POV Jocelyn
“Puedo hacer esto. Puedo jodidamente hacer esto.”
Tercer día en la Torre Wolfe y ya parezco la muerte recalentada en un microondas que no funciona desde 2019.
Mi reflejo en las puertas del ascensor: una mujer perdiendo una pelea en jaula contra la América corporativa.
Mi bandeja de entrada es una pesadilla digital: 347 correos sin leer desde ayer por la tarde. Cada uno marcado con diferentes grados de urgencia, que van desde “medianamente importante” hasta “el edificio está literalmente en llamas”.
Tengo los ojos inyectados de sangre de tanto mirar las hojas de cálculo crípticas del señor Wolfe hasta las dos de la mañana, intentando descifrar notas que bien podrían ser jeroglíficos.
Pero esto es lo que me mantiene en pie: sigo aquí. Sigo respirando. Sigo empleada. Sigo cobrando mientras mi hija lucha por su vida a veinte cuadras de distancia.
Patricia no levanta la vista cuando tropiezo delante de su escritorio inmaculado como una zombi alimentada de cafeína.
“¿Sigues aquí? Pensé que te irías después del primer día.” Las palabras golpean como una bofetada casual diseñada para parecer accidental.
“Sorpresa. Lamento decepcionarte, soy molesta y difícil de matar.”
Finalmente me lanza una mirada, los labios curvándose en esa mueca familiar que empiezo a reconocer como su expresión por defecto. Como si oliera algo desagradable todo el tiempo, y ese algo fuera yo.
“Ya veremos.”
Antes de que pueda decirle exactamente dónde meterse su actitud, la puerta del señor Wolfe se abre con un chirrido digno de película de terror.
“Señorita Hartwell.”
Dos palabras. Solo dos jodidas palabras y todo mi sistema nervioso entra en DEFCON 1. Mi columna se endereza, los hombros se tensan, cada músculo preparándose para un nuevo infierno.
“Mi agenda está desalineada desde Singapur. Corrígela. Luego infórmame sobre la cuenta Johnson. Diez minutos.”
Puerta se cierra de golpe. Me quedo mirando la veta de madera cara mientras mi cerebro procesa la imposibilidad.
Diez minutos para arreglar una agenda que parece un rompecabezas hecho de caos y husos horarios que no deberían existir. Informarle sobre Johnson, lo que implica una fusión, adquisición hostil, o ambas a la vez.
Leer la mente, aparentemente, viene incluido en mi descripción de puesto.
“Fantástico”, murmuro, caminando rápido a mi escritorio. “Simplemente jodidamente fantástico.”
Al mediodía, estoy segura de que mi alma ha abandonado el edificio. Probablemente esté en el Caribe bebiendo cócteles frutales y riéndose de mis decisiones de vida.
¿Informe de doce páginas compilado de fuentes que no existían hasta que yo las inventé? Listo.
¿Almuerzo de trabajo cancelado cinco minutos después de la confirmación, requiriendo llamadas de disculpa a tres ejecutivos que piensan que estoy clínicamente loca? Listo.
¿Presentación reorganizada para un cliente que materializó la magia corporativa? Doble listo con crisis existencial incluida.
Y luego viene el almuerzo ejecutivo. La joya de la corona de la tortura corporativa.
Estoy equilibrando shots de espresso como si estuviera desactivando una bomba, que, dada la riqueza colectiva en esta sala, básicamente lo estoy haciendo.
Las manos me tiemblan por el cansancio, tres bebidas energéticas que definitivamente fueron un error, y un pánico constante de bajo nivel que se ha vuelto mi estado emocional base.
Una sala de juntas llena de hombres en trajes que cuestan más que toda mi existencia. Hablan de las proyecciones trimestrales con la intensidad casual de quien planea la dominación mundial.
Casi llego a la mesa de conferencias cuando Patricia aparece como una ninja corporativa.
Su hombro choca con el mío con una precisión que grita “accidente” pero que no tiene nada de accidental.
“Ups.” La palabra rebosa de falsa inocencia.
La bandeja se inclina. El tiempo se ralentiza a ese ritmo catastrófico especial donde tu cerebro cataloga todas las formas en que esto puede salir mal mientras eres incapaz de detenerlo.
