[Perspectiva de Renet]
"¿Todavía estás deprimido y automedicándote con sustancias ilegales, señor Carter?"
La grabadora entre nosotros capta cada sílaba. Bien. Mi revista me envió a escribir un artículo de relleno sobre el nuevo chico de oro de la NHL: un trabajo de lavado de imagen antes de su gran acuerdo de marca.
Y Henry Carter no tiene idea de que la mujer sentada frente a él es la misma chica a la que él obligó a almorzar sola durante todo un semestre del último año.
No me reconoce. Esa es la mejor parte.
Hace siete años, yo medía metro y medio, tenía el cabello encrespado y frenillos, lo suficientemente invisible como para que hasta las señoras de la cafetería olvidaran mi nombre. Henry Carter y sus amigos del hockey se aseguraron de que fuera visible solo el tiempo suficiente para humillarme.
He pasado cada año desde entonces reconstruyéndome desde cero. Nuevo cuerpo, nueva carrera, nueva columna vertebral. La misma furia, el mismo disco duro lleno de sus esqueletos digitales: capturas de pantalla de su finsta, los recibos de recetas médicas que su madre publicó por accidente, siete años de suciedad en pequeñas carpetas ordenadas.
También soy su hater anónima más grande en internet. La cuenta que lo destroza debajo de cada publicación. Y él está sentado a un metro de mí sin tener la menor idea.
Parpadea solo una vez, lento y confundido, y dios, se puso más guapo desde la escuela. Mandíbula más ancha, pómulos más marcados, los mismos estúpidos ojos marrones que hacen que mi pulso se dispare.
Y entonces la máscara vuelve a colocarse. La comisura de su boca se eleva en una sonrisa devastadora. Probablemente esa es la razón por la que su reputación necesita algo de blanqueo: demasiadas chicas, demasiados corazones rotos.
Quiero borrarte esa sonrisa de la cara.
"Vaya pregunta." Se recuesta en la silla, relajado y despreocupado. Sigo con la vista sus venas sobresalientes y aparto la mirada de inmediato. "¿De dónde sacaste esa información?"
"De fuentes confiables." Mantengo su mirada y detengo mi bolígrafo. Manos firmes, voz firme. La chica que solía tartamudear en su presencia está sepultada bajo años de esfuerzo y terapia.
"Entonces tienes grandes fuentes, supongo." Hace rodar la botella de agua entre sus palmas. "Para responder a tu pregunta, no. Nunca lo fui, en realidad."
Mentiroso, pienso mientras la amargura y el dolor me suben por la garganta. Siempre ha sido un mentiroso, parece, innecesariamente cruel e impulsivo.
Sonrío y escribo algo sin sentido en mi cuaderno. Que crea que está ganando. "Tus excompañeros describieron tus años de secundaria como 'turbulentos'. ¿Dirías que es acertado?"
Frunce los labios un instante y de inmediato se obliga a relajarse. He visto esta cara en transmisiones en vivo de partidos de hockey y en secciones de comentarios el tiempo suficiente como para leer cada microexpresión que hace.
Estoy tocando un punto demasiado sensible, y él no quiere que lo sepa.
"Diría que la vida de todo adolescente es turbulenta." Su voz se mantiene relajada, ligera. Hace una pausa por un segundo, se pasa la mano por el cabello oscuro y rizado, luego vuelve a sonreír con suficiencia. "La mía no fue especial. ¿No dirías lo mismo de la tuya?"
Maldito bastardo. Fuiste tú quien hizo turbulenta mi adolescencia, y lo sabes perfectamente.
"Diría que algunos la tuvimos peor que otros." Paso a una página nueva. "Varios informes vinculan tu nombre a incidentes relacionados con sustancias durante el último año de secundaria. Tu escuela casi te expulsó. ¿Te gustaría comentar al respecto?"
"Esos informes son inexactos, no verificados y, honestamente, ¿sabes? Bastante aburridos." Destapa la botella de agua, bebe y se toma su tiempo. "Parece que has estado leyendo a mi crítico en línea favorito. Comenta bajo cada publicación, realmente comprometido con el papel."
Mi pulso se acelera, pero mantengo mi expresión aburrida. Espero tres segundos antes de hablar. "Parece que tienes un admirador."
"Más bien como un acosador." Él se ríe, sacudiendo la cabeza, genuinamente divertido. "Cuenta anónima, comenta en todo lo que hago. Sabe cosas sobre mí que ni siquiera mi agente conoce. Mi representante piensa que es algún adolescente aburrido. Yo creo que es algo mucho más gracioso que eso."
