California desfila frente a la ventana en fragmentos: palmeras meciéndose contra un cielo que oscurece, autopistas más anchas que cualquiera que haya visto, vallas publicitarias que anuncian cosas que no podría pagar ni en tres vidas.
El vuelo fue el primero para mí. Clase turista, asientos estrechos, aire reciclado. Pasé la mayor parte fingiendo dormir, y Zack fue lo suficientemente cortés como para no molestarme.
Ventajas del duelo: la gente te deja en paz.
Ahora el silencio me pica bajo la piel. Miro de reojo a Zack al volante—observo la línea de su mandíbula, la manera en que sus manos descansan con soltura sobre el cuero, la autoridad tranquila en su postura.
Yo cedo primero.
"Gracias," digo, mi voz cortando el zumbido del motor. "Por lo que hiciste allá atrás. Con los periodistas."
Él me mira un instante, luego vuelve la vista a la carretera. "No tienes que agradecerme."
"Sabían tu nombre." Observo su perfil, cómo la luz de las farolas revela los ángulos marcados de su rostro. "Te reconocieron antes de que dijeras nada."
"Suele pasar," dice mientras la autopista zumba bajo nosotros.
¿Quién es este hombre? ¿Qué hace para que los periodistas retrocedan como niños regañados? Es evidentemente rico, pero volamos en clase turista.
¿Es avaro? ¿Práctico? ¿Me está poniendo a prueba de alguna forma?
"¿Te pasa seguido?" pregunto en cambio. "¿Gente con cámaras siguiéndote por ahí?"
"Suficientemente seguido." Cambia de carril con suavidad, una mano en el volante. "Te acostumbras. O te vuelves mejor ignorándolo."
"No sé cuál suena peor," admito. "Acostumbrarse a ser perseguido o fingir que no te molesta."
Su boca se tuerce—notablemente cerca de una sonrisa, pero no del todo. "Lo segundo requiere práctica. Lo primero ocurre quieras o no."
La naturalidad con que lo dice me inquieta. Vine con un desconocido, sí, pero no entendí del todo que este desconocido vive en un mundo donde los periodistas rondan.
Me pregunto, de repente, si cambié un tipo de exposición por otro—si escapé del centro de atención solo para entrar en el de otra persona.
Es solo por el verano, me recuerdo. Tres meses. Luego la universidad, luego mi propia vida, y no tendré que volver a ver a ninguna de estas personas nunca más.
El silencio se extiende, pero ya no es tan asfixiante. Miro el paisaje cambiar afuera de mi ventana: las vallas publicitarias dan paso a árboles, los centros comerciales a comunidades cerradas.
Todo crece, se vuelve más grande, más silencioso. Como si el mundo hiciera espacio para una riqueza que solo había visto en revistas.
Esta vez, es él quien rompe el silencio.
"El señor Harrison mencionó que aprobaste tus exámenes." Su tono es pausado, conversacional de una forma que no exige nada. "¿Tienes planes para lo que sigue?"
"Solicité ingreso en algunas universidades." Pico un hilo de mis jeans, lo veo deshacerse bajo mis dedos. "Sigo esperando respuestas."
La verdad es más complicada que eso. Solicité en cinco escuelas—tres seguras, dos de alto riesgo—y envié todas las solicitudes desde la computadora de la biblioteca.
Mis padres estaban de gira cuando vencieron los plazos. Lo manejé sola, como manejo todo sola.
"¿A qué te dedicas?" pregunto, porque estoy cansada de ser la única expuesta. "De trabajo, quiero decir."
"Restaurantes, principalmente. Algunas inversiones. Bienes raíces." Lo enumera como quien enumera la lista del súper—solo hechos que existen. "Mis hijos están más involucrados en el día a día ahora. Los conocerás al llegar."
Espero más—descripciones, advertencias, lo que sea—pero no ofrece nada. La omisión parece deliberada, como si dejara espacio para que forme mis propias conclusiones.
Afuera, la mansión emerge de la oscuridad. Paredes blancas atrapan la luz de la luna, ventanas de piso a techo reflejan las estrellas, y toda la estructura se posa sobre el Pacífico como si hubiera crecido del acantilado mismo.
Tres pisos de perfección arquitectónica, rodeados de jardines cuidados que apenas distingo en la oscuridad. Una fuente brilla cerca de la entrada.