Las tazas retumban como una sinfonía de cerámica condenada.
El café oscuro describe un arco por el aire en una trayectoria perfecta, desafiando la gravedad el tiempo suficiente como para que aprecie su belleza matemática. Aterriza de lleno en el blazer marfil de un miembro del consejo que probablemente cuesta más que mi salario anual.
Silencio. El tipo de silencio de película de terror donde todos mueren después.
Todas las miradas giran hacia mí como si hubiera anunciado que llevo una bomba. Luego se vuelven hacia el señor Wolfe.
Ni siquiera parpadea ni frunce el ceño. Solo completa indiferencia, como si fuera un mueble caído.
“Límpialo.”
Voz helada, no cruel—eso requeriría emoción—simplemente indiferente. De algún modo, infinitamente peor que gritar.
Agarro servilletas con las manos temblorosas, moviéndome en piloto automático mientras mi cerebro procesa una completa aniquilación social. El miembro del consejo me fulmina con la mirada como si hubiera arruinado su línea genética. Patricia observa con un gozo apenas disimulado.
El señor Wolfe ya ha pasado página. Habla de números de Shanghái como si nada hubiera pasado. Como si yo no existiera.
Más tarde, en el ascensor, estoy aporreando el botón de cerrar como si me debiera dinero cuando una mano se cuela por la rendija con reflejos dignos de un atleta o de una genética envidiable.
El señor Wolfe entra y de repente el ascensor se siente del tamaño de un ataúd.
Está tan cerca que puedo oler a cedro y algo indefinidamente masculino que me vuelve la mente peligrosamente difusa.
“¿Siempre te quiebras bajo presión, señorita Hartwell?”
Su voz es baja. El tipo de silencio peligroso que pone nerviosa a la gente inteligente.
“Estaba haciendo malabares con tus cuatro emergencias mientras trataba de no tener un colapso total,” espeto, porque el instinto de autoconservación nunca ha sido mi fuerte.
Él se acerca. No es amenazante—es otra cosa. Algo que hace que mi pulso se dispare por razones que nada tienen que ver con el miedo.
“Interesante.”
Una sola palabra. Pero la forma en que la pronuncia, mirándome con esos ojos verdes que parecen ver a través de mi cráneo… es como si estuviera catalogando algo. Guardando información.
El ascensor suena. Él sale como si hubiéramos estado hablando del clima en vez de… sea lo que sea eso.
“Buenas noches, señorita Hartwell.”
Esa noche, estoy sentada junto a la cama de hospital de Mia, mirándola dibujar con crayones gruesos. Ella está tan concentrada como solo los niños pueden estarlo, la lengua asomando mientras perfecciona las rayas de su tigre.
Entonces hace algo que me deja completamente helada.
Golpetea los dedos sobre la mesa de noche. Tres golpecitos precisos, pausa. Tres más, como código morse al universo.
Exactamente igual a como Zayden lo hace en las reuniones cuando está pensando.
“¿Dónde aprendiste eso, cariño?”
Ella me mira, confundida por la tensión en mi voz que no logro disimular.
“¿Aprender qué, mami?”
“Lo de los dedos. El golpeteo.”
Mia se encoge de hombros con la indiferencia casual de quien tiene seis años, ya volviendo a su dibujo.
“No sé. Solo lo hago cuando pienso mucho.”
Desliza hacia arriba para continuar
POV Jocelyn
La recepción parece una escena del crimen.
La tinta negra se derrama por la caoba en charcos acusadores. Estoy agachada detrás de la zona del desastre, rescatando informes trimestrales que se suponía debían ser presentaciones impecables de excelencia corporativa, no proyectos de arte abstracto.
La impresora de arriba sufrió una avería mecánica y, de alguna manera, a mí me tocó la pajita más corta para la tarea de limpieza.
La tinta húmeda se pega a todo—mis manos, los papeles, extendiéndose por la madera costosa como evidencia líquida de mi incompetencia.
"Fantástico", murmuro, atacando el desastre con toallas de papel que resultan tan efectivas como los pensamientos y oraciones.
El ascensor suena. Tacones de diseñador golpean el mármol con precisión militar, pero no levanto la vista—demasiado concentrada en evitar que estos documentos se conviertan en papel higiénico caro.
