Punto de vista de Reyna
Mis pulmones arden y mis piernas tiemblan, pero no puedo moverme porque la ciudadela está justo ahí, al otro lado de un valle partido por un río que atrapa el sol.
Cascadas caen por los acantilados a ambos lados, blancas y atronadoras, alimentando una amplia extensión de agua salpicada de piedras planas.
Y detrás de todo, la ciudadela se alza desde la roca.
Es más grande de lo que las historias de Briga la hacían sonar. Más grande que cualquier cosa que construí en mi cabeza en las noches que no podía dormir.
Muros masivos, torres coronadas de oro que arde bajo el sol, y ventanas… Dioses, tantas ventanas.
Y detrás de cada una, alguien está cálido, saciado, limpio y ni siquiera sabe qué tan afortunado es.
Me agacho en el límite del bosque y miro. El río de abajo está quizás a diez minutos de bajada. Los muros exteriores están más allá de eso.
Si hay un mercado, estará cerca de las puertas. Solo necesito acercarme lo suficiente para…
"Si lo menciona una vez más en el consejo, lo juro por cada garra que tengo…"
La voz de un hombre sube por el sendero del río, y cada músculo de mi cuerpo se tensa.
Se me eriza el vello de la nuca, y he vivido el tiempo suficiente en el bosque para saber que eso significa peligro.
Mis rodillas golpean el suelo, las palmas planas sobre el musgo, la columna encorvada tras la roca más cercana. Me pego a la piedra y dejo de respirar.
Dos hombres bajan por el sendero del río. Puedo verlos por el hueco entre la roca y un tronco muerto. Estoy lo suficientemente cerca como para contar los anillos en sus dedos.
No se parecen en nada.
El primero es enorme — hombros anchos, pecho ancho, todo ancho.
Barba castaño rojiza trenzada flojamente, brazos más gruesos que mi cintura, manos que podrían rodear toda mi caja torácica.
Lleva las mangas subidas más allá de los codos y los antebrazos cubiertos de cicatrices y vello áspero.
Camina con las botas desatadas y el cuello de la camisa abierto. Puedo ver el músculo grueso de su cuello, la pesada línea de su mandíbula.
Parece que podría arrancar una puerta de sus bisagras y ni notarlo.
El segundo es… precioso. Es la única palabra que tengo. Cabello negro echado hacia atrás, ojos negros, piel oliva que brilla bajo el sol.
La camisa cuelga abierta más allá de las clavículas, y cada vez que se mueve puedo ver la línea de los músculos en su pecho.
Es delgado — caderas estrechas, piernas largas, una cintura que probablemente podría rodear con ambos brazos. Su boca es llena y suave, inadecuada en un rostro tan afilado.
Todo en él dice 'tócame', y todo en su modo de moverse dice 'sé que quieres'.
¿Quiero? Nunca siquiera he…
"...le dije a Drayven que patrullar la frontera norte es inútil," dice el grandote. Su voz es profunda, vibra a través de la roca. "Nunca escucha. Wolf cree que si pone suficientes soldados, el mundo obedecerá."
El moreno se ríe. Es un sonido suave, casi perezoso. "Déjalo jugar al general, oso grande. Lo mantiene ocupado y lejos de nuestros asuntos."
"Tus asuntos, gatito. Yo no tengo asuntos que necesite ocultar."
"Todos tienen asuntos que necesitan ocultar. Tú solo eres malo para saber cuáles de los tuyos califican." El moreno inclina la cabeza. "Hablando de cosas ocultas… ¿Supiste que Sorath casi quema a una sirvienta la semana pasada? La pobre chica tocó su libro de cuentas."
Sorath. El Dragón que se tragó todo el oro.
Y soy yo la que se traga el jadeo. Si conocen al Dragón por su nombre, entonces "oso grande" no es un apodo. Y "gatito" no es una broma.
El grandote es Tormund Brannveld. El Oso que se sentó sobre la tierra y aplastó a cualquiera que intentara cruzarla.
Y el moreno es Caspian Morvaine, la Pantera.
Las historias de buenas noches de Briga están a seis metros de mí, sin camisa.