Crecí en apartamentos donde la calefacción no siempre funcionaba, donde la alfombra olía a cigarrillos de los inquilinos anteriores, donde aprendí a dormir entre sirenas y vecinos gritando. Esto es otro planeta.
"¿Esta es tu casa?" pregunto, sintiendo cómo se agrandan mis ojos.
"Hogar," corrige en voz baja. "Es una casa. Si se convierte en un hogar, depende de la gente que viva dentro."
"Cierto." Exhalo, mitad risa, mitad incredulidad. "Y yo que pensé que volar en económica significaba que eras modesto."
La comisura de su boca se levanta. "Primera clase no te lleva más rápido."
Ya es pasada la medianoche. La casa está a oscuras salvo por unas pocas luces en la planta baja. Zack entra en un garaje que podría albergar todo mi edificio de apartamentos en Oklahoma. Entramos por una puerta lateral, y me preparo—para qué, no sé.
Una figura se lanza hacia nosotros. Alto, rizos color miel, una sonrisa demasiado amplia para la hora. Me abraza antes de que pueda reaccionar, envolviéndome como si nos conociéramos de años en vez de segundos.
"¡Hermana!" anuncia, encantado. "Por fin. Siempre quise una."
Me quedo congelada en sus brazos. Mis manos flotan torpemente a mis costados. Miro a Zack por encima de su hombro, medio esperando que me rescate. La expresión de Zack permanece inescrutable.
El abrazador me suelta, da un paso atrás, y me sonríe como si fuera la mejor sorpresa que ha recibido. Tiene la altura de su padre, pero nada de su reserva—todo en él irradia calidez.
"Soy Derek," dice, extendiendo la mano para un apretón antes de aparentemente decidir no hacerlo y volver a abrazarme rápido. "El guapo, el encantador, el que te va a gustar."
¿A quién se supone que no debo gustar entonces?
"Derek," dice Zack. Una advertencia, tal vez. O solo cansancio.
"¿Qué? Estoy siendo acogedor." Derek pasa un brazo por mis hombros, ya llevándome hacia las escaleras. "Ven, te enseño tu cuarto. Pareces agotada. ¿Estás agotada? El vuelo desde Oklahoma es brutal. Bueno, cualquier vuelo es brutal, pero más los nocturnos. ¿Has comido? Rafael dejó comida en el refri—es nuestro chef, te va a encantar, a todos les encanta—"
Me dejo guiar, demasiado aturdida para protestar. Derek habla suficiente por los dos, llenando el silencio en el que me había estado ahogando toda la noche.
Va señalando habitaciones al pasar—sala, biblioteca, "esa es la oficina de papá, no entres sin tocar, créeme"—y casi nada de eso se me queda.
El pasillo es largo, decorado con arte que no reconozco. Derek se detiene al final, abre una puerta y hace un gesto grandilocuente.
La habitación es enorme. Vista al mar, baño privado, un vestidor en el que alguien podría dormir. Dejo mi única maleta—todo lo que tengo—y me siento una impostora.
"¿Esto es mío?" pregunto, girando lentamente. "¿Todo esto?"
"Todo esto," confirma Derek. "Papá quería que tuvieras la mejor vista. Dijo que merecías despertar con algo hermoso después de todo lo que has pasado."
La amabilidad me toma por sorpresa. No sé cómo responder a eso.
Derek se queda en la puerta, aún sonriendo. Luego sus ojos cambian, y me doy cuenta de que tal vez es más perspicaz de lo que su charla sugiere.
"Oye." Su voz baja, pierde parte de su actuación. "Sé que esto es mucho. Lugar nuevo, gente nueva, todo cambiando a la vez. Pero no somos tan malos una vez que te acostumbras a nosotros." Pausa. "Bueno, yo no soy tan malo."
"¿Y el otro?" pregunto. "¿Tyler?"
La sonrisa de Derek vacila—solo un segundo, lo justo para que lo note—antes de volver a brillar con toda fuerza. Se pasa una mano por los rizos, un gesto que ya reconozco como revelador.
"Tyler es de gusto adquirido," dice con cuidado. "Ya verás."
Asiente, me desea buenas noches y cierra la puerta tras de sí.