Algo pesado se estrella sobre el escritorio con fuerza deliberada.
Una chaqueta Chanel blanca aterriza directamente sobre los papeles mojados de tinta con un golpe que suena como el destino riéndose a mi costa.
"Encárgate de esto", ordena una voz impregnada de superioridad ensayada. "Llego tarde al almuerzo."
Levanto la vista para encontrar la perfección armada con indumentaria de diseñador.
Cabello platino recogido con precisión matemática, labios pintados de rojo sangre, diamantes capturando la luz como estrellas dispersas. Ya está girando, despidiéndome como si fuera un mueble alquilado.
"Espera", llamo, incorporándome lentamente. La chaqueta absorbe la tinta como una esponja costosa. "Tu chaqueta—"
"¿Qué pasa con ella?" Se da la vuelta, la irritación esculpida en rasgos de porcelana.
Levanto la esquina de la Chanel, revelando manchas negras que se extienden por la tela blanca inmaculada como secretos derramados. "Cayó sobre tinta fresca."
Su expresión explota de leve molestia a furia termonuclear.
"¿Estás jodiendo conmigo?" Su compostura se hace añicos como cristal caro contra el concreto. "¡La arruinaste!"
"No arruiné nada. Fuiste tú quien la tiró—"
"¡Ni se te ocurra culparme por tu incompetencia!" Su voz sube a frecuencias capaces de romper cristales. "¡Esa chaqueta cuesta más que tu patético sueldo!"
El vestíbulo se transforma en un teatro. Las conversaciones mueren a mitad de sílaba. Los teclados enmudecen. Hasta el ascensor parece detenerse, escuchando.
"Mira, entiendo que estás molesta—"
"¿Molesta?" Avanza como una depredadora oliendo debilidad. "¡Esto es alta costura de diseñador! ¿Tienes idea de lo que has destruido?"
El calor me sube al rostro. "No destruí nada. Ni siquiera miraste antes de—"
"¡Malditas excusas patéticas!" Su risa podría arrancar la pintura de la pared. "Típica mentalidad de clase servil. Siempre culpando a los demás por tus fracasos. Escucharás de mi tintorería. Y probablemente de mi abogado."
Clase servil.
Las palabras caen como ácido y algo dentro de mí se rompe con una finalización audible.
"¿Clase servil?" Doy un paso adelante, igualando su volumen. "Al menos yo trabajo por mi dinero en vez de heredarlo de parientes muertos."
Suspiros recorren los pasillos de mármol. Varios empleados abandonan toda pretensión de productividad, presenciando abiertamente mi ejecución profesional.
Su rostro pasa por sorpresa, incredulidad y luego puro odio. "¿Cómo te atreves a hablarme así, bicho raro? ¿Sabes siquiera quién soy?"
"¿Alguien que cree que las facturas de la tintorería requieren representación legal?" Las palabras salen antes de que el pensamiento racional pueda intervenir. "Quizás intenta tratar a la gente con respeto básico."
"Señorita Ashford, por favor—" Patricia aparece entre las sombras, el rostro desprovisto de color. "Permítame encargarme—"
"¿Dónde está Zayden?" Ella gira hacia las oficinas ejecutivas, buscando autoridad. "¡Esta criatura debe ser removida inmediatamente!"
Es entonces cuando me doy cuenta de a quién me enfrento. Ashford. Viejo dinero neoyorquino, del tipo que viene con fondos fiduciarios y expectativas de ser tratada como realeza.
El nombre se instala como una bala encontrando su objetivo.
"¿Estás jodidamente loca? Es Vivienne Ashford", susurra Patricia entre dientes, agarrando mi brazo con dedos de acero. "Y acabas de declararle la guerra nuclear a la prometida del señor Wolfe, idiota."
El suelo del vestíbulo parece inclinarse bajo mis pies. Ni siquiera el suicidio profesional cubre esta magnitud de catástrofe.
—¡Quiero que se vaya, Patricia. ¡Inmediatamente! —La voz de Vivienne alcanza decibelios que violan las ordenanzas municipales de ruido.
—Señorita Ashford, si pudiéramos solo— —Patricia intenta controlar los daños.
—¡Nada de excusas! ¡Destruyó mi propiedad y luego tuvo la audacia de atacarme personalmente!
