"Sé lo que dije."
"¡Míralos!" Giselle señaló al de piel carmesí. "¡Ese parece que duerme en un ataúd y el otro tiene cola! ¡Diles que se acabó, papá, por favor!"
Yo sólo me quedé ahí. Mi cerebro seguía en pausa.
El alado, el dragón, ni siquiera nos miró.
"Salimos un momento", dijo. Voz plana, sin pizca de interés. Se dio la vuelta y se alejó por el corredor. El vampiro se despegó de la pared, le guiñó un ojo a Giselle y lo siguió.
En cuanto se fueron, el rostro de Padre cambió por completo.
"Escuchad con atención", dijo, bajando la voz. "No os dije nada porque necesitaban ver reacciones auténticas. Si lo hubierais sabido, lo habríais arruinado. Especialmente tú, Giselle. No puedes guardar un secreto ni cinco minutos."
Ella abrió la boca, pero Padre siguió hablando.
"Son príncipes del inframundo. Ambos malditos. Si la maldición no se rompe, morirán, y perderemos la alianza más poderosa que jamás se le haya ofrecido a esta familia. Hablamos de poder en ambos mundos. Títulos. Tierras. El tipo de poder por el que la gente mata. Hasta los reyes envidiarán tal poder, porque nos convertiremos en los gobernantes del universo."
Giselle entrecerró los ojos. "¿Y cómo se rompe esa maldición, exactamente?"
"Amor verdadero. O una buena imitación."
"Ay, estás loco…" Giselle se llevó la mano al corazón de forma dramática.
"Giselle. Cariño, sé que da miedo."
Se suavizó de inmediato. Le tomó las manos y la miró como nunca me miró a mí, como si valiera más que sus joyas más preciadas.
"Pero te casarás con Azriel, el vampiro", dijo. "Todo lo que tienes que hacer es conquistarlo, hacer que se enamore de ti y darle un heredero. Y entonces serás intocable en ambos reinos. Nadie volverá a decirte qué hacer."
"Imagínalo", dijo, dibujando fantasías en el aire con la mano. "Tu propia corte. Tu propio poder. Personas peleándose sólo por hablar contigo."
"Pero tiene colmillos", susurró Giselle, aunque vi el destello de emoción en sus ojos.
"Y eres la chica más hermosa de este reino." Le besó la frente. "No tendrá oportunidad."
Ella hundió el rostro en su pecho y él la sostuvo. Finalmente, asintió.
"Por supuesto, padre", dijo. "Si es mi deber como princesa, haré este sacrificio. Por ti y por el reino."
O lo hiciste porque acabas de oler otra oportunidad de ser el centro de atención.
"Aquí está mi valiente y lista princesa." Padre le sonrió, y luego me miró a mí. Toda la suavidad, el calor, la voz tierna se desvanecieron antes de que pudiera parpadear. "Kaela, tú te casarás con el dragón."
Entonces fue mi turno. Por un momento sentí que el pecho se me apretaba con algo parecido a la esperanza.
Padre acababa de abrazar a Giselle, besarle la frente, pintar su futuro de oro. Tal vez ahora haría lo mismo conmigo.
Quizá pondría su mano en mi hombro y me diría que yo también era valiente. Quizá este era el momento en que por fin me veía como alguien digno de ser alentado.
Me enderecé e intenté sonar firme. «Por supuesto, padre, lo que necesite. Haré que funcione. Puedo darle varios hijos, haré lo que sea, incluso…»
«Deja de hablar, Kaela.» Me miró como si hubiera untado algo en su zapato. «¿Te has visto en un espejo últimamente? Estás gorda. Y cada vez que abres la boca sale algo estúpido. ¿Crees que alguien querría hijos de ti?»
El corredor se quedó en silencio. Giselle se arrancaba una uña. Y yo simplemente me quedé ahí, aguantando.
Uno pensaría que después de veinte años dejaría de importarme. Pero cada vez sus palabras golpeaban el mismo punto sensible. Mis moretones nunca tenían oportunidad de sanar antes de que llegara el siguiente.
Renuncié a Fenris por él. La única persona que realmente me quería, que me amaba profundamente a pesar de todos los defectos, a pesar de mi apariencia.
Padre me dijo que lo cortara porque no servía a sus planes, así que lo hice.
Terminé las cosas con Fenris porque esperaba que mi padre viera que era leal, que finalmente me mirara y pensara 'esa es mi niña'.
