POV de Isabella
Siempre pensé que si me quedaba lo suficientemente quieta, sonreía lo suficientemente suave, obedecía perfectamente, mi vida de alguna manera se sentiría bien. Que si juntaba mis manos como mi madre me había enseñado, llevaba las cruces que mi padre me había dado y decía las cosas correctas a las personas correctas, estaría orgullosa de la chica en el espejo.
Pero al estar allí, ahogándome en capas de encaje y seda importados, ni siquiera me reconocía.
El espejo me devolvía la mirada, cruel e implacable. Una novia. Una hija. Una pieza de ajedrez.
Mi vestido de novia era hermoso. Blanco marfil, con perlas cosidas en las mangas, la cola lo suficientemente larga como para arrastrar la mitad de la catedral conmigo. Mi cabello estaba recogido, mi maquillaje impecable, mis uñas pintadas de un suave y obediente rosa.
Lo odiaba.
No porque no me viera hermosa. Lo estaba. Me veía exactamente como debía lucir una hija D'Angelo en su día de boda: perfecta, pulida, intocable.
Pero por dentro, sentía que me estaba asfixiando.
Mis manos temblaban al tocar el corpiño del vestido. No era un vestido. Era una prisión.
"Te ves deslumbrante, cara", susurró mi madre detrás de mí, alisando el velo sobre mis hombros. Sus ojos brillaban de orgullo. Ella no veía cómo se me oprimía el pecho, cómo me ardía la garganta. Asentí a través del reflejo porque eso era lo que se suponía que debía hacer. Sonreír porque eso era lo que hacían las buenas hijas.
Pensé en Elio Conti, esperándome en el altar.
Mi prometido desde que tenía dieciséis años. Prometida a él como un contrato firmado con sangre. Un trato destinado a unir a los Conti y a los D'Angelo en una fuerza imparable, para ganar más poder, más control. Mi padre, Isaac D'Angelo, no podría estar más orgulloso.
Elio. Guapo, encantador, perfecto en el papel. Perfecto en público, pero cruel cuando nadie lo veía. Controlaba con sonrisas, pero lastimaba a la gente con palabras que nunca dejaban marcas. Engañaba con chicas que reían y le enviaban mensajes después de medianoche. Chicas como Natalie Romano.
Natalie, que ni siquiera se avergonzaba. Sin duda era su juguete favorito.
Cada vez que intentaba decir algo sobre los hábitos de engaño de Elio, mis padres lo ignoraban. "Normal", decían. "Solo se está divirtiendo antes de asentarse".
Tragué el nudo en mi garganta. Mi padre esperaba perfección hoy. Mi madre esperaba una hija de la que pudiera presumir.
Me obligué a apartarme del espejo.
Era hora.
La catedral ya estaba llena cuando entré, mi brazo enlazado con el de mi padre. Trescientos invitados. Aliados. Periodistas. Detectives de civil fingiendo que no notaban quién estaba sentado en los primeros bancos. Guardias de seguridad con auriculares escondidos detrás de las orejas.
Todos estaban mirando. Permítanme repetir eso de nuevo, todos estaban mirándome, listos para casarse esta noche.
El órgano sonaba. Mis pasos eran medidos. Mi sonrisa estaba congelada. Hice mi mejor esfuerzo por parecer normal y feliz.
Y allí estaba él.
Elio estaba en el altar, apuesto en su esmoquin negro, su sonrisa amplia y malvada. Di otro paso hacia él, y mi corazón latía tan fuerte que dolía.
No quería esto. No lo quería a él. No quería nada de esto.
Pero seguí caminando, porque las hijas de los hombres de la mafia no pueden elegir.
El sacerdote habló, y apenas lo escuché por el torrente de sangre en mis oídos. Mis dedos estaban fríos y entumecidos. Mantuve mis ojos bajos. Sonríe. Respira.
"Elio Conti, ¿aceptas a Isabella D'Angelo como tu legítima esposa?"
Contuve la respiración.
Elio sonrió, me miró directamente a los ojos y dijo: "Acepto... a ti Natalie, como mi esposa".
El mundo se detuvo.
Por un segundo, pensé que había escuchado mal. ¿Había dicho el nombre de Natalie?
