Punto de vista de Reyna
"No estás comiendo."
Las manos de Briga tiemblan mientras deja el plato.
Es lo más parecido a una madre que tengo. Esta vieja herbolaria de la casta de los caballos me ha criado desde antes de que pudiera caminar.
El puré de raíces con romero seco es mi favorito. O lo que pasa por favorito cuando tus opciones son puré de raíces, té de corteza y lo que sea que el huerto no haya matado esta semana.
Lo hizo con nuestros últimos tres tubérculos. La vi pelarlos. Sus dedos temblaban tanto que se cortó dos veces.
Feliz cumpleaños para mí, entonces.
"Estoy comiendo", digo, y me meto una cucharada en la boca antes de que pueda discutir.
Siempre está bueno cuando Briga lo prepara. Solo desearía no saber exactamente lo poco que nos queda en la bodega.
Ella se sienta con dificultad en el banco frente a mí. El peral sobre nosotros cruje al viento, y unas cuantas flores caen sobre la mesa entre las dos.
Todo nuestro hogar es este árbol con un tronco ahuecado, paredes cubiertas de musgo y una despensa subterránea que Briga cavó ella misma antes de que se le acabara la espalda.
"He estado pensando", empiezo, pellizcando un hilo en mi manga. A Briga no le va a gustar lo que estoy a punto de decir.
Ahora que tengo dieciocho años, no necesito su permiso. Pero ¿y si Briga cambiara de opinión sobre no dejarme salir nunca de este lugar?
"No." Briga ni siquiera levanta la vista. Está destapando una pequeña botella de cristal con líquido oscuro. He conocido ese olor herbal y fuerte toda mi vida.
"¡Ni siquiera sabes lo que iba a decir!"
"Ibas a decir que ya eres lo suficientemente mayor para ir a la ciudadela." Desliza la botella hacia mí. "La respuesta es no. Ahora toma tu tónico."
Bueno, al menos lo intenté…
Envuelvo mis dedos alrededor de la botella y la levanto hacia la luz. La poción está casi negra hoy, más espesa de lo habitual.
Briga camina tres horas de ida y vuelta para recoger las hierbas para esto. Sus rodillas se hinchan durante días después.
Ella dice que este tónico compensa lo que le falta a nuestra dieta. Lo he tomado cada mañana desde que tengo memoria.
Y nunca me deja ir con ella a recoger los ingredientes.
'El camino es demasiado peligroso para una niña indefensa como tú, Reyna', siempre dice.
"En la ciudadela hay trabajo", le digo, mirándola. "Cocinas, establos, lo que sea. Podríamos comer bien por una vez."
Briga deja su taza y junta sus manos temblorosas sobre la mesa, lo que me indica que está lista para contar su historia favorita una vez más.
La misma historia de miedo que escucho desde que era niña.
"Había una vez cinco bestias", dice Briga, "cada una tan peligrosa que las demás tenían que dormir con un ojo abierto. Así que construyeron juntas una guarida de piedra."
Su pulgar recorre una grieta en la mesa.
"El Lobo afiló sus dientes hasta convertirlos en un ejército."
He visto soldados pasar por el valle debajo de nuestra casa. Incluso desde lejos, el suelo temblaba.
"El Dragón se tragó todo el oro hasta que nadie pudo comprar una comida sin su permiso."
Eso sí lo creo. Briga cambia hierbas por harina porque las monedas dejaron de llegar a las aldeas exteriores hace años.
"El Oso se sentó sobre la tierra y aplastó a cualquiera que intentara cruzarla. La Pantera aprendió los secretos de todos y los vendió envueltos en seda."
Hace una pausa. Su voz siempre baja justo antes de esta parte.
"Y la Serpiente llenó dos copas —una con medicina, una con veneno— y nunca le dijo a nadie cuál era cuál."
Un escalofrío me recorre los brazos. Odio que todavía funcione. Que tenga dieciocho y una historia para dormir siga haciéndome sentir como una niña escondida bajo la manta.
Bajo las rodillas y me siento más recta. "Es una historia para asustar a los niños, Briga."
"Esas cinco bestias tienen nombres." Los ojos de Briga me clavan. "Se sientan en cinco tronos dentro de la ciudadela a la que tienes tantas ganas de entrar. Se hacen llamar la Pentarquía, y cada criatura en este continente respira porque esos cinco lo permiten."
Le tiemblan las manos otra vez. Han estado temblando más este año, peor los días que le contradigo. Y no ha tocado su propia comida.
"Sería una chica de cocina, no una invitada en su mesa de consejo." Me inclino hacia adelante. "Solo un día, Briga. Iría por la mañana y estaría de vuelta antes del anochecer. Ni siquiera tendrías que preocuparte."
