[Perspectiva de Kelly]
"Ni se te ocurra volver a casa si fracasas."
Eso es lo último que mi madre me dice antes de que me vaya de casa. No 'buena suerte'. No 'te voy a extrañar'. Solo eso.
Gracias, madre. Definitivamente ahora sí siento el amor.
Sigo escuchando esas palabras en mi cabeza durante todo el camino al territorio de la manada Iron Peak. Una y otra vez, como si las hubiera tallado en mi cráneo.
Este es mi año de entrenamiento, y Iron Peak es la manada más fuerte de la región. Mis padres están seguros de que fallaré. Siempre dicen que soy demasiado pequeña y demasiado débil, y que mi loba será la más débil de Greymist.
Pero aún tengo la esperanza de una loba fuerte. Solo una vez, quiero que me miren y vean algo que valga la pena conservar.
La casa de la manada es enorme cuando finalmente llego. Piedra y madera oscura, tres pisos de alto, lobos por todas partes.
Mi manada de origen, Greymist, tiene quizá cuarenta miembros en total. Esto es un mundo completamente diferente.
Entramos en fila al salón principal junto con los otros transferidos. Los miembros de la manada se alinean en las paredes. Mantengo los ojos al frente y las manos apretadas en mi bolso. No puedo fracasar. Necesito hacer todo bien.
Entonces entra el Alfa, y todos mis pensamientos ansiosos se evaporan.
Oh, querida Diosa… Es alto. Muy alto. Cabello oscuro, corto, mandíbula afilada. Ojos marrones que escanean la sala. Se mueve como si todo a su alrededor le perteneciera.
Porque le pertenece.
Detrás de él hay una mujer. Rubia y hermosa, postura perfecta. Parece su Luna. También he oído hablar de ella—Sybil Cross, hija del antiguo guerrero jefe de Iron Peak.
Él recorre la línea. A cada transferido le da un gesto, una palabra.
"¿Nombre?" le dice a la chica junto a mí.
"Emma. De la manada Ashwood, Alfa", responde ella tímidamente.
"Bienvenida." Asiente. "Estás asignada al apoyo de patrulla. Siguiente."
Entonces se detiene frente a mí, y en ese preciso momento la correa de mi bolso se desliza de mi hombro.
Me tira fuera de equilibrio y caigo directo en su pecho.
Su mano se cierra sobre mi codo. Es cálida y firme, y en cuanto su piel toca la mía, una descarga recorre mi brazo. Todo mi cuerpo se enciende, desde el cuero cabelludo hasta los dedos de los pies.
¿Qué fue eso? ¿Qué demonios fue eso?
"Cuidado", dice.
"Perdón… Soy Kelly. Kelly Wilkins." Las palabras salen demasiado rápido, demasiado fuerte. "De la manada Greymist."
Pero él ya está pasando al siguiente. Eso es todo. No mira atrás. No soy nadie para él. Solo otra chica torpe transferida.
Ni siquiera recibí un gesto. Por supuesto.
Me quedo allí con la cara ardiendo y me digo que no importa. No importa .
Después de la bienvenida, nos envían a la casa de la sanadora para que nos revise. La sanadora de la manada es una mujer llamada Nessa—cabello oscuro y rizado, ojos amables y una boca que dice exactamente lo que piensa.
"¿Greymist?" dice, leyendo mis pergaminos. "Eso está bastante lejos de aquí."
"No tan lejos", digo, encogiéndome de hombros.
"Lo es si nunca te has ido antes." Me mira. "¿Primera vez fuera de casa?" Asiento. "¿Nerviosa?"
"Un poco." Mucho. Como para vomitar en tu lavabo, mucho.
"Bien. Las que dicen que no están nerviosas siempre lloran primero." Sonríe. "Estarás bien, querida."
Me toma el pulso, me mira los ojos y pregunta si alguna vez he estado enferma. Pero realmente me habla mientras lo hace. Como si fuera una persona, no un número en una fila.
"Entonces. ¿Cumpleaños pronto?" pregunta.
"En tres meses." No puedo evitar sonreír. "Cumpliré dieciocho."
"¿Emocionada por tu primera transformación?" Sonríe cálidamente.
"Más que nada." Como no te lo puedes imaginar. Mi loba será la primera cosa que realmente sea mía. Después de la transformación, quizá ya no seré la chica débil.
