Punto de vista de Evelyn
"Otra vez." La voz de Jared corta el aire sobre la colchoneta. "Bajaste la mano izquierda."
Me limpio el sudor de la frente y levanto los puños. El gimnasio está casi vacío a estas horas, y el único sonido es el de las rejillas de ventilación y mi propia respiración agitada.
Todos los demás en este edificio tienen un lobo en quien apoyarse. Se vuelven más rápidos, más fuertes, y se curan de la noche a la mañana.
Yo solo tengo mis puños, mis pies y todo lo que Jared puede meterme en la cabeza dos veces por semana.
Así que trabajas más duro que todos ellos. Ese es el trato.
No tienes derecho a estar cansada ni a quejarte.
Él viene hacia mí de nuevo, y yo me agacho bajo su brazo y me deslizo hacia un lado, como me enseñó. Mi codo le alcanza las costillas y él gruñe.
"Mejor." Ni siquiera se detiene antes de lanzar otro golpe. "Ahora más rápido."
"¡Ya voy más rápido!" Bloqueo, pero aun así el golpe me hace retroceder. "Jared, ¿qué te pasa hoy?"
Normalmente disminuye el ritmo cuando estoy cansada. Hoy lleva una hora presionándome sin parar, y cada vez que creo que terminamos, simplemente dice otra vez.
"Nada." Me rodea con las manos en alto. "Mañana es tu cumpleaños. Solo quiero que estés más alerta."
¿Más alerta para qué? ¿Para estar en la última fila sosteniendo una vela?
Algo en su voz me resulta extraño, pero estoy demasiado cansada para discutir. Lanzo un último golpe, y él atrapa mi muñeca, sonriéndome.
"Está bien, pequeña asesina." Me suelta. "Por hoy es suficiente."
Por fin. Estoy bastante segura de que se me van a caer los brazos.
"Toma tus cosas." Jared me lanza mi botella de agua y revisa su teléfono. "Harper ya está en la azotea y dice que, si llegamos tarde, se comerá nuestras empanadillas."
"Y es capaz de hacerlo." Gimo y lo sigo hacia el ascensor.
La terraza de la azotea es nuestro lugar. Nadie de los pisos ejecutivos sube aquí después de las seis. Así que solo estamos nosotros, el viento y toda la ciudad extendiéndose abajo.
Harper, mi mejor amiga y prima de Jared, ya nos espera en el banco viejo con tres bolsas de comida para llevar en el regazo. Agita un recipiente de papas fritas para llamarnos.
"Huelen a calcetín de gimnasio los dos," dice, arrugando la nariz. "Siéntense igual. Conseguí las buenas empanadillas."
"Eres un ángel." Me dejo caer a su lado y agarro una empanadilla antes de que Jared pueda hacerlo.
Esta es la mejor parte de toda mi semana.
Comemos con los pies apoyados en la baranda. Harper habla con la boca llena, como siempre, y agita los palillos mientras explica lo de su invernadero.
"Tengo seis plantas que sobrevivieron justo al lado del acónito," dice orgullosa. "¡Seis! Todo lo demás que probé se murió en dos días."
"Eso es enorme." Jared le apunta con una empanadilla. "Debería ser prioridad de seguridad. Podríamos plantarlas en todo el perímetro de la finca."
"¿Perdón?" Harper entrecierra los ojos. "Son mis bebés, no tus armas."
"Tus bebés podrían mantener a nuestra gente viva, Harper."
Ella le lanza una papa frita directo a la frente. Rebota y le cae en el regazo, y él se la come sin siquiera pestañear. Me río tanto que casi me atraganto con los fideos.
Dios, amo a estos dos idiotas. No sé qué haría sin ellos.
Entonces Harper se queda callada. Deja los palillos y ya sé lo que viene.
"Así que," dice en voz baja. "Mañana, ¿eh."
Miro el horizonte en su lugar, la torre Sterling & Parker brillando en dorado bajo el cielo del atardecer.
Mi papá solía llamar a esa torre su segundo hogar. Mamá solía bromear que le tenía celos a un edificio. Da igual que ambos pasaran todo su tiempo en el negocio y los asuntos de la manada, dejando mi crianza a mi hermano mayor.
