El silbato final corta el aire y el estadio explota. El equipo de Grayson ganó por un solo punto—un gol de campo en los últimos treinta segundos que lanza a la sección dorada y negra a la histeria.
Observo desde la línea lateral mientras alzan a mi hermano sobre los hombros de sus compañeros, dorado y perfecto, el héroe conquistador que entregó exactamente lo que todos esperaban.
Y aún llevo puesta la chaqueta de Rhys.
La tela plateada y carmesí pesa sobre mis hombros, su aroma envuelto a mi alrededor como un secreto que no puedo ocultar.
Necesito irme antes de que alguien lo note. Antes de que alguien pregunte por qué la hija mestiza del entrenador principal huele al capitán del equipo enemigo.
"Sloane."
Mi hermano aparece a mi lado, todavía sudoroso por el partido. Sus fosas nasales se abren una vez, dos veces, antes de que sus ojos bajen a la chaqueta y la victoria se desvanezca de su rostro.
Su mano aterriza en mi hombro—una presión firme que desde lejos parece protectora. No deja de caminar hasta que estamos detrás del cobertizo de los equipos, fuera de la vista, fuera del alcance del oído.
"¿Por qué hueles a Rhys Vance?"
"Tenía frío." Mantengo mi voz plana. "Él me dio su chaqueta."
"Él te dio su chaqueta." Grayson me mira como si hubiera anunciado que me uniré a un culto de vampiros. "Rhys Vance. El mismo Rhys Vance cuyos vampiros tiraron tu bandeja de almuerzo al suelo mientras él miraba."
"No me sentía bien. Él me ayudó."
"Él te ayudó." Se pellizca el puente de la nariz—el mismo gesto que hace nuestro padre cuando intenta no perder la paciencia. "No puedes ser tan estúpida, Sloane. Vance es peligroso. Es un bastardo manipulador que usará cualquier cosa—o a cualquiera—contra sus rivales."
"¿Incluyendo a las hermanitas ingenuas que no saben lo que hacen?"
"Incluyendo a las hermanitas ingenuas que no saben lo que hacen." Devuelve mis palabras sin inmutarse. "Si Rhys te está prestando atención, es porque quiere herirme a través de ti. Para él eres una herramienta, una debilidad. ¿Lo entiendes?"
Mis uñas se clavan en mis palmas. "¿Acaso notaste que desaparecí durante el partido?"
Él frunce el ceño. "¿Qué?"
Estuve atrapada en un ascensor—y sabes lo que me hacen los espacios pequeños. No podía respirar. Estaba—" Me detengo antes de decir demasiado. "Necesitaba ayuda, Grayson. ¿Notaste que no estaba?"
"Estaba concentrado en ganar." Lo dice como si fuera obvio. Como si lo explicara todo. "El equipo me necesitaba."
"El equipo." Me acerco, y mi voz sale más firme de lo que están mis manos. "Qué curioso. Porque el bastardo manipulador y cruel lo notó. Él estuvo allí cuando me estaba desmoronando. Me ayudó cuando nadie más lo haría."
"Sloane…"
"¿Dónde estabas tú, hermanito?" Las palabras raspan mi garganta. "¿Liderando a tu equipo a la victoria por un punto mientras tu ingenua hermanita sufría sola?"
Algo cambia en su expresión—una grieta, un destello del hermano que podría haber sido si nuestra familia no fuera tan… equivocada. Luego se endurece en la misma indiferencia fría que he visto toda mi vida.
"Rhys te ayudó porque de alguna manera le conviene." Su voz se vuelve plana. "Los vampiros no hacen nada sin motivo, no confundas estrategia con bondad."
"¿Y cuál es tu excusa?"
No responde, solo se da la vuelta y se aleja.
"Devuelve la maldita chaqueta," lanza por encima del hombro. "Y mantente lejos de Rhys, no tengo tiempo para limpiar tus líos."
Lo veo desaparecer en la esquina—dorado y victorioso e incapaz de verme como otra cosa que un problema que debe gestionarse.
