PUNTO DE VISTA DE KAEL
Mi corazón golpeaba con fuerza contra mi pecho, como si el mundo hubiera dejado de girar.
—Espera —conseguí decir al fin, con la voz quebrada de vergüenza—. ¿Me estás diciendo… que Zorina era la hija del presidente?
Padre asintió, y la confirmación fue como un segundo golpe. Mis rodillas casi cedieron.
—¿Estás bromeando, verdad? Esto debe de ser una broma, ¿no es así? —Él negó con la cabeza.
—Es la verdad, Kael. Zorina es Celestina Alvada.
—¿Por qué no me lo dijiste? —grité, la rabia estallando de pronto en mi interior—. ¿Por qué ocultar su identidad? ¿Por qué esconderlo de todos nosotros?
—No debías saberlo, Kael —respondió mi padre con una calma inquietante—. Era más seguro así, para ella y para nosotros.
—¿Más seguro? —escupí, mi voz elevándose—. ¡La convertiste en una sirvienta en su propia casa! ¡Dejaste que la tratáramos como si no valiera nada! Y tú sabías… —Mi voz se quebró, la acusación muriendo en mi garganta.
Salí furioso de la habitación, incapaz de enfrentarlos por más tiempo. Crucé el aparcamiento, subí a mi coche y conduje hasta casa. Al llegar, entré en mi despacho y me senté en la silla, la cabeza apoyada en el escritorio, sintiendo el aire sofocante que me encerraba.
Zorina era Celestina Alvada. La hija secreta del presidente.
Las palabras resonaban sin tregua en mi mente. Golpeé el escritorio con el puño, el sonido seco rebotando en las paredes. Estaba furioso con mi padre por ocultar un secreto tan monumental, furioso con el mundo por sus crueles giros del destino. Pero, sobre todo, estaba furioso conmigo mismo.
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Recordé cada momento compartido con Zorina—o Celestina, como debía llamarla ahora. Su gracia silenciosa, su paciencia inquebrantable, la manera en que intentaba agradar a todos a pesar del desprecio. Había sido cruel con ella, desdeñoso, indiferente. La llamé peón. Permití que mi familia pisoteara su dignidad, sin intervenir jamás para defenderla.
Y ahora se había ido.
Me recosté en la silla, la mirada fija en el techo mientras la culpa me arañaba el pecho. —¿Cómo pude dejarla ir? —murmuré en voz alta, saboreando el amargor de las palabras.
Por primera vez en mi vida, me sentí realmente impotente. La familia Veridan, tan orgullosa de su estatus e influencia, le debía todo a ella. Sin Celestina, no éramos nada.
Tengo que arreglar esto, pensé desesperado. Tengo que recuperarla.
¿Pero cómo? ¿Qué podría ofrecerle ahora que había regresado a su lugar legítimo? Era la hija del presidente, rodeada de personas que realmente valoraban su valía.
La puerta de mi despacho crujió al abrirse, interrumpiendo mis pensamientos en espiral. Marta, una de las criadas de la casa, se detuvo vacilante en el umbral.
—¿Qué ocurre? —espeté, mi tono más brusco de lo que pretendía.
Marta se estremeció, pero entró, retorciéndose el borde del delantal.
—Perdone la molestia, señor, pero… creí que debía saber algo.
Hice un gesto impaciente.
—Dilo, Marta.
—Vi a la señorita Zorina en las noticias antes… ella… ella es la señorita Celestina Alvada y esta noche habrá un baile en el palacio.
Fruncí el ceño.
—¿En el palacio? ¿Para qué?
—Para celebrar el regreso de la hija del presidente, señor. La señorita Zorina es la señorita Celestina, señor.
Ella también parecía impactada por la revelación.
Me tensé al oír el nombre, el peso de la verdad cayendo sobre mí de nuevo como un golpe físico.
—¿Un baile? —repetí, la voz baja.
Marta asintió.
—Sí, señor. Todos dicen que es el evento del año. El presidente ha invitado a nobles, dignatarios, embajadores extranjeros… es de lo único que se habla.
Apreté la mandíbula, sabiendo sin preguntar que mi nombre no estaría en la lista de invitados. ¿Por qué iba el presidente Alvada a invitar al hombre que trató tan mal a su hija?
