passion

My Passion

Acción

pollito

Fantasía

Nuevo Adulto

Paranormal urbano

romance

Vaporoso

Thriller de suspense

YA/Adolescente

Biblioteca
searchsearch
eses

ES

How to Get Away With a Murder - Capítulo #4 - por Nina Soelian

How to Get Away With a Murder

/

Capítulo 4

Capítulo 3

Sable conduce con una mano en el volante y un ojo en los espejos, revisándolos en una rotación tan constante que podría marcar el tiempo. La carretera principal se extiende vacía delante de nosotras, campos oscuros a ambos lados devorando todo lo que no alcanzan los faros.

"Tu teléfono." Rompe el silencio sin mirarme. "Por favor dime que no lo trajiste."

Levanto la tarjeta SIM que partí contra el tablero tres cuadras después de salir. Los fragmentos captan el resplandor del panel de instrumentos: dos mitades irregulares de la correa que la manada Adler mantenía en cada compañera. Los arrojo por la ventana y los veo desaparecer en la oscuridad detrás de nosotras.

"¿Cuándo hiciste eso?" Sus cejas se arquean. "Ni siquiera te vi."

"Mientras ajustabas los espejos. Lo primero que hice." Me envuelvo la manta más fuerte sobre los hombros y ella niega lentamente con la cabeza.

"Nell Adler. Tus instintos de supervivencia son mejores de lo que te das crédito." Algo cálido atraviesa la actuación en su voz. "Llevo dos años diciéndolo."

Dos años. Lo dice como si nada, como si la distancia entre una desconocida comprando pan y la mujer que ahora me conduce lejos de un cadáver fuera una línea simple y recta. Yo compraba hilo en el mercado de la frontera y ella robaba en el puesto de pan de al lado, metiendo una barra bajo la chaqueta con una expresión que desafiaba al mundo a decir algo.

Le compré un sándwich en vez de comentarlo. Se lo comió entero, se lamió la mostaza del pulgar y me dijo que yo era o la persona más amable que había conocido o la peor para ocuparme de mis propios asuntos. Dije que podían ser ambas cosas y se atragantó de la risa, y así, sin más, tuve una amiga—la primera desde el apareamiento.

La gasolinera aparece en el horizonte como una isla fluorescente—de esas que existen específicamente para gente que no debería estar despierta. Sable se detiene y apaga el motor bajo la luz más alejada de la entrada.

"Quédate aquí." Toma efectivo de la consola. "Agua, comida, teléfono desechable. No abras la puerta a nadie que no sea yo."

"¿A quién más se la abriría, Sable?" Pero ya está afuera y corre hacia la entrada antes de que termine la frase.

A través del cristal la veo discutir con el cajero, manos agitadas, barbilla en alto—probablemente regateando por un teléfono que cuesta doce libras. Ella regatea por todo.

Una vez pasó veinte minutos negociando el precio de una bufanda en el mercado, luego se la dio a un niño que lloraba fuera de la tienda. Pelea por monedas, regala billetes, y si le señalas la contradicción te mira como si tú no supieras sumar.

La puerta se abre y vuelve a deslizarse dentro, dejando caer una bolsa de plástico en mi regazo—agua, barritas energéticas, un teléfono barato aún en su caja. Busca la llave de contacto y abro la boca antes de que mi cerebro me lo permita.

"Estoy embarazada."

Su mano se detiene. La llave a medio camino de la ranura, los dedos congelados, y el silencio se espesa hasta que oigo mi propio pulso en el espacio entre nosotras.

"Sable, lo siento, sé que esto cambia—" Las palabras salen atropelladas, intentando superar al silencio.

"Para." Un dedo en alto, ojos al frente. "No me pidas perdón ahora."

"Debería habértelo dicho antes de que saliéramos. Antes de que subieras al coche." Mi voz suena más pequeña de lo que quisiera, y su agarre en la llave se endurece.

"¿Cuánto tiempo?" La actuación ha desaparecido. Su voz es baja, cuidadosa—una versión de Sable que casi nadie llega a ver.

"Unas semanas. Quizá." Trago saliva alrededor de esa cosa en mi garganta que no se mueve. "Me hice la prueba esta noche, justo antes de que él... justo antes."