Me quedo sola en la habitación enorme, rodeada de lujos que no gané, preguntándome qué clase de gusto, exactamente, estoy a punto de adquirir.
________________
Desliza hacia arriba para continuar
La luz de la mañana se derrama a través de las ventanas de piso a techo, convirtiendo el Pacífico en oro martillado. Nunca antes me había despertado con vista al mar.
La cama podría albergar a cuatro personas. Las sábanas son más suaves que cualquier cosa que haya tocado jamás.
Me tomo mi tiempo para levantarme. No hay padres que me vigilen. No hay escuela a la que asistir. Ninguna vida exigiendo mi presencia.
Mi única maleta está donde la dejé anoche, viéndose vergonzosamente pequeña contra la extensión del suelo de madera.
Desempacar no toma mucho. Jeans, camisetas, un suéter bonito. Al fondo, envuelta en una bufanda vieja, hay una foto enmarcada de mis padres.
No estoy lista para mirarla.
Coloco todo en el enorme armario, donde mis pertenencias ocupan quizás una décima parte del espacio disponible.
No perteneces aquí, parecen susurrar las perchas vacías. Estás tomando prestada la vida de alguien más.
Vestida con mis jeans menos usados y una camiseta negra sencilla, bajo las escaleras. El olor a café me atrae.
La cocina es el paraíso de un chef. Una mujer de unos cincuenta años está en el centro: impecable, eficiente, vestido gris.
"Buenos días, señorita Ellie". Su sonrisa es cálida pero profesional. "Soy la señora Watts, la administradora de la casa. Él es Rafael, nuestro chef."
Rafael levanta la vista de lo que está batiendo. "Bienvenida. Debes estar muerta de hambre después del viaje de ayer. ¿Qué te preparo?"
"Oh, solo puedo tomar un poco de pan tostado". Me acerco a la panera. "No quiero ser una molestia."
La señora Watts me intercepta suavemente. "Es muy considerado, pero el desayuno se sirve a las nueve en el comedor. Eres una invitada aquí. Los invitados no preparan su propia comida."
"He preparado mi propia comida desde que tenía nueve años", digo, y de inmediato desearía no haberlo hecho.
Su expresión se suaviza. "Entonces tal vez sea hora de que alguien te cuide a ti por una vez. El comedor está por aquí."
Me guía por los pasillos hasta que llegamos a una habitación que me deja sin aliento. Mesa enorme, lámpara de cristal, una pared entera de vidrio con vista al Pacífico.
"El señor McKinney suele venir alrededor de las nueve", explica la señora Watts. "Por favor, ponte cómoda."
Desaparece. Me hundo en una silla, frente a la pared de vidrio que se abre al patio y al océano más allá.
El Pacífico se extiende sin fin, un lienzo cambiante de azules y verdes que atrapa la luz matinal y la devuelve en fragmentos.
Cuento los segundos hasta que se acercan unos pasos. Son de Tío Zack.
Ha estado corriendo por la playa—lo sé porque está sin camiseta, la piel reluciente de sudor, el cabello húmedo y peinado hacia atrás.
Se acerca al aparador, sirve agua, bebe profundamente. La boca se me seca.
No mires. No mires. No mires.
Fuerzo mis ojos hacia la mesa, hacia la ventana—pero siguen regresando. La anchura de sus hombros. La definición en sus brazos. La manera en que sus músculos abdominales se contraen al dejar el vaso.
Es tu padrastro, me recuerdo. Tiene edad suficiente para ser tu padre.
"¿Dormiste bien?"
Su voz atraviesa mi espiral. Encuentro su mirada, rezando para que mi cara no esté sonrojada.
"Bien", logro decir. "La cama es... es una buena cama."
Una buena cama. Quiero desaparecer bajo el suelo.
Abre la boca para responder cuando otra figura aparece en la puerta.
Una joven de veintitantos. Lleva solo una camisa de hombre que le llega a medio muslo y deja muy poco a la imaginación.
Me pregunto de cuál hijo es—¿Tyler o Derek? Las piernas de la chica son interminables. Su cabello cae en ondas perfectas. Su rostro es... familiar.
Frunzo el ceño, tratando de ubicarlo. ¿Una modelo, tal vez? ¿Una actriz? He visto ese rostro en algún lugar, en revistas o carteles o—
Ella cruza hasta Zack, se pone de puntillas, presiona un beso casual en su boca.