"Sorath necesita aprender que el oro no te mantiene caliente cuando toda la ciudadela te odia," dice Tormund.
"Y Kazrael necesita aprender que experimentar con el personal de cocina hace muy difícil encontrar reemplazos."
Kazrael es la Serpiente, entonces. El único de la historia de Briga que nunca pude imaginar.
Caspian retira una hoja de su hombro sin interrumpir el paso. El movimiento es tan natural que irrita. Nadie debería verse tan elegante haciendo nada.
"Le dije a Drayven que debíamos discutirlo en el consejo, pero ya lo conoces. Si no involucra espadas o territorio, puede esperar."
"Drayven puede meterse su agenda del consejo por el…"
"Cuidado." La boca de Caspian se curva. "Ese es nuestro amado Alfa al que insultas."
"No es mi Alfa. Es un lobo que consiguió la silla más grande porque mató al último que se sentó en ella."
"Políticos," Caspian se encoge de hombros con una sonrisa encantadora.
Se detienen en la orilla del río. El sol es brutal hoy. Puedo sentir cómo me cuece la coronilla aún detrás de la roca.
Tormund se quita la camisa por la cabeza y la lanza sobre una roca.
Se me seca la boca.
No mires, no mires, no…
Miro. Su espalda es una pared de músculo, con tres cicatrices y una línea oscura de vello desapareciendo en la cintura de sus pantalones.
Entra en las aguas poco profundas y se echa agua en la cara, gimiendo de alivio.
Caspian se desnuda más despacio, como si incluso estando solo y solo Tormund como público, no pudiera evitar convertirlo en un espectáculo.
Desabrocha la camisa con una mano, se la quita y la dobla sobre una piedra seca.
Su cuerpo es diferente al de Tormund — más delgado, definido, cada músculo visible como si lo hubieran dibujado con tinta.
Mi piel se eriza. El calor sube por mi cuello y se extiende por mi pecho. Algo bajo en mi estómago se tensa. Como hambre, pero más bajo y peor.
Mis muslos se presionan, y no sé por qué.
Entonces mi cara arde porque creo que tal vez sí lo sé.
He escuchado a los visitantes de Briga bromear sobre lo que hacen los hombres y las mujeres juntos… ¿Es de esto de lo que se reían?
De repente me pica el cuero cabelludo. Luego arde con dos puntos calientes justo encima de la línea del cabello. Me llevo las manos y mis dedos chocan con algo duro.
¿Qué…?
Presiono ambas manos sobre la coronilla. Dos puntas estriadas atraviesan mi cabello, cálidas, sólidas y creciendo.
Puedo sentir el hueso abriéndose paso por la piel — sin sangre, sin dolor, solo presión y el horrible sonido de algo partiéndose dentro de mi propio cráneo.
Respiro entrecortado.
La visión se me nubla en los bordes y parpadeo fuerte, presionando las palmas contra… Los cuernos. Están saliendo de mi cabeza como ramas después de la lluvia y no puedo detenerlos.
¿Qué me está pasando? ¿Soy…?
No, es imposible. Las ciervas se extinguieron. Se supone que están extintas.
Pero yo estoy creciendo cuernos a seis metros de dos señores depredadores. Necesito actuar rápido.
Presiono las palmas contra las protuberancias y empujo, como si pudiera meterlas de vuelta en mi cráneo. No se mueven. Son parte de mí.
El tónico. Lo que sea que tuviera el tónico de Briga debió evitar que esto pasara. Rompí la última botella y huí, y ahora…
"¿Hueles eso?" Tormund se pone de pie en la orilla. El agua escurre de él. Sus fosas nasales se abren y sus ojos recorren la línea de árboles.
Caspian se queda inmóvil. Toda la pereza desaparece de su cuerpo en un solo segundo. Su cabeza gira directo hacia mi roca.
Oh dioses… ¡No, no, no, no!
"Lo huelo," dice. Su voz es diferente ahora, más baja y hambrienta. "Algo que no hemos olido en mucho, mucho tiempo."
Contengo la respiración y deslizo un pie hacia los árboles. Despacio. Despacio. El musgo es suave y soy ligera y si puedo llegar a la línea de árboles antes de que…
Una rama se quiebra bajo mi talón.