Mi habitación está oscura cuando regreso. Cierro la puerta con llave, me siento en la cama y abro mi portátil proporcionado por Blackmoor. Todos los estudiantes reciben uno—conectado a la Red, la red cerrada de la comunidad sobrenatural. El tipo de información que necesito no existe en el internet humano.
La barra de búsqueda parpadea ante mí antes de escribir "híbridos sobrenaturales" y presionar enter antes de que pueda arrepentirme.
Los resultados llenan la pantalla. Cientos de artículos, foros, trabajos académicos—todos documentando las diversas combinaciones que existen en nuestro mundo.
Vampiro-humano. Hombre lobo-fae. Bruja-cambiaformas. Cada uno con su propio estigma, sus propios desafíos, su propio lugar cuidadosamente clasificado en la jerarquía de linajes aceptables.
Paso por alto los comunes, más allá de los como yo—medio humanos, medio lobos, tolerados pero nunca aceptados. Entonces lo encuentro.
Híbridos vampiro-hombre lobo: La combinación prohibida.
Mi dedo flota sobre el enlace y hago clic, y el artículo carga con una advertencia en la parte superior: Este contenido contiene referencias a violencia histórica y prácticas de exterminio.
Aun así leo, mi pulso retumbando en mis oídos.
El híbrido vampiro-hombre lobo está considerado la combinación más peligrosa y repudiada en la sociedad sobrenatural. A diferencia de otros tipos de híbridos, que solo son estigmatizados, los híbridos V-H son eliminados activamente al nacer cuando se descubren. La combinación de la inmortalidad vampírica con las capacidades de transformación de los hombres lobo crea una entidad impredecible y potencialmente incontrolable.
La mayoría de los linajes antiguos, incluida la familia Vance, tienen protocolos estrictos para detectar y eliminar tales anomalías antes de que puedan madurar.
Cierro el portátil. Mis manos tiemblan.
La familia Vance con sus estrictos protocolos, su obsesión por los linajes puros, su historia de eliminar anomalías antes de que puedan madurar.
Rhys no puede ser uno, es imposible. Los Vance nunca dejarían que algo así sobreviviera, y mucho menos prosperara. Mucho menos convertirse en capitán de su equipo de fútbol.
Probablemente sea solo un mestizo como yo. Vampiro-humano, ocultando su debilidad humana tras esa máscara fría y perfecta. Eso explicaría el destello ámbar en sus ojos.
Los mestizos nos reconocemos, incluso cuando fingimos que no.
Saco su chaqueta de mi bolso y siento la tela suave entre mis dedos. Su aroma se aferra al cuello—frío y costoso y algo más oscuro debajo que noté en el ascensor.
Algo que no pertenecía al típico aroma a cobre de un vampiro.
La presiono contra mi rostro antes de poder evitarlo y lo respiro. Cierro los ojos, y me odio por lo segura que me hace sentir. Odio que su aroma en mi piel se sienta más a hogar que mi propia familia jamás lo hizo.
Me atormentó. Me llamó mestiza. Me dijo que le doy asco.
Pero recuerdo sus manos en mis hombros cuando mis huesos se rompían mal. Su voz cortando la agonía, calma y segura, guiándome a través de una transformación que no debería haber comprendido.
Grayson dice que Rhys me ayudó por razones estratégicas. Quizá tenga razón. Quizá los vampiros no hagan nada sin calcular el beneficio.
Pero la estrategia no explica cómo Rhys sabía exactamente cómo se siente una transformación híbrida. La estrategia no explica por qué sus ojos destellaron ámbar—el mismo ámbar que los míos.
Doblo la chaqueta con cuidado y la dejo sobre mi almohada. Su aroma estará en mis sábanas por la mañana. Debería importarme eso. No me importa.
Desliza hacia arriba para continuar
Los dos lobos están esperando fuera de mi dormitorio cuando abro la puerta el lunes por la mañana.
—Órdenes de Grayson —dice el más alto antes de que pueda preguntar—. Ahora somos tus escoltas.