Mi corazón late más rápido, una ansiedad estúpida mezclada con rabia. No hay manera de que lo sepa, pero mi cuerpo actúa como si ya lo supiera. Y el hecho de que lo trate como un chiste me dan ganas de cruzar la mesa y romperle esa nariz perfecta.
"Ok-ok, cambiemos de tema." Henry finalmente cede, levanta ambas manos, y mis ojos siguen el largo de sus dedos. ¿Qué demonios miras, Renet? "Pregúntame algo más amable y, tal vez, yo sea más amable contigo."
Me obligo a mirarlo a los ojos.
"El patrocinio de Orion." Cambio rápido porque necesito que se relaje para los párrafos que escribiré después. "Los rumores están por todos lados. Una gran marca de nutrición y la nueva estrella del hockey. Su último chico fue despedido después de cargos por violencia doméstica, así que ahora están buscando una nueva cara. ¿Es oficial o no?"
"Todavía no, pero estamos cerca." Sus ojos se iluminan, el marrón más cálido de lo que ha sido hasta ahora. "Pero me siento honrado, de verdad. Sabes lo importante que es una buena nutrición, especialmente para los atletas. Ser la imagen de una marca tan grande significa mucho."
Excepto que no lo conseguirás.
Hace tres meses, a Henry lo atraparon saliendo a escondidas de un club con una modelo, mientras su novia influencer transmitía en vivo su desamor ante dos millones de seguidores. Internet lo devoró vivo, los patrocinadores empezaron a ignorarlo, y ahora esta entrevista se supone que es su arco de redención. Porque a empresas como Orion no les gustan los escándalos.
"Gran oportunidad, también." Se inclina hacia adelante, los codos sobre las rodillas. "¿Para los dos, verdad? Historia de portada para tu revista, imagen limpia para mis patrocinadores. Todos ganamos."
Todos menos tú, una vez que escriba lo pedazo de mierda que realmente eres, Henry.
¿Así que necesitas que te haga quedar bien?
Sé la respuesta, pero escucharlo decirlo en voz alta, en el registro, es incluso mejor que saberlo.
—Necesito que digas la verdad. —Mantiene mi mirada un segundo demasiado. No parpadeo, no aparto la vista, porque ser el primero en romper es perder.— La verdad me queda bastante bien, Renet.
Mi nombre en su boca baja por mi columna como un clavo. Siento cada vértebra encenderse antes de poder apagarlo.
Por supuesto que sabe mi nombre. Su representante se lo habría enviado junto con el dossier de prensa. No significa que me recuerde. Relájate.
Excepto que yo sí recuerdo cómo decía mi nombre con tanta calidez que se me instaló en el pecho, y lo tragué como una idiota. Por un momento creí que realmente podríamos ser amigos, o incluso algo más.
Y también recuerdo la crueldad. Cómo gritaba mi nombre por los pasillos del colegio como quien llama a un perro que se orinó en la alfombra. Desafiándome a girar para hacerme desear no haberlo hecho.
Entonces me estremecía con todo el cuerpo. Ahora no. —Eso lo decidiré yo.
—Eso espero. —Me guiña un ojo, de verdad me guiña un ojo. Maldito fanfarrón.
Cierro mi cuaderno de un golpe y paso a las preguntas de cierre. Cinco minutos más de material fácil y ya estoy lista para irme.
El artículo lo va a destripar.
—Gracias por la entrevista, señor Carter. Eso es todo. —Me pongo de pie y guardo la grabadora en mi bolso. Mis tacones repiquetean en el azulejo mientras organizo mis cosas, ya componiendo el inicio en mi cabeza, cuando su voz suena demasiado cerca detrás de mí.
—¿Renet?
Su voz me golpea primero en la nuca, y todos los vellos de mis brazos se erizan. Me giro y, de cerca, es aún más devastador. Me sobrepasa tanto que tengo que inclinar la cabeza hacia atrás, las manos en los bolsillos y la cabeza ligeramente ladeada. La misma inclinación, los mismos ojos marrones, casi la misma altura que me hacía sentir pequeña en los pasillos.
—Has cambiado mucho desde la secundaria —dice en voz baja.
Me quedo paralizada en el sitio, con las manos aferradas a las correas de mi bolso.
Me recuerda, me recuerda, me recuerda… Me reconoció. ¡Mierda!