Levanta una ceja. "Es mucho peso para una sola noche."
"No es solo la transformación", digo, bajando la voz. "He esperado toda mi vida por eso."
Por él. Quienquiera que sea.
En algún lugar está mi verdadero compañero. Alguien hecho solo para mí, que de verdad quiera tenerme cerca.
Cuando salga mi loba, lo reconoceré, y finalmente perteneceré a algún lugar.
Es el único sueño que me mantiene en pie. A través de cada vez que mis padres me miran como si fuera una cuenta que nunca deja de llegar.
Nessa me observa un momento. Algo suave cruza su rostro.
"¿Y tu familia?" pregunta. "¿Te apoyan al estar aquí?"
Me quedo quieta un segundo. Inspiro hondo. "Están bien ."
"Bien", repite.
"Quieren que me vaya bien. Mi madre dejó claro que este año es mi única oportunidad. Si no vuelvo con algo que demostrar, no debería volver en absoluto."
"¿Te dijo eso?" Nessa alza una ceja.
"Lo decía en serio."
Nessa no insiste. Pero la veo escribir algo en su libro.
Vuelve a presionar dos dedos contra mi muñeca. Luego se detiene. Su mano permanece en mi brazo, pero su mirada se pierde. Como si leyera algo en mí que yo no puedo ver.
"¿Qué?" pregunto. "¿Hay algo mal?"
Parpadea y retira su mano. "Nada. Todo bien, querida." Cierra su libro. "Descansa esta noche, Kelly. Mañana será un gran día."
Asiento, le doy las gracias y voy a mi habitación.
Tres meses. Eso es todo lo que tengo que esperar hasta mi primera transformación.
Ya estoy en la cama cuando empieza el dolor.
Llega de la nada. Como si alguien metiera la mano en mi pecho y apretara. Mi columna se arquea fuera del colchón y un grito me escapa.
Entonces los huesos empiezan a reformarse.
Mis dedos se retuercen. Mis hombros crujen y se reorganizan. Mi piel arde, se estira, se rasga—y siento que algo debajo está empujando para salir.
Algo vivo. Algo que ha estado esperando.
No. No, esto es imposible. Aún no es mi cumpleaños. ¡Esto no puede estar pasando!
Pero está pasando. Tres meses antes de tiempo, mi primera transformación está ocurriendo ahora mismo.
Desliza hacia arriba para continuar
Lo primero que veo es plata.
Unas patas plateadas presionan las tablas del suelo de mi habitación. Tiemblan. Son mías.
Está bien. Está bien, Kelly. Estás soñando. Despierta.
Intento ponerme de pie, pero ahora tengo cuatro patas y ninguna me obedece. Entonces una voz atraviesa mi cabeza. No es mía. Es más profunda y salvaje, y está aún más asustada que yo.
«Corre. Tenemos que correr.»
«¿Quién—»
«CORRE.»
Mi cuerpo se mueve antes de que pueda pensar. Mis patas me impulsan hacia adelante y atravieso la puerta de golpe. Astillas de madera salen volando por todas partes y estoy en el pasillo, corriendo tan rápido que no puedo procesar lo que estoy pasando. Paredes, habitaciones, rostros—todo es un borrón.
«Detente», suplico. «Por favor, detente. No puedo controlar…»
Ella no escucha. La loba—mi loba—toma el control y está aterrada. Su miedo alimenta el mío y el mío alimenta el suyo, un bucle de pánico que recorre la casa de la manada.
Gritos resuenan detrás de nosotras. Gruñidos les responden. Salimos por una puerta lateral y el aire frío de la noche golpea mi pelaje.
Pelaje. Tengo pelaje. Oh Diosa, tengo pelaje.
Lobos llegan de todas las direcciones. Mi loba frena y gira, pero son demasiados. Nos rodean por todos lados.
«Por favor. Por favor, detente. Nos van a hacer daño.»
«¡No sé cómo detenerme!» Su voz se quiebra.
Y me doy cuenta de que no es salvaje. Es completamente nueva. No sabe lo que hace, tanto como yo.
Cuando nos acorralan cerca del recibidor principal, la mitad de la manada está ahí. Docenas de lobos y humanos transformados forman un círculo a nuestro alrededor, mirándome. Cada uno de ellos está mirando mi pelaje.