Cierra los ojos un momento. Cuando los abre, están suaves. Me da esa mirada que dice 'Te quiero pero estás siendo tonta'.
"¿Crees que la Pentarquía solo se fija en los importantes?" Su voz baja. "Se llevaron a todas las gamos, Reyna. Durante siglos, las líneas de sangre de los depredadores se estaban extinguiendo porque sus hembras de raza pura ya no podían tener crías sanas."
Briga niega con la cabeza, perdida en sus recuerdos.
Ya he escuchado esa leyenda. La cuenta cada vez que menciono la ciudadela, y cada vez se me enfrían las manos por dentro.
Las cambiaformas-ciervo podían llevar el hijo de cualquier depredador, así que la Pentarquía las arrastró a la ciudadela como ganado de cría y las usó hasta que sus cuerpos no dieron más.
Una tras otra, hasta que ya no quedó ninguna.
La cuchara se detiene a medio camino de mi boca.
A veces, cuando Briga cuenta esta parte, veo una habitación sin ventanas y una chica de mi edad, tal vez más pequeña, cuyo próximo parto podría ser el último.
Tengo que tragar dos veces antes de poder hablar.
"Los ciervos están extintos, lo dijiste tú misma."
Briga asiente. Pero aprieta la mandíbula y sus ojos bajan a la botella de tónico entre nosotras.
"Y ni siquiera soy una cambiaformas, así que ¿a qué se supone que debo tenerle miedo?"
Espero. Es tonto, lo sé, pero ¿y si esta vez de verdad responde?
"Bebe." Golpea la botella en mi mano.
Suspiro y la llevo a mis labios. El olor basta —amargo, terroso, tan fuerte que me pica la nariz antes de que el líquido toque mi boca.
El estornudo me sacude antes de poder detenerlo. Mis dedos se sobresaltan y la botella se me cae de la mano. El vidrio golpea la piedra. El líquido oscuro se escurre entre las grietas.
Briga mira el desastre. Yo miro mis propias manos torpes.
Eres una idiota absoluta. Son tres horas de caminata para Briga. Son sus rodillas, su espalda, sus manos temblorosas…
"Iré yo misma a buscar las hierbas", digo, ya de pie. "Dime dónde crecen. Correré. Puedo volver antes de que anochezca."
"Siéntate, Reyna."
"Briga, por favor déjame arreglarlo."
"Me las arreglaré." Ya está sacando su capa del gancho junto a la entrada, ya se enrolla la bufanda al cuello.
Sus dedos luchan con el broche, y la veo intentarlo tres veces antes de que el metal encaje. Tres veces con un broche que ha usado durante años.
Está empeorando cada mes, y tú aquí, completamente inútil.
"Por favor", digo. "Déjame ir contigo al menos."
"La ruta no es segura para ti. Volveré antes de que oscurezca." Briga abre la puerta y se detiene. Se gira hacia mí un momento. "Feliz decimoctavo cumpleaños, pequeña."
La puerta se cierra tras ella.
Me quedo en medio de nuestro hogar en el peral, y el silencio es tan espeso que puedo oír mi propio corazón. El plato vacío, la botella rota, la mancha húmeda en el suelo de piedra.
¿Y si se cae? ¿Y si sus rodillas se traban en el sendero de la montaña y no puede regresar? ¿Y si este es el viaje que la acaba?
He pensado en la ciudadela desde los doce años.
Cada viajero que venía a Briga por remedios traía historias.
Murallas enormes, agujas doradas, mercados donde podías comer hasta dolerte el estómago, mujeres de seda que nunca se preocupaban por su próxima comida.
Memoricé cada detalle. Conozco los senderos del bosque mejor de lo que Briga cree. El sol está alto. Si salgo ahora, puedo llegar a los muros exteriores y volver antes del atardecer.
Solo necesito encontrar comida. Cualquier cosa para traer de vuelta y que ella no tenga que racionar puré de raíces otro mes.
Son solo unas horas. Si tengo suerte, volveré antes que Briga. Ni siquiera sabrá que salí.
Tomo mi bolsa del rincón. Está raída y apenas se mantiene unida. Me la cuelgo al hombro y abro la puerta.
El bosque delante traga la luz del sol. El camino a la ciudadela va hacia el este, más allá del arroyo, por el corredor de abedules, hasta la cresta.
Todos los viajeros lo describieron igual. ¿Qué tan difícil puede ser?
Le echo una última mirada a la casa y cierro la puerta tras de mí.