Ella mira fijamente a través del parabrisas. Los tendones de su muñeca se marcan donde sus dedos todavía sujetan la llave, y la veo reorganizar cada plan que hizo esta noche alrededor de este hecho nuevo y enorme. Abro la boca para hablar y ella niega con la cabeza.

"Dame un segundo." Inhala por la nariz, larga y deliberadamente, lo suelta por los dientes. Luego gira la llave y el motor tose al arrancar. "Eso cambia a dónde vamos."

"¿A qué te refieres?"

"Quiero decir que no podemos dormir en mi auto una semana y llamarlo estrategia." Se reincorpora a la carretera oscura, revisando los espejos por costumbre. "Necesitas una sanadora. Un lugar estable que no nos entregue a los Adler en cuanto oigan tu nombre."

"Esa lista es corta." Arranco la esquina del envoltorio de la barrita solo para ocupar mis manos.

"No es cero." Se muerde el labio inferior, pensando. "Blackvale. Manada pequeña, unas horas al sureste, liderada por un Alfa joven—Oren algo."

"Nunca he oído hablar de él." Mi uña se clava en la costura de la manta.

"He oído cosas en el mercado. Sus lobos no se encogen a su paso, Nell." Me lanza una mirada. "Mantiene fuera la política Adler, mantiene sus fronteras tranquilas."

"Así que nos presentamos en la puerta de un extraño." Mis dientes buscan el interior de mi mejilla y aprietan. "Embarazada, con sangre bajo las uñas, llevando el apellido de un hombre muerto. Eso suena mucho a esperar que no nos cierren en la cara."

"Suena a la única puerta que tenemos." Revisa los espejos, mandíbula tensa. "No tenemos que quedarnos para siempre. Solo llegar."

"Tu filosofía es aterradora." Algo casi quiere ser una sonrisa y lo aplasto antes de que llegue.

"Y sin embargo." Se inclina y da golpecitos a la barrita en mi regazo. "Come. Ahora alimentas a dos y me niego a dejar que mi ahijado muera de hambre antes de nacer."

"¿Quién dijo que eres la madrina?" Rompo el envoltorio porque discutir con Sable sobre títulos es como discutir con el clima.

"Yo lo digo. Justo ahora. Come la barrita, Nell." Como la barrita. Sabe a cartón y obligación, y entre el segundo y tercer bocado me arden los ojos y giro la cara hacia la ventana para que no lo vea.

Afuera el paisaje cambia—setos dando paso a árboles más densos, tierras de cultivo plegándose en bosque, la carretera estrechándose de autopista a una calzada de dos carriles. El amanecer tiñe de rosa el horizonte y el mundo parece recién lavado, nada que ver con el que dejé atrás.

El estómago se me revuelve de náuseas y cansancio y de esa cosa debajo de ambos que no se calla—un pulso bajo en mi vientre, constante, paciente, fortaleciéndose con cada milla que ponemos entre nosotras y el territorio Adler.

Sable reduce la velocidad en un desvío de tierra donde los árboles se cierran a ambos lados. Apaga el motor y el silencio que irrumpe es absoluto: canto de pájaros, metal enfriándose, nada más.

"Esto debería ser la frontera." Busca la manilla de la puerta. "Déjame revisar el—"

Tres lobos salen de la línea de árboles. No son cambiantes, no son miembros de una manada en forma de animal—salvajes, de pelaje gris, enormes, moviéndose con la certeza tranquila de animales dueños de cada centímetro de este territorio.

Uno se coloca en el capó. Dos flanquean mi lado, ojos fijos, inmutables, mirándome a través del cristal.

La mano de Sable vuela a la palanca de cambios. "Nell, necesitamos—"

"Espera." Mi palma está plana contra la ventana y no recuerdo haberla puesto ahí. El lobo más grande—gris plateado, con cicatrices en el hocico—da un paso adelante hasta empañar el cristal a un centímetro de mis dedos.

Sus ojos son ámbar, firmes, antiguos. Detrás de mis costillas, el zumbido en mi vientre responde con un calor para el que no tengo nombre.

El lobo no parpadea. Yo tampoco.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 4

[POV de Rhys]

El salón de la manada huele a lirios y a duelo, ambos igual de teatrales. Alguien ha cubierto la mesa médica con una tela blanca, donde yace mi hermano, limpio y dispuesto con más esmero del que mostró hacia cualquier ser vivo en veintiocho años de respiración.

