Serafina
“Matteo, por favor.” Mi voz se quiebra como si fuera una adolescente desesperada en lugar de una mujer adulta con un vestido de diseñador. “Solo... mírame. Mírame de verdad.”
Él ni siquiera levanta la vista de sus gemelos de platino—los mismos que le regalé para nuestro primer aniversario. Su cabello oscuro está perfectamente peinado, ni un solo mechón fuera de lugar, porque Dios no permita que Matteo Verrelli se vea menos que impecable. Mandíbula afilada, esos ojos grises y fríos que solían hacer que el estómago se me encogiera, ahora solo me provocan náuseas. Es todo ángulos agudos y trajes caros, como si lo hubiera esculpido en mármol algún artista retorcido que se olvidó de ponerle alma.
“Estoy ocupado, Serafina.” Su voz es plana, despectiva. Como si yo fuera la empleada pidiendo un aumento.
“¿Cuándo no estás ocupado?” Estoy de pie en nuestro dormitorio—corrección, su dormitorio en el que casualmente duermo—llevando este ridículo vestido de seda esmeralda que costó más que el auto de la mayoría de las personas. El color resalta mis ojos oscuros, hace que mi piel oliva brille. Al menos, eso pensaba antes. Ahora siento que estoy jugando a disfrazarme en la vida de otra persona.
“Te amo.” Las palabras salen como una confesión, desesperadas y patéticas. “Sé que este matrimonio empezó como... un negocio, pero te amo. Llevo dos años amándote, y solo necesito saber si hay alguna parte de ti que podría—”
“No.”
Una sola palabra. Dos letras. Aniquilación total.
“No.” Él endereza su corbata, revisa su Rolex. “Tenemos un acuerdo, Serafina. No lo compliques con... sentimientos.”
Sentimientos. Como si el amor fuera algún efecto secundario inconveniente que contraje por beber el agua equivocada.
La cena familiar esa noche es una clase magistral en guerra psicológica. Viviana se sienta a la cabecera de la mesa como una reina presidiendo una ejecución, su cabello plateado perfectamente peinado captando la luz de las velas. Lleva tres años afilando sus garras conmigo y esta noche va directo a la yugular.
Viviana Verrelli—nacida Viviana Rossi, hija de un barón menor del tabaco—se abrió paso a zarpazos en esta familia hace cuarenta años siendo más hermosa y despiadada que nadie. Ha pasado décadas perfeccionando el arte de destruir a otras mujeres mientras mantiene su fachada de santa. Empezó con la primera esposa del padre de Matteo, quien misteriosamente desarrolló un “problema con la bebida” y murió en un accidente de coche. Luego pasó a eliminar sistemáticamente cualquier amenaza femenina a su posición. Yo solo soy la última de una larga lista de bajas.
“Serafina, cara,” empieza, su voz goteando dulzura falsa, “quizás deberías volver a ver al Dr. Martinelli. Sobre tus... problemas de fertilidad.”
Las palabras me golpean como una bofetada. “No tengo problemas de fertilidad.”
“Entonces ¿por qué,” interviene Bianca, girando la pasta como si hablara del clima, “no nos has dado un heredero? Tres años es tiempo suficiente, ¿no crees?”
Bianca Verrelli—veintiocho años, la hermana menor de Matteo y prueba viviente de que el privilegio puede crear monstruos. Todo le ha sido entregado en bandeja de plata pero aún así necesita destruir a otros por diversión. Parece recién salida de una pasarela de Milán—pómulos afilados y gracia depredadora, cabello oscuro recogido en un moño perfecto. Se mueve como si poseyera cada habitación a la que entra, y técnicamente es así ya que papá es dueño de la mitad del norte de Italia.
Su especialidad es la guerra psicológica disfrazada de preocupación fraternal. Es la que “accidentalmente” invitó a la exnovia de Matteo a nuestra cena de aniversario. La que “olvidó” decirme el código de vestimenta en los eventos familiares, dejándome mal vestida y humillada. La que esparce rumores sobre mi “inestabilidad” a quien quiera escuchar.
“Quizás no se está esforzando lo suficiente,” murmura Bianca desde su silla, sin siquiera mirar su copa de vino. “En nuestra familia, las esposas siempre entendieron sus deberes.”
Me arde la cara. “Entiendo perfectamente mis deberes.”