Los ojos de Caspian se clavan en los míos a través del hueco entre las rocas. Su boca se curva y veo dientes demasiado afilados para un rostro humano.
Huyo y doy quizás cuatro pasos antes de que una sombra caiga sobre mí. Estoy en el suelo, el aire se me escapa de los pulmones, la piedra raspa mis palmas.
Un peso me aplasta — pesado, cálido, pelaje contra mis brazos desnudos. Una lengua áspera me recorre la mejilla, probando, y el calor me hace estremecerme tanto que los dientes me castañean.
La pantera negra se transforma. El pelaje se funde en piel, las patas en manos, y entonces hay un hombre encima de mí, una mano atrapando mi muñeca, la otra levantando mi barbilla.
Ojos negros con pupilas verticales. Una sonrisa que no pertenece a nada seguro.
Se lame los labios lentamente, como si aún me probara.
"Vienes con nosotros, cervatilla."
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Reyna
La mano de Caspian no se aparta de mi brazo en todo el trayecto. Su agarre no es doloroso. Es cálido, firme, y casi... cortés.
Si no tuviera astas creciendo de mi cráneo y tierra en las rodillas por haber sido derribada por la Pantera, podría confundirlo con un escolta.
Tormund camina delante de nosotros, su enorme figura llenando el corredor. Cada sirviente que pasamos se aplasta contra la pared para dejarlo pasar.
La ciudadela me engulle por completo. Los pasillos de piedra son más anchos que toda la casa de Briga. Los tapices son más altos que los árboles. Las antorchas en soportes de hierro arden sin humo.
Y las mujeres... no puedo dejar de mirarlas. Hasta las sirvientas son hermosas. Cabello limpio, piel suave, vestidos que parecen cosidos sobre sus cuerpos.
Una pasa junto a nosotros llevando una bandeja de fruta.
Su cintura es tan estrecha y su postura tan erguida que instintivamente encorvo los hombros, consciente de cada ángulo huesudo de mi propio cuerpo.
La fruta en su bandeja es más comida de la que Briga y yo comemos en una semana.
Dioses... Briga va a llegar a casa y la encontrará vacía. Va a llamarme y no responderé. Va a pensar que estoy muerta.
"Camina más rápido", dice Caspian, su pulgar presionando mi muñeca. "Estás arrastrando los pies."
"No estoy arrastrando." Tengo que inclinar la cabeza hacia atrás para fulminarlo con la mirada. Pierde un poco de fuerza cuando la parte superior de mi cráneo apenas le llega al hombro. "Tus piernas son más largas que las mías."
Él baja la vista hacia mí, y sus ojos se toman su tiempo para volver a subir.
"Justo punto, cervatilla." Su boca se contrae en una media sonrisa.
No aparta la mirada hasta que el calor que sube por mi cuello alcanza mis mejillas.
"¿Podrías dejar de llamarme así, por favor?" Cada vez que lo dice, me siento más pequeña. Y apuesto a que ya soy la cosa más pequeña en esta ciudadela.
"Dame un nombre mejor, entonces." Se inclina más cerca cuando lo dice, y su aliento roza mi oído.
Doy un paso lateral tan rápido que casi tropiezo.
"Reyna."
"Reyna." Lo saborea como saboreó mi mejilla, como si estuviera decidiendo si le gusta el sabor. "Real y bonito. Desperdiciado en una cierva, pero bonito."
Empujan un par de puertas dobles, y la sala al otro lado me deja sin aliento.
Un trono reposa en el centro de una plataforma elevada. Y ese único trono está flanqueado por cuatro sillas, dos a cada lado. Cinco asientos para cinco señores depredadores en la Pentarquía.
Entraste en una trampa, niña tonta. Directo a la boca de cada pesadilla que Briga alguna vez te contó.
El salón es de piedra pulida y mármol veteado de oro. Todo refleja, incluyéndome a mí. Veo mi reflejo en un pilar de vidrio oscuro y me quedo congelada.
La chica que me mira de vuelta está sucia — dobladillo rasgado, rodillas raspadas, cabello salvaje lleno de ramitas.