Y ahora los dos se han ido, y el edificio sigue en pie. ¿Cómo puede ser justo?
"No es solo mi cumpleaños, así que…" digo en voz baja.
No termino la frase, porque no puedo. Los dos saben lo que es mañana y ninguno me obliga a decirlo en voz alta.
Tres años completos, y todavía parece que pasó anoche.
Jared se acerca hasta que su hombro roza el mío. No intenta arreglar nada. Solo se queda ahí, cálido y sólido.
"Pase lo que pase mañana," dice, "eso no cambia quién eres, Evelyn."
Siempre sabes exactamente qué decir. ¿Cómo lo haces?
Me recuesto un poco en él y, por primera vez en el día, puedo respirar de verdad.
Harper me mira por encima de la empanadilla y mueve las cejas. "¿Sabes qué más podría pasar si tu lobo aparece mañana? Por fin podrías saber quién es tu pareja. ¡Justo como soñabas desde que éramos niñas!"
"Harper…" Gimo y me tapo la cara con las manos.
"¿Qué? ¡Sigue siendo romántico!" Le da un codazo a Jared. "¿Verdad, Jar?"
Jared de repente se concentra mucho en sus fideos. Se le ponen las orejas coloradas y no nos mira a ninguna de las dos.
Bueno, ¿qué le pasa últimamente? Ha estado tan raro toda la semana.
"Lo más probable es que no haya ningún lobo," digo. "Y tampoco pareja, así que por favor no me des esperanzas."
Pero la idea se me cuela igual.
Si de verdad aparece mi lobo, ¿podría mi pareja ser Dominic?
Me lo imagino mirándome desde la otra punta de esa mesa de conferencias y viéndome de verdad. Diciendo mi nombre como si significara algo para él.
Basta. Ya te has decepcionado demasiado en una vida.
Harper se muerde el labio y me observa con cuidado, como si temiera espantarme. "¿Te puedo preguntar algo raro?"
"Siempre preguntas cosas raras."
"¿Has sentido algo últimamente?" pregunta. "¿Alguna señal?"
No. La respuesta siempre es no. Solo di que no y déjalo pasar.
Abro la boca para decirlo. Pero me detengo, porque algo me ha estado molestando toda la semana y he tenido miedo de decirlo en voz alta.
"Me duelen los huesos," digo despacio.
Los ojos de Harper se agrandan. Se incorpora tan deprisa que la caja de comida se le cae al suelo.
"Evelyn." Su voz baja a un susurro. "¡A mí me pasó exactamente lo mismo antes de que llegara mi lobo! Cuatro días antes, sentía como dolores de crecimiento adentro de los huesos."
No. No hagas esto. No me des esperanzas, no sobreviviría perderlas otra vez.
El corazón me late tan fuerte que lo oigo en los oídos. Miro a Jared, que también me está mirando, completamente quieto.
Harper me agarra del brazo y aprieta tan fuerte que casi duele.
"Eso es un síntoma de lobo," susurra. "Evelyn, puede que por fin esté llegando."
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Evelyn
Por favor, que esté ahí. Por favor, por favor, que esté ahí.
Me despierto y busco dentro de mí antes siquiera de abrir los ojos.
No hay nada. Como siempre. Ya ni siquiera siento el dolor en los huesos, y de alguna manera eso duele más que el propio dolor.
Harper estaba equivocada. Otro cumpleaños, otro vacío.
Veintiún años, y sigo siendo la única chica sin lobo en la manada.
Me pongo un suéter y me arrastro escaleras abajo. Entonces me detengo en seco en el umbral de la cocina.
Hay globos por todas partes, dorados y blancos, pegados en cada gabinete y silla. Un letrero torcido cuelga sobre la ventana, y reconozco esa caligrafía desordenada en todas partes. 'FELIZ CUMPLEAÑOS.'
Ethan está en la estufa, volteando panqueques, antes de girar al escuchar mis pasos. "¡Aquí está la cumpleañera!"
Hago una mueca y él me apunta con la espátula antes de que pueda decir una palabra.
"No", dice. "Hoy no puedes estar triste. Hice una ley en contra de eso."
"No puedes simplemente hacer leyes, Ethan."