Nessa se abre paso entre la multitud con su bata. Su rostro pierde todo el color en cuanto me ve.
«Loba plateada…» susurra.
¿Una qué? ¿Eso es malo? Parece malo. Todos tienen cara de que es malo.
No sé qué significa eso. Estoy temblando sobre cuatro patas frente a toda una manada y no puedo volver a mi forma humana, ni siquiera puedo…
Entonces sale el Alfa Asher. Luna Sybil está a su lado, pero apenas la registro. En el momento en que sus ojos encuentran los míos, toda la multitud desaparece.
Su aroma me golpea primero. Pimienta y algo oscuro, dulce, como cacao y humo. Llena mis pulmones y no puedo respirar.
Mi pecho arde y todo mi cuerpo se inclina hacia él, realmente se inclina. Como si la gravedad hubiese cambiado de dirección y él fuera el centro de todo.
«¿Qué es esto?», le pregunto a mi loba. «¿Qué está pasando? ¿Por qué no puedo respirar? ¿Por qué huele así?»
«Compañero.» Gime y se acerca a él. «Compañero. Compañero. ¡COMPAÑERO!»
Los ojos de Asher son negros. Todo su cuerpo se inclina hacia mí, las manos apretadas en puños a sus costados. Entonces su voz llena el aire, baja, profunda. Me presiona como una mano en la espalda.
«Cálmate.»
La orden alfa golpea a mi loba como un puñetazo. Se desploma. El pánico se drena de ella, de mí, mis músculos se sueltan y mis huesos empiezan a cambiar. Crujen, se encogen, se reforman, y entonces estoy en el suelo.
Humana. Desnuda. Temblando tanto que me castañetean los dientes.
Bueno, esto es humillante.
Él se quita el abrigo sin mirarme y lo envuelve alrededor de mis hombros. Está cálido. Huele a él. Quiero enterrar mi rostro en él y llorar.
Me guía hacia adentro y Nessa nos sigue. Los tres terminamos en una pequeña sala junto al recibidor principal. Estoy sentada en una silla envuelta en su abrigo, todavía temblando, las preguntas salen de mí más rápido de lo que puedo pensar.
«¿Qué me pasó? ¿Cómo me transformé?» Las palabras se atropellan. «No tengo dieciocho. Faltan tres meses. Eso no es posible, ¿verdad?»
«No. No lo es.» Nessa se agacha frente a mí y toma mi muñeca. «Ningún lobo se transforma antes de llegar a la mayoría de edad, Kelly. Ni uno solo. Es la ley de la naturaleza, y la naturaleza no la rompe.»
«Pero yo acabo de…»
«Efectivamente, lo eres.» Ella me toma el pulso y suelta un suspiro lento. «Eso significa que la luna no se equivocó esta noche. Tus papeles sí.»
Parpadeo. «¿Mis papeles?»
«Tu fecha de nacimiento debe estar equivocada, querida.» Una pequeña sonrisa asoma en sus labios. «Tienes dieciocho. Quizá los tienes desde hace rato.»
Pero mi cumpleaños es en junio. Siempre ha sido en junio. Cada año mamá hornea el mismo pastel sencillo de miel y pone una vela de sebo encima. Nunca canta, pero tampoco olvida la fecha.
¿Cómo pudo equivocarse? Ella estuvo ahí. Ella me dio a luz.
«Quizá.» Los ojos de Nessa se desvían hacia Asher. «O quizá alguien anotó la fecha equivocada.»
Basta. Mamá puede ser muchas cosas, pero no es una mentirosa. ¿Verdad?
Aparto el pensamiento. Tengo una pregunta más grande, y me quema el pecho.
«¿Y este sentimiento?» Me vuelvo hacia el Alfa Asher. Él está de pie junto a la ventana, los brazos cruzados. «¿Por qué no puedo dejar de buscarte? ¿Por qué hueles a—»
«Kelly.» Su voz es tranquila. Me deja hablar hasta que me quedo sin palabras sin responder a mis malditas preguntas. Entonces lo dice. «Eres mi compañera destinada.»
Mi corazón se detiene.
Está bromeando. Esto es una broma estúpida, no puede ser otra cosa, porque… ¿Compañera destinada?
El vínculo. El sueño. Lo único a lo que me he aferrado en cada mañana fría y cada vez que mi madre me miraba como si fuera suciedad que debía soportar.
