«Solo vete», susurro al techo.
No duermo.
Cada vez que cierro los ojos, el vínculo zumba más fuerte. Se asienta en mi pecho como un segundo latido: constante, cálido y completamente indeseado.
Puedo sentirlo a él. No claramente, no como palabras, sino como un tirón. Una dirección. Está en algún lugar de este edificio y mi cuerpo sabe exactamente dónde.
‘¿Chiara?’ Busco a mi loba en mi interior.
Su nombre me llegó después de todo el caos, de la misma forma en que simplemente sabes tu propio nombre. Quiero hablarle, quiero hacerle cien preguntas. Pero no ha hablado desde el patio. Cada vez que intento alcanzarla, se estremece y se encoge aún más.
Genial. Ni siquiera mi loba quiere lidiar con esto.
Nessa me revisa por la mañana. El primer cambio pasa factura: me duelen los músculos, mis articulaciones se sienten flojas y hay un dolor de cabeza detrás de mis ojos que no se va.
Ella escucha mi pulso, revisa mis costillas, me hace ponerme de pie y sentarme tres veces.
«Estás bien», dice. «Nada roto, nada desgarrado. Sanas rápido».
«Qué suerte la mía…»
Me lanza una mirada . «¿Cómo dormiste?»
«No dormí».
No pregunta por qué, porque ya lo sabe. El vínculo zumba entre mis costillas y presiono la palma de mi mano contra el pecho como si pudiera aplastarlo.
«Nessa». Me enderezo sobre el catre. «¿Puedo ser reasignada?»
Ella tararea y espera.
«Se supone que debo trabajar en el despacho del Alfa. No puedo hacer eso». Las palabras me salen rápido. «Ponme en cualquier otro lugar. Las cocinas, la lavandería. Vaciaré orinales. No me importa».
Niega con la cabeza antes de que termine. «Las asignaciones se hicieron antes de que todo esto pasara. Si cambio la tuya ahora, la gente hará preguntas. Y las respuestas a esas preguntas son cosas que no quieres que circulen por esta manada».
«¿Entonces solo entro ahí y finjo que todo está bien?»
«Entras, haces tu trabajo y no dejas que te vean débil». Su voz es firme pero sus ojos son suaves. «Así es como sobrevives a esto, Kelly».
Quiero discutir, pero no lo hago.
Tiene razón y lo odio.
El camino hasta la oficina del Alfa toma dos minutos que se sienten como dos horas. Mi corazón late más rápido con cada paso y el vínculo tira más fuerte, más fuerte, más fuerte… y luego abro la puerta y él está ahí.
Está sentado tras su escritorio. Cabello oscuro en el que quiero enredar mis manos, mandíbula afilada, esos hermosos ojos color chocolate fijos en un documento. No levanta la vista.
«Los pergaminos de la izquierda deben ordenarse por nombre de manada», dice. «El orden en que los guardo está escrito en el primer pergamino del cajón de arriba. No reorganices nada más hasta que te lo diga».
«Entendido».
Su aroma llena la habitación. Pimienta, cacao, humo. Me cubre los pulmones y tengo que recordarme respirar con normalidad.
Dentro. Fuera. No lo hagas raro.
Empiezo con los pergaminos. Mis manos están firmes, pero mi mente no.
Cada vez que se mueve en su silla, lo siento. Cada vez que carraspea, mi piel se eriza. El vínculo vuelve el aire espeso entre nosotros y me estoy ahogando en un cuarto con una puerta perfectamente funcional.
Concéntrate. Ordena los pergaminos. No lo mires.
No lo miro. Pero lo sorprendo mirándome a mí . Es rápido, una mirada cuando cree que estoy absorta en un pergamino. Luego otra. Y otra. Sus ojos vuelven al documento cada vez, pero lo veo.
Lo veo todo.
Dijiste que esto no cambia nada. Así que deja de mirarme así.
«El horario de patrullas para la próxima semana», dice. «Necesito que reordenes las reuniones alrededor de la patrulla de la frontera este. Mueve la reunión del consejo al jueves».
Desenrollo su agenda y la reviso. «El jueves no funcionará. Ya tienes una reunión con la delegación Whitaker a esa hora».
Él levanta la mirada, por fin me mira, directamente. «¿Qué?»