"Soy el Beta de esta manada, y tu hermano mayor. Claro que puedo." Desliza un plato sobre la mesa. "Siéntate. Come. Es una orden."
Casi sonrío y me siento antes de que pueda ver que mis ojos se humedecen. Panqueques en mi cumpleaños es nuestra tradición, y ni siquiera en el peor día del año la dejó pasar.
"Hay una reunión de la junta la próxima semana", dice. "Ahora tienes veintiún años, lo que significa que tienes capacidad legal desde ahora. Quiero que estés allí."
Casi me atraganto con el panqueque. "¿Yo? ¿En una reunión de la junta?"
"Solo observa. Familiarízate. Mamá y papá querrían que algún día estuvieras en esa sala."
Algún día. Cuando ya no sea la chica rota.
"Ah, y Luna Gloria viene al mediodía, como siempre." Ethan apila nuestros platos. "Jared y Harper vienen a almorzar también. Y le pedí a Dominic que pasara."
"¿A QUIÉN le pediste que viniera también?"
¿Dominic también va a estar aquí? Diosa mía, ¿de verdad aceptó?
"Demasiado tarde. Ve a ponerte algo bonito." Me lanza una toalla de cocina. "Luego ayúdame a poner la mesa."
Me cambio a mi vestido azul claro, ya no más de esos ceremoniales blancos para mí, y ayudo a Ethan a prepararse. Después de tres años, estoy acostumbrada a bajar mis expectativas antes de que alguien más lo haga por mí.
Al mediodía, suena el timbre y Luna Gloria entra con los brazos llenos de rosas blancas y una enorme fuente de pasta.
Es la mamá de Dominic y nuestra Luna, aunque perdió a su pareja la misma noche que nosotros perdimos a nuestros padres. Aun así, se levantaba cada mañana, sostenía a su hijo, y mantenía en pie a toda la manada.
Diosa, no sé cómo lo hizo.
Es la mujer más fuerte que conozco, y lo más parecido a una madre que he tenido.
"Ahí está mi niña." Me besa ambas mejillas. "Feliz cumpleaños, cariño."
Jared y Harper llegan cinco minutos después.
Harper agita una caja de pastel algo torcida, y Jared se esconde detrás de una pila de botellas de refresco. "No mires el pastel", me advierte Harper. "Se cayó en el coche. Pero sigue estando delicioso. Probablemente."
Entonces la puerta principal se abre de nuevo. El Alfa Dominic entra y se sienta al final de la mesa.
De verdad vino.
"Feliz cumpleaños, Evelyn", dice en voz baja, y mi corazón da un vuelco estúpido.
Tranquilízate. Solo es cortesía porque Ethan lo invitó.
Mira a Ethan, luego a mí. "Mi papá estaría orgulloso de los dos."
Gloria toma mi mano, Harper parpadea fuerte mirando al techo, y Ethan mira su plato. Por un momento, todos nos sentamos juntos en el dolor, y nadie finge que está bien.
A última hora de la tarde, Gloria y Dominic ya se han ido. Harper y Jared se quedaron discutiendo por el control remoto de la televisión, y Ethan pasea por el pasillo, hablando por teléfono por trabajo.
Estoy de pie en el fregadero lavando platos, mirando el cielo gris de diciembre. La voz de mamá vuelve a mí de la nada.
‘Esta noche conocerás a tu lobo.’
Me aferro al borde del fregadero, y las lágrimas me salen antes de que pueda detenerlas. Las he contenido todo el día, entre los globos y la historia de Gloria, y ahora simplemente fluyen fuera de mí.
Lo prometiste, mamá.
Me lo prometiste, y ella nunca vino. Tú tampoco volviste.
Te extraño tanto que duele. Daría lo que fuera… mi lobo, mi título, todo, solo por escucharte reír una vez más.
Ahora estoy sollozando, doblada sobre el fregadero con un vaso mojado en la mano. Muy dentro de mi pecho, algo se remueve, como si hubiera estado escuchando cada palabra.
Entonces me golpea.
Algo se rompe dentro de mi pecho, agudo y profundo. Luego, todos los huesos de mi cuerpo se quiebran a la vez. El vaso se me resbala de la mano y se hace pedazos en el suelo. Las rodillas me fallan y caigo sobre las baldosas, jadeando.