La confrontación alcanza su clímax cuando la puerta de la oficina de Zayden se abre con una fuerza deliberada.
Él emerge en medio del caos con una calma depredadora, inspeccionando la escena como un general evaluando los daños en el campo de batalla. Su presencia transforma la atmósfera del vestíbulo de circo a sala de tribunal.
—¿Qué —dice con una quietud letal— está pasando aquí?
Vivienne gira hacia él, la furia y la reivindicación librando batalla en sus facciones perfectas.
—Zay, gracias a Dios. Tu asistente acaba de destruir mi chaqueta y ahora está siendo completamente insubordinada al respecto.
—Ella tiró su chaqueta sobre tinta húmeda —interrumpo, porque aparentemente el instinto de supervivencia no es mi fuerte—. Traté de advertirle.
—No se trata solo de la chaqueta —interviene Vivienne, dándole a su voz ese tono herido tan ensayado—. Es la actitud. La total falta de respeto. No puedes permitir que tus empleados traten así a tu prometida…
—¿Como qué? —Él se acerca a ella, y algo en su postura cambia.
Sigue controlado, pero con un filo que hace que todos los presentes de repente encuentren su trabajo absolutamente fascinante.
La mirada del Sr. Wolfe se desplaza entre nosotras con precisión calculadora, esperando su respuesta.
—Como si no fuera nadie especial.
—Nadie es especial cuando le gritan a mis empleados por accidentes.
Las palabras caen como agua helada. La boca de Vivienne se abre y se cierra sin emitir sonido. —Zay—
—Señorita Hartwell —continúa sin apartar la mirada de su prometida—. Mande la chaqueta dañada a la tintorería. Cuenta de la empresa. Cárguelo a gastos ejecutivos.
—No hace falta que— —empiezo.
—Está resuelto. —Su tono sugiere que la conversación ha terminado.
Vivienne parece a punto de estallar en combustión espontánea. —¿De verdad estás poniéndote de su lado en vez del mío?
—No me pongo de lado de nadie. Estoy resolviendo un problema. —Mira su reloj con una despreocupación deliberada—. ¿No te ibas ya?
El desdén la golpea como una bofetada. Por un momento, realmente siento lástima por ella. Casi.
—Bien —dice, con la voz tensa de furia apenas contenida—. Pero esto lo discutiremos luego. En privado.
Recoge su bolso junto con la chaqueta arruinada y se encamina hacia el ascensor, dejando tras de sí una nube de perfume de diseñador y orgullo herido.
El silencio cubre la oficina como nieve recién caída. El Sr. Wolfe examina las secuelas con esos ojos verdes indescifrables antes de enfocarse en mí.
—Señorita Hartwell.
—¿Señor?
—La próxima vez que alguien tire objetos de valor sobre superficies húmedas… —Algo parecido a la diversión cruza sus rasgos de granito—. Deje que la física imparta sus propias lecciones.
Me mira una vez más y luego desaparece de nuevo en su oficina, dejándome de pie entre susurros y miradas.
Patricia finalmente rompe el silencio. —Bueno, eso sí que fue entretenido.
—Me alegra que mi suicidio profesional te haya servido de diversión.
Pero mientras limpio los restos de café, no puedo sacudirme la sensación de que algo acaba de cambiar. Alguna línea invisible se ha cruzado y no tengo ni idea de lo que viene después.
Tres horas después, sigo procesando todo cuando Landon aparece en mi escritorio con dos tazas de café realmente bueno.
—Pensé que podrías necesitar esto —dice, acomodándose en la silla frente a mí—. Vaya espectáculo el de antes.
—No sabía que el entretenimiento venía en la descripción del puesto.
Se ríe, pero hay algo calculador detrás. —Vivienne Ashford no sabe perder con gracia. Y definitivamente no olvida.
—Genial. Algo más que esperar con ansias.
—Solo… ten cuidado. —Su expresión se vuelve seria—. Zayden te defendió hoy, pero ella tiene conexiones, influencia. El dinero viejo siempre las tiene.
Tomo un sorbo de café, dejando que el calor me ancle. —¿Por qué me defendió?
Landon me estudia con esos ojos de abogado afilados. —Esa es la pregunta del millón, ¿no crees?
Desliza hacia arriba para continuar