—Mis escoltas. —Agarro la correa de mi bolso hasta que el cuero me muerde la palma—. ¿Quieres decir mis niñeras?
—Llámalo como quieras. —Se encoge de hombros, acomodándose a mi lado—. Vamos adonde tú vayas.
Y así lo hacen. Me siguen al desayuno. A mi primera clase. Al baño, donde esperan fuera de la puerta como gárgolas con problemas de actitud. Para la hora del almuerzo, he dejado de intentar perderlos.
Para la cena, he dejado de notar siquiera su presencia. Porque mi mente está en otra parte, muy lejos.
Estoy en la clase de Historia Sobrenatural cuando me sorprendo mirando la nuca de Rhys por quinta vez en diez minutos.
Su cabello oscuro se ondula apenas en la base de su cuello. Sus hombros se mueven cuando escribe, los músculos moviéndose bajo la chaqueta del uniforme. Obligo mis ojos a regresar a mis apuntes, pero las palabras se mezclan.
Los híbridos vampiro-humano no se transforman.
Pasé la noche anterior confirmándolo, deslizando artículo tras artículo hasta que me ardieron los ojos. Heredan la sed de sangre, la sensibilidad a la luz solar, a veces la vida extendida, pero nunca la transformación.
Su sangre humana diluye los rasgos vampíricos. No suma nuevos.
No hay razón para que un mestizo de vampiro sepa lo que Rhys sabía en aquel ascensor, ninguna razón para que entienda exactamente cómo se mueve el dolor a través de un cuerpo atrapado entre formas.
A menos que no sea un mestizo vampiro en absoluto.
Ahora lo observo con otros ojos. La forma en que empuja el filete poco hecho por el plato en el almuerzo, sin llegar a comerlo nunca, mientras los otros vampiros devoran los suyos con evidente deleite.
La forma en que su mandíbula se tensa cuando alguien hace un chiste sobre abominaciones híbridas—un músculo que palpita una vez antes de que su máscara vuelva a encajar.
La forma en que sus ojos destellan ámbar cuando se enoja—el mismo ámbar que los míos.
Se desliza en el asiento justo delante de mí, lo suficientemente cerca como para que su aroma invada mi espacio. Frío y caro y algo más oscuro por debajo. Rhys se reclina en la silla hasta que sus hombros casi rozan mi escritorio.
Entonces me pasa una nota hacia atrás sin girarse.
La despliego bajo mi escritorio, el pulso saltando en mi garganta. Su letra es afilada, agresiva, cada letra grabada en el papel como si estuviera enfadado con el abecedario.
‘Tu hermano te mantiene con correa corta, por lo visto. ¿Disfruta la mestiza de su jaula?’
La audacia de este imbécil. Tomo mi bolígrafo y aprieto lo suficiente como para abollar el papel.
‘¿Disfruta el príncipe vampiro fingir que tiene colmillos cuando ambos sabemos lo que hay debajo?’
Le toco el hombro y la paso hacia delante, observando cómo sus hombros se ponen rígidos al leer. Luego su mano aplasta la nota en el puño, los nudillos palideciendo alrededor del papel arrugado.
No se gira durante el resto de la clase, no se mueve, no respira en lo que puedo notar. Bien, que se quede con eso.
Suena la campana y él está fuera de su asiento antes de que el sonido se apague. Voy tres pasos detrás de él, mis escoltas lobo siguiéndome a cierta distancia.
Me agarra del brazo en el pasillo—su agarre es frío, casi doloroso—y me arrastra a un recoveco antes de que pueda protestar.
Mis escoltas se quedan en la entrada del pasillo. No interferirán en asuntos de vampiros, no arriesgarán un incidente que podría convertirse en algo político.
—¿A qué juego estás jugando? —Su voz es baja, apenas contenida.
—No estoy jugando nada. —Sostengo su mirada sin pestañear—. Todavía.
—¿Todavía? —Da un paso más cerca, acorralándome contra la pared—. ¿Qué significa eso?