Lobos lloran a mi alrededor—ancianos murmuran oraciones, miembros jóvenes permanecen rígidos por el shock. Todos lamentan al primogénito dorado que recordaba nombres e hizo creer a cada lobo que importaba.

Yo conocía otra versión. El chico que me rompió tres costillas a los catorce y le dijo a nuestro padre que me caí de un árbol, que se paró a mi lado con un vaso de agua y un rostro tan preocupado que Padre lo llamó atento—un buen hermano, un cuidador nato.

Yo tenía catorce, respirando cobre, viendo a mi hermano ganarse aplausos por representar el papel de preocuparse por el destrozo que él mismo causaba.

Después de eso se volvió más listo—dejó de usar los puños conmigo y empezó a usar las palabras con los demás. Preocupaciones discretas ante los ancianos sobre mi estabilidad. Bromas en reuniones sobre el hermano solitario.

Veinte años de susurros cuidados, y cuando terminó, los lobos se apartaban cuando yo pasaba—no por respeto, sino por la inquietud que él había sembrado en ellos como semillas.

Espero a que llegue algo. Duelo, culpa, satisfacción—cualquiera serviría. Lo que llega es silencio, plano y práctico, como una habitación barrida después de una larga estancia.

Él obtuvo el puesto de heredero. Yo recibí el perímetro. Ahora está muerto, y el camino hacia el Alfa está abierto por primera vez en mi vida. Mantengo ese pensamiento tras los dientes, donde corresponde.

El anciano Marsh me toma del brazo. —Se lo llevaron demasiado pronto, Rhys. Si el consejo puede ofrecerte algo a ti o a tu padre en este momento—

—Su presencia es suficiente, anciano.—Libero mi brazo con una inclinación que no significa nada y lleva exactamente la forma de la gratitud.—Gracias por estar aquí esta noche.

Marsh sigue adelante, satisfecho. Veinte años de práctica: cada interacción, una transacción silenciosa, lanzar y recoger, darles lo que se tragan entero.

Padre entra por las puertas principales y cruza hacia la mesa. Mira el cuerpo como quien evalúa una herramienta rota y se vuelve hacia mí sin tocar la mano de su hijo.

—Ve al piso.—Su voz lleva el mismo tono administrativo que en las sesiones del consejo.—Evalúa la escena y averigua qué pasó.

—¿Irá alguien conmigo al lugar?—Ya sé la respuesta. Padre no comparte información antes de tener oportunidad de moldearla.

—Solo. Nadie lo ve antes que yo.—Sus ojos no se han apartado de la cara de Callum, pero esa mirada no guarda nada suave.—Infórmame directamente.

—Sí, señor.—Tomo mi abrigo y salgo antes de que el salón note que ninguno de los dos tocó el cuerpo.

El piso cuenta la historia que esta manada se niega a leer. Mesa de cocina volcada, dos sillas hechas trizas contra la pared del fondo, polvo de yeso cubriendo cada superficie como nieve sucia bajo el olor a sangre y whisky.

Me muevo entre los escombros como leo el terreno en patrulla—metódico, paciente, dejando que la habitación hable antes de hacerlo yo. Las puertas de los armarios cuelgan de bisagras rotas y el vidrio cruje donde una taza golpeó el azulejo con suficiente fuerza para hacer estallar la lechada.

Me detengo ante una hendidura en el yeso del pasillo. Con forma de cuerpo, a la altura del hombro, pintada al menos dos veces—capas visibles donde nuevas grietas atraviesan años de reparaciones cuidadosas.

Esta pared ha sido rota y parcheada metódicamente, repetidamente—como se repara un daño que se espera siga ocurriendo. La violencia en este apartamento no empezó esta noche, y Callum no era quien la absorbía.

El baño es pequeño—espejo agrietado, un solo cepillo de dientes, y detrás del lavabo, caído al suelo, hay una prueba de embarazo mostrando dos líneas rosas bajo la luz fluorescente. La compañera de mi hermano—pequeña, callada, siempre tejiendo cosas que nadie usaba—embarazada. Guardo la prueba, reviso el piso una vez más y regreso conduciendo.