“¿De verdad?” La sonrisa de Viviana podría congelar el infierno. “Porque desde donde estoy sentada, has sido bastante decepcionante. Sin hijos, sin conexiones de valor, sin habilidades más allá de lucir bonita en las fiestas.”
“Me gradué summa cum laude de—”
“De una universidad pública,” interrumpe Bianca riendo. “Qué... pintoresco.”
Matteo no dice nada. Solo corta su ternera como si estuviéramos hablando del clima en vez de diseccionar mi valor como ser humano.
“Quizás,” continúa Viviana, “es hora de reconsiderar este acuerdo. La chica Costello de Nápoles es bastante encantadora, y su padre es dueño de—”
“Basta.” La voz de Matteo corta la tensión. “Serafina y yo manejaremos nuestro matrimonio en privado.”
Mi corazón da un tonto aleteo de esperanza. Quizás sí le importa. Quizás—
“De hecho,” continúa, dejando el cuchillo, “me gustaría cenar contigo mañana por la noche. Solo nosotros. Necesitamos hablar.”
Paso todo el día siguiente en un patético estado de esperanza. Quizás esta es la oportunidad. Quizás finalmente va a luchar por nosotros. Me arreglo el cabello, compro un vestido nuevo—seda roja que abraza cada curva—y me permito creer que tres años de matrimonio podrían significar algo.
El restaurante es perfecto. Íntimo. Iluminado por velas. El tipo de lugar donde ocurren propuestas y los matrimonios se salvan.
“Estás hermosa,” dice Matteo cuando llego, y por un momento, veo al hombre del que me enamoré.
“Gracias.” Me deslizo en la cabina, el corazón golpeando. “Esto es lindo. Hace tanto que no—”
“Serafina, hay alguien a quien quiero que conozcas.”
Las palabras me golpean como agua helada. “¿Qué?”
Es entonces cuando aparece. Alta, rubia, absolutamente deslumbrante de esa manera effortless que grita aristocracia rusa. Lleva un simple vestido negro que probablemente cuesta más que mi auto, y se mueve como si fuera dueña del mundo.
“Ella es Anastasia Ruffo,” dice Matteo, poniéndose de pie para besarle la mejilla. “Anastasia, mi esposa, Serafina.”
Esposa. Lo dice como si fuera un puesto de trabajo que está a punto de eliminar.
“Un placer,” ronronea Anastasia en un inglés con acento, extendiendo una mano perfectamente cuidada. “Matteo me ha hablado mucho de ti.”
Miro su mano como si fuera una serpiente. “¿Ah, sí?”
“Por favor, siéntate.” Matteo señala la silla frente a mí. “Tenemos mucho de qué hablar.”
“Pensé que esto era una cena para dos,” consigo decir.
“Lo es,” dice él. “Para dos personas que importan.”
La crueldad de la frase me roba el aliento.
“Serafina,” dice Anastasia, acomodándose en su silla como si le perteneciera, “quiero que sepas que no tengo más que respeto por lo que has hecho por la familia Verrelli.”
“¿Lo que he hecho?”
“Tu servicio,” continúa con suavidad. “Tres años de lealtad. Es admirable.”
Servicio. Como si fuera la maldita empleada.
“Pero ahora,” dice Matteo, extendiendo la mano para tomar la de Anastasia, “es tiempo de que la familia avance. Anastasia trae las conexiones que necesitamos. Poder político. Apoyo financiero.”
“¿Qué estás diciendo?” Pero ya lo sé. Dios me ayude, ya lo sé.
“Digo que nuestro acuerdo ha cumplido su propósito.” Su voz es impasible, como si hablara de una fusión empresarial. “Los papeles ya están preparados. Por supuesto, recibirás una buena compensación.”
“¿Compensación?” La palabra sale estrangulada.
“Me voy a casar, Serafina. Con alguien que realmente pueda ayudar a crecer a esta familia.”
El restaurante gira a mi alrededor. “Pero yo soy tu esposa.”
Su mirada se afila. “Aún lo eres. Y ahora Anastasia también lo será.”
Desliza hacia arriba para continuar
Serafina
Sigo sentada en este restaurante, mirando a mi esposo y a su... ¿cómo demonios debería llamarla? ¿Su mejora? ¿Su reemplazo? La rubia rusa que acaba de decirme que nuestro matrimonio era una "transacción comercial".
