[POV de Kelly]
Casi logro pasar la mañana sin pensar en él.
"Diecisiete rollos de lino. Nueve frascos de ungüento. Un ratón muy muerto..."
Murmuro la cuenta para mí misma y dejo caer el ratón en el cubo de ceniza. El almacén está frío, oscuro y huele a hierbas secas. Está dos pisos debajo de su estudio, y aquí abajo el vínculo está casi en silencio.
Casi. Solo sigue contando, Kelly. Contar es seguro.
Detrás de mí, la puerta chirría al abrirse. Se cierra. Luego el cerrojo de hierro se desliza en su lugar con un golpe pesado.
Sybil está de pie con la espalda apoyada en la puerta y los brazos cruzados. No hay sonrisa, ni voz cálida, ni ese dulce gesto de inclinar la cabeza. La máscara ha desaparecido y me mira como si yo fuera una mancha en su vestido favorito.
Llevo aquí siete días. Siete. ¿Qué he hecho para merecer una puerta cerrada con llave?
"Tenemos que hablar", dice.
Me levanto despacio. Todavía sostengo una pila de rollos de lino y no los suelto. "Luna."
"Olvida el título. Solo estamos nosotras." Da un paso más cerca. "Te lo pondré fácil para esa cabecita tuya. Ese vínculo es un error de la luna. A veces pasa, y las lobas inteligentes lo ignoran. Asher es inteligente. Él me eligió a mí."
Mi pulso se acelera. Chiara se mueve dentro de mí, levantando la cabeza.
"No eres nada", continúa Sybil. "Un nombre garabateado al final de una lista de traslado. Ordenas sus pergaminos y quitas el polvo de sus estantes, y ni siquiera eso durará. Eso es todo lo que eres para él. Eso es todo lo que serás."
No reacciones. No le des nada.
Pero mi boca se abre de todos modos. "Si eso es todo lo que soy, ¿por qué estás aquí abajo? Si tu posición fuera sólida, no necesitarías acorralarme en un almacén para defenderla."
Algo cambia en su rostro. La calma desaparece y lo que hay debajo es afilado y furioso. Da otro paso hacia mí y su voz baja.
"Eres una huérfana de una manada muerta. Él nunca romperá la marca de su compañera por alguien como tú."
Parpadeo y doy un paso atrás por reflejo.
¿Huérfana? ¿De qué está hablando?
"No soy huérfana", digo. "Tengo padres."
Sybil sonríe. Es la peor sonrisa que he visto jamás. "¿De verdad?"
"No sé de qué estás—"
Se lanza. Una mano se enreda en mi cabello y echa mi cabeza hacia atrás. La otra agarra mi muñeca y la tuerce con fuerza. Jadeo, y los rollos de lino caen rodando por el suelo de piedra.
Sus uñas se clavan en la piel de mi muñeca, profundas, deliberadas, garras liberadas presionando.
"Aléjate de él", dice, suave y controlada, como si ya hubiera hecho esto antes. "No le hables, ni siquiera te atrevas a mirarlo. No tienes derecho a sentarte en su cocina riendo como si pertenecieras ahí. No perteneces a ningún lado."
¿Cómo sabe ella lo de la cocina?
Sus garras rompen la piel. El dolor es punzante y ardiente, y Chiara sale a su encuentro. Mis encías empiezan a doler y las puntas de mis dedos arden.
No. Aquí no. Si te transformas frente a la Luna, estás perdida. Madre podrá tener razón.
No te transformes. Aguanta.
Empujo a Chiara tan fuerte que mi visión se nubla. Por fin, Sybil me suelta. Da un paso atrás, se acomoda el cabello, endereza los hombros. La máscara se coloca en un latido. Entonces corre el cerrojo y sale.
Me quedo allí temblando, con la sangre corriendo por mi muñeca en líneas delgadas.
Desde el pasillo, su voz suena clara y dulce. "¡Ahí estás, mi amor! Te estaba buscando."
Y luego su voz, más grave: "¿Todo bien?"
Mi corazón golpea contra mis costillas. El Alfa Asher está justo ahí, al otro lado de la pared.
"Perfecto. Solo revisando los suministros."
Sus pasos se alejan juntos. El vínculo tira hacia él, luego queda quieto.