Pero entonces lo vi.
Él estaba mirando, no a mí, sino por encima de mi hombro. Hacia los bancos. Hacia ella.
Natalie Romano.
Ella estaba sentada allí, masticando chicle, sonriendo, audaz como siempre. Cuando me vio mirándola, hizo un gesto obsceno hacia Elio, lo suficientemente sutil como para que la mayoría no lo notara. La miré, aún sin creer que esto estaba sucediendo en tiempo real.
Mi estómago se revolvió. Mi visión se nubló.
Hubo un murmullo en la multitud: risas. Suaves, incómodas al principio, luego más fuertes a medida que la gente decidía que debía ser una broma.
Por supuesto que era una broma. Elio Conti nunca humillaría a los D'Angelos de esta manera. ¿Verdad?
Elio se rió y fingió toser. "Quiero decir Isabella D’Angelo", dijo con suavidad, guiñando un ojo a la multitud.
Pero era demasiado tarde.
Vi la verdad. La burla. La traición.
Él no me amaba. Nunca lo hizo. Me exhibía como un trofeo mientras se escabullía con ella. Pensó que sonreiría, bajaría la cabeza y le agradecería por elegirme a mí sobre sus innumerables amantes.
Quería gritar. Quería arrancarme este vestido perfecto y pesado de mi cuerpo y arrojárselo a su cara arrogante.
El rostro de mi padre era de piedra. Mi madre estaba congelada.
El sacerdote vaciló, mirando entre nosotros.
No podía respirar. No podía casarme con él. Simplemente no podía.
"Disculpen", dije, mi voz temblando pero lo suficientemente alta como para resonar en la catedral.
Todos se giraron.
"Necesito un momento", dije, forzando una sonrisa cortés en mi rostro. "Solo diez minutos. Por favor".
Hubo murmullos. Mi padre comenzó a levantarse, pero levanté una mano, y de alguna manera, me dejó ir.
Me di la vuelta y caminé, no, corrí, por el pasillo lateral, mi vestido enganchándose en los bancos, mi velo deslizándose de mi cabeza. Empujé la pesada puerta y volví a la sala de espera donde me había vestido esa mañana. Cerrando la puerta detrás de mí, me apoyé en ella, deslizándome hasta el suelo, jadeando por aire.
Las lágrimas nublaron mi visión, pero las limpié con enojo. No podía llorar. No aquí. No ahora.
Mi mente daba vueltas. ¿Debería correr? ¿Debería volver allí y fingir que nada había pasado? ¿Podría realmente vivir el resto de mi vida con un hombre que ni siquiera me respetaba lo suficiente como para fingirlo en nuestra boda?
Un golpe fuerte sacudió la puerta.
"Isabella, abre esta puerta", llamó la voz de mi madre, tensa y urgente. "Tienes cinco minutos para calmarte. ¿Me escuchas? Cinco minutos. Luego vuelves allí y terminas esto".
Terminar esto.
Como si casarme con Elio fuera solo un negocio que tenía que firmar.
Abracé mis rodillas contra mi pecho, temblando. Odiaba a Elio. Odiaba a Natalie. Me odiaba a mí misma por haber pensado alguna vez que podría soportar esto. Miré la puerta, la manija dorada barata temblando ligeramente mientras mi madre intentaba de nuevo.
No. No lo haría.
Me puse de pie, me quité el pesado velo y me deslicé por la ventana lateral, aterrizando fuertemente en los adoquines de abajo. La ciudad se extendía ante mí, amplia, salvaje y desconocida. No miré atrás. Corrí, porque cualquier cosa, cualquier cosa era mejor que pertenecer a Elio Conti.
Salí corriendo por la puerta lateral de la catedral, mis tacones resonando en los escalones de mármol. El aire frío golpeó mi rostro. Me quité los tacones, los arrojé a un lado y corrí descalza por la ciudad. Mi costoso vestido se arrastraba detrás de mí. Mi cabello se soltó. Mi corazón latía tan fuerte que no podía pensar.
No sabía a dónde iba. Solo sabía que no podía regresar.
No a Elio. No a mis padres. No a la vida en la que me habían atrapado.