Es real. Él es real. Está aquí y el vínculo canta en mi pecho y quiero llorar porque por fin, por fin, alguien está destinado para mí.
Me arden los ojos. «Yo… yo lo sabía. Lo sentí cuando me atrapaste.»
«No cambia nada.» Se me va el aliento. «Estoy marcado. Sybil es mi Luna elegida. El vínculo no deshace eso.» Lo miro. El canto en mi pecho se apaga. «Haz tu trabajo. Mantén la cabeza baja.»
«Pero…» Mi voz se quiebra. «El vínculo…»
«Es irrelevante.» No me mira al decirlo, y de inmediato extraño el cálido marrón de sus ojos.
Nessa da un paso al frente. «Alfa Asher, ella es plateada. Necesitamos hablar de—»
«Ahora no.» Ya va hacia la puerta.
Nessa repite su nombre, más cortante, pero él no se vuelve. La puerta se cierra tras él.
Me quedo sentada en su abrigo. Todavía está cálido por su cuerpo, todavía huele a pimienta, cacao y humo, y es lo más cruel que alguien me ha dado.
«¿Cómo?», le pregunto a mi loba. «¿Cómo puede el vínculo no significar nada para él?»
No responde.
Se acurruca en lo más profundo de mí, pequeña y herida.
Nessa se arrodilla frente a mí. «Kelly. Mírame. Lo resolveremos.»
Asiento porque no confío en mi voz.
Me acompaña hasta la clínica. El pasillo está en silencio y sostengo el abrigo cerrado con ambas manos.
Entonces Luna Sybil sale de una puerta. Sonríe, cálida y amplia, como si fuéramos viejas amigas. Extiende la mano y aprieta mi hombro.
Sus uñas se clavan en mi piel: lo justo para que arda, lo suficientemente suave para que nadie que mire lo note.
Se inclina cerca. Sus labios casi tocan mi oído cuando susurra peligrosamente dulce: «Bienvenida a la manada, pequeña callejera.»
Desliza hacia arriba para continuar
«Solo vete», susurro al techo.
No duermo.
Cada vez que cierro los ojos, el vínculo zumba más fuerte. Se asienta en mi pecho como un segundo latido: constante, cálido y completamente indeseado.
Puedo sentirlo a él. No claramente, no como palabras, sino como un tirón. Una dirección. Está en algún lugar de este edificio y mi cuerpo sabe exactamente dónde.
‘¿Chiara?’ Busco a mi loba en mi interior.
Su nombre me llegó después de todo el caos, de la misma forma en que simplemente sabes tu propio nombre. Quiero hablarle, quiero hacerle cien preguntas. Pero no ha hablado desde el patio. Cada vez que intento alcanzarla, se estremece y se encoge aún más.
Genial. Ni siquiera mi loba quiere lidiar con esto.
Nessa me revisa por la mañana. El primer cambio pasa factura: me duelen los músculos, mis articulaciones se sienten flojas y hay un dolor de cabeza detrás de mis ojos que no se va.
Ella escucha mi pulso, revisa mis costillas, me hace ponerme de pie y sentarme tres veces.
«Estás bien», dice. «Nada roto, nada desgarrado. Sanas rápido».
«Qué suerte la mía…»
Me lanza una mirada . «¿Cómo dormiste?»
«No dormí».
No pregunta por qué, porque ya lo sabe. El vínculo zumba entre mis costillas y presiono la palma de mi mano contra el pecho como si pudiera aplastarlo.
«Nessa». Me enderezo sobre el catre. «¿Puedo ser reasignada?»
Ella tararea y espera.
«Se supone que debo trabajar en el despacho del Alfa. No puedo hacer eso». Las palabras me salen rápido. «Ponme en cualquier otro lugar. Las cocinas, la lavandería. Vaciaré orinales. No me importa».
Niega con la cabeza antes de que termine. «Las asignaciones se hicieron antes de que todo esto pasara. Si cambio la tuya ahora, la gente hará preguntas. Y las respuestas a esas preguntas son cosas que no quieres que circulen por esta manada».
«¿Entonces solo entro ahí y finjo que todo está bien?»
«Entras, haces tu trabajo y no dejas que te vean débil». Su voz es firme pero sus ojos son suaves. «Así es como sobrevives a esto, Kelly».
Quiero discutir, pero no lo hago.