Padre nunca lo mencionó, ni una sola vez.
«Tu trabajo es matarlo», dijo al fin mi padre.
Las palabras no tuvieron efecto de inmediato.
¿Quiere que yo… qué?
«¿Matar... a él?» Mi voz salió demasiado aguda y demasiado débil.
Miré a Giselle, esperando que reaccionara, pero seguía examinando sus uñas. Sin un suspiro, sin un ceño fruncido, nada que confirmara que nuestro padre había perdido la cabeza.
Quería que yo matara a alguien. A una persona viva, que respiraba…
Nunca había estado siquiera en una pelea real. Lo más cercano que había estado a la violencia fue dejar caer un cuchillo de cocina y llorar por ello durante diez minutos.
«Mata a Naeve», repitió mi padre. «Antes de que la maldición lo haga por sí sola.» Me echó un vistazo como quien mira una herramienta dudando de que vaya a resistir. «¿Puedes con eso?»
No soy una asesina. Jamás había lastimado ni a un insecto en mi vida.
Pero lo miré a la cara, la misma cara que nunca se había suavizado conmigo, y dije: «Sí, padre».
Él volvió a Giselle para arreglarle el cabello.
Mi madre me habría abrazado. Me habría dicho algo bonito, me habría acariciado la mejilla, me habría dicho que era valiente. Pero murió al tener a Giselle.
La boda fueron quince minutos de nada. Una sala partida a la mitad, monstruos a un lado, nobles humanos al otro.
Después, carruajes, una finca oscura tragada por la niebla, y mi hermana llevada por un lado mientras yo era llevada por otro. Ella no miró atrás. Yo no podía dejar de mirar, porque la criatura que iba delante de mí medía casi dos metros de alas, garras y silencio.
Naeve no habló en todo el trayecto. Ni en el carruaje, ni al atravesar los pasillos interminables, ni cuando empujó una pesada puerta de madera y se hizo a un lado para dejarme entrar.
Di tres pasos en la habitación antes de que su brazo atrapara mi cintura. Me levantó del suelo como si no pesara nada, me llevó hasta la cama y me dejó caer sobre el colchón.
Retrocedí hasta que mi espalda chocó con el cabecero. «¡No me toques! Juro que pelearé, voy a gritar, ¡ni siquiera lo pienses!»
Naeve ladeó la cabeza. «¿Vas a pelear conmigo?»
«Sí.»
«¿Tú?» Me miró despacio, desde mis pies descalzos hasta mis puños apretados y mi rostro, y su expresión cambió a... interés. «¿Con qué exactamente?»
«Con lo que tenga.»
Naeve no se movió. Sus ojos dorados bajaron a mis puños, luego a la almohada que apretaba contra mi pecho. Una comisura de su boca se movió apenas.
«Tienes una almohada y una mala actitud.»
Mis dedos se hundieron en la tela. El corazón me latía tan fuerte que estaba segura de que podía oírlo. Seguro que sí, con esos sentidos monstruosos que iban con las alas y las garras y todo lo demás.
«¡Entonces te golpearé hasta la muerte con ambas cosas!»
Se movió tan rápido que el aire cambió. Un segundo estaba al pie de la cama. Al siguiente, sus manos estaban a cada lado de mi cabeza, su cuerpo sobre el mío, las alas extendidas cortando la luz.
Irradiaba calor. Su rostro estaba a centímetros del mío, y de cerca las cicatrices parecían más profundas, el oro en sus ojos más brillante.
Se me cortó la respiración y odié que no fuera solo por miedo.
«¿Todavía quieres pelear?» Su voz era baja y vibró a través del colchón, de mi pecho, de lugares que me negué a reconocer.
Dioses, no puede ser que esta sea la noche de bodas que me está tocando.
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Kaela
Su cuerpo era un horno.
Ese fue el primer pensamiento coherente que tuve. No fue "oh dios, va a matarme" ni "así es como muero", sino la simple, estúpida y animal observación de que su piel irradiaba calor como una fragua de herrero. Podía sentirlo a través de nuestra ropa.
Sus manos estaban a cada lado de mi cabeza, las alas bloqueaban la luz. No podía moverme ni un centímetro.
—Eres asqueroso —dije—. Quítate de encima.
No se movió. Su peso me hundía más en el colchón.
Cada respiración que tomaba hacía que su pecho se moviera contra el mío y me expulsaba el aire de los pulmones en pequeños jadeos impotentes.
