Punto de vista de Reyna
"Así que tú eres la bestia del cuento."
Lo digo para nadie. Para el suelo de piedra mojado, para la mancha de sangre que los sirvientes aún no terminan de limpiar, para el cuerpo sin cabeza que estuvo aquí hace tres minutos y ya no está.
Tormund está de pie junto a la ventana, con los brazos cruzados. No ha dicho una palabra desde que los guardias se llevaron el cuerpo.
Mis manos no dejan de temblar. Las presiono contra mis muslos, pero mis dedos se estremecen contra la tela de la toalla que aún me envuelve.
El agua escurre de mi cabello sobre mis hombros, y cada gota me hace estremecer porque, por un segundo, siento que sigo en la bañera.
¿Quién la envió? ¿Selvenne, la que me abofeteó? ¿O fue uno de los cinco?
¿Fue un error pensar que no me harían daño?
Miro a Tormund en vez de pensarlo más.
Su mandíbula está rígida. Sus nudillos están raspados, y hay una mancha de sangre en su antebrazo que o no ha notado o no le importa.
Vino a traerme un vestido para la cena. Entonces me escuchó forcejeando en la bañera a través de la puerta, entró y le arrancó la cabeza a la mujer.
No lo hizo por ti. Lo hizo porque un vientre muerto no puede llevar a su heredero.
Pero sus manos también están temblando, lo veo desde aquí.
Las manos del Lobo no temblarían. Las manos de la Serpiente no temblarían. El Dragón probablemente revisaría sus anillos en busca de daños antes de comprobar el pulso.
Pero Tormund está junto a la ventana como si necesitara que el cielo lo estabilizara, y eso me dice que la violencia le cuesta algo, incluso cuando está justificada.
Si alguno de ellos va a escucharme, será él.
"¿Puedo preguntarte algo?" Si digo esto mal, se va a cerrar.
"Algo me dice que lo harás de todas formas." No se aparta de la ventana. Pero no dice que no, así que hay esperanza.
"Sé que estoy atrapada," digo, poniéndome de pie. "Lo entiendo. No voy a huir."
Doy un paso hacia la ventana. Él sigue el movimiento sin girar la cabeza; veo cómo le cambian los ojos.
"Hay alguien fuera de la ciudadela…" Otro paso. "Una anciana que me crió."
Me detengo a una distancia de un brazo. Estoy lo suficientemente cerca como para ver el pulso en su cuello, la sangre seca resquebrajándose en los pliegues de sus nudillos.
"Está sola, y no sabe dónde estoy." Me pican los ojos. Parpadeo para contenerlo. "Por favor. Solo necesito saber que está viva."
Tormund finalmente se aparta de la ventana. Sus ojos marrones recorren mi rostro y, por un segundo estúpido, creo que realmente va a ayudarme.
Entonces toma el vestido de la silla donde lo dejó y me lo extiende. "Prepárate para la cena. Te esperaré afuera."
La puerta se cierra tras él.
La sirvienta que queda me ayuda a ponerme el vestido sin decir una palabra.
Es verde oscuro, más pesado de lo que jamás he usado, con mangas que cubren los moretones que ya empiezan a formarse en mis muñecas. La tela susurra contra mi piel cuando me muevo.
Mientras sus dedos ajustan los cordones de mi espalda, miro el lugar del suelo donde estuvo el cuerpo de la sirvienta.
La sangre casi ha desaparecido. Alguien la limpió y ni siquiera me di cuenta de cuándo sucedió.
Te fuiste de casa en tu cumpleaños porque pensaste que tomarías algo de comida y volverías antes del atardecer.
Ahora la sangre de una mujer muerta se filtra entre las juntas de tu nuevo dormitorio, y te estás vistiendo para cenar con las cinco bestias que te poseen.
Feliz cumpleaños, Reyna. De verdad.
Salgo y los ojos de Tormund bajan al vestido, luego a mi rostro, y luego se apartan—rápido, como si hubiera tocado algo caliente. No comenta nada. Camina delante, y yo lo sigo.
El comedor es largo, iluminado de oro, y la mesa podría sentar a treinta pero solo hay seis platos. Cinco de ellos ya están ocupados.
Los señores levantan la vista cuando entro, y por un instante todos los pares de ojos se posan en mí a la vez.
Drayven se sienta en la cabecera. Me examina de arriba abajo sin expresión.
A la luz de las velas, la cicatriz que atraviesa su ceja parece menos un daño y más una marca que dice "Sobreviví a lo que me hizo esto y lo maté a cambio."
El estómago se me encoge.
Sorath inclina su copa de vino, mirándome por encima del borde. Su cabello dorado está suelto esta noche, cayendo más allá de la mandíbula. El ámbar de sus ojos combina perfectamente con el vino.
