Punto de vista de Morgana
De todos los días para quedarme dormida, tenía que elegir justo el que podría arruinarme la vida entera.
Me ardían las piernas mientras corría a toda velocidad por la Rue de Valois, la bolsa golpeándome la cadera, el cabello ya deshaciéndose del moño que me había hecho hacía doce minutos frente al espejo del baño mientras me metía una barra de granola en la boca.
La Real Academia de Ballet estaba a seis cuadras. La clase empezaba a las nueve. Mi teléfono marcaba 9:07.
Entonces un auto negro —algo alemán y caro— atravesó la intersección y me lanzó encima una ola de agua de alcantarilla.
Me quedé ahí, empapada, mi camisa blanca ahora translúcida y pegada a la piel, la bolsa completamente mojada, mi dignidad perdida en el fondo de ese charco. El auto ni siquiera disminuyó la velocidad.
"¿En serio?!", dije a nadie, porque a nadie le importaba.
Me oculté detrás de una parada de autobús y saqué un leotardo de repuesto de la bolsa. Gracias a Dios había empacado uno.
Me cambié ahí mismo, medio oculta tras el panel de vidrio, rezando para que nadie estuviera mirando. La ropa mojada fue a una bolsa de plástico, la bolsa de plástico a mi bolso de viaje, y volví a correr.
Para cuando llegué a la entrada de la academia, estaba sudando, jadeando y ya calculando cuántas formas más podría empeorar la mañana. Fue entonces cuando el mismo auto negro se detuvo en la acera.
La puerta se abrió y de ella salió una rubia —alta, impecable, llevando un chal de cachemira sobre el leotardo como si llegara a una gala. Me vio, me miró de arriba abajo como quien mira algo pegado a la suela del zapato, levantó la barbilla y entró sin decir una palabra.
Era estudiante. Igual que yo.
Me quedé en los escalones, recuperando el aliento, y me golpeó de nuevo. Esta era la Real Academia de Ballet. La escuela más prestigiosa del país. Aquí las carreras se forjaban o destruían en un solo año.
Cada estudiante allí había luchado por entrar con un solo objetivo: convertirse en prima. Y yo estaba afuera, empapada, tarde, viendo a otra caminar por las puertas como si ya fuera dueña del lugar.
Muévete, Morgana. Muévete.
Me moví.
El salón era enorme: techos altos, espejos cubriendo todas las paredes, un piano en la esquina donde un acompañante se veía aburrido. Todos ya estaban en la barra. Veintitantos estudiantes en líneas perfectas, piernas extendidas, espaldas rectas. Y al frente del salón estaba el hombre al que solo había visto en videos hasta ahora.
Lawrence Marvel.
Exestrella del Ballet de la Ópera de París. Solista invitado en el Royal, el Bolshói, La Scala. Se retiró a los treinta y dos tras una lesión de la que nadie hablaba. Ahora el instructor más temido de la Academia.
Alto, de cabello dorado, con el porte de alguien que podría levantarte por encima de su cabeza con un solo brazo y hacerlo parecer fácil. Estaba a mitad de una frase cuando abrí la puerta, y el chirrido de las bisagras cortó el aire como un disparo.
Todas las cabezas se giraron. Lawrence dejó de hablar.
"Debes de ser la estudiante de la beca", dijo, su voz resonando sin esfuerzo. No la alzó. No lo necesitaba. "La clase comenzó hace ocho minutos. En esta academia, si no puedes controlar un reloj, no controlarás una carrera. Ve a la barra. Última posición."
Sin presentación, sin bienvenida, solo una ejecución pública en diez segundos.
Caminé hacia la barra con la cara ardiendo. La rubia de afuera ya estaba ahí, en primera fila, y se inclinó hacia la chica junto a ella para susurrar algo. Ambas rieron detrás de las manos.
Fantástico. Primer día y ya soy el chiste.
Busqué un sitio al final, dejé la bolsa bajo la barra y apreté la madera tan fuerte que los nudillos se me pusieron blancos. La chica a mi lado —piel oscura, ojos cálidos, una lluvia de pecas sobre la nariz— me miró de reojo.
"No te preocupes", susurró. "Le hizo lo mismo a una chica el año pasado. Lloró una hora. Ya vas mejor que ella." Extendió la mano sin moverse de su posición. "Eve."