Padre y la anciana Voss me esperan en el estudio. Dejo la prueba sobre el escritorio entre ellos y presento mi informe—patrones de daños, sangre, el cuchillo clavado en el suelo de la cocina, paredes reparadas tantas veces que el yeso parece sedimento.

Padre apenas registra la evidencia de años de violencia. Su atención se enfoca en la prueba como si el resto de la habitación se hubiese oscurecido.

—Una loba de su rango no podría dominar a un Alfa de sangre pura.—Voss la toma con la reverencia reservada para textos antiguos.—No en circunstancias normales.

—¿Entonces qué circunstancias explican esto?—La mandíbula de Padre está tan tensa que las palabras apenas salen entre sus dientes.

—El embarazo temprano crea un vínculo crudo—no regulado, volátil.—Voss deja la prueba.—Si el niño lleva sangre antigua, sangre profética, esa oleada explicaría cómo salió viva de ese piso.

—Sangre profética.—Padre lo repite despacio, saboreando la forma de lo que compra la palabra.—¿Estás segura, Voss?

—Es la única explicación que encaja.—Se vuelve hacia mí.—Tú viste el piso, Rhys. Ella es la mitad de su tamaño. Sin algo extraordinario fluyendo por su cuerpo, no sale de esa habitación.

—Salió respirando y se movía rápido.—Mantengo mi voz clínica.—Faltaba el abrigo del perchero, el teléfono, pero nada más. Ningún objeto personal. No empacó—tomó lo que pudo y corrió.

—¿Corrió a dónde?—Los dedos de Padre se apoyan planos sobre el escritorio y algo se reorganiza tras sus ojos.—Una mujer así no desaparece sola.

—La muerte parece reactiva—improvisada, no premeditada. Pero la salida fue limpia.—Ofrezco precisión porque la precisión es la única moneda que esta familia me permitió negociar.

—¿Y si esto es sangre profética?—La voz de Padre baja a algo más suave, lo que en él significa más peligroso.—¿Un heredero que esta línea no ha producido en generaciones?

—Entonces el niño lo cambia todo para la manada.—Voss lo concluye.—Estratégicamente, genéticamente, políticamente. Todo.

Padre se pone de pie. Todo lo que llevaba de duelo se transforma tras sus ojos en algo más funcional—propósito, adquisición, la mirada que lleva a las negociaciones de territorio donde el resultado existe antes de empezar la conversación.

—Encuéntrala. Trae de vuelta a ese niño. Ese heredero pertenece a esta sangre.—Su mano se alza del escritorio como un mazo tras una sentencia.—El futuro de la manada depende de ello.

—El niño es lo que importa aquí,—añade Voss—una nota al pie disfrazada de escritura—y yo asiento porque asentir es lo que hace el segundo hijo obediente cuando su padre decide la forma del mundo.

—Necesitaré recursos de rastreo y un pequeño equipo—tres, no más.—Mantengo su mirada, firme, obediente—un papel usado tanto tiempo que sus costuras han desaparecido en la piel.

—Toma lo que necesites.—Hace un gesto con la mano.—Ve.—Descartado—como quien devuelve una herramienta al cajón tras usarla, lista para la próxima tarea que requiera algo funcional.

Camino por el pasillo a mi ritmo habitual. La puerta del estudio se cierra tras de mí y sus voces continúan sin mí, y no necesito escuchar el resto—las matemáticas son simples.

Un niño profético. Un heredero Adler portando un poder que esta sangre no ha producido en generaciones. Cuando ese niño cruce el salón de la manada, cada anciano que hoy llora se arrodillará ante él—un infante coronado sobre el segundo hijo que custodió sus fronteras mientras ellos adoraban al que rompía a su esposa contra el yeso del pasillo.

Encontraré a Nell y al niño. Y lo que traiga de vuelta será una tragedia—una fugitiva que corrió demasiado lejos, un embarazo que la carretera no pudo sostener. Los accidentes encuentran a quienes desaparecen, y nadie cuestionará la mano que sujeta la pluma.

Mi habitación es oscura y fría. El cajón de la mesita se abre hacia un pliegue de tela verde que he guardado tres años—lana oscura, puntadas tan precisas que parecen mecánicas hasta que las miras de cerca y notas las variaciones que significan manos humanas.