Caspian se recuesta en su silla con el cuello de la camisa abierto un botón más que esta tarde. Deja escapar un silbido bajo que le vale una mirada furibunda de Drayven.
Kazrael no levanta la vista de su plato, pero sus aletas nasales se ensanchan. Esta noche lleva el cabello blanco recogido hacia atrás, dejando ver la línea completa de su cuello pálido y largo.
Pienso en sus dedos fríos sobre mi asta y la piel se me eriza justo en el mismo sitio.
"Siéntate", dice Drayven, y asiente hacia la silla vacía entre Tormund y Caspian.
La comida es más de lo que he visto en un año. Carne asada, pan con mantequilla de verdad, fruta en colores cuyos nombres desconozco.
Como demasiado rápido y lo sé, pero a mi cuerpo no le importan los modales ni la advertencia de Kazrael.
Caspian me observa con la barbilla apoyada en la mano y una sonrisa que me dan ganas de borrarle de un bofetón.
"Como gesto de buena voluntad", dice Drayven, cortando su carne, "puedes elegir las flores para el banquete de bodas".
Cierto, la boda. La necesitan para legitimar a sus herederos. Los bastardos no pueden heredar tronos, eso al menos me lo dijo Briga.
Sorath desliza una hoja de pergamino sobre la mesa. Nombres de flores, ilustraciones, variedades de las que nunca he oído hablar.
Repaso la lista y señalo una que reconozco del jardín de Briga: morada, agrupada, con un aroma limpio y punzante.
"Estas." Toco el racimo morado. "En casa las llamábamos campanas del crepúsculo. Briga las cultivaba cerca de la casa."
El tenedor de Kazrael se detiene. Lo deja sobre la mesa despacio y gira la cabeza hacia mí. Las rendijas verticales de sus pupilas se han vuelto finísimas.
"Sombra de víbora." Su voz es suave. "Elegiste sombra de víbora."
El nombre no me dice nada. Pero la forma en que lo pronuncia hace que todos giren la cabeza en la mesa. La sonrisa de Caspian desaparece. Sorath deja su copa. Tormund deja de masticar.
Y las pupilas de Kazrael se afinan tanto que casi desaparecen.
No sé qué hice mal. Pero la nuca me grita.
"¿Quieres decorar mi boda con una flor que detiene el corazón de una serpiente en cuatro minutos?" Kazrael se pone de pie, la silla raspa la piedra. "¿Es una broma?"
"Yo... Yo no lo sabía." Apoyo las manos planas sobre la mesa. "En casa las usábamos como medicina. Briga decía..."
"Oh, maravilloso. La herbolaria del pueblo lo aprueba." Su labio se curva en una mueca. "Eso lo cambia todo. Forremos el pasillo con ellas."
"Siéntate, Kazrael." La voz de Drayven corta el aire con nitidez.
Pero Kazrael apoya ambas manos en la mesa y se inclina hacia adelante, sus ojos amarillo-verdes fijos en mí.
"Lleva aquí medio día y ya ha elegido la única flor de esa lista que puede detener mi corazón. O es tonta, o es astuta, y ninguna de las dos opciones me gusta."
Su lengua se asoma al aire. Toda la mesa lo ve. Nadie respira.
"Siéntate. Ya." Los dedos de Drayven se aferran al brazo de su silla y la madera gime bajo su presión.
"Hazme sentar, ¡Lobo!"
La silla se astilla. Drayven ya está de pie y la distancia entre ellos desaparece antes de que pueda asimilar su movimiento.
Se quedan pecho con pecho —el Lobo una cabeza más alto, mirando hacia abajo, la Serpiente mirando hacia arriba sin un atisbo de miedo.
"Basta." Tormund no se levanta. Se recuesta en la silla y cruza los brazos. "Mírala. Apenas puede sostener el tenedor. No lo sabía."
"Qué conmovedor, Brannveld." Sorath no se ha movido, pero sus ojos ámbar ahora brillan. "El oso defendiendo a la cierva. ¿Sembrando semillas desde temprano, eh?"
La mano de Tormund se cierra en un puño sobre la mesa. Sus hombros se hinchan, y oigo el crujido de huesos bajo la piel.
"¡Basta!" Estoy de pie antes de decidir levantarme. "No quiero que nadie salga herido por mi culpa."
"Qué rápido se preocupa por nosotros." La boca de Sorath se curva.
"Esto no se trata de ustedes." Mi voz suena más fuerte de lo que quisiera, pero no puedo contenerla.
"Quiero seguir viva. Si alguno de ustedes resulta herido, especialmente él," miro a Drayven. "La mujer que me golpeó enviará a alguien para matarme otra vez."
La mandíbula de Drayven se tensa. "¿Por qué sospecharías de Selvenne?"