"Morgana", susurré de vuelta, y casi sonreí.
"Silencio". Una sola palabra de Lawrence, y ambas nos quedamos quietas. Ni siquiera nos miró. Solo lo sabía. Ese hombre tenía sonar en el cráneo.
La clase continuó, y Lawrence encontró un problema en todo lo que hacía. Mi brazo estaba demasiado bajo. Mi en dehors era descuidado. La barbilla no estaba lo suficientemente alta.
Y cada vez que lo señalaba, él mismo lo corregía: agarraba mi muñeca y la empujaba hacia arriba, presionaba dos dedos bajo mi mandíbula para levantarla, ajustaba mi cadera con una firmeza tan súbita que me sobresaltaba.
"Quinta posición. De nuevo", dijo, justo detrás de mí. "Tu codo se está colapsando. ¿Lo sientes? Aquí." Empujó mi brazo tan fuerte a su sitio que me tronó el hombro. "Ahí es donde debe estar. Si tengo que decírtelo otra vez, asumiré que eres incapaz de aprender."
Algo caliente y punzante trepó por mi garganta. Apreté los dientes. Él pasó a otra persona, volvió, corrigió mi postura otra vez —más fuerte esta vez. Volvió. Corrigió de nuevo.
La cuarta vez que agarró mi muñeca ya no pude contenerme.
"Puedo ajustar mi propio brazo", solté. "Si me dieras más de dos segundos en vez de moverme como si fuera una marioneta."
La sala murió. No en silencio: muerta. Cada estudiante congelado a mitad de movimiento. Los ojos de Eve se abrieron de par en par. Hasta el pianista se detuvo.
Lawrence se giró despacio y caminó hacia mí. Cada paso retumbó. Se detuvo tan cerca que tuve que alzar la cabeza para mirarlo a los ojos.
Quiero morirme. Quiero morirme aquí mismo, en este instante.
"Así que sabes más que el maestro de ballet", dijo en voz baja. Casi agradable. "Entonces muéstranos. Glissade, assemblé, grand jeté. Coupé a doble pirueta, attitude croisée derrière, mantén cuatro tiempos, promenade y termina en quinta. Tempo allegro." Hizo una pausa. "Ahora."
Maldita sea, soltó la combinación tan rápido que apenas alcancé a captar los términos.
Lo miré. Él me devolvió la mirada.
Entonces Lawrence empezó a marcar el ritmo con el pie. Uno, dos, tres, cuatro. La única ayuda que iba a recibir.
Bailé. Mi cuerpo tiró de la memoria muscular, de años entrenando sola en el viejo estudio de mi madre, de cada video que había visto un centenar de veces. El glissade fue limpio. El jeté tuvo altura. Las piruetas, ambas, aterrizaron.
El giro en attitude fue sólido. Lo estaba haciendo. De verdad lo estaba haciendo.
Y entonces, en la última rotación, mi tobillo vaciló. Mi centro se desplazó. Por un segundo horrible, me caía —pero lo salvé. Me enderecé, mantuve la posición.
Silencio.
Lawrence me miró un largo momento. Sin elogios. Sin asentir. Ni un solo destello de aprobación. Exhaló brevemente por la nariz, apenas un gruñido, y se dio la vuelta.
"De vuelta a la barra. Ya has hecho perder suficiente tiempo a todos." Se dirigió al salón. "Como la señorita Bellet decidió hacer una audición en vez de entrenar, todos se quedarán treinta minutos extra para ejercicios de acondicionamiento. Denle las gracias al salir."
Veinte pares de ojos se clavaron en mí. Si las miradas mataran, sería una mancha en el piso del estudio. Volví a la barra, la agarré y miré al frente.
Quiero hundirme en este piso y arrastrarlo conmigo.
Los ejercicios fueron brutales. Relevés hasta que las pantorrillas ardían, grand pliés hasta que los muslos temblaban. Y justo antes de empezar, vi que mi teléfono se encendía bajo la barra, medio enterrado en mi bolsa. Un mensaje de mi madre.
"Si te avergüenzas a ti y a mí en la academia, ni te molestes en volver a casa."
Mi madre. La exbailarina. La mujer con viejos amigos en cada pasillo de este edificio, que se enteraría de lo de hoy antes de que yo siquiera saliera por la puerta. Sabría lo de la tardanza, lo de contestarle al maestro, todo.