Pero la idea de quedarme aquí, mientras el resto del mundo la celebraba… la imagen de otros hombres cortejándola, de verla reír y sonreír con quien realmente merecía su atención… era insoportable.
—Tengo que estar allí —dije de pronto, levantándome de la silla.
Marta parpadeó, sorprendida.
—¿Señor? Pero… no ha recibido invitación.
Mis labios se curvaron en una sonrisa sombría.
—¿Desde cuándo eso me ha detenido?
Miré el reloj de la pared. Ya eran las seis, y el baile empezaba a las ocho. No tenía mucho tiempo.
—Prepara mi mejor traje —ordené—. Y llama al chófer.
Marta vaciló.
—Pero, señor… ¿y si no lo dejan entrar?
Mi expresión se endureció con determinación.
—No me importa lo que haga falta, Marta. Voy a ese baile.
Desliza hacia arriba para continuar
PUNTO DE VISTA DE KAEL
Me encontraba ante la gran entrada del salón de baile del palacio, con el corazón retumbando en el pecho. Los sonidos de la música orquestal y las risas se filtraban a través de las enormes puertas, burlándose de mí. Dos guardias me miraban con desconfianza, pero no había llegado tan lejos para que me echaran atrás.
—Señor, ¿su invitación? —preguntó uno, dejando claro por su tono que sabía perfectamente que no tenía ninguna.
Me enderecé el ya impecable nudo de la corbata. —He venido a ver a Lady Celestina.
Los guardias intercambiaron miradas. —Nadie entra sin invitación —afirmó rotundamente el más alto.
Sentí cómo la desesperación crecía dentro de mí. Había sobornado mi paso por los portones exteriores, pero estos hombres no eran tan fáciles de convencer. Justo cuando estaba por intentar otra táctica, un camarero apareció por una puerta lateral. Aprovechando ese momento de distracción, me escabullí y empujé las puertas del salón con todas mis fuerzas.
Las pesadas puertas se abrieron de golpe con un estruendo resonante que pareció silenciar la sala al instante. La música titubeó y se apagó. Cientos de rostros se volvieron hacia mí, con expresiones que iban de la sorpresa al desdén.
—¿Quién lo dejó entrar? —susurró alguien, su voz hiriendo el repentino silencio.
—¿Qué hace aquí? —murmuró otro.
No me importaba. Recorrí la multitud con la mirada, desesperado, hasta encontrarla: Celestina. Estaba junto a su padre, resplandeciente en un vestido azul profundo que capturaba la luz con cada respiración.
Su oscuro cabello recogido con elegancia realzaba la curva grácil de su cuello. Era más hermosa de lo que jamás la había visto, y el verla me golpeó como un dolor físico en el pecho.
—¡Zorina! —llamé, mi voz resonando en el salón en silencio.
La vi tensarse, sus dedos apretando el tallo de su copa de champán. El presidente Alvada se volvió hacia mí, su expresión oscureciéndose peligrosamente. Era una figura imponente en su atuendo formal, y la furia fría en sus ojos habría hecho retroceder a un hombre más sabio.
—¿Quién es ese hombre? —susurró una noble demasiado alto.
Otra voz respondió, cada palabra retorciéndose en mi interior como un cuchillo: —El que la maltrató.
Los ignoré a todos, avanzando decidido. Un guardia se interpuso en mi camino, pero lo aparté. Nada me detendría de llegar hasta ella.
—Necesito hablar con ella —insistí, sin importarme lo desesperado que sonaba. Mi voz se quebró con una emoción que no podía contener.
El presidente Alvada alzó la mano y, para mi sorpresa, los guardias que se disponían a sujetarme se detuvieron. —No tienes nada que hacer aquí, Veridan —dijo, su voz tan fría como el hielo.
Apreté la mandíbula, pero mantuve la mirada fija en Celestina. —Por favor, solo necesito un momento —suplicé—. Celestina, escúchame.
Finalmente se volvió hacia mí por completo, y la mezcla de sorpresa e ira en sus ojos me hirió más que cualquier cuchilla. —No deberías estar aquí, Kael —dijo. Aunque su voz era controlada, pude oír el acero bajo sus palabras.
—Déjame explicar —rogué, dando un paso más cerca.
Su padre se interpuso entre nosotros, sus anchos hombros formando una barrera infranqueable. —Ya has causado suficiente daño, Veridan —advirtió—. Vete antes de que te humilles aún más.