Y por encima de todo, dos astas pálidas se curvan desde su cráneo, delicadas y bifurcadas.
De verdad soy una cierva. La cosa que cazaron hasta la extinción.
"¿Quién es esta? ¿Qué es esto?"
La voz viene detrás de mí. Me doy la vuelta.
Una mujer está parada en la entrada por la que acabamos de pasar, flanqueada por otras dos. Es la persona más hermosa que he visto jamás.
Es alta, cabello negro recogido sin un solo mechón suelto, ojos plateados, pómulos afilados. Su vestido es impecable, su columna es una línea de hierro recta.
Y su rostro está furioso .
Las dos mujeres a su lado me observan como gatas mirando a un escarabajo que están a punto de aplastar.
"¿Dónde está Drayven, Selvenne?" Caspian ni siquiera se tensa bajo su mirada.
Él espera que esta mujer sepa dónde está el Alfa, lo que probablemente significa que siempre está cerca de él. Buen dato.
"No ignores mi pregunta." Los ojos de Selvenne están fijos en mis astas. "¿Dónde encontraste una cierva?"
"Por el río. Una tarde encantadora, en verdad... Lo recomendaría." El pulgar de Caspian sigue en mi muñeca. No me ha soltado.
Antes de que Selvenne pueda responder, una puerta al otro extremo del salón se abre. Tres hombres entran, y todos los pensamientos en mi cabeza se apagan.
El primero es el hombre más alto que he visto jamás. Cabello oscuro cortado al ras, mandíbula ancha, una cicatriz que atraviesa su ceja izquierda y que debería arruinar su rostro, pero no lo hace.
Ojos gris-amarillos me encuentran al instante.
Hombros anchos, cuello grueso, manos ásperas incluso desde el otro extremo de la sala.
Su boca está apretada en una línea dura, y puedo ver el músculo en sus antebrazos donde las mangas están enrolladas hacia atrás.
Camina como si cada criatura en este salón existiera porque él lo permite.
Y así es como sé que este es Drayven Ashvane. El Lobo.
El segundo es oro. Cabello dorado cayendo más allá de sus hombros, piel de tono dorado-bronce, ojos ámbar enmarcados por pestañas demasiado largas para un hombre.
Su mandíbula es afilada, sus pómulos altos, y su labio inferior es más lleno que el superior de una forma que hace que mi estómago haga algo estúpido.
Anillos en cada dedo, telas pesadas, joyas en su cuello.
Es la cosa más hermosa que he visto jamás, y lo sabe. Se nota en la forma en que sostiene la barbilla.
Sorath Aurelion. El Dragón.
El tercero me eriza la piel y no puedo apartar la mirada.
Cabello blanco, liso y limpio, hasta la mitad de la espalda. Piel tan pálida que es casi azul, como si viviera bajo tierra.
Ojos amarillo-verde con pupilas verticales que no parpadean lo suficiente.
Su cuerpo es delgado y largo — hombros estrechos, caderas angostas, todo alargado. Su boca es fina, y cuando su lengua asoma por un segundo, juro que es bífida.
Se mueve sin hacer ruido. No lo vi llegar. Simplemente apareció de repente, y mi pulso retumbaba por eso.
Kazrael Venivorn. La Serpiente.
"Adivinen lo que encontramos", dice Caspian a los hombres, como un niño que presume un trofeo robado.
Drayven mira más allá de Caspian y directo a mí. "No necesitas presentarla. La olí desde mi alcoba".
Sorath me rodea. Sus ojos recorren mi cuerpo, mis astas, mi ropa rasgada.
"Está desnutrida y mal alimentada." Habla pasando por encima de mí. "Tendremos que solucionar eso antes de que nos sirva de algo".
"Haz fila, Sorath," dice Caspian a mi lado.
"Aquí no hay turnos." La voz de Drayven corta el ambiente. "Ella pertenece a la Pentarquía, no solo a ti".
Mis manos tiemblan detrás de mi espalda. Las presiono hasta que los nudillos duelen.