—No. —Su voz era baja y pausada—. Me gusta la vista desde aquí arriba.
Mi cara se encendió por la forma en que sus ojos se deslizaban sobre mí, lentos y deliberados. Bajando por mi cuello, cruzando mi clavícula, más abajo. Tomándose su tiempo, como si tuviera todo el derecho de mirar.
Nadie me había mirado así nunca. Y cuanto más me miraba, más rabia me daba, porque esto tenía que ser una broma.
—Deja de burlarte de mí —solté—. Si quieres matarme, hazlo de una vez. Eres un monstruo. Eso es lo que hacen los monstruos.
Naeve ladeó la cabeza. Sus ojos dorados volvieron a los míos y se quedaron ahí.
—Tu boca dice una cosa. —Su voz bajó aún más. Lo sentí en mis costillas—. Pero tu cuerpo quiere otra.
Abrí la boca para discutir, y no salió nada. Porque tenía razón, y lo odiaba por ello.
Mi pulso martilleaba en todas partes. En mi garganta, en mis muñecas, entre mis piernas. Mi piel estaba enrojecida y no era solo por miedo.
Una parte de mí respondía a su peso, a su calor, al tamaño imposible de él presionándome contra esta cama.
Y mi cerebro tampoco ayudaba. Seguía notando cosas que no tenía derecho a notar.
La forma en que las escamas negras de su mandíbula atrapaban la luz de las velas. La forma en que la cicatriz en su labio tiraba de su boca hacia un lado y hacía que todo lo que decía pareciera un reto.
Su cuello era grueso y musculoso, las venas visibles bajo la piel oscura, bajando hasta hombros tan anchos que bloqueaban la habitación.
Olía a humo y a algo debajo de eso, algo salvaje y cálido. No desagradable. Esa era la parte más molesta de todas.
Estás en peligro. Esto es un monstruo. Deja de mirar su cuello.
Naeve se inclinó hacia abajo. Lentamente, dándome tiempo para ver lo que venía y sin que pudiera hacer nada al respecto. Su boca pasó junto a mi mandíbula y se detuvo junto a mi oído. Luego más abajo.
Sus labios rozaron el lado de mi cuello. No fue un beso. Solo el roce de su boca sobre mi piel, lento y ardiente, y su aliento descendió por mi clavícula.
Cada músculo de mi cuerpo se tensó. Un sonido subió por mi garganta y lo mordí por la mitad antes de que escapara.
—Te odio —susurré. Salió tembloroso y débil y nada convincente.
Naeve se apartó lo justo para mirarme. Sus ojos dorados estaban entrecerrados y sus labios seguían húmedos por mi piel.
Parecía salido de un sueño febril. De esos que no cuentas a nadie por la mañana.
—No —dijo—. Me deseas. Pero no te tomaré. —Su pulgar trazó una sola línea por mi mandíbula, la garra apenas rozando la piel—. No hasta que me lo supliques de rodillas.
Lo miré fijamente. Mi pecho subía y bajaba. Mi piel ardía en cada lugar que su boca había tocado y dolía en cada lugar que no.
—Nunca te suplicaré nada.
—Ya veremos.
Y entonces se apartó de mí de un solo movimiento limpio. Se levantó, retrocedió y se arregló las mangas como si solo hubiera estado apoyado en una barandilla.
Me incorporé como pude. Me temblaban los brazos. Me cubrí las piernas con la manta sin pensar. Un reflejo. Algo entre mi cuerpo y sus ojos.
Ya no me miraba. Ya estaba en la puerta.
—Mantente fuera de mi camino —dijo sin girarse. Luego salió y la puerta se cerró tras él con un clic.
Me quedé allí sentada, el corazón aún desbocado, los dedos retorcidos en la manta tan fuerte que los nudillos se pusieron blancos. Mi cuello aún hormigueaba donde habían estado sus labios.
Lo odiaba. Lo odiaba absolutamente, por completo.
Y mi cuerpo no creía ni una palabra de eso.
¿Qué acaba de pasar?
Me quedé sentada mirando la puerta cerrada, intentando entender a un hombre que me inmovilizó, arrastró su boca por mi cuello, me ordenó suplicar y luego salió como si nada de eso hubiera ocurrido.
¿Por qué no simplemente tomó lo que quería?