Desliza hacia arriba para continuar
[Punto de vista de Henry]
Cuando ella se queda petrificada, me doy cuenta de que he calculado mal. Idiota.
"Has cambiado mucho desde el instituto" se suponía que debía sonar como un cumplido, quizá incluso como una rama de olivo. Pero Renet Giles me está mirando boquiabierta.
Y yo también la miro, porque la chica que recuerdo escondía sus bonitas curvas bajo ropa demasiado grande y se estremecía cuando la miraban.
Cabello rubio oscuro rozándole los hombros. Falda lápiz que lleva cuarenta minutos arruinando mi concentración. No ha parado de cruzar y descruzar las piernas mientras me preguntaba sobre el consumo de drogas, y he perdido el hilo de mi propia respuesta dos veces.
Sus clavículas parecen afiladas bajo la luz del estudio, y su boca hace ese gesto cuando no le gusta mi respuesta, una leve presión de los labios que he estado notando.
Es molesta, increíblemente atractiva, y sostiene una grabadora con mi nombre.
Sus dedos se ponen blancos alrededor de las tiras de su bolso.
No lo entiendo. Ha pasado media entrevista hurgando en mi época de instituto, así que no es como si hubiera olvidado que fuimos al mismo colegio. ¿Por qué me mira así?
—No pensé que me reconocieras —responde Renet por fin, después de aclararse la garganta y apartarse el cabello—. Gracias, supongo. ¿Eso sería todo, señor Carter?
¿No pensó que la reconocía? ¿Cree que soy jodidamente ciego?
Levanto una ceja, interrogante, pero no parece interesada en dar explicaciones; ya está girándose para marcharse antes de que tenga oportunidad de insistir.
—Déjame invitarte a cenar —las palabras salen de mi boca con naturalidad—. A algún sitio agradable, fuera de grabadora.
Y ahora se sonrojará y tartamudeará antes de decir que sí. Todas lo hacen.
Porque soy Henry Carter. Soy el capitán, la estrella del equipo, cinco portadas de revista este año, y una sonrisa que mi publicista calificó de irritantemente efectiva. Las mujeres no me dicen que no.
—Es una oferta generosa —ajusta la tira de su hombro. Su rostro no cambia; su voz es uniforme. Ni siquiera noto la más mínima rojez en su cara—. Pero no mezclo lo personal y lo profesional. Estoy segura de que lo entiende.
¿Qué demonios?
Me quedo paralizado y la observo una y otra vez, buscando una grieta en su fachada y sin encontrar ninguna.
¿Acaba de… rechazarme?
—Vamos, sólo es una cena —mantengo la voz ligera y relajada—. Dos viejos compañeros poniéndose al día. Sin grabadoras.
—No somos viejos compañeros. Somos una periodista y su sujeto —cierra la cremallera de su bolso con un sonido limpio y definitivo—. Que tenga buena noche, señor Carter.
Señor Carter.
Lo hace a propósito. Me conoce lo suficiente como para llamarme Henry, pero elige ser difícil.
—Al menos piénsalo —intento con la sonrisa, la que cierra acuerdos y consigue números de teléfono en servilletas de cóctel—. Una cena. Tú eliges el lugar.
—No necesito tu permiso para elegir un restaurante —me sostiene la mirada, y la expresión es tan firme y completamente inmutable que mi confianza vacila—. Adiós, Henry.
Se da la vuelta y camina hacia la puerta, postura impecable. Mis ojos la siguen: el vaivén de sus caderas, la forma en que la falda se ajusta a sus muslos a cada paso, la línea recta de su espalda. Sigo mirando cuando la puerta se cierra.
Contrólate, Carter. Acaba de decirte que no.
Esto es imposible. Absolutamente increíble.
La reconocí en cuanto entró a la entrevista. Peinado diferente, otro cuerpo, otra energía, pero lo supe. La peca debajo de su oreja izquierda, la inclinación de su barbilla, esos ojos azules impactantes —eso seguía ahí.
Y sinceramente, esperaba algo peor de su parte.
Un día fue al director en el instituto y soltó la lengua. Sobre la hierba que me ayudaba a relajarme, sobre las pastillas de mamá en mi taquilla que eran lo único que impedía que mi cerebro se autodestruyera, sobre las fiestas secretas.
Todo eso casi me cuesta el puesto en el equipo, mi beca, mi escapatoria de la mierda de familia que me tocó. Mi futuro. Todo.
Todos sabían que había sido ella. Mi ex Marissa vio y escuchó todo.