¿Qué me está pasando?
"¡Evelyn!" Ethan se arrodilla y me agarra por los hombros. "¡Evie, mírame!"
No puedo responderle. Solo puedo gritar.
"Oh, Diosa…" Ya me está levantando. "Tenemos que sacarte afuera."
Me arrastra hacia el patio trasero antes de que mis piernas colapsen de nuevo.
"¡Evelyn!" Jared irrumpe por la puerta trasera tras nosotros, y Harper va justo detrás. "Ethan, ¿qué le pasa?"
"¡Está transformándose! ¡Aléjense!"
¿Transformándome? ¿Ahora? ¿Después de todos estos años?
Jared no le hace caso. Se deja caer sobre el césped y me agarra la mano.
"Estás bien", dice, con la voz temblorosa. "Déjalo pasar. No lo resistas."
No lo resisto. No sé cómo detenerlo.
Mi columna se dobla y mis dedos se quiebran. Grito hasta quedarme sin voz, y entonces algo dentro de mí por fin se suelta.
El dolor cesa.
Estoy de pie sobre cuatro patas. El mundo es de repente demasiado brillante y demasiado ruidoso.
Nadie se mueve. Harper tiene ambas manos sobre la boca y Ethan me mira como si viera un fantasma.
Miro mis patas. Son blancas, no crema ni plateadas, sino de un blanco puro y brillante. Y no soy pequeña en absoluto. Soy enorme.
Entonces una voz llena mi cabeza. Es clara, fuerte y paciente.
‘Nadie es un lobo blanco puro. Nadie excepto nosotras.’ Mi loba hace una pausa, y siento su orgullo. ‘Y llevo tres años esperando para decírtelo.’
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Evelyn
«Déjalo ya, Evelyn. Ya es suficiente por hoy. Te traeré de vuelta.»
Su voz me guía, y mi cuerpo se pliega sobre sí mismo. El pelaje se convierte en piel, las patas en manos, y de repente estoy tumbada sobre la hierba helada, temblando.
Lloro tan fuerte que no puedo respirar. Ya no duele, ni siquiera un poco. Son solo tres años de espera derramándose de mí de golpe.
Ella es real. Está aquí. No estoy rota. Nunca estuve rota.
Ethan cae de rodillas y envuelve una manta sobre mis hombros desnudos. Me atrae contra su pecho y me sostiene tan fuerte, como si temiera que fuera a desaparecer.
—Lo lograste, Evie... —Su voz se quiebra justo en medio—. Lo lograste. Diosa, mírate.
—Tengo una loba. —Me río entre lágrimas, y suena feo y ahogado—. Ethan... De verdad tengo una loba.
—Lo sé. —Besa la coronilla de mi cabeza—. Sé que la tienes, pequeña.
Harper está de pie junto a nosotros, secándose la cara con ambas mangas. El rímel se le corre por las mejillas y no le importa en absoluto.
—¡Te lo dije! —Me señala con un dedo tembloroso—. ¡Literalmente te lo dije ayer! ¡Los huesos no mienten!
Jared está unos pasos más atrás, con los brazos cruzados. Me sonríe tan ampliamente que puedo ver todos sus dientes.
—Te lo dije —dice—. Este era el año.
Lo hiciste. Ayer me presionaste tanto, como si supieras.
Dentro, Ethan me acomoda en el sofá y apila dos mantas más sobre mí. Harper prepara chocolate caliente y Jared se apoya en la pared junto a la chimenea, observándome.
Apenas oigo a ninguno de ellos, porque mi loba me está hablando.
«Tienes tantas preguntas.» Su voz es tranquila y profunda. «Hazlas.»
«¿Cuál es tu nombre?» Le pregunto en mi mente. Nuestra mente.
«Eliza.»
«Eliza.» Lo repito en mi cabeza, solo para sentirlo. «¿Por qué tomó tres años? ¿Dónde estabas?»
«Estuve aquí todo el tiempo», dice suavemente. «Tu cuerpo simplemente no estaba listo para llevarme después de lo que pasó.»
«¿Y hoy sí lo estaba?»
«Hoy sí lo estaba.»