Sentí los puños apretarse a mis costados, la frustración creciendo en mi interior. —No vine a causar problemas —insistí—. Vine porque me di cuenta de que cometí un error. Un error terrible.
Los perfectos labios de Celestina se tensaron en una fina línea, su compostura como armadura a su alrededor. —¿Un error? —repitió, cada sílaba afilada como el vidrio—. ¿Llamas años de crueldad e indiferencia un error?
—No sabía... —empecé, pero ella me interrumpió levantando la mano.
—No te importó —dijo, su voz elevándose ligeramente—. No te importó cuando te rogué por tu amabilidad. No te importó cuando sacrifiqué todo por tu familia. El dolor en su voz era crudo y real, años de sufrimiento finalmente quebrando su fachada cuidadosamente mantenida—. ¿Y ahora, porque has descubierto quién soy en realidad, crees que puedes arreglarlo todo con unas pocas palabras?
Su acusación quedó flotando en el aire, y sentí el peso de todas las miradas sobre mí. La verdad de sus palabras me golpeó como puñetazos. Tenía razón. No me había importado. No hasta que supe que era alguien importante.
Sentí que la vergüenza me desfiguraba el rostro, pero antes de que pudiera responder, el presidente Alvada alzó la mano. —Basta. Guardias, sáquenlo.
—¡No! ¡Esperen! —protesté mientras dos guardias me sujetaban por los brazos. Me debatí contra su férreo agarre, el pánico creciendo en mi interior. No podía terminar así—. ¡Celestina, por favor! ¡Dame la oportunidad de arreglar esto!
Ella me dio la espalda deliberadamente, su postura recta e inflexible. —Adiós, Kael —dijo, su voz firme pero helada.
Mientras los guardias me arrastraban hacia las puertas, luché contra ellos con todas mis fuerzas.
—¡Celestina! ¡Por favor! —Mi voz se quebró por la desesperación, resonando en el salón como el grito de un animal herido.
Lo último que vi fue su silueta rígida, negándose a mirar atrás, antes de que las grandes puertas se cerraran de golpe entre nosotros.
Desliza hacia arriba para continuar
PUNTO DE VISTA DE KAEL
El Grand Larmont Hotel era una deslumbrante muestra de grandeza. Y entonces la vi descendiendo la escalera, y todo lo demás se desvaneció en el fondo.
Celestina.
Se movía con gracia, su vestido de zafiro fluyendo como una ola oscura, atrapando la luz con cada paso. Los diamantes en sus dedos brillaban como estrellas, captando la mirada de todos a su alrededor. Susurros de admiración seguían cada uno de sus movimientos, aunque ella permanecía ajena a ellos, con la barbilla en alto, su postura regia. La máscara que llevaba sólo ocultaba parte de su belleza; el resto emanaba de la forma en que se desenvolvía, la manera en que sus ojos parecían brillar con secretos que aún no había compartido.
La había estado esperando.
La observé desde el otro lado del salón de baile. La forma en que, sin esfuerzo, acaparaba la atención, cómo la gente se apartaba para dejarle paso como si fuera realeza. Y quizá, en cierto modo, lo era. Pero esta noche era algo más. Ya no era la princesa fría que había conocido durante años. Esta noche, era una mujer al borde de algo nuevo, algo peligroso, algo real.
Me acerqué a ella, agradecido por la máscara. De no ser por la máscara, sabía que ya me habrían echado otra vez. Debo admitir que, en parte, me alegraba de que estuviéramos aquí—solos, en este mar de gente, ocultos tras nuestras fachadas. Estaba a punto de hablar cuando ella se giró, su mirada encontrándose con la mía.
“Una velada encantadora, ¿no crees?” dijo, su voz una suave melodía en el caos del salón.
No dudé. “Lo es,” respondí, mi tono ligero, aunque podía sentir que mi pulso se aceleraba. “Aunque no estoy seguro de cómo esperas que responda, cuando podrías decirle eso a cualquiera aquí.”
Ella rió suavemente, el sonido disolviendo parte de la tensión entre nosotros. “Tienes razón,” dijo, sus ojos brillando detrás de la máscara. “Pero en realidad no se lo decía a cualquiera. Sólo a ti.”
Alcé una ceja, acercándome un poco más. “Ah, así que soy especial, después de todo.”