Por supuesto. Por supuesto que pasa de largo.
Miro mi muñeca. Hay cuatro cortes en forma de media luna, profundos y ya amoratándose en los bordes. La sangre se acumula en las líneas de mi palma.
Huérfana de una manada muerta. ¿Qué significa eso?
Tomo un paño de una de las cajas, lo presiono contra las heridas y voy directo con Nessa.
Nessa solo necesita una mirada a la sangre y su mandíbula se tensa. No me pregunta si estoy bien. Me empuja a un taburete y vierte alcohol transparente sobre los cortes.
Siseo entre los dientes. "¡Avísame la próxima vez!"
"La próxima vez, no sangres." Aplica ungüento de miel en cada corte y empieza a vendarlo. "Dime exactamente lo que te dijo. Cada palabra."
Así que se lo cuento. El error de la luna. El nombre al final de la lista. La amenaza.
"Y luego me llamó huérfana de una manada muerta." Suelto una risa temblorosa. "Le dije que tengo padres, y me sonrió como si fuera tonta."
Las manos de Nessa dejan de moverse. La venda cuelga a medio enrollar alrededor de mi muñeca. No se mueve. Ni siquiera parpadea, simplemente se queda completamente quieta.
No es quietud de sorpresa. Es quietud de miedo.
"Ella no debería saber eso..." dice Nessa y siento que el estómago se me cae.
Esto es una locura… ¿De qué están hablando todos? ¿Qué pasa con mis padres?
"¿Qué quieres decir con que no debería? ¿Saber qué? ¿Qué significa eso?"
Nessa me mira, larga y cuidadosamente, como decidiendo si va a cruzar esa línea. "Necesito comprobar algo antes de decírtelo. Dame un día."
"Nessa..."
"Un día, Kelly. Te lo prometo." Me sostiene la mano un poco más de lo necesario. Luego baja la voz. "Y no vuelvas a quedarte sola con ella."
La miro. Mi muñeca palpita bajo la venda, mi pecho duele y nada tiene sentido.
Mis padres están en la manada Greymist. Mi madre me dijo que no volviera con las manos vacías. Mi padre apenas me miró al irme. Son fríos y distantes, pero son míos.
¿O no?
Chiara gime muy hondo dentro de mí. Ella sabe algo, puedo sentirlo. Ese saber pesado y triste que se asienta en ella como una piedra.
‘¿Qué sabes?’ le pregunto. ‘¿Qué no me estás contando?’
Desliza hacia arriba para continuar
[POV de Asher]
Cuando cierro los ojos cada noche, ella está ahí.
"Quédate," susurra.
En el sueño, está sentada en el borde de la mesa de la cocina. Su cabello cobrizo cae suelto sobre los hombros, y la luz del fuego vuelve doradas las puntas. Se ríe de algo que dije, con la cabeza echada hacia atrás, los ojos avellana cerrados.
Cuando me pongo entre sus rodillas, deja de reír y me mira. Levanta la mano y posa su palma contra mi mandíbula. Me inclino hacia su mano. Es cálida y pequeña, y la cubro con la mía, manteniéndola ahí.
Giro el rostro hacia su mano y presiono mis labios contra la parte interna de su muñeca. Su piel huele a miel, su pulso salta bajo mi boca.
No despiertes. No aún. Solo un poco más.
No hay fuego en esto. No hay ningún lobo arañando mis costillas. Solo está su pulgar recorriendo mi pómulo y su aliento cálido en mi barbilla.
Se inclina hasta que su frente descansa sobre la mía.
"Quédate," repite. "Por favor, Asher... Solo quédate conmigo."
Abro la boca para prometerle. Y despierto.
Mi brazo está extendido sobre las sábanas, buscando a alguien que no está ahí. Sybil yace al otro lado de la cama. Su pelo rubio se extiende sobre la almohada y respira lenta y uniformemente.
La cama, la habitación, la marca en mi cuello... todo se siente mal.
Fue un sueño, Asher. Solo otro sueño. Levántate.
De todos modos cierro los ojos. Intento volver a la mesa y la luz del fuego y su voz. Pero ya no están.
Busco el vínculo elegido e intento acomodarme en él. Es el mismo zumbido constante en el que me he apoyado desde la noche en que la marqué. Me dice que mi Luna está aquí, que mi elección está hecha y todo está en orden.