"Porque está enamorada de ti." Lo digo sin rodeos. "¿No es así?"
La mesa queda en silencio. La sonrisa de Caspian se ha desvanecido. Tormund mira su plato. Sorath me estudia con renovado interés, como si acabara de cambiar de forma ante sus ojos.
Drayven se pone de pie. Deja la servilleta sobre la mesa, la alisa una vez. "Eso no importa. Pasado mañana, te convertirás en nuestra esposa."
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Reyna
Pequeñas flores blancas están tejidas en mi trenza.
Miro a la chica en el espejo de bronce. Ella me mira de vuelta, y no la conozco.
Piel limpia, mejillas sonrojadas, cabello oscuro con ese destello rojizo que nunca había notado antes, ahora entrelazado con flores.
El vestido de novia cuelga de la puerta del armario — blanco, de hombros descubiertos, con hilos plateados que capturan la luz cuando respiro.
Briga lloraría si viera esto. O gritaría, considerando que me estoy casando con las únicas bestias sobre las que me advirtió.
Mis dedos recorren la tela. Es más suave que cualquier cosa que haya tocado, más suave que la toalla con la que Tormund me envolvió cuando me sacó del agua hace dos días.
En algún lugar fuera de estos muros, Briga está buscándome o llorándome.
Y yo estoy de pie en una habitación llena de seda, siendo vestida como una muñeca para cinco hombres que creen que soy ganado con latido.
La puerta se abre sin llamar.
Caspian entra, recoge el cepillo del tocador sin detenerse, lo gira entre sus dedos y lo deja exactamente donde estaba.
"Fuera." Hace un gesto con la muñeca a las sirvientas.
Ellas se van sin dudar. Me aferro al borde del tocador.
Él me rodea. Inclina la cabeza mientras estudia la trenza, y sus dedos extraen las flores blancas de mi cabello.
"Eso tomó una hora," digo.
"Y están mal." Mete la mano en el bolsillo de su abrigo y saca una fina cadena dorada salpicada de piedras oscuras.
Sus manos se mueven por mi cabello con una seguridad que hace que mi piel se erice — entrelazando la cadena donde estaban las flores, ajustando la caída sobre mi sien.
Endereza mi velo y alisa la tela sobre mis hombros. Sus dedos se detienen en el escote un latido demasiado largo.
"Conoces la ropa de mujer mejor que las sirvientas," digo, con más sospecha que gratitud.
"Conozco todo lo que puede quitarse." Sus ojos negros sostienen los míos en el espejo.
Pongo los ojos en blanco, y él ríe. El sonido me toma desprevenida, así que yo también sonrío.
"¿Has comido?" Ajusta un pliegue cerca de mi cadera. "Una novia que se desmaya antes de la noche de bodas es mala para la moral."
"¿Para la moral de quién?"
"La mía." La palma de Caspian se posa en mi cintura.
Un segundo sus manos estaban sobre la tela, al siguiente están sobre mí. Su aliento es cálido contra mi sien.
Sus labios flotan sobre la curva de mi cuello, lo bastante cerca para sentir el calor pero no el roce.
"Hueles como si hubieras sido hecha específicamente para arruinarme," murmura.
Cierro los ojos. Su aliento baja por mi cuello y mi cabeza se inclina para darle espacio.
Sus labios rozan el lugar bajo mi oreja y mis dedos se aferran al borde del tocador detrás de mí. Lo necesito para sostenerme.
Más... Solo un segundo más de esto.
El pulgar de Caspian dibuja un círculo en mi cadera. Su boca se desliza a mi mandíbula. Giro hacia él y nuestros labios están a un centímetro.
Sus ojos negros están ahí con esas pupilas verticales. Pero esas no son las pupilas correctas, pertenecen a un depredador.
'La Pantera aprende los secretos de todos y los vende envueltos en seda.'
Las palabras de Briga atraviesan mi mente nublada. La niebla se rompe.
"Solo intentas ser el primero." Presiono la palma contra su pecho y empujo.
Caspian no lo niega. Su dedo recorre mi pómulo lentamente, y su pulgar roza la comisura de mi boca.
"Somos cinco, es cierto. Pero solo perderás el control con uno." Baja la mano. "Pronto sabrás cuál."
Sale, y la puerta se cierra tras él sin hacer ruido. Estoy de pie frente al espejo, con el pulso en la garganta y el fantasma de su aliento aún en mi piel.
Él es peligroso de una forma que los otros no. Drayven amenaza. Kazrael calcula. Caspian hace que olvides, con su encanto, que deberías estar huyendo.
Cuando salgo al pasillo vacío, Selvenne ya me espera. Está con sus dos acompañantes a cada lado, las tres vestidas de seda oscura.