Corrí por callejones, crucé calles, ignorando los jadeos y gritos de los extraños. No me importaba si parecía loca. No me importaba si alguien me veía.
Que me vean.
Que todos me vean.
Necesitaba escapar. Necesitaba encontrar algo real, algo que fuera mío.
Necesitaba huir, lo más lejos posible de Elio Conti, y nunca volver. No quería tener nada que ver con él. Ni sus mentiras. Ni sus juegos. Ni su contacto. Prefería perderlo todo antes que pertenecerle.
Desliza hacia arriba para continuar
No miré hacia atrás.
En el segundo en que mis pies descalzos tocaron el adoquín afuera, corrí.
No sabía a dónde iba. No me importaba. Mi único pensamiento era lejos, lejos de Elio, lejos de mis padres, lejos de la vida que había sido construida como una jaula dorada a mi alrededor.
Las lágrimas corrían por mi rostro, calientes e interminables. El pesado vestido de novia se envolvía alrededor de mis piernas, enredándome y haciéndome tropezar. Caí una vez, raspando mis manos en el pavimento áspero, pero me obligué a levantarme. No tenía tiempo para dolerme. No tenía tiempo para llorar.
La gente me miraba mientras pasaba tambaleándome, un desastre de encaje y seda, descalza y con el cabello alborotado. Algunos susurraban. Algunos se reían. No me importaba.
Que miren.
Que me vean desmoronándome.
Todo lo que podía pensar era en la libertad. Quería ser libre. Quería ser una chica común que se casara con alguien que realmente la amara. No alguien como Elio, que me usaba como un peón para elevar el nombre de su familia.
Elio, el mentiroso. Elio, el engañador. Elio, el bastardo sin corazón que ni siquiera podía fingir amarme.
El dolor en mi pecho era más agudo que el dolor en mis tobillos. Era peor que los moretones que ya se formaban en mis rodillas.
Seguí corriendo.
Mi pie se torció en una piedra suelta. Grité al caer al suelo, el dolor recorriendo mi pierna. Mi tobillo palpitaba violentamente, y el hermoso y estúpido vestido se rasgó de par en par en las costuras.
No podía parar.
No podía.
Apretando los dientes, me arrastré hacia las sombras de un callejón estrecho, arrastrándome detrás de un contenedor donde nadie pudiera verme.
Finalmente oculta, me colapsé contra la pared áspera de ladrillos, jadeando, rota.
Mi tobillo estaba hinchándose. Mis manos sangraban. Mi vestido estaba arruinado, una burla sucia de lo que se suponía que representaba.
Abracé mis rodillas contra mi pecho y sollozé.
El roce de botas contra el concreto cortó la oscuridad.
Todo mi cuerpo se tensó. Me congelé, el pecho agitado, demasiado asustada para moverme.
Lentamente, levanté la cabeza.
Una figura alta estaba en la boca del callejón, sombreada y de bordes afilados, su postura relajada pero peligrosa, como un depredador evaluando a una presa fácil. No dijo nada. Ningún saludo amistoso. Ninguna oferta de ayuda. Solo una mirada dura y fría que hizo que mi estómago se retorciera de miedo.
Intenté empujarme para enderezarme, para no parecer tan rota, pero mi cuerpo se rindió. El vestido estaba arruinado, mi cabello era un desastre, la sangre goteaba de mis rodillas. Era un desastre expuesto bajo la mirada juzgadora de un extraño.
Las lágrimas volvieron a caer por mis mejillas, más calientes ahora, llenas de vergüenza e ira. Me froté la cara inútilmente, queriendo desaparecer, pero los sollozos seguían saliendo de mí.
Él me miraba en silencio. Sin moverse. Tampoco dándome la reacción que había esperado de un extraño que podría haber tenido empatía.
Cada instinto dentro de mí gritaba peligro. Podría haber sido cualquiera. Podría haber sido peor que Elio.
Pero de alguna manera... de alguna manera, incluso aquí, incluso así, este sucio callejón se sentía más seguro que la catedral. Más seguro que los votos que se suponía que debía tomar. Más seguro que las mentiras de Elio y la decepción de mi madre.