Pero Fenris se retira. Se aparta como si fuera un hierro al rojo vivo.
‘¿Qué te pasa?’ le pregunto.
No responde. Solo me da la espalda y mira hacia el este, orejas erguidas, nariz alzada. Dos pisos más abajo, al otro lado de la casa, hacia el cuarto de Kelly.
Un par de horas implacables después, cuando la luz de la mañana comienza a filtrarse por las ventanas, Sybil se incorpora y se estira.
Al salir de la cama, besa mi mejilla. "Buenos días, amor."
Fenris le gruñe. No es un gruñido suave ni discreto. Es un gruñido completo que retumba en mi pecho. Ella se aparta de inmediato y me mira.
"Perdón, mala noche." Me froto los ojos con los puños, explicando de inmediato. "Apenas dormí."
Ella lo deja pasar porque es inteligente y sabe cuándo no presionar. Por eso la elegí.
‘Pero ella no es mi compañera,’ dice Fenris y lo empujo hacia abajo. ‘Ves el patrón. Simplemente no quieres mirarlo.’
Bueno, tiene razón, aunque no quiera admitirlo.
De noche mi lobo sueña con Kelly. De día mi lobo rechaza a Sybil.
De noche se vuelve suave y quieto. De día le gruñe a la mujer que elegí antes.
La mañana se arrastra. Reportes de frontera. Recuentos de suministros. Una disputa entre dos granjeros por una cabra. Fenris pasea todo el tiempo, de un lado a otro, de un lado a otro.
Entonces suena la campana de la tarde y se abre la puerta del estudio. Kelly entra, y sé de inmediato que algo anda mal.
Su columna está demasiado recta, sus hombros demasiado tensos. Insiste en bajarse la manga izquierda sobre la muñeca. Y no me mira.
Fenris avanza. Pero no es el tirón habitual. Esto no es deseo.
Esto es protección. Esto es ‘¿quién la lastimó?’
El vínculo me golpea con sus sentimientos. Ni siquiera está a plena potencia aún, eso solo ocurre después de la mordida. Pero aún así lo siento: está asustada, está alterada y se sostiene a sí misma solo por pura fuerza de voluntad.
¿Qué demonios le ha pasado?
Mi cuerpo quiere cruzar la habitación y llevarla a un lugar seguro. En mis brazos, donde podría protegerla de todo.
En cambio, agarro el borde de mi escritorio. "¿Qué pasó?"
"Nada, Alpha." Va a los estantes y empieza a sacar pergaminos. Su voz es plana. "Estoy bien."
Miente. Sientes que miente.
El vínculo pulsa entre nosotros. Cada latido dice lo mismo. Dolor. Miedo. Dolor. Miedo.
Rodeo el escritorio y ella se tensa, pero no se aparta. Me detengo tan cerca que puedo oír su corazón. Va rápido, y el mío empieza a acelerarse con él.
Su aroma me envuelve. Me duelen las encías y mis colmillos presionan contra mi labio.
Demasiado cerca. Estás demasiado cerca de ella.
Alargo la mano y tomo su mano izquierda. Chispas recorren mi brazo en cuanto nuestra piel se toca. El calor inunda mi pecho y se acumula bajo en mi vientre.
Su aliento se entrecorta. Lo oigo, suave y agudo, y todo mi cuerpo responde.
Diosa. Ella también lo siente.
Entonces su manga se desliza hacia atrás, y el calor se convierte en hielo.
Cuatro cortes en forma de media luna marcan su muñeca. Son profundos y están amoratados en los bordes. Alguien hundió sus garras en ella, y lo hizo a propósito.
Fenris ruge tan fuerte que apenas puedo pensar.
‘¿Quién se atrevió a tocar lo que es nuestro? ¿Por qué no lo sentimos?’
"¿Quién te hizo esto?" Mi voz sale baja y áspera. Apenas la reconozco.
Kelly mira nuestras manos. Mis dedos envuelven su muñeca, suaves, justo al lado de las marcas que otro dejó con fuerza. Ella duda, puedo verla decidir.
"Luna Sybil…" dice en voz baja.
No.