«El jueves, en la segunda campanada después del mediodía. Los enviados Whitaker. Está en tu libro de cuentas desde hace tres semanas». Mantengo su mirada. «Tendrías que mover esa primero, y ellos pidieron esa hora específicamente».
Él me mira fijamente. No es la mirada del vínculo, esto es diferente . Es sorpresa. Como si nadie lo corrigiera normalmente y no supiera qué hacer con ello. Yo no aparto la vista, pero él sí.
«Mueve la reunión al miércoles por la mañana», dice. Su voz es más baja.
«Hecho».
Me inclino sobre su escritorio para dejar el pergamino corregido frente a él y mi mano pasa a centímetros de la suya. Veo sus dedos tensarse, y luego se aparta. Rápido. Como si yo fuera fuego y se hubiera acercado demasiado.
Me duele el pecho.
No. No sientas eso. Él hizo su elección.
La puerta se abre. Sybil entra sin llamar.
«Aquí estás». Sonríe a Asher, cruza la habitación y le besa la mejilla, una mano sobre su hombro. «¿Cómo va tu tarde?»
«Ocupada», responde él.
Sus ojos se posan en mí. Me dedica una sonrisa cálida, fraternal, amable y completamente falsa . «¡Kelly! ¿Te estás adaptando bien?»
«Sí, Luna. Gracias».
Ella aprieta el hombro de Asher. Su pulgar traza un pequeño círculo en su cuello, justo donde su marca queda en la piel de él. Justo donde puedo verla.
Está actuando. Cada gesto, cada caricia, cada palabra dulce… es una puesta en escena. ¿Cómo es que él no lo ve?
Cuando Sybil se va, la habitación vuelve a estar en silencio. Termino mi turno sin decir otra palabra.
Cruzo los terrenos hacia mi habitación. El aire de la tarde es fresco y aprieto más mi abrigo. El vínculo sigue zumbando, nunca deja de zumbar.
Entonces lo siento: los ojos sobre mí.
Levanto la vista hacia la casa de la manada y ahí está él. El Alfa Asher está de pie en su ventana, en el tercer piso, con los brazos cruzados. Mirándome directamente.
Dijiste que esto no cambia nada. Me rechazaste.
Me doy la vuelta y sigo caminando. Pero el vínculo zumba más fuerte con cada paso, y sé—lo sé —que él sigue mirando.
Desliza hacia arriba para continuar
[POV de Asher]
"No es posible", digo, irritado.
Darren, mi jefe de guerreros, se recuesta en su silla. "No digo que debas hacerlo. Digo que ya se ha hecho."
"No se ha hecho."
"Pero tu padre..."
"Ni se te ocurra empezar con eso." Mi voz sale más dura de lo que pretendía.
Darren cierra la boca. Yo conozco la historia mejor que nadie. Mi padre intentó romper el vínculo con su pareja una vez. Casi muere, la manada casi se dividió en dos, y al final ni siquiera lo logró.
Así que tú tampoco lo harás. La manada es lo primero. Siempre es lo primero.
Fenris gruñe dentro de mí. Mi lobo ha estado paseando sin parar durante dos días y ya estoy cansado. Últimamente, estoy cansado de todo.
"Está bien", dice Darren. Cambia de tema fácilmente, y eso es inteligente de su parte. "Ahora, la transferencia. Otras manadas están hablando: los lobos plateados de Iron Peak ya están esparciendo la noticia."
Por supuesto que sí.
Mi mandíbula se tensa. "¿Quién está hablando?"
"Whitaker mandó un mensajero esta mañana. Pine Creek llamó. Alguien en el corredor este vio la transformación y se lo contó a medio territorio antes del desayuno."
Lo dice con tono plano, como si no fuera nada. Lo conozco desde que éramos cachorros. Cuando Darren se pone así de plano, es mala señal.
"Dobla las patrullas en todas las fronteras. Nadie entra ni sale sin autorización." Paso una mano por mi cabello. "Y Darren... mantenlo en secreto. Lo último que necesito es que todas las manadas del territorio vengan a mirar."
"A la loba plateada," me corrige.
"Eso dije", gruño casi al mencionar a ella .
No gruñas, Asher. No seas idiota. Eres un Alfa sensato, y vas a comportarte como tal.
Darren levanta una ceja, pero se va sin decir palabra. La puerta se cierra y el vínculo vuelve a vibrar en el silencio.