El estómago se me hunde. ¿No es demasiado mayor para ella?
"Ellie, ella es Veronica", dice Zack con neutralidad. "Veronica, ella es Ellie. Se quedará con nosotros este verano."
El reconocimiento encaja mientras miro el rostro que he visto en la portada de Vogue, desfilando en la pasarela de Victoria's Secret con alas que cuestan más que un auto.
Esta es Veronica Lane. No solo una modelo. La modelo.
Por supuesto que es la mujer que comparte su cama. ¿Qué más tendría un multimillonario en su mansión—alguien común?
"Encantada." La sonrisa de Veronica es genuina—la confianza despreocupada de una mujer que jamás ha visto a otra como competencia.
¿Y por qué lo haría? Es una diosa. Yo soy un ratón gris de Oklahoma con un guardarropa sin futuro. No represento amenaza alguna.
"Los padres de Ellie fallecieron recientemente", dice Zack en voz baja.
"Ay, cariño". Veronica lleva la mano al pecho. "Lo siento mucho. Debe ser devastador."
Parece que lo dice en serio, lo cual lo hace todo peor.
La señora Watts aparece con mi desayuno: huevos, fruta fresca, pan tostado, café. Pero mi apetito ha desaparecido. Veo a Zack murmurarle algo a Veronica, verla reír y entrelazar sus dedos con los de él, verlos desaparecer hacia las escaleras.
Van a volver a la cama—juntos.
Miro mi plato. Los huevos lucen perfectos—esponjosos, dorados, probablemente deliciosos. El estómago se me revuelve.
"¿Señora Watts?" Mi voz suena más firme de lo que me siento. "¿Le importaría si me llevo el café afuera?"
Ella asiente y escapo antes de que alguien vea mi rostro.
El patio es de líneas limpias y muebles caros—tumbonas acolchadas, una mesa de vidrio, macetas de terracota rebosando plantas. Más allá, la piscina infinita se funde con el horizonte.
Me acomodo en una silla de cara al océano y saco el teléfono.
Zack McKinney, tecleo en la barra de búsqueda.
Los resultados inundan la pantalla. Artículos, entrevistas, perfiles de Forbes, especulaciones de tabloides. Hago clic en el primer enlace y comienzo a leer.
‘Multimillonario hecho a sí mismo. Imperio de restaurantes en tres continentes. Divorciado hace ocho años—su esposa se quedó con un acuerdo que fue noticia, lo dejó con dos hijos y una reputación de ser imposible de convivir.’
Estoy tan absorta que no oigo los pasos hasta que una voz habla justo detrás de mí, lo suficientemente cerca para sentir el aliento en mi nuca.
"¿Ya buscando a mi padre en Google?" Las palabras destilan desprecio. "¿Investigación de cazafortunas o simple acoso?"
Me sobresalto, casi derramando el café. Me giro en la silla y encuentro a un desconocido—sin camiseta, toalla al hombro, claramente yendo a la playa.
Excepto que no es un desconocido.
Tiene la altura de Zack, los rasgos afilados de Zack, pero donde su padre irradia autoridad controlada, este irradia hostilidad.
El cabello oscuro cae sobre su frente, despeinado por el sueño. Sus ojos—azul pálido, casi plateados con la luz de la mañana—tienen ese tipo de desprecio que lleva años cultivar.
Hombros anchos que se afinan en una cintura delgada, el pecho y el estómago esculpidos con la definición de alguien que entrena obsesivamente.
Tyler es un gusto adquirido, dijo Derek anoche, y la advertencia cobra sentido. Es hermoso como lo son las tormentas: peligroso y destructivo.
Bloqueo el teléfono, lo guardo en el bolsillo. "Ninguna de las dos. Solo estaba—"
"¿Curiosa?" Se inclina, apoyando una mano en mi silla, el rostro demasiado cerca. "Déjame ahorrarte tiempo, ratita. Vale unos dos mil millones, dependiendo del mercado. Le gustan las mujeres jóvenes y desechables. Y si esperas ser la esposa número dos, deberías saber—" Su sonrisa es fina como una navaja. "No eres su tipo. Las prefiere hermosas."
Ratita.