"¿Perdida o solo estúpida?" preguntó, su voz áspera y sin impresionar.
Abrí la boca, pero no salieron palabras. Solo un sollozo roto y desesperado.
Mi corazón golpeó contra mis costillas. Cada instinto me gritaba que me levantara, que corriera, que luchara, pero no podía. Estaba atrapada por el dolor en mi tobillo, la ruina de mi vestido, el puro peso de todo lo que acababa de perder.
Sin pensar, sin sopesar el peligro, susurré, "Llévame lejos."
Sus cejas se fruncieron, como si no estuviera seguro de haberme escuchado bien.
"Por favor," dije, más fuerte esta vez, la desesperación quebrando mi voz. "No puedo volver. No volveré. Solo... llévame lejos."
Él dudó, sus ojos entrecerrándose ligeramente, como si estuviera tratando de averiguar en qué clase de lío me había metido.
Por un largo momento, nos miramos el uno al otro, dos extraños cuyos mundos nunca deberían haberse tocado.
Pero de alguna manera, en este momento destrozado y retorcido, se sintió inevitable.
"Por favor," supliqué. "No puedo volver. Te... te pagaré. Te daré cualquier cosa. Dinero, joyas, lo que sea. Solo llévame a algún lugar seguro."
Él dio un paso más cerca, y lo miré con cautela.
Antes de que pudiera decir otra palabra, me levantó bruscamente.
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Leandro
El hedor a sudor y sangre flotaba pesado en el aire, tal como le gustaba a Albert.
Empujé la oxidada puerta de metal del club subterráneo, el bajo de la multitud rugiente me golpeó como un puñetazo. El lugar de Albert siempre estaba lleno en las noches de pelea, y esa noche no era diferente.
Gallo contra BigRock.
Sabía por quién apostaba mi dinero.
"Llegas tarde, bastardo", gritó Albert desde el escenario improvisado donde animaba a la multitud. Sonrió ampliamente cuando me vio y señaló a los luchadores en la jaula. "¡Última oportunidad para apuestas!"
Deslicé una mano en mi chaqueta, saqué un grueso fajo de billetes y se lo lancé.
"BigRock", dije, mi voz plana.
Albert atrapó el dinero con una risa. "Buena elección."
Me dirigí al salón VIP, un balcón tambaleante hecho de tubos de acero y madera contrachapada, y me dejé caer en un asiento de cuero desgarrado. Desde allí, podía ver todo: la jaula, las masas sudorosas gritando por sangre, y Albert contando dinero como si fuera Navidad.
BigRock ya estaba rebotando en sus pies, con los ojos fijos en Gallo al otro lado de la jaula.
Albert subió las escaleras hacia mí, dejándose caer en el asiento junto al mío.
"¿Tienes planes después de esto?", preguntó, dándome un codazo.
"Trabajo", dije.
Él gimió. "Vamos, hombre. Fiesta en el East Side. Chicas, alcohol, lo que sea."
Gruñí, sin compromiso.
Sonó la campana y la multitud se volvió loca. BigRock avanzó como un tren de carga. Gallo se agachó, bailó, lanzó algunos golpes rápidos. Buena pelea.
A mitad del segundo asalto, mi teléfono vibró.
Tío Lucian.
Lo abrí con un movimiento de pulgar.
Deshazte de la basura. Ahora.
No hacía falta más palabras. Sabía a qué se refería. Los dos ladrones que habíamos atrapado merodeando por nuestros muelles ayer. Tío Lucian había terminado su "conversación" con ellos.
"Tengo que irme", murmuré a Albert, levantándome.
Él hizo un puchero como un niño al que le niegan un dulce. "¡Te estás perdiendo la mejor parte!"
No me molesté en responder. El deber era lo primero, o de lo contrario, las cosas podían ponerse complicadas. Especialmente con el tío Lucian. El aire frío afuera me golpeó en la cara en cuanto salí. El ruido de la pelea se apagó tras las gruesas paredes del club. Me dirigí hacia mi coche aparcado en el callejón.
Fue entonces cuando lo escuché: el sonido de un suave y roto sollozo.
Me detuve. Parecía cercano.