Ese tirón bajo y constante que me dice exactamente dónde está ella en el edificio en todo momento. Ahora está en su habitación, no ha salido desde que terminó su transformación. No quiero saber eso. No pedí saber eso.
‘ Ve con ella. La necesitamos’, insiste Fenris otra vez en mi mente.
‘No, no la necesitamos. Ya cállate.’
Me salto la cena. No tengo hambre y no quiero sentarme frente a Sybil y fingir que la marca en mi cuello se siente bien. No se siente bien. No se ha sentido bien desde que Kelly cambió y todo lo que creía saber se vino abajo.
Pero como mi cuerpo aún necesita comida, bajo a la cocina después de la última campana, cuando se supone que debería estar vacía. Y, por supuesto, no lo está.
Kelly está sentada en la larga mesa de madera con un cuenco de fideos y un pequeño tarro de barro. Se queda congelada con la cuchara a medio camino de su boca. Y yo me congelo en el umbral.
Aléjate. Date la vuelta. Vete.
El vínculo no me deja. Me jala del pecho, y mis pies me llevan dos pasos dentro antes de que pueda detenerlos.
"¿Eso es la pasta de fuego de la vieja Mara?" Asiento hacia el tarro.
¿Por qué dijiste eso? ¿Por qué sigues hablando?
Ella baja la mirada hacia él. Sus mejillas se tiñen de rosa. "Tal vez."
Diosa, es adorable.
No, deja de pensar en eso ahora mismo.
"Nadie come eso de verdad." Cruzo los brazos para tener dónde poner las manos. "Los cocineros lo usan para matar ratas."
"Está rico." Se mete un gran bocado en la boca para probarlo. Los ojos se le llenan de lágrimas al instante y parpadea rápido y traga con dificultad. "¿Ves? Todo bien."
"Estás llorando."
"No estoy llorando." Agita la cuchara en el aire, buscando la palabra. "Solo que mis ojos… están reaccionando."
Lo dice con tal dignidad que casi sonrío. No me lo permito.
Camino hacia el barril de agua. Solo agua. Agua, y luego te vas.
Pero su aroma está en todas partes aquí dentro. Miel y lluvia y algo cálido. Me duelen las encías en cuanto lo percibo, y aprieto los dientes.
"Mi madre le pone picante a todo también", dice detrás de mí. "Pero no tan fuerte. Es una pésima cocinera. Cada día de fiesta intentaba algo nuevo, y cada día de fiesta era un desastre."
Meto el cucharón en el barril. No tengo la mano firme. "¿Todos y cada uno?"
"Sin excepción. Pollo quemado. Papas crudas. Sopa que sabía a agua de lavar platos." Su voz se suaviza, y puedo oír la sonrisa en ella. "Todos nos sentábamos y lo comíamos, y nadie decía una palabra."
Me río.
Sale antes de que pueda detenerlo, corto y bajo. No recuerdo la última vez que me reí. Entonces noto algo que hace que el estómago se me hunda.
Fenris ahora está callado.
Durante dos días seguidos mi lobo ha estado aullando, gruñendo, arañando, gritando ‘ pareja’ cada vez que respiro. Ahora está en silencio: no durmiendo ni retirado, solo tranquilo . Escuchando su voz como si fuera el único sonido del mundo que tiene sentido para él.
Eso es peor. Eso es mucho peor que el ruido.
"¿Tu madre cocinaba?" pregunta Kelly, sacándome de mis pensamientos.
Tenías que ir justo ahí, ¿verdad? "Mi madre se fue cuando yo era pequeño."
Kelly solo asiente. No dice lo siento ni inclina la cabeza con ese gesto de compasión que la gente siempre me da. Solo asiente, como si entendiera que hay cosas que no necesitan respuesta.
Me siento frente a ella. No recuerdo haber decidido sentarme. Y me doy cuenta de que me estoy inclinando hacia adelante. Tengo los codos sobre la mesa y estoy más cerca de ella de lo que debería y no decidí moverme.
De cerca, el vínculo se hace más fuerte. Puedo oír su corazón, rápido y ligero, y al minuto el mío empieza a seguir el mismo ritmo. Siento la piel arderme bajo el cuello de la camisa. Me pican las yemas de los dedos con ganas de cruzar la mesa y apartar el cabello de su cuello.
Su cuello. Donde debería ir una marca. Donde debería ir mi marca.