Sabe exactamente quién soy. Sabe que acabo de enterrar a mis padres, sabe que no tengo a dónde ir, sabe que estoy aquí porque su padre se apiadó de mí.
Y aun así, retuerce el cuchillo.
El calor sube a mis mejillas, las lágrimas amenazan tras mis ojos, y me odio por ambas cosas.
"Yo no—" empiezo.
"Guárdatelo." Se endereza, ya aburrido. "En realidad no me importa lo que seas. Solo mantente fuera de mi camino y no tendremos problemas."
Pasa junto a mí hacia la playa sin esperar respuesta.
Desliza hacia arriba para continuar
No eres su tipo. Él las prefiere hermosas.
Las palabras danzan en mi mente como buitres sobre la carroña, picoteando lo que queda de mi compostura. He reproducido la voz de Tyler un centenar de veces desde esta mañana, cada repetición arañando la herida un poco más.
Hermosas. Como si la belleza fuera una tarjeta de membresía para este mundo, y yo hubiese llegado sin una.
Intenté almorzar en mi habitación, pero las paredes seguían encogiéndose. La vista al mar, que esta mañana parecía tan magnífica, se convirtió en una burla.
Intenté ir a la playa, pero Tyler estaba en algún lugar allá afuera, y la idea de volver a verlo me hacía retorcer el estómago.
Así que he estado evitando a todos durante todo el día, cartografiando los rincones tranquilos de la mansión como una refugiada trazando zonas seguras.
La sala de medios con sus asientos de cuero. El invernadero donde la luz se arremolina sobre los pisos de mármol. La bodega, fresca y tenue, donde me senté veinte minutos fingiendo que no existía.
Pero la mansión no es infinita, por más grande que parezca. Eventualmente, las colisiones son inevitables.
La biblioteca se siente segura. Las motas de polvo flotan a través de la luz inclinada de la tarde, y el silencio aquí es distinto—acogedor en vez de opresivo.
Me hundo en un sillón de cuero, tomo un libro al azar de la estantería y finjo leer.
Las palabras se desdibujan en la página. La imagen de Tyler arde detrás de mis párpados cada vez que parpadeo—esos pómulos afilados, esa boca cruel, ojos color cielo de invierno y igual de fríos.
¿Por qué me desprecia tanto?
No estoy acostumbrada a que me odien.
En casa, la gente me caía bastante bien. Era la chica callada que siempre decía que sí, que nunca causaba problemas, que sonreía incluso cuando no tenía ganas.
Agradable, dócil, segura. Me hice fácil de tratar porque era más fácil que ser difícil y estar sola.
Pero Tyler me miró una vez y decidió que yo era la enemiga, y ninguna cantidad de amabilidad cambiará su opinión.
Paso una página que no he leído. El lomo cruje suavemente en el silencio.
“¿Leyendo?” La voz viene desde la puerta—baja, burlona, instantáneamente reconocible.
Tyler se apoya en el marco, bloqueando mi única salida. Aún suda por el entrenamiento; la camiseta se le pega al pecho de una forma que me niego a notar.
Hace que la palabra ‘leyendo’ suene como una acusación. “¿Qué pasa, la pobreza no era lo suficientemente entretenida?”
Mantengo los ojos en la página. Las letras nadan, sin sentido, pero igual las fijo.
“¿Sabes?, la ley del hielo solo sirve cuando la otra persona realmente quiere hablar contigo.” Se despega del marco y se acerca. “Te busqué.”
Mis dedos se aferran a los bordes del libro.
“Ellie Harman.” Dice mi nombre como si lo probara, decidiendo si escupirlo. “Sin redes sociales, sin amigos, sin vida. Solo un pueblo sin futuro y dos padres que no se molestaron en quedarse.”
Se detiene junto a mi silla, lo bastante cerca para que pueda oler el sudor y el costoso perfume. La combinación no debería funcionar, pero lo hace—limpia, masculina y exasperante.
“Ahora están realmente muertos,” continúa, “y tú corres hacia mi padre en busca de sobras.”
Lo miro—este extraño, este desconocido arrogante y cruel que escribió mi nombre en un buscador y decidió que lo sabía todo sobre mi vida.
Como si una búsqueda en Google pudiera explicar el silencio de un departamento vacío en la mañana de Navidad.
Como si la ausencia de publicaciones en Instagram pudiera capturar la soledad particular de ver a otros niños recogidos en la escuela mientras yo caminaba sola a casa.