Tiene razón y lo odio.
El camino hasta la oficina del Alfa toma dos minutos que se sienten como dos horas. Mi corazón late más rápido con cada paso y el vínculo tira más fuerte, más fuerte, más fuerte… y luego abro la puerta y él está ahí.
Está sentado tras su escritorio. Cabello oscuro en el que quiero enredar mis manos, mandíbula afilada, esos hermosos ojos color chocolate fijos en un documento. No levanta la vista.
«Los pergaminos de la izquierda deben ordenarse por nombre de manada», dice. «El orden en que los guardo está escrito en el primer pergamino del cajón de arriba. No reorganices nada más hasta que te lo diga».
«Entendido».
Su aroma llena la habitación. Pimienta, cacao, humo. Me cubre los pulmones y tengo que recordarme respirar con normalidad.
Dentro. Fuera. No lo hagas raro.
Empiezo con los pergaminos. Mis manos están firmes, pero mi mente no.
Cada vez que se mueve en su silla, lo siento. Cada vez que carraspea, mi piel se eriza. El vínculo vuelve el aire espeso entre nosotros y me estoy ahogando en un cuarto con una puerta perfectamente funcional.
Concéntrate. Ordena los pergaminos. No lo mires.
No lo miro. Pero lo sorprendo mirándome a mí . Es rápido, una mirada cuando cree que estoy absorta en un pergamino. Luego otra. Y otra. Sus ojos vuelven al documento cada vez, pero lo veo.
Lo veo todo.
Dijiste que esto no cambia nada. Así que deja de mirarme así.
«El horario de patrullas para la próxima semana», dice. «Necesito que reordenes las reuniones alrededor de la patrulla de la frontera este. Mueve la reunión del consejo al jueves».
Desenrollo su agenda y la reviso. «El jueves no funcionará. Ya tienes una reunión con la delegación Whitaker a esa hora».
Él levanta la mirada, por fin me mira, directamente. «¿Qué?»
«El jueves, en la segunda campanada después del mediodía. Los enviados Whitaker. Está en tu libro de cuentas desde hace tres semanas». Mantengo su mirada. «Tendrías que mover esa primero, y ellos pidieron esa hora específicamente».
Él me mira fijamente. No es la mirada del vínculo, esto es diferente . Es sorpresa. Como si nadie lo corrigiera normalmente y no supiera qué hacer con ello. Yo no aparto la vista, pero él sí.
«Mueve la reunión al miércoles por la mañana», dice. Su voz es más baja.
«Hecho».
Me inclino sobre su escritorio para dejar el pergamino corregido frente a él y mi mano pasa a centímetros de la suya. Veo sus dedos tensarse, y luego se aparta. Rápido. Como si yo fuera fuego y se hubiera acercado demasiado.
Me duele el pecho.
No. No sientas eso. Él hizo su elección.
La puerta se abre. Sybil entra sin llamar.
«Aquí estás». Sonríe a Asher, cruza la habitación y le besa la mejilla, una mano sobre su hombro. «¿Cómo va tu tarde?»
«Ocupada», responde él.
Sus ojos se posan en mí. Me dedica una sonrisa cálida, fraternal, amable y completamente falsa . «¡Kelly! ¿Te estás adaptando bien?»
«Sí, Luna. Gracias».
Ella aprieta el hombro de Asher. Su pulgar traza un pequeño círculo en su cuello, justo donde su marca queda en la piel de él. Justo donde puedo verla.
Está actuando. Cada gesto, cada caricia, cada palabra dulce… es una puesta en escena. ¿Cómo es que él no lo ve?
Cuando Sybil se va, la habitación vuelve a estar en silencio. Termino mi turno sin decir otra palabra.
Cruzo los terrenos hacia mi habitación. El aire de la tarde es fresco y aprieto más mi abrigo. El vínculo sigue zumbando, nunca deja de zumbar.
Entonces lo siento: los ojos sobre mí.
Levanto la vista hacia la casa de la manada y ahí está él. El Alfa Asher está de pie en su ventana, en el tercer piso, con los brazos cruzados. Mirándome directamente.
Dijiste que esto no cambia nada. Me rechazaste.
Me doy la vuelta y sigo caminando. Pero el vínculo zumba más fuerte con cada paso, y sé—lo sé —que él sigue mirando.
Desliza hacia arriba para continuar