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Reyna
Mis pulmones arden y mis piernas tiemblan, pero no puedo moverme porque la ciudadela está justo ahí, al otro lado de un valle partido por un río que atrapa el sol.
Cascadas caen por los acantilados a ambos lados, blancas y atronadoras, alimentando una amplia extensión de agua salpicada de piedras planas.
Y detrás de todo, la ciudadela se alza desde la roca.
Es más grande de lo que las historias de Briga la hacían sonar. Más grande que cualquier cosa que construí en mi cabeza en las noches que no podía dormir.
Muros masivos, torres coronadas de oro que arde bajo el sol, y ventanas… Dioses, tantas ventanas.
Y detrás de cada una, alguien está cálido, saciado, limpio y ni siquiera sabe qué tan afortunado es.
Me agacho en el límite del bosque y miro. El río de abajo está quizás a diez minutos de bajada. Los muros exteriores están más allá de eso.
Si hay un mercado, estará cerca de las puertas. Solo necesito acercarme lo suficiente para…
"Si lo menciona una vez más en el consejo, lo juro por cada garra que tengo…"
La voz de un hombre sube por el sendero del río, y cada músculo de mi cuerpo se tensa.
Se me eriza el vello de la nuca, y he vivido el tiempo suficiente en el bosque para saber que eso significa peligro.
Mis rodillas golpean el suelo, las palmas planas sobre el musgo, la columna encorvada tras la roca más cercana. Me pego a la piedra y dejo de respirar.
Dos hombres bajan por el sendero del río. Puedo verlos por el hueco entre la roca y un tronco muerto. Estoy lo suficientemente cerca como para contar los anillos en sus dedos.
No se parecen en nada.
El primero es enorme — hombros anchos, pecho ancho, todo ancho.
Barba castaño rojiza trenzada flojamente, brazos más gruesos que mi cintura, manos que podrían rodear toda mi caja torácica.
Lleva las mangas subidas más allá de los codos y los antebrazos cubiertos de cicatrices y vello áspero.
Camina con las botas desatadas y el cuello de la camisa abierto. Puedo ver el músculo grueso de su cuello, la pesada línea de su mandíbula.
Parece que podría arrancar una puerta de sus bisagras y ni notarlo.
El segundo es… precioso. Es la única palabra que tengo. Cabello negro echado hacia atrás, ojos negros, piel oliva que brilla bajo el sol.
La camisa cuelga abierta más allá de las clavículas, y cada vez que se mueve puedo ver la línea de los músculos en su pecho.
Es delgado — caderas estrechas, piernas largas, una cintura que probablemente podría rodear con ambos brazos. Su boca es llena y suave, inadecuada en un rostro tan afilado.
Todo en él dice 'tócame', y todo en su modo de moverse dice 'sé que quieres'.
¿Quiero? Nunca siquiera he…
"...le dije a Drayven que patrullar la frontera norte es inútil," dice el grandote. Su voz es profunda, vibra a través de la roca. "Nunca escucha. Wolf cree que si pone suficientes soldados, el mundo obedecerá."
El moreno se ríe. Es un sonido suave, casi perezoso. "Déjalo jugar al general, oso grande. Lo mantiene ocupado y lejos de nuestros asuntos."
"Tus asuntos, gatito. Yo no tengo asuntos que necesite ocultar."
"Todos tienen asuntos que necesitan ocultar. Tú solo eres malo para saber cuáles de los tuyos califican." El moreno inclina la cabeza. "Hablando de cosas ocultas… ¿Supiste que Sorath casi quema a una sirvienta la semana pasada? La pobre chica tocó su libro de cuentas."
Sorath. El Dragón que se tragó todo el oro.
Y soy yo la que se traga el jadeo. Si conocen al Dragón por su nombre, entonces "oso grande" no es un apodo. Y "gatito" no es una broma.
El grandote es Tormund Brannveld. El Oso que se sentó sobre la tierra y aplastó a cualquiera que intentara cruzarla.
Y el moreno es Caspian Morvaine, la Pantera.
Las historias de buenas noches de Briga están a seis metros de mí, sin camisa.
"Sorath necesita aprender que el oro no te mantiene caliente cuando toda la ciudadela te odia," dice Tormund.
"Y Kazrael necesita aprender que experimentar con el personal de cocina hace muy difícil encontrar reemplazos."
Kazrael es la Serpiente, entonces. El único de la historia de Briga que nunca pude imaginar.
Caspian retira una hoja de su hombro sin interrumpir el paso. El movimiento es tan natural que irrita. Nadie debería verse tan elegante haciendo nada.
"Le dije a Drayven que debíamos discutirlo en el consejo, pero ya lo conoces. Si no involucra espadas o territorio, puede esperar."