Agarro el borde de la mesa hasta que la madera cruje.
"¿Estás bien?" Ella inclina la cabeza. "Tus ojos se oscurecieron."
"Es la luz de la vela."
Mentiroso.
"Ajá." Toma otra pequeña cucharada de pasta de fuego y hace una mueca. "Claro que sí, Alpha."
¿Está... burlándose de mí? Nadie se burla de mí .
Y lo peor es que no es el vínculo lo que me retiene en esta silla.
Al vínculo puedo resistirme. El vínculo es cosa de lobos, un instinto, algo que mi cuerpo hace sin permiso. ¿Pero esto? ¿Sentarme en una cocina riendo sobre pollo quemado y querer quedarme?
Me gusta hablar con ella. Me gusta que sea graciosa y me gusta que le ponga veneno a sus fideos y finge que no le arde.
Esto es peor. Esto es mucho peor. Estoy en un serio problema.
‘¿Dónde estás?’ La voz de Sybil corta el vínculo mental. ‘ Ven a la cama, es tarde.’
Me pongo rígido. Cada músculo se tensa y Kelly lo ve, justo en el segundo que ocurre, y veo cómo la calidez se va de su rostro. Puede que no haya oído a Sybil, pero siente cómo cambia mi humor. Y no necesita hacer preguntas.
Se levanta y enjuaga su cuenco en la pila. Se seca las manos en un paño y tapa el tarro de barro. Todo lo hace lento y cuidadoso, como si hubiera practicado cómo salir de una habitación sin llamar la atención.
Camina hacia la puerta.
"Kelly."
Se detiene. Me da la espalda y no se gira. Terca.
¿Por qué la llamé? ¿Qué puedo decirle?
Abro la boca. No sale nada. Tengo su nombre y nada más. Sin excusa, sin explicación, sin derecho a pedirle que se quede.
Cuando se va, Fenris empieza a aullarme.
Desliza hacia arriba para continuar
[POV de Kelly]
Casi logro pasar la mañana sin pensar en él.
"Diecisiete rollos de lino. Nueve frascos de ungüento. Un ratón muy muerto..."
Murmuro la cuenta para mí misma y dejo caer el ratón en el cubo de ceniza. El almacén está frío, oscuro y huele a hierbas secas. Está dos pisos debajo de su estudio, y aquí abajo el vínculo está casi en silencio.
Casi. Solo sigue contando, Kelly. Contar es seguro.
Detrás de mí, la puerta chirría al abrirse. Se cierra. Luego el cerrojo de hierro se desliza en su lugar con un golpe pesado.
Sybil está de pie con la espalda apoyada en la puerta y los brazos cruzados. No hay sonrisa, ni voz cálida, ni ese dulce gesto de inclinar la cabeza. La máscara ha desaparecido y me mira como si yo fuera una mancha en su vestido favorito.
Llevo aquí siete días. Siete. ¿Qué he hecho para merecer una puerta cerrada con llave?
"Tenemos que hablar", dice.
Me levanto despacio. Todavía sostengo una pila de rollos de lino y no los suelto. "Luna."
"Olvida el título. Solo estamos nosotras." Da un paso más cerca. "Te lo pondré fácil para esa cabecita tuya. Ese vínculo es un error de la luna. A veces pasa, y las lobas inteligentes lo ignoran. Asher es inteligente. Él me eligió a mí."
Mi pulso se acelera. Chiara se mueve dentro de mí, levantando la cabeza.
"No eres nada", continúa Sybil. "Un nombre garabateado al final de una lista de traslado. Ordenas sus pergaminos y quitas el polvo de sus estantes, y ni siquiera eso durará. Eso es todo lo que eres para él. Eso es todo lo que serás."
No reacciones. No le des nada.
Pero mi boca se abre de todos modos. "Si eso es todo lo que soy, ¿por qué estás aquí abajo? Si tu posición fuera sólida, no necesitarías acorralarme en un almacén para defenderla."
Algo cambia en su rostro. La calma desaparece y lo que hay debajo es afilado y furioso. Da otro paso hacia mí y su voz baja.
"Eres una huérfana de una manada muerta. Él nunca romperá la marca de su compañera por alguien como tú."
Parpadeo y doy un paso atrás por reflejo.
¿Huérfana? ¿De qué está hablando?
"No soy huérfana", digo. "Tengo padres."