Todo en mí se resiste. Mi Luna. Mi compañera elegida. Sybil entrenó a mi lado desde que éramos cachorros. Se sentó conmigo cada noche después de que mi padre murió. Es templada, pero no cruel.
Ella no haría esto. No podría.
"Estás hablando de mi Luna." Mi voz se endurece. Suelto su mano. "¿Entiendes que hay consecuencias por acusaciones así?"
Kelly me mira. Sus ojos avellana tienen pequeñas motas doradas. Me mira como si acabara de demostrarle algo que ya sabía.
"He sido cuidadosa todos los días desde que llegué." Su voz no tiembla. "Tu Luna no es cuidadosa en absoluto."
‘¡Está diciendo la verdad!’ Fenris se lanza contra mis costillas. ‘Estás lastimando a nuestra compañera. ¡Detente!’
Un gruñido me escapa antes de poder evitarlo. Es el Alfa en mí, subiendo caliente y feo.
"No puedes acusar a mi Luna por unos cuantos arañazos." Me impongo sobre ella. "La conozco de toda la vida. Tú llevas aquí una semana."
Ella no discute. No llora. Solo asiente, despacio y pequeño, como si lo archivara para recordarlo. Luego deja los pergaminos sobre mi escritorio, los alinea cuidadosamente y sale.
La puerta se cierra con un clic y Fenris enloquece, destrozando cada muro dentro de mi cabeza.
‘Eres un necio. Te mostró las marcas. Te lo dijo. ¡Y volviste a elegir a Sybil! ¡Otra vez!’
Me quedo ahí, con las chispas apagándose aún en mis yemas y su aroma desvaneciéndose de la habitación. Las cuatro marcas en media luna destellan detrás de mis ojos. Deliberadas, profundas y de hace horas.
Fenris aúlla más fuerte, pero no tengo respuesta para él. No todavía.
Desliza hacia arriba para continuar
[Perspectiva de Kelly]
"Codos adentro, Kelly. No estás batiendo las alas como una gallina."
Rhett lanza su guante de cuero acolchado hacia mi cabeza. Lo detengo con los antebrazos, los pies firmes, el estómago tenso. El golpe sacude hasta mis talones, pero no me muevo.
Él sonríe. "Mejor. Mucho mejor."
Rhett es uno de los guerreros más jóvenes. Es el único que levantó la mano cuando el entrenador principal preguntó quién quería hacerse cargo de la chica transferida.
"De nuevo." Sacudo mis brazos.
Él viene hacia mí con un gancho de derecha. Bloqueo, pivoto y lanzo un contraataque que resuena contra su hombrera de cuero.
Chiara se estira dentro de mí. A ella también le gusta esto. El movimiento, el sudor, la sensación de volverse más fuerte en vez de más pequeña. Mi muñeca izquierda palpita bajo su venda recién puesta. Cuatro cortadas pequeñas, de hace tres días.
Cada vez que levanto la guardia, las veo.
Nunca más. Nunca volveré a quedarme ahí y dejar que alguien me sujete del cabello.
Por eso le pedí al entrenador principal que me dejara entrenar con los demás la mañana después del almacén. Le dije que quería convertirme en una miembro más fuerte de la manada antes de que terminara la temporada.
Esa parte es verdad. Mamá quiere que vuelva a casa con algo que mostrar. Pero el resto de la verdad se queda detrás de mis dientes.
"Estás pensando demasiado." Rhett me da un golpecito en la frente con su guante. "Puedo ver el humo saliendo por tus orejas."
"Estoy pensando en cómo vencerte."
"Suerte con eso." Rebota en las puntas de los pies. "¿Lista?"
Intercambiamos golpes durante un par de rondas. Puedo notar que se está conteniendo, pero tampoco me está mimando. A nuestro alrededor, una docena de parejas gruñen y giran en la tierra. El entrenador principal da órdenes desde la cerca.
Esto se siente normal. Por fin, algo se siente normal.
Entonces lanza un golpe al cuerpo y viene más fuerte de lo que esperábamos.
Su puño conecta con mis costillas y el aire sale de mis pulmones. El dolor me atraviesa y las rodillas se me doblan. Caigo al suelo sobre manos y rodillas, jadeando.
"¡Kelly!" Rhett se arrodilla junto a mí al instante y me agarra del hombro. "Diosa, lo siento mucho. ¿Estás bien? No quise..."