Llevo la bufanda a mi rostro. Su aroma permanece leve bajo lana y cedro. La doblo en el bolsillo de mi abrigo—práctico, necesario para rastrear—y mi pulgar cruza una vez las costuras antes de soltarla.

Práctico. Nada más. Me lo repito dos veces.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 5

[POV de Nell]

El lobo más grande se da la vuelta y camina. No hay ninguna señal que yo pueda ver—ni sonido, ni movimiento de los otros—pero los tres avanzan en formación delante del coche, trotando a un ritmo que dice síguenos sin molestarse en comprobar si lo haremos.

—Nell. Los nudillos de Sable se han puesto blancos en el volante. —Esos son lobos. Lobos reales, auténticos, no cambiados, del tamaño de caballos pequeños, y nos están guiando más adentro del bosque.

—Lo sé. Mi mano aún está caliente por la ventana donde el grande presionó su hocico. —Síguelos.

—Síguelos. Sigue a los depredadores salvajes al bosque. —Pone el coche en marcha y avanza lentamente. —Quiero que conste que esto es una locura.

Los lobos nos flanquean—dos a los lados, el más grande un poco por delante. El que está más cerca de mi puerta sigue mirando a través del cristal con la paciencia de algo que ya ha decidido que soy asunto suyo.

Sable conduce a paso de tortuga, sus ojos saltando entre el camino y los animales como si viera un partido de tenis jugado por cosas que podrían devorarla. —Si nos llevan a una cueva llena de huesos, te voy a culpar a ti.

Los árboles se aclaran y el camino de tierra se ensancha en un claro. Aparece una cerca—de madera y hierro, bien cuidada—y más allá, un asentamiento. Los lobos trotan por la verja abierta.

Un hombre está justo dentro. No esperando exactamente—presente, como un árbol está presente. Alto, delgado, de piel oscura, brazos a los lados, observándonos acercarnos con la quietud de alguien que nunca ha necesitado fingir urgencia para la comodidad de otro.

Los lobos cruzan hasta él y se acomodan a sus pies. Sin orden, sin gesto—simplemente van donde él está, como el agua encuentra su nivel. La revelación aterriza en silencio: estos son suyos. Lobos salvajes que responden a un hombre que se encuentra solo en una verja, sin arma y sin urgencia.

Me mira a mí primero. No es el barrido territorial al que aprendí a prepararme con los lobos de Adler—es algo completamente distinto, sin prisa, atento—y mi piel lo registra antes que mi cerebro.

Un rubor sube por la base de mi garganta y me hundo en el asiento como si la distancia pudiera arreglar lo que acaba de pasar en mi torrente sanguíneo.

Luego mira a Sable. Luego vuelve a mirarme. Y cuando sus ojos regresan, mis manos se quedan quietas en mi regazo, lo cual es un problema, porque mis manos nunca se quedan quietas.

Sable apaga el motor. —Bien. Ese es el Alfa. Voy a abrir esta puerta y articular palabras en el orden correcto, así que ayúdame—

—Hablaré yo. —Tomo el pomo antes de que la parte racional de mi cerebro me alcance. Salimos al aire de la mañana, que huele a pino y agua fría, y él nos observa acercarnos con la misma atención sin prisa.

—¿Quiénes son ustedes? —Su voz es baja, precisa—cada palabra colocada deliberadamente. —¿Y por qué han cruzado a mi territorio?

Abro la boca. Lo que sale es apenas media sílaba antes de que mi garganta se cierre, porque el último hombre con autoridad que me hizo una pregunta directa usó la respuesta para construir una jaula. Bajo la barbilla, mis hombros se encorvan—tres años de memoria muscular.

—Soy Sable, ella es Nell, y necesitamos un lugar seguro donde quedarnos. —Sable da un paso adelante, fuerte, directa, llenando el vacío que dejó mi voz. —Hemos estado conduciendo toda la noche, no hemos comido desde una barrita energética que sabía… mejor ni te lo cuento ahora mismo, y tus lobos nos invitaron a entrar.

Él no interrumpe. No cambia el peso de su cuerpo, no hace nada de lo que hacen los Alfas para recordarte lo por debajo que estás de ellos. Cuando Sable termina, el silencio se estira un latido más allá de lo cómodo.

—Síganme. —Se dirige al asentamiento sin esperar acuerdo. —Comen y descansan. Hablamos después.