Si me quedo callada ahora, soy un objeto. Los objetos no negocian. Solo los usan hasta que se rompen, como a todas las ciervas antes que yo.
"Técnicamente, ella se pertenece a sí misma," digo. Mi voz apenas es más fuerte que un suspiro, pero en esta sala, un suspiro podría ser un grito.
Cada par de ojos en la sala se vuelve hacia mí.
"Con todo respeto, su…" Mi barbilla baja y mi cabello cae hacia adelante como una cortina tras la que puedo esconderme. "…señorías".
Puedo oír el título salir de mi boca y sé que está mal. No sé la palabra correcta pero ya no puedo detenerme, así que insisto.
"Tengo alguien que me espera en casa. Si pudieran solo…"
La bofetada llega de forma inesperada.
La palma de Selvenne conecta con mi mejilla con tanta fuerza que mi cabeza gira y saboreo cobre. Mis astas chocan contra uno de sus acompañantes. Ella retrocede con un jadeo.
"No se habla a los señores de la Pentarquía sin ser llamada." La voz de Selvenne es perfectamente firme. "Y el título es 'Soberano', vil plebeya".
El ardor se extiende por mi rostro en una oleada caliente. Presiono mi lengua contra los dientes para comprobar que están todos ahí.
Drayven da un paso hacia Selvenne, y la temperatura de la habitación baja.
Sus hombros bloquean la luz de la antorcha detrás de él, y por un segundo es solo una silueta con ojos gris-amarillos.
Definitivamente no debería encontrar eso atractivo ahora.
"Vete," le ordena a Selvenne.
Ella parpadea. Es lo primero poco elegante que le veo hacer.
"Ella faltó el respeto…"
"Golpeaste mi propiedad antes de que pudiera inspeccionarla." No vuelve a mirar a Selvenne. Sus ojos ya están de nuevo fijos en mi mejilla. "Vete. No lo voy a repetir una tercera vez."
Los ojos plateados de Selvenne se posan en mí. La mirada que me lanza promete que esto no ha terminado.
Luego da media vuelta. Sus dos acompañantes la siguen, una de ellas frotándose el brazo donde mi asta la alcanzó.
Drayven recorre la distancia que nos separa en dos zancadas. Su mano agarra mi barbilla con firmeza y ladea mi rostro para inspeccionar la mejilla que golpeó Selvenne.
Sus dedos son callosos, sus ojos siguen la marca roja, buscando algún daño.
"Esta cierva llevará un heredero para cada uno de nosotros," dice, aún sosteniéndome la barbilla. "Y para garantizar un derecho igual, todos la tomaremos la primera vez. Juntos."
Drayven me suelta. Mi barbilla arde donde estuvieron sus dedos.
¿A qué se refiere con 'los cinco juntos'?..
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Reyna
Kazrael se desliza en vez de caminar.
Lo sigo por los pasillos, dos pasos detrás, sin nada a lo que mirar más que el cabello blanco que cae recto más allá de sus omóplatos.
Atrapa la luz de las antorchas y se vuelve plateado, luego oro pálido, luego blanco de nuevo. Parece frío.
Juraría que se sentiría como seda sacada de agua helada, y no sé por qué me pican los dedos por averiguarlo.
No deja huellas al andar. No hay roce de bota, ni clic de tacón, nada. Solo silencio y el susurro de la tela.
Cada pocos segundos olvido que va delante de mí, mi pulso salta cuando lo veo otra vez.
Dos sirvientes me siguen. Drayven los asignó antes de que saliéramos de la sala del trono.
"Denle de comer", les dice, como si fuera un perro callejero. "Necesita peso antes de poder portar un heredero. Una cierva muerta no nos sirve para nada."
Así que ese es mi valor: no estar muerta. Ese es el estándar.
Pero si Drayven quiere que viva, eso significa que los cinco no me matarán. Al menos no a propósito. Y no esta noche.
Selvenne, por otro lado…
Kazrael se detiene ante una puerta y se aparta. Dos dedos me indican que avance.
Tomo la manija. Es de hierro, pesada, y tengo que usar ambas manos para bajarla.
La puerta apenas se mueve. Empujo con el hombro y se abre rechinando: madera gruesa, hecha para personas el doble de mi tamaño.