Abro la boca para decirle que estoy bien. Pero no tengo la oportunidad cuando un gruñido atraviesa el campo de entrenamiento.
Es profundo y áspero, y todos los lobos en el campo se quedan quietos al instante. Lo siento antes de verlo, el lazo gritando en mi pecho, y entonces ahí está Asher. Viene desde el otro lado del foso de entrenamiento a paso firme.
No me mira a mí. Mira a Rhett. A la mano de Rhett en mi hombro, a Rhett arrodillado a mi lado, y sus ojos se vuelven negros. Completamente negros, el lobo en la superficie, temblando.
Oh. Oh no. Esto es malo.
Agarra a Rhett por el cuello de la camiseta y lo lanza hacia atrás. Rhett cae al suelo a un metro de distancia, resbalando en la tierra, la cara pura de terror.
"Alfa. Yo no... Ella se cayó, yo solo—" Retrocede sobre sus manos, la voz quebrada.
Asher avanza hacia él. Cada paso es deliberado y su gruñido no ha cesado. Todo el campo de entrenamiento está congelado, cada pareja detenida, cada rostro mirando hacia nosotros.
Me duelen las costillas pero me levanto de un empujón y me interpongo entre ellos. Mis palmas chocan contra el pecho de Asher y él se detiene. Apenas.
"Detente." Mi voz sale más dura de lo que esperaba. "Él solo me estaba ayudando."
Él mira por encima de mi hombro a Rhett y todo su cuerpo vibra bajo mis manos. "Te hizo daño," dice con voz áspera. "Lo sentí."
Si tan solo hubieras sido así de protector cuando fue Sybil… "Es un combate. Eso pasa a veces. Sobre todo con alguien tan inexperta como yo."
Por fin me mira. Y debajo de la furia, lo veo. Miedo.
Frunce el ceño, y su garganta se mueve cuando traga saliva.
Sintió mi dolor a través del lazo, corrió hasta aquí sin pensar, y ahora está parado aquí. Frente a toda su manada, con los ojos negros por una chica que le dijo al mundo que no significaba nada para él.
Lo agarro del brazo y lo llevo hacia la cerca, lejos de los lobos que nos miran. Me deja moverlo. Eso me dice lo lejos que ha llegado.
Mantengo la voz baja. "No puedes hacer esto. Me dijiste que el lazo no cambiaba nada."
Aprieta la mandíbula. Sus ojos parpadean de marrón a negro, luego de nuevo a marrón.
"No puedes lanzar a cualquiera que esté a mi lado." Mi voz tiembla, y lo odio. "Eso no es protegerme. Eso es que no puedes soltar algo que ya desechaste."
Me mira fijo. Abre la boca, pero no sale nada. Ni una orden, ni una excusa. Solo silencio, y esos ojos que no pueden decidir de qué color ser.
Di algo. Di lo que sea. Dime que estoy equivocada.
Cuando no lo hace, suelto su brazo y regreso con Rhett. Sigue sentado en la tierra, pálido como la leche. Le tiendo la mano y lo ayudo a levantarse.
"Lo siento," digo. "Eso no era por ti."
Él me mira, luego a Asher, luego de nuevo a mí. No pregunta nada. Hombre inteligente.
Los susurros empiezan antes de que termine de sacudirme la tierra de las rodillas. Se esparcen por el campo.
El Alfa lanzó a un guerrero por el campo. Por la chica transferida. La loba plateada. Ella lo apartó. Ella le agarró el brazo y él la escuchó.
Me arde la cara, me duelen las costillas. El lazo zumba y zumba y zumba. Entonces la nuca se me enfría. Miro hacia el borde del campo, donde Sybil está de pie cerca del límite del bosque con los brazos cruzados.
Ella vio todo. Y no parece enojada.
Enojada tendría sentido.
Su rostro está sereno y concentrado. Mantiene mi mirada durante un largo segundo. Luego se da la vuelta y entra en los árboles.
Si recuerdo bien la distribución del complejo, va hacia la frontera. No hacia la casa de la manada, ni hacia los barracones, ni hacia la clínica—hacia la frontera.
Chiara gruñe bajo dentro de mí. 'Está yendo hacia alguien...'
Desliza hacia arriba para continuar