Pasé un semestre haciéndole la vida imposible a Renet por lo que me hizo, así que ahora me había preparado para una emboscada. Pero salvo por un par de preguntas punzantes, mantuvo todo limpio. Casi gentil cuando llevó la conversación a temas ligeros porque apuesto que notó que yo estaba tenso.
Así que el marcador es: Carter cero, Giles dos.
Me bajó la guardia sin que me diera cuenta y me rechazó sin despeinarse. A este ritmo tendrá mi código PIN para el jueves.
Mi móvil vibra sobre la mesa. Lo agarro y me dejo caer en la silla, pasando por mensajes de mi mánager Dave y de mi molesto compañero Briggs preguntando si la entrevistadora estaba buena.
Pero al final de mis DMs está mi parásito favorito. Un mensaje de la cuenta anónima de odio.
Llegó apenas segundos antes de la entrevista.
Burninhell: Vi el anuncio. No puedo esperar a que esta entrevista exponga tu trasero. Ojalá la periodista tenga el valor de sacar todo a la luz.
Yo: Soñar nunca le hizo daño a nadie. ¡Sigue así, campeón!
Suelto una risa al enviar. La respuesta es instantánea, tres puntos rebotando, luego:
Burninhell: No hace falta soñar, Carter. Estás a un mal titular de vender batidos de proteínas en kioscos del centro comercial.
Casi sonrío. Quien sea, lleva años en esto: cada publicación, cada partido, cada anuncio recibe un comentario venenoso. Mi mánager me suplica que lo bloquee, pero no puedo. Hay algo casi reconfortante en nuestra constancia.
Suena el teléfono, y el nombre en la pantalla apaga lo que quedaba de mi diversión.
Dave.
Descuelgo al segundo timbrazo.
—¿Cómo fue? —voz tensa como un cable, puro negocio y absolutamente nada de diversión—. ¿Preguntó algo problemático?
—Sacó a relucir la secundaria —miro al techo—. Depresión, sustancias, lo de siempre.
—Henry —realmente suena como mi madre cuando dice mi nombre así. Salvo que ya no me tiemblan las piernas—. Dime que lo manejaste…
—Negué todo, mantuve el encanto y la arrogancia —hago girar la tapa de la botella de agua sobre la mesa—. Ella retrocedió, pasó a lo de Orion.
—Bien —escucho el clic de su bolígrafo—. La junta de Orion se reúne el viernes. El patrocinio está aprobado si el artículo sale positivo y la imagen limpia. Ese es el trato, ¿recuerdas? Nada de escándalos, o el patrocinio se cae.
Por supuesto que lo recuerdo.
Casi un mes portándome como un santo. Sin clubes, sin chicas, sin noches largas. Sin hacer nada que ayude a distraerme. Nada que haga que la oscuridad se mantenga al fondo de mi mente o que esta carrera valga la pena en primer lugar.
Juego hockey desde los seis. He sangrado por esto, me he roto huesos por esto, perdí una familia por esto. Y ahora la recompensa es estar solo en mi apartamento comiendo pechuga de pollo y fingiendo que no existo fuera de la pista.
—Así que necesito que escriba cosas bonitas de mí —cierro los ojos y me aprieto el puente de la nariz—. No debería ser difícil. Soy muy simpático.
Excepto para Renet Giles, al parecer.
—Eres ocasionalmente simpático y frecuentemente un riesgo —ni una risa de cortesía—. Tres semanas más, Henry. Sin titulares y estarás bien.
—Siempre soy un santo, Dave —respondo seco, echándome hacia atrás hasta que la silla cruje bajo mi peso. Ya preparándome.
—Nunca eres un santo. Por eso necesitamos el maldito artículo —hace una pausa, y la dureza se le va de la voz, reemplazada por cansancio—. No es solo dinero, Henry. Es tu marca, tu equipo, y francamente, mi hipoteca. No la cagues.
Cuelga sin despedirse. Eso significa que está realmente asustado, y Dave asustado es una mala señal para todos.
Dejo el teléfono y miro la pared. Pensando en ella.
Sé que la acosé en el instituto, no es que me enorgullezca exactamente. Pero se había ganado mi desprecio en ese momento por lo que me hizo, así que consideré que estábamos a mano.
Ella intentó arruinar mi futuro, yo le hice el último semestre un infierno, luego nos graduamos y cada quien siguió su camino. La vida sigue, ¿no?
Excepto que la mujer que conocí hoy no parecía alguien que nos considere a mano.