La habitación más allá está oscura. No puedo ver más allá de los primeros pasos.
Miro atrás hacia Kazrael. Su rostro no me da nada, así que entro.
Él me sigue un momento después, tan silencioso como antes, y cierra la puerta detrás de sí.
"Esperen afuera", les dice a los sirvientes sin girarse.
El pestillo hace clic, y estamos solos. La habitación es más grande que todo el árbol de Briga.
Una cama con pieles oscuras, un armario, un tocador con un espejo de bronce. Las ventanas dan a algún patio interior.
El aire tiene capas: aceite de cedro frotado en la madera, lavanda seca escondida en un lugar que no veo, cera de abejas de velas recién encendidas.
Y debajo de todo, el leve tinte de hierro y almizcle animal, antiguo e incrustado en la piedra.
Kazrael se apoya en el marco de la puerta, brazos cruzados. Sus ojos amarillo-verdes me siguen, y cometo el error de devolverle la mirada.
Este es el hombre que experimenta con el personal de la cocina. Y estoy en una habitación cerrada con él, a pasillos empapados de distancia de cualquiera que pudiera oírme gritar.
No habla de inmediato. Observa cómo sube y baja mi pecho, cómo mis manos se cierran a los costados, cómo se mueve mi garganta al tragar.
Y entonces, solo cuando mi respiración es lo suficientemente rápida para satisfacer lo que sea que estaba midiendo, habla.
"¿Cuántas más como tú hay?"
Parpadeo. "¿Qué?"
"Ciervas". Descrossa los brazos y se separa del marco de la puerta. "No puedes ser la única. ¿Dónde están las demás?"
"No hay otras. Ni siquiera sabía que era una hasta hace dos horas."
Da un paso, y el aire entre nosotros se reduce a la mitad.
"Voy a preguntarlo de nuevo", dice, más bajo. "Y me gustaría que consideres que controlo cada veneno y cada antídoto en esta ciudadela antes de responder."
Mi boca se seca. Pero la verdad es la verdad, y ningún veneno la cambia.
"Puedes envenenarme si quieres". Mi voz tiembla, pero las palabras salen igual. "La respuesta seguirá siendo la misma cuando esté muerta."
Él ladea la cabeza. El movimiento es demasiado amplio, demasiado suave, como si su cuello tuviera articulaciones de más. "Inconveniente. Si hubiera más, no tendría que compartir."
Eso es lo que eres ahora, Reyna. Una propiedad para compartir.
"Drayven dijo que todos…" Trago saliva. "Que sería juntos."
La boca de Kazrael se tuerce. "Te encantaría eso, ¿no? Los cinco a la vez."
Me arde la cara. Doy un paso atrás, pero la cama está ahí mismo y mis pantorrillas chocan con el marco.
Él acorta la distancia en un solo paso. Su mano sube a mi mandíbula.
Sus dedos están fríos, como se enfrían las piedras en invierno. Me inclina el rostro y se acerca. Siento su aliento en mi cuello.
Kazrael me está oliendo. Su nariz sigue la línea de mi oreja hasta mi clavícula. Cuando se aparta, su lengua se desliza entre sus labios.
Definitivamente es bífida. Dos puntas delgadas prueban el aire entre nosotros.
"Tu lengua…"
«Deberías ver qué más en mí viene en pares.» Sus ojos bajan por debajo de mi cintura y vuelven a subir. Sin vergüenza, sin un atisbo de broma en su rostro.
Me arden las mejillas y se me cierra la garganta.
Kazrael alza la mano y recorre con un dedo frío la cresta de mi asta izquierda —desde la base donde se abre paso por mi cabello hasta la primera ramificación.
La sensación es… extraña. Lo siento como un roce sobre la piel desnuda, cada nervio despierto, y un escalofrío me recorre antes de poder detenerlo.
«Sensible», dice. «Bueno saberlo.»
«Ahí estás, Kazrael.» Tormund llena el marco de la puerta detrás de él. Su voz es plana, pero sus ojos están en la mano de Kazrael. «Drayven nos necesita.»