—Que estoy observando. Recolectando información. —Alzo la barbilla, rehusando encogerme—. Esperando a ver qué sucede después.
Sus ojos destellan ámbar—solo por un segundo, solo lo suficiente para confirmarlo todo. El gris se funde en oro y vuelve al acero, pero lo vi.
—Estás cometiendo un error. —Cada palabra sale esculpida en hielo.
—¿Ah, sí? —Mantengo la voz firme aunque mi corazón intenta romperme las costillas—. Porque desde donde yo estoy, soy la única en esta conversación que no esconde nada.
Su mano golpea la pared junto a mi cabeza y me sobresalto—no puedo evitarlo—pero no aparto la mirada. —No sabes de lo que hablas.
—Entonces explícamelo. —Sostengo su mirada—. Explica cómo un vampiro de sangre pura sabe exactamente cómo se siente una transformación híbrida. Explica por qué tus ojos acaban de volverse ámbar de lobo. Explica—
—Basta. —La palabra sale ahogada.
—¿Por qué me ayudaste en aquel ascensor cuando deberías haberme dejado sufrir?
El silencio se estira entre nosotros mientras su pecho sube y baja demasiado rápido, y su mano sigue apoyada en la pared, acorralándome. Tan cerca que puedo ver la grieta en su máscara—el miedo bajo la furia.
—Podría destruirte —digo en voz baja—. Una palabra a la persona indicada, y todo lo que has construido se vendría abajo.
—¿Entonces por qué no lo has hecho ya?
La pregunta me toma por sorpresa y no tengo respuesta—no una que esté dispuesta a admitir en voz alta.
—Aún no he decidido qué hacer —respondo por fin.
Él ríe, pero no hay humor en ello. Su mano cae de la pared cuando Rhys retrocede, poniendo distancia entre nosotros, y su expresión se congela en algo frío y controlado.
—¿Cuándo piensas devolverme mi chaqueta?
El cambio es tan brusco que casi me da vértigo. —¿Qué?
—Mi chaqueta. —Su voz suena plana—. Esa en la que has estado durmiendo. Puedo olerla en ti.
Mis mejillas se sonrojan de pura mortificación. He estado durmiendo en ella—el aroma me ayuda a dormir, aunque jamás se lo admitiría. —Tampoco he decidido eso.
Algo parpadea en sus ojos. No es ira esta vez, es otra cosa. Más oscura. Más hambrienta.
—Entonces quédate con ella.
Se inclina, lo suficiente para que su aliento roce mi mejilla.
—Cada vez que te la pongas, pensarás en mí. Cada vez que respires, recordarás lo que hice por ti en ese ascensor. —Su voz baja a un susurro—. Y te preguntarás qué más podría hacer.
Se aparta y se va antes de que pueda responder. Me quedo pegada a la pared, el corazón latiendo con fuerza, su aroma todavía pegado a mi piel. Mis escoltas lobo aparecen en la entrada del recoveco, luciendo aburridos.
—¿Estás bien? —pregunta el más alto.
—Bien. —Mi voz suena más firme de lo que debería—. Estoy bien.
Me separo de la pared y empiezo a caminar; ellos caen en paso detrás de mí, ajenos a la bomba que acaba de explotar en ese rincón.
Tengo algo sobre Rhys Vance—su secreto, enterrado bajo mi lengua como un arma que no pedí.
Y él acaba de dejar muy claro que no va a suplicarme que lo guarde.
Desliza hacia arriba para continuar
El silbato final suena como una campana de muerte.
Los lobos de Grayson aplastan a los Fangs por doce puntos—dos touchdowns en los últimos diez minutos mientras la defensa de Rhys colapsa a su alrededor.
Yo estaba en la línea lateral con mi portapapeles, fingiendo ser útil, viendo cómo la sección dorada y negra estallaba mientras el príncipe vampiro permanecía solo en la línea de las cincuenta yardas.
Sus compañeros pasaron junto a él sin mirarlo y el entrenador de su facultad ni siquiera se molestó en dar un discurso de consuelo. Solo se quedó allí, los hombros rígidos, mirando el marcador como si pudiera cambiar los números por pura fuerza de voluntad.