¿Y si no ha perdonado nada?
Desliza hacia arriba para continuar
[Punto de vista de Renet]
*Hace siete años*
"Encontraron marihuana en el casillero de Henry Carter después de que alguien lo delatara con el director, y ahora está acabado," dice Jess Kimura lo suficientemente alto para que lo escuchen dos filas de casilleros.
Dejo caer mi libro de texto. No sé exactamente qué significa 'acabado' en este contexto específico, pero estoy bastante segura de que no es nada bueno. Ya todas las cabezas se giran junto con la mía, cada boca ocupada con su propia versión de la noticia.
Mis manos tiemblan mientras me agacho para recoger el libro, las náuseas suben por mi garganta.
¿Y cuál es el gran problema? Es un chico y un poco fumeta. ¿No lo son la mayoría de los deportistas? ¿Quién decidió que era suficiente razón para delatarlo con el director? ¡Podría arruinar su brillante futuro en el deporte por el que trabajó tantos años! Mierda…
No es mi problema, honestamente, es el circo y los monos de otra persona. Excepto que Henry es… amable, lindo y realmente inteligente, y es mi amigo.
Mi amigo secreto. El chico del que he estado estúpidamente, en silencio, enamorada desde que se sentó a mi lado detrás de las gradas y me dejó escuchar cómo lloraba.
Nunca se lo dije. Prefiero que me mande mensajes con los horarios de la biblioteca, que confíe en mí con cosas que no dice en voz alta, antes que confesarle y ver la lástima en su cara. O peor, la diversión.
Porque sé cómo me veo. Pelo encrespado, brackets, ropa que elige mi mamá. Chicas como yo no consiguen chicos como Henry Carter. Nos conformamos con sentarnos a su lado y fingir que eso basta.
"Escuché que su mamá toma antidepresivos fuertes y que él se los ha estado robando," susurra una chica de segundo año cerca de la fuente de agua a su amiga. "El entrenador lo sacó de la práctica. ¡Lo van a echar del equipo!"
"¿En serio? ¿Por marihuana?" Su amiga se inclina más cerca. "La mitad de los del lacrosse fuma detrás del gimnasio."
"No es solo marihuana. Alguien le contó al director sobre las pastillas también. Problemas familiares, depresión… todo eso. Están hablando de expulsión," añade Jess y mi estómago se hunde.
Yo sé de las pastillas, la depresión, su papá que se fue, su mamá que bebe… Henry me contó todo eso una noche detrás de las gradas cuando lo encontré en medio de un ataque de pánico y me senté con él hasta que su respiración se calmó.
Su respiración se calmó, y cuando lo hizo, me di cuenta de lo cerca que estábamos sentados, mi rodilla contra la suya, el calor de su muslo traspasando sus jeans hasta los míos.
Ninguno de los dos se movió. Giró la cabeza para mirarme y su cara estaba tan cerca que pude ver el racimo húmedo de sus pestañas, oler a menta y sudor.
Mi pulso golpeó fuerte en mi garganta. Miró mi boca —solo una vez, apenas— y luego apartó la vista, y olvidé cómo exhalar.
Esa noche se transformó en sesiones de biblioteca que ninguno de los dos mencionó a nadie. Él me mandaba un mensaje con la hora, yo aparecía, y nos sentábamos en la esquina de atrás donde nadie miraba dos veces.
Nuestros hombros se rozaban sobre un libro de texto compartido y ninguno se apartaba. Una vez, él estiró la mano sobre mí para tomar un bolígrafo y su antebrazo rozó el mío, cálido y lento, y lo sentí en la columna.
Hablaba de su mamá, de su papá, de la presión por rendir. Yo escuchaba, sobre todo, y a veces le contaba de mis propios padres, de sus reglas y su silencio.
A veces lo sorprendía mirándome mientras hablaba —mis manos, mi boca, el lugar donde mi cuello se juntaba con el cuello de la camisa. Se daba cuenta y bajaba la vista al libro.
Una vez apartó un mechón de mi pelo encrespado detrás de mi oreja sin decir palabra, y la yema de sus dedos rozó mi mandíbula. El aire entre nosotros se volvió tan quieto que pude oír que ninguno de los dos respiraba.
No salíamos, ni siquiera éramos amigos en público. Pero yo me había vuelto la única persona a la que él le contó las partes feas de su vida, y no le dije a nadie una sola palabra.