Ella ladeó la cabeza, su sonrisa jugando en la comisura de sus labios. “No nos precipitemos,” bromeó, tomando una copa de champán de un camarero que pasaba.
La observé mientras daba un sorbo, sus dedos delicados rodeando la copa. “¿Puedo?” pregunté, señalando su bebida.
Ella la levantó ligeramente en mi dirección. “Puedes.”
Tomé mi propia copa de una bandeja que pasaba y la choqué suavemente con la suya. “Por el misterio,” propuse, manteniendo la mirada fija en sus ojos.
Ella sonrió, las comisuras de sus ojos arrugándose apenas mientras se inclinaba hacia mí. “Por la audacia,” respondió, sus palabras suaves pero impregnadas de algo más.
Bebimos en silencio por un momento, la música girando a nuestro alrededor. Las melodías de la orquesta eran fuertes y envolventes, pero para mí, era como si tocaran sólo para nosotros. Nuestra conversación empezó con lo habitual—tonterías sobre la extravagancia del baile, lo ridículo de los vestidos, la opulencia de la comida. Pero a medida que pasaban los minutos, nuestras palabras se volvieron más cómodas, más íntimas, como si fuéramos las únicas dos personas en el mundo.
“Cuidado,” la provoqué cuando tomó otra copa de champán. “Demasiado de eso y me contarás todos tus secretos.”
Ella arqueó una ceja, sus labios curvándose en una mueca divertida. “Poco probable,” replicó. “Pero puedes intentarlo.”
No pude evitar soltar una carcajada. Ella tenía una manera de desarmarme, incluso en los entornos más controlados. No quería admitirlo, pero tenía poder sobre mí. Más del que jamás me habría gustado admitir.
A medida que la noche avanzaba, la multitud a nuestro alrededor se volvía más ruidosa, la música más vibrante, los bailarines llenando la pista. Pero nosotros permanecimos en el borde del salón, formando un pacto silencioso de no dejarnos arrastrar por la locura. Aún no.
De repente, ella se volvió hacia mí, su voz más suave que en toda la noche. “¿Alguna vez sientes ganas de desaparecer un rato?”
La pregunta me tomó por sorpresa. Me giré hacia ella, estudiando la forma en que se sostenía, cómo parecía un poco demasiado… cargada.
“Depende,” respondí, mi voz baja. “¿A dónde iríamos?”
Sus labios se curvaron en una sonrisa traviesa, una que ya había visto antes, una sonrisa que era sólo para mí. “A cualquier lugar menos aquí.”
Sostuve su mirada, mi corazón latiendo con fuerza en mi pecho. “Entonces, guíame.”
Sin decir una palabra más, deslizó su mano en la mía, y juntos dejamos el salón sin que nadie nos notara, deslizándonos entre la multitud como dos sombras. La emoción, la locura del baile, todo quedó atrás, reemplazado por un silencio que se sentía… pacífico.
Deambulamos por los grandes pasillos del hotel, encontrando nuestro camino hasta un rincón más tranquilo, una suite apartada cuya puerta se cerró suavemente tras nosotros. El murmullo del baile afuera se desvaneció, dejando sólo el sonido de nuestra respiración, el pulso silencioso de algo peligroso entre nosotros.
Celestina se apoyó contra la pared, su máscara aún puesta, pero su sonrisa suavizada. “Entonces,” preguntó, su voz juguetona, “¿y ahora qué, misterioso desconocido?”
Serví una copa de champán para cada uno de la botella sobre la mesa cercana, entregándole una. “Ahora,” dije, con voz firme, “brindamos por los momentos robados.”
Ella repitió mis palabras, levantando su copa. “Por los momentos robados.”
Las copas chocaron, y no pude evitar el calor que me inundó. Todo en ella era embriagador. No podía negarlo. Pero no iba a dejar que este momento se escapara. No esta noche.
Mientras ella bebía, sus ojos se encontraron con los míos, y en esa mirada vi algo crudo, algo vulnerable—algo que no había visto antes. Ya no era sólo la princesa. No era sólo la mujer que debía proteger.
Me di cuenta de que era la mujer que siempre había deseado.
Y esta noche, la dejaría ser todo lo que quisiera ser.
Ambos bajamos las copas, y me acerqué, incapaz de mantener la distancia por más tiempo, mientras besaba sus labios.
Desliza hacia arriba para continuar