Él era más grande que yo, más fuerte que yo, más rápido que yo. No podría haberlo detenido si hubiera decidido ir más lejos. Ambos lo sabíamos.
Entonces, ¿por qué se detuvo?
Quizá era un juego. Asustarme esta noche, dejarme marinar en el miedo y volver mañana cuando baje la guardia. Los depredadores jugaban con su comida antes de comérsela.
O quizá era más inteligente que eso. Quizá quería que yo estuviera confundida. Incluso agradecida. Quizá solo quería que pensara "bueno, pudo haberlo hecho, pero no lo hizo".
Pero luego estaba la otra opción. La estúpida y peligrosa que no podía quitarme de la cabeza por más que lo intentara.
¿Y si lo decía en serio? ¿Y si realmente no me tocará a menos que yo lo pida?
Un monstruo caballero. La idea era tan ridícula que casi me hizo reír.
Alguien llamó con tres golpecitos suaves.
Me sobresalté y subí la manta más arriba. —¿Quién es?
—Solo yo. —Una voz cálida, tranquila. Nada como la que acababa de irse—. Azriel. Quería asegurarme de que te estuvieras acomodando.
La puerta se abrió antes de que pudiera responder, y ahí estaba. Apoyado en el marco, un hombro contra la madera, la cabeza ladeada.
El vampiro. Ojos rojos, pero no del tipo de rojo de la rabia, sino más como brasas en una chimenea, del tipo suave.
Las venas negras a lo largo de sus sienes y cuello habrían resultado inquietantes si no enmarcaran un rostro irritantemente apuesto. Su media sonrisa perezosa había vuelto.
—Mi hermano no habrá hecho nada de lo que arrepentirse, ¿verdad? —Entró sin esperar permiso—. Oí voces alzadas. Pensé que debía comprobar.
—Estoy bien —dije, lo cual obviamente era mentira, y ambos lo sabíamos.
Azriel se sentó en el borde de una silla enfrente de mí. Se recostó, relajado, como si fuéramos viejos amigos poniéndonos al día con un té, en vez de desconocidos en el castillo de un monstruo.
—No pareces bien —dijo. Gentil, no burlón—. Más bien como alguien que ha tenido el peor día de su vida y aún finge estar bien.
Se me escapó una risa antes de poder evitarlo. Corta y seca, más aire que sonido. —Esa es una forma de decirlo.
—Naeve es... —Pausó, eligiendo las palabras como quien escoge qué puerta abrir en un pasillo oscuro—. Difícil. Siempre lo ha sido. Por favor, no te lo tomes como algo personal. Su comportamiento... no tiene que ver contigo.
—Se siente bastante personal —murmuré.
—Lo sé. —Sonrió comprensivo—. La verdad es que mi hermano no cree que la maldición pueda romperse. Piensa que estamos condenados. Así que descarga su ira en todos a su alrededor. Especialmente en quien tenga la mala suerte de ser... asignado a él.
Asignado. Al menos se agradece la honestidad.
—Ha sido así durante siglos —continuó Azriel—. Ensombrecido, aislado, convenciéndose de que está mejor solo. No eres tú. Si acaso, sería igual de miserable con cualquiera.
No sé por qué eso ayudó, pero lo hizo. Un poco.
—Mira —dijo Azriel, inclinándose hacia adelante—. Sé que esta no es la situación que ninguno de los dos quería. Pero no tienes que enfrentarlo sola. —Me sostuvo la mirada—. Puedes confiar en mí, Kaela. No dejaré que te maltrate alguien tan dulce como tú.
El calor subió por mi cuello. Miré mis manos, luego la manta, luego a cualquier parte menos a su rostro.
Nadie me llamaba así. Mi padre no había dicho nunca una palabra amable sobre mi aspecto en toda su vida.
Y aquí estaba este demonio-vampiro, sentado frente a mí en el desastre de mi noche de bodas, diciéndome que era dulce.
—No tienes que decir eso —dije. Mi voz salió más baja de lo que quería.
—No tengo que decir nada. —Se encogió de hombros, tranquilo—. Pero quiero hacerlo.
¿Cómo era posible que estos dos compartieran la misma sangre?
Uno me había inmovilizado en una cama y me había ordenado suplicar. El otro estaba aquí, haciéndome sentir… vista.
—Se volverá más fácil —dijo Azriel, levantándose—. Y si no, ven a buscarme. Siempre estaré aquí para ti.
Desliza hacia arriba para continuar