Ya estaba perdida.
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Morgana
La última clase terminó a las seis, y para entonces mi cuerpo sentía como si lo hubieran pasado dos veces por una picadora de carne. Cada músculo gritaba. Mis pies estaban en carne viva. Y, a juzgar por las miradas que recibía en el vestuario, era tan popular como una alarma de incendios durante una siesta.
Estaba metiendo mis cosas a la fuerza en la mochila, intentando ser invisible, cuando Eve apareció a mi lado con dos personas más.
—Morgana, esta es Agathe —dijo, señalando a una morena menuda con una sonrisa tímida que me saludó con la mano—. Y este desastre es Damien.
—'Desastre' es una palabra fuerte —dijo el chico a su lado. Alto, rizos oscuros, la clase de sonrisa que parece instalada de fábrica. Me tendió la mano—. Y, para que conste, prefiero 'genio caótico.'
—Hoy le gritaron tres veces —dijo Agathe en voz baja.
—Cuatro —corrigió Damien, levantando los dedos—. Pero, ¿quién las cuenta? Lo importante es que ahora tú —me miró— oficialmente ya no eres el mayor desastre del salón. Me tropecé durante el gran allegro y derribé a dos chicas como bolos. Lawrence dijo que era lo peor que había visto desde que un caballo entró al Bolshói.
—Eso no lo dijo —replicó Eve.
—Lo insinuó. Con los ojos.
Me reí por primera vez en todo el día. Sonó más fuerte de lo que esperaba, y unas cuantas chicas cercanas me lanzaron miradas asesinas, todavía resentidas por los treinta minutos extra de ejercicios de acondicionamiento.
—Ignóralas —dijo Eve, entrelazando su brazo con el mío—. Solo están molestas porque les duelen las pantorrillas. Vamos, salgamos de aquí.
Empujamos las puertas principales de la academia y salimos al aire de la tarde. Los cuatro comenzamos a caminar juntos, simplemente andando.
Hoy habían sido solo sesiones prácticas, y mañana nos darían el horario de las clases teóricas, así que, por ahora, no había nada que hacer más que desconectar.
—¿De dónde eres? —preguntó Damien, caminando a mi lado—. Y, más importante aún, ¿cómo sobreviviste hoy sin agredir físicamente a Lawrence? Porque vi tu cara durante las correcciones en la barra y pensé que íbamos a presenciar un asesinato.
—Estuvo cerca —admití—. Soy de aquí, en realidad. Me formé de manera privada, casi siempre sola. Mi madre solía bailar.
—¿Dónde bailaba? —preguntó Agathe.
—Estuvo en el Teatro Nacional hace años. Louise Bellet.
Los tres se detuvieron en seco.
—Espera —dijo Eve, agarrándome del brazo—. ¿Louise Bellet es tu madre? ¿La Louise Bellet? ¿La de todos esos videos de archivo del resurgimiento de finales de los noventa?
—Esa Louise Bellet —dije.
Damien se llevó la mano al corazón—. Estoy junto a la realeza del ballet y acabo de hacer una broma de bolos. Necesito empezar de nuevo. Hola, soy Damien, y he visto todas y cada una de las actuaciones grabadas de tu madre.
—No está bromeando —dijo Agathe—. Nos hizo verlas durante la preparación de exámenes el año pasado.
—El cambré de tu madre por sí solo —dijo Damien, haciendo un gesto de beso de chef.
No supe qué decir, así que solo sonreí y seguimos caminando. La conversación derivó hacia Lawrence, como seguramente pasaba con cualquier estudiante que hubiese pisado esa academia.
—Veintitrés medallas del Grand Prix —enumeró Damien, contando con los dedos—. Principal en tres de las cinco mejores compañías del mundo antes de los treinta. Se retiró por una lesión misteriosa de la que nadie habla. Y ahora está aquí, ganándose la vida haciendo llorar a adolescentes.
—Tampoco está mal físicamente —añadió Eve con naturalidad—. Y sigue soltero, al parecer. Sin esposa, sin novia conocida.
—No me lo imagino en casa en circunstancias normales —dije—. ¿Qué hará? ¿Sentarse en el sofá y criticar cómo están acomodados los cojines? Vivir con él debe ser la misma maldición que estudiar bajo su tutela.