Sybil sonríe. Es la peor sonrisa que he visto jamás. "¿De verdad?"
"No sé de qué estás—"
Se lanza. Una mano se enreda en mi cabello y echa mi cabeza hacia atrás. La otra agarra mi muñeca y la tuerce con fuerza. Jadeo, y los rollos de lino caen rodando por el suelo de piedra.
Sus uñas se clavan en la piel de mi muñeca, profundas, deliberadas, garras liberadas presionando.
"Aléjate de él", dice, suave y controlada, como si ya hubiera hecho esto antes. "No le hables, ni siquiera te atrevas a mirarlo. No tienes derecho a sentarte en su cocina riendo como si pertenecieras ahí. No perteneces a ningún lado."
¿Cómo sabe ella lo de la cocina?
Sus garras rompen la piel. El dolor es punzante y ardiente, y Chiara sale a su encuentro. Mis encías empiezan a doler y las puntas de mis dedos arden.
No. Aquí no. Si te transformas frente a la Luna, estás perdida. Madre podrá tener razón.
No te transformes. Aguanta.
Empujo a Chiara tan fuerte que mi visión se nubla. Por fin, Sybil me suelta. Da un paso atrás, se acomoda el cabello, endereza los hombros. La máscara se coloca en un latido. Entonces corre el cerrojo y sale.
Me quedo allí temblando, con la sangre corriendo por mi muñeca en líneas delgadas.
Desde el pasillo, su voz suena clara y dulce. "¡Ahí estás, mi amor! Te estaba buscando."
Y luego su voz, más grave: "¿Todo bien?"
Mi corazón golpea contra mis costillas. El Alfa Asher está justo ahí, al otro lado de la pared.
"Perfecto. Solo revisando los suministros."
Sus pasos se alejan juntos. El vínculo tira hacia él, luego queda quieto.
Por supuesto. Por supuesto que pasa de largo.
Miro mi muñeca. Hay cuatro cortes en forma de media luna, profundos y ya amoratándose en los bordes. La sangre se acumula en las líneas de mi palma.
Huérfana de una manada muerta. ¿Qué significa eso?
Tomo un paño de una de las cajas, lo presiono contra las heridas y voy directo con Nessa.
Nessa solo necesita una mirada a la sangre y su mandíbula se tensa. No me pregunta si estoy bien. Me empuja a un taburete y vierte alcohol transparente sobre los cortes.
Siseo entre los dientes. "¡Avísame la próxima vez!"
"La próxima vez, no sangres." Aplica ungüento de miel en cada corte y empieza a vendarlo. "Dime exactamente lo que te dijo. Cada palabra."
Así que se lo cuento. El error de la luna. El nombre al final de la lista. La amenaza.
"Y luego me llamó huérfana de una manada muerta." Suelto una risa temblorosa. "Le dije que tengo padres, y me sonrió como si fuera tonta."
Las manos de Nessa dejan de moverse. La venda cuelga a medio enrollar alrededor de mi muñeca. No se mueve. Ni siquiera parpadea, simplemente se queda completamente quieta.
No es quietud de sorpresa. Es quietud de miedo.
"Ella no debería saber eso..." dice Nessa y siento que el estómago se me cae.
Esto es una locura… ¿De qué están hablando todos? ¿Qué pasa con mis padres?
"¿Qué quieres decir con que no debería? ¿Saber qué? ¿Qué significa eso?"
Nessa me mira, larga y cuidadosamente, como decidiendo si va a cruzar esa línea. "Necesito comprobar algo antes de decírtelo. Dame un día."
"Nessa..."
"Un día, Kelly. Te lo prometo." Me sostiene la mano un poco más de lo necesario. Luego baja la voz. "Y no vuelvas a quedarte sola con ella."
La miro. Mi muñeca palpita bajo la venda, mi pecho duele y nada tiene sentido.
Mis padres están en la manada Greymist. Mi madre me dijo que no volviera con las manos vacías. Mi padre apenas me miró al irme. Son fríos y distantes, pero son míos.
¿O no?
Chiara gime muy hondo dentro de mí. Ella sabe algo, puedo sentirlo. Ese saber pesado y triste que se asienta en ella como una piedra.
‘¿Qué sabes?’ le pregunto. ‘¿Qué no me estás contando?’
Desliza hacia arriba para continuar