Kazrael no se mueve de inmediato. Su pulgar helado traza una línea por mi mandíbula antes de apartarse. «El lobo ladra y ahí vamos corriendo. Qué original.»
«Ahora, serpiente.»
Kazrael gira para irse, pero se detiene en la puerta. Mira atrás y dice: «No inhales la comida que te sirvan. Huele primero, pruébala, espera. Considéralo un consejo gratis.»
¿Fue eso una advertencia o una amenaza?
Se desliza más allá de Tormund. El Oso no lo sigue de inmediato. Se detiene en el umbral y sus ojos me recorren rápido, revisando.
Ve el lugar en mis astas donde los dedos fríos de Kazrael presionaron, y su mano se cierra contra el marco de la puerta.
«Las sirvientas te prepararán para la cena.» Su voz es tensa. «Cierra la puerta con llave si así te sientes mejor.»
Cierra la puerta tras de sí. Yo pego la oreja a la madera casi de inmediato.
La voz de Tormund resuena primero, baja y vibrando a través de la piedra. «Tenías la mano sobre ella.»
«La estaba examinando.» Kazrael, plano como el cristal. «Está medio muerta de hambre y apesta a tierra del bosque.»
«La estabas examinando como una serpiente examina a un ratón.»
«Soy una serpiente, Brannveld. Mantente al día.»
Sus pasos se alejan por el corredor, y el resto se disuelve en ecos: el gruñido de Tormund, las respuestas medidas de Kazrael, una puerta que se azota.
Discutían sobre mí como perros sobre un hueso. Excepto que yo soy el hueso, y hay cinco perros. A ninguno le importa si el hueso quiere ser mordido.
Las sirvientas entran sin llamar.
Por supuesto, ¿quién llamaría a la puerta de un ciervo, verdad?
No hablan ni me miran. Una llena la tina de cobre en la esquina con agua humeante. La otra dispone toallas, aceites y un vestido limpio.
«Quítate la ropa, por favor», dice la más alta. Es la primera frase completa que alguien en esta ciudadela me dice que incluye la palabra «por favor».
Me quito el vestido hecho jirones. Se marcan todas mis costillas. Mis caderas sobresalen, y las sirvientas se cruzan una mirada que creen que no veo.
Sí, lo sé. Parezco algo que uno encuentra muerto en una zanja. Gracias.
El agua es lo más cálido que ha tocado mi piel. Aceites flotan en la superficie —lavanda, algo cítrico, algo que no sé y que relaja mis músculos.
Una sirvienta enjabona mi cabello mientras la otra restriega mis brazos con un paño suave. Cierro los ojos.
Por tres segundos, olvido dónde estoy. El calor se filtra en mis huesos y casi me derrito en el fondo de cobre. Nunca me he bañado en algo que no sea un río de agua fría.
«Necesito más agua de rosas», dice la sirvienta más alta. «Ya vuelvo.»
La puerta se abre y se cierra. Sigo con los ojos cerrados.
La paz no dura mucho. Una mano agarra la parte trasera de mi cabeza y me empuja bajo el agua.
El agua inunda mi nariz y mi boca.
Abro los ojos de golpe en una neblina verde, el rostro distorsionado de la sirvienta más baja encima de mí. Ambas manos aferran mi cabeza, presionando hacia abajo.
Araño sus muñecas, mis uñas alcanzan la piel pero ella no suelta. Mis pulmones arden. Mis piernas golpean los lados de la tina y el agua salpica por el borde.
No. No, no, no. Por favor, no así…
El agarre desaparece.
Unas manos grandes y cálidas me levantan por debajo de los brazos. El aire golpea mi cara y me ahogo.
Alguien me envuelve en tela tan rápido que no registro la desnudez, solo el peso, el calor y el roce áspero del lino en mi piel.
Estoy en el suelo. El agua escurre de mí. Mi pecho se agita y mi visión sigue borrosa.
Pero puedo ver a Tormund arrodillado a mi lado, y a sus pies yace la sirvienta.
Una sirvienta con la cabeza a dos pies de su cuerpo y los ojos bien abiertos en un miedo congelado.
Desliza hacia arriba para continuar