"Drayven puede meterse su agenda del consejo por el…"
"Cuidado." La boca de Caspian se curva. "Ese es nuestro amado Alfa al que insultas."
"No es mi Alfa. Es un lobo que consiguió la silla más grande porque mató al último que se sentó en ella."
"Políticos," Caspian se encoge de hombros con una sonrisa encantadora.
Se detienen en la orilla del río. El sol es brutal hoy. Puedo sentir cómo me cuece la coronilla aún detrás de la roca.
Tormund se quita la camisa por la cabeza y la lanza sobre una roca.
Se me seca la boca.
No mires, no mires, no…
Miro. Su espalda es una pared de músculo, con tres cicatrices y una línea oscura de vello desapareciendo en la cintura de sus pantalones.
Entra en las aguas poco profundas y se echa agua en la cara, gimiendo de alivio.
Caspian se desnuda más despacio, como si incluso estando solo y solo Tormund como público, no pudiera evitar convertirlo en un espectáculo.
Desabrocha la camisa con una mano, se la quita y la dobla sobre una piedra seca.
Su cuerpo es diferente al de Tormund — más delgado, definido, cada músculo visible como si lo hubieran dibujado con tinta.
Mi piel se eriza. El calor sube por mi cuello y se extiende por mi pecho. Algo bajo en mi estómago se tensa. Como hambre, pero más bajo y peor.
Mis muslos se presionan, y no sé por qué.
Entonces mi cara arde porque creo que tal vez sí lo sé.
He escuchado a los visitantes de Briga bromear sobre lo que hacen los hombres y las mujeres juntos… ¿Es de esto de lo que se reían?
De repente me pica el cuero cabelludo. Luego arde con dos puntos calientes justo encima de la línea del cabello. Me llevo las manos y mis dedos chocan con algo duro.
¿Qué…?
Presiono ambas manos sobre la coronilla. Dos puntas estriadas atraviesan mi cabello, cálidas, sólidas y creciendo.
Puedo sentir el hueso abriéndose paso por la piel — sin sangre, sin dolor, solo presión y el horrible sonido de algo partiéndose dentro de mi propio cráneo.
Respiro entrecortado.
La visión se me nubla en los bordes y parpadeo fuerte, presionando las palmas contra… Los cuernos. Están saliendo de mi cabeza como ramas después de la lluvia y no puedo detenerlos.
¿Qué me está pasando? ¿Soy…?
No, es imposible. Las ciervas se extinguieron. Se supone que están extintas.
Pero yo estoy creciendo cuernos a seis metros de dos señores depredadores. Necesito actuar rápido.
Presiono las palmas contra las protuberancias y empujo, como si pudiera meterlas de vuelta en mi cráneo. No se mueven. Son parte de mí.
El tónico. Lo que sea que tuviera el tónico de Briga debió evitar que esto pasara. Rompí la última botella y huí, y ahora…
"¿Hueles eso?" Tormund se pone de pie en la orilla. El agua escurre de él. Sus fosas nasales se abren y sus ojos recorren la línea de árboles.
Caspian se queda inmóvil. Toda la pereza desaparece de su cuerpo en un solo segundo. Su cabeza gira directo hacia mi roca.
Oh dioses… ¡No, no, no, no!
"Lo huelo," dice. Su voz es diferente ahora, más baja y hambrienta. "Algo que no hemos olido en mucho, mucho tiempo."
Contengo la respiración y deslizo un pie hacia los árboles. Despacio. Despacio. El musgo es suave y soy ligera y si puedo llegar a la línea de árboles antes de que…
Una rama se quiebra bajo mi talón.
Los ojos de Caspian se clavan en los míos a través del hueco entre las rocas. Su boca se curva y veo dientes demasiado afilados para un rostro humano.
Huyo y doy quizás cuatro pasos antes de que una sombra caiga sobre mí. Estoy en el suelo, el aire se me escapa de los pulmones, la piedra raspa mis palmas.
Un peso me aplasta — pesado, cálido, pelaje contra mis brazos desnudos. Una lengua áspera me recorre la mejilla, probando, y el calor me hace estremecerme tanto que los dientes me castañean.
La pantera negra se transforma. El pelaje se funde en piel, las patas en manos, y entonces hay un hombre encima de mí, una mano atrapando mi muñeca, la otra levantando mi barbilla.
Ojos negros con pupilas verticales. Una sonrisa que no pertenece a nada seguro.
Se lame los labios lentamente, como si aún me probara.
"Vienes con nosotros, cervatilla."
Desliza hacia arriba para continuar