Entonces, ¿cómo es que toda la escuela lo sabe? ¿Y qué va a hacer ahora que enfrenta la expulsión? ¿Qué pasará con nosotros?
Aprieto el libro contra mis costillas y camino más rápido. Los adolescentes fuman marihuana en cada fiesta de este código postal, lo que significa que alguien quería destruir específicamente a Henry. Alguien le dio al director suficientes detalles para que buscara.
"Renet, ¿te enteraste?" Mi compañera de laboratorio, Ava, me agarra del brazo cerca de la escalera. "A Henry Carter lo van a expulsar. ¡De verdad, esta vez!"
"Sí, ya me enteré." Aprieto el libro entre las manos, los nudillos me duelen. "¿Saben quién le contó al director?"
"Nadie sabe." Ava ladea la cabeza, ya aburrida. "Qué mal por él, ¿no? Se suponía que le iban a dar esa beca de hockey, ¿verdad?"
"Sí…" Se me cierra la garganta, mis pensamientos corren a mil por hora. Su beca. Su única salida. Lo único que lo iba a sacar de este pueblo, lejos del sofá de su mamá. Quiero gritar.
"¿Estás bien?" Ava entrecierra los ojos hacia mí. "Te ves rara. ¿También eres fumeta, o qué? ¿Tienes miedo de ser la próxima?"
"No. No, no es nada, solo… no es nada." Me obligo a encogerme de hombros y sigo caminando.
Para la sexta hora, la historia se ha distorsionado más allá de todo reconocimiento.
"Escuché que le pegó al director," dice alguien detrás de mí en la fila de la cafetería.
"Yo escuché que vendía a los de primero," agrega su amiga.
Nada de esto es cierto, pero la verdad ya no importa.
Veo a Henry al final del corredor este, flanqueado por Tyler Briggs y Mark Dean. Incluso a quince metros puedo leer la tensión en sus hombros.
Ve hacia él. Dile que lo sientes, dile que todo estará bien. Dile que no dijiste nada, porque no lo hiciste.
Empiezo a caminar. Mis tenis chirrían sobre el linóleo y ensayo algo cuidadoso y suave. 'Hola, solo quería ver…'
A tres metros, él levanta la vista. Sus ojos encuentran los míos, y su cara pasa del reconocimiento al asco.
"Vaya, mira quién es." La voz de Henry es fuerte, pública, diseñada para atraer atención. Tyler y Mark se giran para mirar. "¿En serio? ¿Vienes a buscarme justo ahora?"
Me detengo en seco. El corazón me golpea contra las costillas, confusión y sorpresa me nublan la cabeza. "Solo quería ver si estabas…"
"¿Si estaba qué?" Da un paso más cerca, y sus ojos marrones, los mismos que brillaban llenos de lágrimas detrás de las gradas, están planos y fríos. "Lárgate, Giles. No hablo con ratas."
"Henry, no entiendo, qué…" empiezo, intentando encontrar las palabras adecuadas para una situación así, pero no encuentro ninguna.
"Oye, Dientuda," interviene Tyler, poniéndose entre nosotros con una sonrisa que me da escalofríos. "¿No lo escuchaste tartamudear?"
Dientuda. El apodo que llevo oyendo en los pasillos durante dos años, susurrado tras manos en forma de cuenco, garabateado en mi casillero con Sharpie el semestre pasado.
Henry lo sabe. Se lo conté en la biblioteca y dijo que era una mierda, y ahora está justo al lado de Tyler y no dice ni una palabra.
"Henry, por favor." Odio lo pequeña que suena mi voz. "¿Podemos hablar? A solas, dos minutos, solo quiero…"
"No lo entiende," dice Mark, negando con la cabeza, riéndose. "Eso es patético."
"No hay nada que entender." Henry no levanta la voz. Simplemente me mira con la misma expresión que todos en esta escuela me ponen, la que estúpidamente creí que él no tendría, y dice: "Mantente lejos de mí, Dientuda. No me hables. No me mires. Ni siquiera camines por el mismo pasillo."
Se gira hacia Tyler y Mark como si yo ya hubiera desaparecido. Como si borrarme fuera… fácil.
"Espera…" empiezo, y Tyler me empuja al pasar, chocando su hombro contra el mío con tanta fuerza que tropiezo y dejo caer mi libro otra vez. Henry no mira atrás. Mark no me toca, pero la diversión abierta en su rostro es peor.
"Te lo dije," dice Tyler sobre el hombro. "Dientuda no entiende indirectas."
Desliza hacia arriba para continuar