—Pero en serio —susurró Damien—, ¿han escuchado los rumores? Porque yo sí. Una amiga mía entrenó aquí hace dos años y dijo que había historias sobre él teniendo relaciones con… digamos, personas con las que no debería haber estado involucrado.
—Yo también lo escuché —asintió Eve—. Y que da miedo de verdad. No solo es estricto, sino aterrador. Al parecer, durante una de sus clases una alumna colapsó y casi muere, y todo se encubrió. Nadie habló del tema.
—Es el único profesor —añadió Agathe en voz baja—, con el que tanto chicas como chicos han salido corriendo llorando. Literalmente el único.
—Y, sin embargo —dijo Damien, abriendo los brazos—, la mitad de la academia quiere acostarse con él, si no es que toda.
—Está sobrevalorado —dije secamente.
Los tres se detuvieron. Otra vez. ¿Será algún tipo de coreografía ensayada?
—Morgana, soy más recto que una regla y hasta yo puedo admitir que, si fuera gay, también me enamoraría de Lawrence.
—Misterio —dije, pero sonreía.
Nos separamos en la esquina de Rue Saint-Honoré. Eve me abrazó, Agathe saludó tímida y Damien hizo una reverencia como si estuviéramos en la corte. Los vi alejarse y sentí que algo cálido se acomodaba en mi pecho: lo primero bueno que me pasaba en el día.
Luego me dirigí a casa, y con cada paso, esa calidez se fue desvaneciendo.
El apartamento estaba en penumbra cuando entré. La luz del pasillo apagada. Desde el salón llegaba el habitual resplandor azul del televisor y el sonido metálico de música orquestal: cuerdas, piano, la calidad de grabación típica de finales de los noventa.
Mi madre estaba en el sofá, viendo otra vez viejas grabaciones de sí misma. En pantalla, una versión más joven de ella flotaba por el escenario en un tutú blanco, brazos elevados, rostro radiante. La mujer en el sofá no se parecía en nada a la de la pantalla.
—Hola, mamá —dije desde la puerta—. Ya llegué.
Ni siquiera se giró.
Entré y me senté en el brazo de la silla frente a ella.
—El primer día salió bien. Las clases son intensas, pero creo que puedo con ellas. Conocí a gente agradable, y las instalaciones…
—Solo lograrás algo abriendo las piernas —dijo mi madre sin apartar la vista de la pantalla. Su voz era plana, como si leyera el parte meteorológico—. Yo era la brillante, lo hice todo sola. Tú solo eres una parodia patética.
Levantó su copa de vino, bebió un sorbo y la dejó de nuevo en la mesa—. Si no te hubiera parido, habría sido una prima legendaria. Pero arruinaste mi cuerpo y mi vida.
El mismo discurso. Las mismas palabras. He escuchado variaciones de esto desde que tuve edad suficiente para entender lo que significa "aborto".
Ya no duele. No como antes.
O quizá solo me lo repito porque la alternativa es algo que no puedo permitirme sentir en este momento.
—Mamá, me aceptaron. Con una beca completa. Voy a terminar esto y…
—Ahórramelo —me interrumpió, agitó la mano sin mirarme—. ¿Crees que no sé lo que pasó hoy? Llegaste tarde tu primer día, después le contestaste al maestro de ballet delante de toda la clase. ¿Te crees mejor que los demás y que las reglas no aplican para ti?
Sentí un escalofrío en el estómago. Por supuesto que ya lo sabía, con sus viejas conexiones en el mundo del ballet.
—No fue así —dije, poniéndome de pie—. Él estaba siendo agresivo y yo reaccioné, pero también hice la combinación que me dio y no me caí, y si…
—Fuera de mi vista, Morgana.
—Mamá, por favor, solo escúchame.
—Fuera. Ahora .
Me quedé un segundo más, esperando algo que nunca llegaría. Luego me di la vuelta y subí las escaleras.
Con cada escalón iba construyendo el mismo argumento en mi cabeza.
Ha tenido una vida difícil. Te crio sola y aun así te dio un techo, comida, ropa, educación. Lo sacrificó todo, y lo único que pide es que no lo desperdicies. Es justo.
Llegué a mi cuarto, cerré la puerta y apoyé la espalda contra ella.
Solo tienes que no rendirte. Y entonces, por fin, te mirará y verá algo que no sea un error.
Entonces te querrá.
Lo hará.
Desliza hacia arriba para continuar