Los ojos de Selvenne recorren el vestido de novia con una sonrisa que no pasa de sus labios.
"Qué tela tan bonita," dice. "Para ganado."
La acompañante a su izquierda lleva la mano a la espalda. Mi cuerpo se pone frío.
Mis rodillas se bloquean y mis manos se alzan — palmas hacia fuera, inútiles, como si eso pudiera detener una hoja.
Esto es todo. Ella va a terminar lo que la sirvienta en la bañera comenzó.
La mano de la acompañante vuelve sosteniendo una copa.
La inclina, tan casual como al servir té, y el vino se derrama por la parte delantera de mi vestido en una ola roja — del pecho al dobladillo, extendiéndose oscuro sobre el blanco.
Selvenne se acerca. Su boca junto a mi oído, su perfume picante hasta doler. "Puedes llevar su apellido, pero nunca serás una de nosotras, cierva."
Ella y sus acompañantes se marchan. El pasillo queda vacío salvo por mí y dos sirvientas que doblan la esquina y se quedan heladas.
Tengo los puños tan apretados que las uñas me cortan las palmas, pero no lloro.
Las sirvientas intentan secar la mancha. Frotan, presionan, se disculpan como si el vino fuera culpa suya. No sale.
"Déjalo," mi voz suena más firme de lo que me siento. "Está bien. No se preocupen."
Me miran como si hubiera perdido la razón. Tal vez la he perdido.
No eres nadie aquí. No tienes aliados, ni nombre, ni garras. Lo único que puedes controlar ahora es si entras llorando o erguida. Así que mantente en pie.
Si quiere humillarme, no le daré el gusto de actuar humillada. Entraré llevando la mancha como si fuera parte del vestido.
Que miren. Que susurren. Una cierva que llora es presa. Una cierva que no, es a lo que deberían temer.
Camino hacia el altar con la barbilla en alto y el vino secándose en la seda.
El gran salón está lleno. Cortesanos alineados a ambas paredes, y los cinco lores de pie en semicírculo al fondo, cada uno tras un pedestal de piedra con un sello brillante.
Mis piernas me llevan por el pasillo central, y la mancha de vino es lo primero que encuentran todos los ojos.
La mandíbula de Tormund se tensa al verla. Sus fosas nasales se ensanchan y su mirada atraviesa a la multitud.
Sorath alza una ceja y sus ojos ámbar recorren la sala. El rostro de Caspian se queda en blanco, lo que en él es más fuerte que la ira.
Kazrael no reacciona en absoluto, pero sus pupilas verticales siguen la mancha hasta el asiento de Selvenne en la segunda fila y de regreso.
Drayven me mira, luego a la mancha. Luego, por medio segundo, a Selvenne. Su expresión no cambia.
La ceremonia es corta. Un sacerdote lee palabras en un idioma que no hablo. Repito los votos que ponen en mi boca — lealtad, obediencia, fertilidad.
Luego, las marcas.
Drayven va primero. Levanta un sello de metal del pedestal — el escudo de su casa, naranja brillante — y lo presiona en el interior de mi muñeca izquierda.
El dolor es instantáneo y absoluto. Mi visión se vuelve blanca. Mis dientes encuentran mi labio inferior y lo atraviesan, llenando mi boca de sangre.
Cuatro más. Cada lord, cada sello quemando un escudo distinto en mis muñecas.
Mis antebrazos son un mapa de propiedad cuando Kazrael presiona el último — la marca más fría, de alguna forma, sobre la herida más caliente.
Cinco sellos de cinco lores. Cinco promesas que no hice por voluntad propia.
Pruebo la sangre y la trago.
No hay lugar para fiesta después ni para fingir que alguno de nosotros lo quería. Las bestias me llevan a la cámara nupcial, directos al grano.
La cama es del tamaño de toda la casa de Briga, cubierta de pieles oscuras e iluminada por velas bajas.
Respiro aceite de sándalo, cálido y denso. Resina de pino — fresca, no añeja. Salvia seca atada en algún lugar cerca del cabezal.
Y debajo de todo, un almizcle animal pero no rancio. Esta habitación fue preparada. Alguien eligió estos aromas, ventiló las pieles, encendió las velas antes de que llegáramos.
Mis ojos encuentran la gruesa piel marrón, gastada, sobre la cama.
¿Tormund? ¿Él hizo todo esto para mí?
La puerta se cierra detrás de mí.
Cinco pares de ojos — Lobo, Dragón, Oso, Pantera y Serpiente — me miran, esperando.
Doy un paso atrás. Luego otro. Mi espalda choca con la pared y la piedra fría se siente a través de la tela fina del vestido arruinado. Todos dan un paso hacia mí.
Ya no queda dónde correr.
Desliza hacia arriba para continuar