Entonces, la voz del director retumbó en todo el estadio.
"Grayson Imler será el capitán del equipo combinado para el campeonato regional. ¡Felicidades!"
Un aplauso atronador y veo a mi padre sonreír como si le hubieran entregado el sol. El lobo dorado acepta su corona con una gratitud humilde que engaña a todos excepto a mí.
Conozco esa sonrisa, conozco la satisfacción que esconde debajo.
"La plantilla completa del equipo combinado es la siguiente…" Dejo de escuchar los nombres hasta que el último cae como una granada. "Rhys Vance."
La multitud guarda silencio durante un instante sin aliento, luego los susurros estallan como un incendio.
El príncipe vampiro logró entrar—apenas, probablemente—lo que significa que jugará bajo el mando de Grayson, tomando órdenes de su mayor rival, sirviendo al lobo que acaba de destruirlo públicamente.
Grayson camina directamente hacia Rhys y le da una palmada en el hombro como si fueran viejos amigos.
"Me alegra que el mejor vampiro haya llegado al equipo." Su voz resuena en el estadio, modulada para causar el máximo impacto. "Espero enseñarte cómo se ve el verdadero liderazgo."
Ráfagas de risas recorren la multitud, y Rhys no se mueve, no se inmuta, pero veo sus manos cerrarse en puños a sus costados. Conozco esa sensación—la he vivido desde que llegué a esta escuela.
La multitud se dispersa y yo me escurro antes de que alguien note que la hija del entrenador principal no está celebrando. Mis escoltas están distraídos por el caos de la victoria, probablemente asumiendo que me quedaré pegada al lado de mi padre como una buena mestiza.
Se equivocan.
Encuentro a Rhys en un corredor vacío cerca del gimnasio. Está de espaldas a mí, los hombros rígidos, una mano apoyada en la pared como si la necesitara para mantenerse en pie.
Las luces fluorescentes proyectan sombras duras sobre su camiseta plateada y carmesí—los colores del equipo perdedor, ahora solo un recordatorio de todo lo que salió mal.
"¿Vienes a ver cómo el príncipe caído lame sus heridas?" Su voz es plana, dirigida a la pared en vez de a mí.
"No." Mis pasos resuenan en el silencio mientras me acerco. "Vine a hablar."
"¿De qué?" Aún no se da vuelta. "¿De mi fracaso espectacular? ¿De mi nuevo puesto como el perro adiestrado de tu hermano? ¿O tal vez quieres regodearte—la mestiza finalmente ve al príncipe vampiro derribado?"
"Del ascensor."
Eso lo hace girar. Sus ojos grises son fríos, pero algo se quiebra bajo la superficie—algo crudo que intenta desesperadamente ocultar. Sus manos siguen cerradas en puños a sus costados, los nudillos blancos.
"¿Qué pasa con eso?"
"Me ayudaste." Mantengo su mirada. "Cuando me estaba desmoronando, cuando a nadie más le hubiera importado, tú me hablaste. Sabías exactamente lo que necesitaba."
"¿Y?"
"Te vi ahí afuera esta noche." Doy otro paso. "Vi cómo tu defensa colapsaba, tus compañeros esquivaban tu mirada y mi hermano te humillaba frente a toda la escuela."
Su mandíbula se tensa, un músculo latiendo bajo la piel. "¿Y cuál es tu punto?"
"Reconocí esa expresión en tu rostro—esa en la que te mantienes entero porque romperte no es una opción."
Me detengo a unos pasos de él.
"Estuviste ahí para mí cuando yo me estaba desmoronando. Tal vez quería devolverte el favor."
Él se ríe—un sonido áspero y amargo que rebota en las paredes de concreto. "¿Quieres ayudarme? ¿La mestiza quiere rescatar al príncipe vampiro?"
"La mestiza sabe lo que es estar sola en una sala llena de gente que te odia."
No me inmuto ante el veneno en su voz.