La garganta se me cierra otra vez. Victoria se equivocaba. Los médicos se equivocaban. Todos los que me miraron con esos ojos tristes se equivocaban.
—¿Evelyn? —Harper agita una mano frente a mi cara—. Estás mirando al vacío. ¿Te está hablando?
—Se llama Eliza. —No puedo dejar de sonreír—. Y no se calla.
«Qué grosera», dice Eliza, y juro que suena divertida.
«¿Por qué somos blancas?» le pregunto. «Nadie es completamente blanco. No tiene sentido.»
Guarda silencio un momento. «Lo entenderás cuando tengas que hacerlo.»
«Eso no es una respuesta, Eliza.»
«Es la única respuesta que tendrás esta noche.»
«Genial. Llevo una hora con una loba y ya me guarda secretos...»
Casi son las diez cuando todos se preparan para irse. Harper me abraza tres veces distintas en la puerta, y Ethan va a limpiar el vidrio roto en la cocina.
Jared me acompaña por las escaleras hasta la puerta de mi habitación. Se detiene en el pasillo y aprieta mi hombro, firme y constante.
—Pase lo que pase ahora —dice en voz baja—, aquí estaré. Duerme un poco, ¿sí?
Su mano está cálida sobre mi hombro, y no puedo evitarlo. Compruebo, como toda loba lo hace. Espero chispas, un tirón, cualquier cosa en absoluto.
Nada sucede. Es solo Jared, cálido y familiar, mi amigo.
«No es él», dice suavemente Eliza.
El estómago se me cae tan rápido que me marea. No lo dejo ver en mi rostro.
No es mi compañero. Bien. Está bien. No cambia nada entre nosotros.
Jared busca algo en mi cara un segundo, como si esperara algo. Luego solo asiente y me suelta.
No pregunta. De algún modo, eso duele un poco más.
—Buenas noches, Evelyn. —Baja las escaleras.
—Buenas noches, Jared. —Lo observo irse hasta que la puerta principal se cierra tras de él.
Es la mejor persona que conozco. ¿Por qué no pudo ser él? Habría sido tan sencillo.
Me doy la ducha más larga de mi vida. Luego me pongo mi pijama más suave y me meto en la cama, y todo mi cuerpo se hunde en el colchón.
Durante tres años, este día terminaba conmigo llorando en la almohada. Contaba las horas hasta que terminara y fingía dormir cuando Ethan venía a verme.
Esta noche es diferente. Esta noche tengo a Eliza acurrucada dentro de mi pecho, cálida y pesada, como si siempre hubiera estado ahí.
Por primera vez en tres años, no me siento como la mitad de una persona.
«Nunca fuiste la mitad», susurra Eliza. «Duerme ahora.»
Cierro los ojos, pero no puedo dormir. Hay un pensamiento que no puedo dejar de tener.
¿Quién es mi compañero entonces, si no es Jared?
Cuando lo conozca, ¿sabré que es él? ¿O el lazo de compañeros está demasiado romantizado?
Un golpe me saca del semisueño. No es uno educado. Es fuerte y rápido, y estremece toda la puerta principal de nuestra casa. Me incorporo en la cama, el corazón desbocado.
Abajo, oigo los pasos de Ethan, luego la puerta abriéndose.
—¿Dominic? —Ethan suena confundido—. Es casi medianoche. ¿Qué estás—
—Necesito hablar contigo. Ahora mismo. —La voz de Dominic es tensa, y debajo hay algo crudo.
Todo mi cuerpo se queda completamente inmóvil. Es su voz, la misma que he escuchado mil veces. Pero ahora suena diferente. Suena como música, como algo que he esperado escuchar toda mi vida.
«¿Qué me está pasando? ¿Por qué suena así?»
Entonces un aroma sube por las escaleras y se cuela por la rendija bajo mi puerta. Agujas de pino y nieve, frío y limpio y tan fuerte que los dedos se me cierran sobre las sábanas.
«Espera. ¿Es él...? ¿Es Dominic mi...? No. Ni siquiera puedo permitirme pensarlo.»
Eliza avanza con tanta fuerza que me roba el aire de los pulmones. «Compañero»
Desliza hacia arriba para continuar