—¿Ya está? —parpadea Sable. —¿No hay interrogatorio? ¿No hay 'declaren su afiliación de manada o enfrenten las consecuencias'?

—Están exhaustas y están temblando. —Su voz no cambia de registro. —Las preguntas pueden esperar hasta que dejen de hacer ambas cosas.

Algo se afloja detrás de mi esternón. Un Alfa que ve a dos extrañas temblando en su verja y decide que necesitan comida antes de respuestas. Tengo veintitrés años y nunca he visto eso pasar.

Camina delante del coche, con sus lobos flanqueándolo—tres sombras grises en sincronía con su paso. Habla con algunos miembros de la manada mientras pasamos, breve y cálido, y le responden sin la rigidez que suelo ver alrededor de los Alfas. Nadie baja la mirada.

Se agacha junto a un niño que tira de su manga, poniéndose a la altura del pequeño con una paciencia que no tiene público. Se me corta la respiración en algún lugar inadecuado, y aparto la mirada, pero la imagen persiste—un hombre así de grande doblándose para que un niño no tenga que mirar hacia arriba.

La cabaña es pequeña, limpia, cálida. Sable espera hasta que sus pasos se desvanecen del porche antes de agarrarme el brazo con fuerza suficiente para dejarme marcas de dedos.

—Nell. —Sus ojos son enormes, su voz tan alta que ni tiene sentido susurrar. —Estoy enamorada.

—Lo conoces desde hace cuatro minutos. —Intento quitarme sus dedos del brazo. —Eso no es amor, es una situación de rehén que tu cerebro está montando por falta de sueño.

—¿Viste cómo se agachó junto al niño como si fuera la persona más importante del complejo? —Se deja caer en la cama más cercana y se presiona las manos contra el pecho. —Me voy a casar con él.

—Vas a comer algo y dormir. —Me siento en la cama de enfrente, jalando la manta a mi regazo porque mis manos necesitan hacer algo. —Ni siquiera sabemos si podemos quedarnos después del desayuno.

—Dijo que podíamos quedarnos. Te miró como si fueras una vidriera. —Me señala. —Me voy a casar con ese hombre y tener hijos hermosos que sean amigos de lobos.

Mi boca hace algo traicionero—se ríe. De verdad, la primera risa desde la cocina—no, tal vez desde hace más, saliendo de mí como algo que escapa de un cuarto cerrado. Sable sonríe, imprudente y ya perdida.

El calor bajo en mi vientre no tiene nada que ver con ella. Tiene todo que ver con el salto de mi pulso cuando él volvió a mirarme por segunda vez—sin prisa, como si yo fuera lo único en el claro que merecía la pena volver a mirar. Mi cuerpo tiene opiniones sobre este hombre que mi cerebro no aprobó.

Lo entierro. —Parece amable —digo, y mi voz es firme aunque mi pulso se haya olvidado del guion.

Sable se duerme hablando—un monólogo sobre sus pómulos, su voz, la forma en que se mueve. Yo escucho y no digo nada sobre el rubor que sigue instalado en la base de mi garganta como una confesión que no hice.

La cabaña se oscurece. La respiración de Sable se vuelve profunda y pareja, y yo me recuesto con ambas manos sobre el estómago, sintiendo el zumbido que no ha parado desde la cocina. Afuera, el asentamiento se apaga en ese silencio particular de los lugares donde la gente se siente lo suficientemente segura para dormir.

Algo me despierta antes del amanecer. No es un sonido—es una presencia, cálida y pesada, respirando lento sobre el suelo de madera. Me deslizo fuera de la cama y me acerco al umbral.

El lobo más grande yace atravesado en la entrada, el hocico sobre las patas, bloqueando el espacio entre la puerta y el marco. Su oreja se mueve cuando aparezco, pero no se levanta—solo me observa con esos ojos ámbar serenos y se acomoda aún más en su puesto.

No nos protege dentro . Nos protege de lo que está afuera. Mi mano encuentra el marco de la puerta, y bajo mi palma, la madera está tibia.

Desliza hacia arriba para continuar

How to Get Away With a Murder

How to Get Away With a Murder

30 Capítulos

close

Configuración

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

es

Español

es
book

30

Contenido

Aa