"Mi hermano controla cada parte de mi vida. Su manada me sigue a todas partes—los has visto, mis perros guardianes personales. No tengo a nadie en esta escuela. Ni aliados ni amigos. Solo un apellido familiar que significa que o soy una mancha que ocultar o una herramienta que usar."
Algo cambia en su expresión. La burla se desvanece, sustituida por algo que parece casi reconocimiento.
"Suena trágico." Pero su voz ha perdido filo. "¿Y qué tiene eso que ver conmigo?"
"Somos iguales, Rhys." Dejo que las palabras caigan. "Ambos fingiendo ser algo que no somos. Ambos ocultando lo que realmente somos porque la alternativa es la destrucción."
Su mandíbula se tensa, el músculo en su mejilla salta una, dos veces.
"Quiero protección." La palabra queda suspendida entre nosotros como un reto. "Contra el acoso. Contra el control de Grayson. Contra todo."
"¿Protección?" Se acerca, y percibo su aroma—frío y caro, mezclado con césped, sudor y algo más oscuro debajo. "¿Y exactamente qué ofreces a cambio?"
"Sé lo que eres, Rhys."
Se queda inmóvil. Completamente, antinaturalmente quieto.
"Lo he deducido yo sola," continúo, manteniendo la voz firme aunque mi pulso martillea contra mis costillas. "El ámbar en tus ojos. La forma en que sabías sobre las transformaciones híbridas. La forma en que me guiaste en ese cambio como si lo hubieras hecho mil veces antes."
"No sabes nada."
"Sé lo suficiente."
Mantengo su mirada, rezando para que no escuche lo fuerte que late mi corazón. La verdad es que no lo sé—no con certeza. Tengo teorías, sospechas, piezas que no encajan del todo. Pero él no sabe eso.
"Y me ofrezco a mantener lo que sea eso enterrado para siempre. Nadie lo sabrá nunca. No por mí."
Algo cambia en su expresión—una grieta en el hielo, un destello de algo que parece casi esperanza. Abre la boca para responder cuando unos pasos resuenan en el pasillo.
Rhys retrocede como si lo hubiera quemado, y la máscara se coloca tan rápido que impresiona—indiferencia fría, aburrimiento aristocrático, el príncipe vampiro perfecto que jamás sería atrapado a solas en un pasillo con una mestiza.
Un grupo de jugadores dobla la esquina, riendo por algo del partido. Para cuando nos ven, Rhys ya me mira como si yo fuera de cristal.
"Felicidades por la victoria de tu hermano," dice, lo suficientemente alto para que ellos lo escuchen. Su voz es puro hielo, cada rastro de vulnerabilidad ha desaparecido. "Estoy seguro de que la familia Imler está muy orgullosa."
Pasa a mi lado sin mirarme de nuevo, rozando mi hombro lo justo para que se sienta intencionado.
Lo veo desaparecer tras la esquina, su camiseta plateada y carmesí engullida por las sombras.
Los jugadores pasan con miradas curiosas—la hija del entrenador sola con el capitán vampiro, eso dará para rumores—pero mantengo el rostro neutro hasta que se han ido.
Mis escoltas aparecen al final del pasillo, las sospechas ya formándose en sus rostros. "¿Dónde estabas?"
"En el baño." Comienzo a caminar hacia ellos, manteniendo la voz firme. "Había mucha fila."
No me creen, lo veo en la forma en que se miran, en cómo las narinas del más alto se ensanchan como si tratara de captar un olor.
Pero no insisten—están aquí para vigilarme, no para interrogarme—y se colocan detrás de mí mientras me dirijo a la salida.
Rhys no dijo que sí, pero tampoco dijo que no.
No se rió en mi cara ni amenazó con destruirme por conocer su secreto.
Por un instante sin defensa antes de que los pasos nos interrumpieran, vi algo tras su máscara—algo que parecía casi alivio. Como si hubiera estado esperando que alguien lo viera.
Lo encontraré de nuevo. Y la próxima vez, no dejaré que se marche sin una respuesta.
Desliza hacia arriba para continuar