Sin amigos.
Tuve amigos. Tenía gente con la que me sentaba a almorzar, con quienes hacía trabajos en grupo y a quienes ocasionalmente escribía sobre tareas.
Mis manos tiemblan al cerrar el libro. “¿Ya terminaste?”
“Ni cerca.” Se agacha, poniéndose a mi altura. Su rostro está a centímetros del mío. “¿Crees que no veo lo que haces? Jugando a la huérfana triste, deambulando, comiendo comida que no pagaste, durmiendo en camas que no te ganaste?”
Su aliento es cálido sobre mi piel. Me niego a echarme para atrás, a darle la satisfacción de mi retirada.
“No eres sutil, preciosa.” El término de cariño gotea con condescendencia. “Y no voy a dejar que te metas en esta familia.”
Mi palma conecta con su mejilla antes de que mi mente decida moverse.
El sonido resuena en la biblioteca, agudo y satisfactorio. La cabeza de Tyler gira por la fuerza, y por un momento suspendido, ninguno de los dos se mueve.
Mi palma arde. La silueta de mis dedos florece roja sobre su pómulo, extendiéndose como acuarela sobre papel mojado.
Su mandíbula se tensa, un músculo palpita bajo la piel que acabo de golpear. Sus ojos—esos ojos crueles, azul hielo—se han oscurecido.
Es hermoso.
El pensamiento llega sin ser llamado, alojándose en mi pecho como una astilla inalcanzable. Y una parte extraña de mí quiere presionar mi boca en el lugar que acabo de golpear.
¿Qué me pasa?
Entonces su mano sale disparada y me agarra la muñeca.
Me levanta de la silla de un tirón, me gira, me aprieta contra la estantería. Los lomos de los libros se clavan en mi espalda. Su cuerpo se pega al mío—todo calor y músculo tenso—y su otra mano sujeta mi mandíbula, obligándome a mirarlo.
“Ahí estás.” Su aliento roza mi boca. “La chica que muerde de vuelta.”
Lucho contra él, pero no se mueve. Su muslo presiona entre los míos, y odio el jadeo que se me escapa. Odio aún más la curva de su sonrisa al oírlo.
“Quítate de encima.” Las palabras salen entrecortadas, poco convincentes incluso para mí.
“¿Por qué?” Su pulgar acaricia mi labio inferior, ligero y devastador. “Escuché ese jadeo.” Se acerca más, su boca rozando mi oído. “¿Quieres que te toque, verdad? Pequeña huérfana Ellie, tan desesperada por atención que la aceptarías de alguien que te odia.”
“Vaya forma de demostrar odio.” Me obligo a sostenerle la mirada. “Desde aquí parece falta de autocontrol.”
Su risa es oscura y triunfante contra mi garganta, pero bajo la burla, siento el latido rápido de su pulso contra mi pecho.
“Eres patética.” No se aparta. Su mano se desliza de mi mandíbula a mi garganta. “Dejarías que hiciera lo que quisiera, ¿verdad? Suplica y tal vez lo considere.”
Encuentro mi voz bajo la humillación. “Prefiero morir.”
“Mentirosa.” Su otra mano suelta mi muñeca, baja por mi costado, se detiene en mi cadera. Sus dedos se clavan, presionándome más fuerte contra su muslo. “Tu cuerpo lo está pidiendo.”
Mueve las caderas una vez, un roce lento que me nubla la visión. Joder.
Joder…
Me muerdo el labio para no hacer un sonido. Nadie me había tocado así antes.
“Pero aquí está el asunto, Ellie.” Su voz cae a un susurro, íntima y cruel. “No follo con casos de caridad. Y eso es todo lo que eres. Todo lo que serás.”
Me suelta tan de repente que tropiezo, sosteniéndome en la estantería detrás de mí. Retrocede y me mira como si fuera basura que se quitó del zapato.
“Arréglate,” dice. “Pareces desesperada. Es vergonzoso.”
Se va sin mirar atrás, sus pasos resonando por el pasillo hasta que el silencio lo devora todo.
Me deslizo hasta el suelo junto a la estantería, con las rodillas pegadas al pecho, temblando de humillación y deseo que no sé separar.
________________
Desliza hacia arriba para continuar