Me giré, siguiendo el ruido. Unos pasos más tarde, escondida en las sombras detrás de los contenedores de basura, la vi.
Vestido de novia desgarrado. Pies descalzos. Sangre en las rodillas. Máscara corrida por sus mejillas como ríos negros. Me miró, y por un segundo, ninguno de los dos se movió.
El reconocimiento me golpeó en el estómago y no podía creer lo que estaba viendo.
Isabella D'Angelo.
La hija de Isaac D'Angelo. Los D'Angelo, el viejo enemigo, la familia que mi padre me había enseñado a odiar antes incluso de saber lo que era el odio.
Había escuchado rumores sobre su boda ese día. No me importaba lo suficiente como para prestar atención. Pero verla ahora, sola, sucia, rota, era mejor que cualquier titular.
Esto era interesante. Muy jodidamente interesante.
Si la llevaba de vuelta a mi tío, probablemente organizaría un desfile en mi honor. Canjearla por territorio. O mejor aún, usarla como palanca para destruir a los D'Angelo.
Ella me miró con ojos grandes y llorosos, su pecho agitándose. Crucé mis brazos, mirándola desde arriba.
"¿Estás perdida o solo eres estúpida?", pregunté, mi voz áspera.
Ella se encogió como si la hubiera golpeado.
Bien. El miedo significaba que era lo suficientemente inteligente como para saber cuándo estaba en problemas.
Trató de limpiarse la cara, intentó sentarse más erguida, pero su cuerpo cedió. Se desplomó contra la pared, una muñeca rota en un vestido arruinado.
Patética y sin embargo...
Había algo en la forma en que estaba sentada allí, negándose a suplicar, negándose a gritar, negándose a hacer una escena. Puro acero enterrado bajo toda esa seda y encaje.
"Llévame", susurró, y entrecerré los ojos.
No me reconoció. Aún no. Pensaba que era algún matón callejero al azar. Una pequeña princesa rica ofreciéndose a un extraño porque tenía demasiado miedo de volver a casa.
"Por favor", dijo, más fuerte. "No puedo volver. Te—te pagaré. Te daré cualquier cosa. Dinero, joyas, lo que sea. Solo llévame a algún lugar seguro."
Dinero. Joyas. No tenía ni idea de con quién estaba hablando.
Podría haberla acabado allí mismo y nadie lo sabría hasta que los periódicos de mañana imprimieran el escándalo.
Y aún así...
Aún así, algo en su voz, algo roto y feroz al mismo tiempo, me tomó por sorpresa.
Me acerqué más. Ella no retrocedió. Solo me miró con esos grandes ojos desesperados. Tal vez era el naufragio de su orgullo lo que vi allí. Tal vez era el hecho de que, por una vez, un D'Angelo no me miraba como si fuera basura o tal vez solo estaba aburrido.
De cualquier manera, tomé mi decisión. Agarré su brazo, no con suavidad, y la levanté de pie. Ella jadeó de dolor, su tobillo herido cediendo, pero la sujeté antes de que cayera.
"¿Quieres huir?", pregunté, mi boca cerca de su oído. "¿Estás segura?"
Ella asintió frenéticamente, las lágrimas aún corriendo por su rostro.
Me quité la chaqueta y la coloqué sobre sus hombros, cubriendo lo peor del vestido. Apreté mi agarre en su brazo y la llevé conmigo, guiándola por las calles traseras, lejos del club y del ruido. Ella tropezó a mi lado, cojeando gravemente, pero no se quejó. Solo me siguió, aferrándose a mi chaqueta más fuerte alrededor de sus hombros como si pudiera protegerla del mundo.
Mi coche estaba aparcado a dos cuadras, escondido entre dos farolas rotas. Cuando llegamos, desbloqueé la puerta y la abrí.
"Entra", ladré.
Ella dudó por medio segundo, el miedo destellando en sus ojos, luego se subió sin decir una palabra.
Cerré la puerta detrás de ella, miré una vez por encima del hombro y subí al asiento del conductor.
Mientras me alejaba del bordillo, la ciudad engulléndonos por completo, un pensamiento seguía martillando en mi cabeza.
Esto iba a cambiarlo todo.
Desliza hacia arriba para continuar