—Estás bromeando. —Las palabras me salen como un graznido—. Esto es algún tipo de broma enferma.
Matteo ni siquiera parpadea. —Necesito un heredero, Serafina. Tres años y nada. Anastasia puede darme lo que tú no puedes.
La crueldad casual me golpea como un ladrillo en la cara. —¿Lo que yo no puedo?
—Hijos. —Lo dice como si estuviera pidiendo un café—. La familia necesita un heredero. Ya tuviste tu oportunidad.
—¿Ya tuve mi oportunidad? —Mi voz se quiebra—. No lo hemos intentado ni siquiera en semanas. Apenas me tocas.
Anastasia se inclina hacia adelante, toda simpatía fingida y sonrisa depredadora. —Ay, querida. Quizá es porque ha estado... ocupado.
La insinuación me golpea como agua helada. —¿Cuánto tiempo?
—Seis meses —dice Matteo—. Tal vez siete.
Siete meses. Siete malditos meses lleva engañándome mientras yo juego a ser la esposa perfecta, preguntándome por qué ni siquiera me mira.
—Pero aquí está el asunto —continúa Anastasia, girando su copa de vino como si estuviéramos hablando de vacaciones—. Creo que esto podría funcionar maravillosamente para todos.
—¿Qué podría funcionar?
—¡Esposas-hermanas! —Aplaude, como si acabara de resolver el hambre mundial—. Yo seré la esposa principal, obviamente. La que produce herederos. Pero tú puedes quedarte. Como una... ¿cómo se dice...? ¿compañera?
La miro fijamente. —¿Estás loca o qué?
—Piénsalo —dice Matteo, recostándose en su silla—. Mantienes tu estilo de vida. Tu estatus. Tu seguridad. Y yo obtengo lo que necesito de alguien que realmente puede darlo.
—Esto es una locura. —Me levanto, la silla chirría contra el suelo—. Me voy.
—Siéntate —la voz de Matteo se vuelve fría—. No hemos terminado.
—Sí, ya terminamos.
—Tu padre le debe a la familia dos millones de dólares.
Me quedo helada. —¿Qué?
—La deuda de juego de tu padre. ¿Creíste que se nos había olvidado? La única razón por la que no hemos cobrado es por ti.
El restaurante gira a mi alrededor. Me vuelvo a sentar antes de caerme.
—Así es —ronronea Anastasia—. Así que ya ves, querida, en realidad no tienes elección.
—Esto es chantaje.
—Esto es negocio —corrige Matteo—. Como siempre ha sido.
Mi teléfono vibra. Un mensaje de Viviana: Vuelve a casa inmediatamente. Tenemos que hablar de tu nuevo arreglo.
—Ya lo saben —susurro.
—Toda la familia está de acuerdo —confirma Matteo—. Mamá piensa que es una solución brillante. Bianca ya está planeando los nuevos arreglos para dormir.
—¿Arreglos para dormir?
—Bueno, no puede tener exactamente a dos esposas en la misma cama —ríe Anastasia—. No te preocupes, seguro que la habitación de invitados es encantadora.
La habitación de invitados. Me están degradando a la maldita habitación de invitados en mi propia casa.
—Creo que será divertido —continúa Anastasia—. ¡Como tener una hermana! Puedes ayudar con la planificación de la boda. Quizá cuidar a los pequeños cuando lleguen.
Cuidar niños. Quiere que cuide a sus hijos con mi marido.
—Esto es enfermizo —logro decir.
—Esto es práctico —dice Matteo—. Sigues siendo la señora Verrelli. Solo que... no eres la única.
Mi mente se queda en blanco. Como si alguien hubiera desenchufado mi cerebro y me dejara en piloto automático. Esto no puede estar pasando. Esto no puede ser real.
—Necesito tiempo para pensar.
—No hay nada que pensar —dice Matteo—. Los papeles ya están preparados. Puedes firmarlos esta noche o mañana por la mañana. Tú eliges.
—¿Qué papeles?
—La enmienda a nuestro contrato matrimonial. Reconociendo a Anastasia como mi segunda esposa y principal portadora de herederos.
Portadora de herederos. Como si fuera ganado que no sirvió para producir.
—¿Y si me niego?
—La deuda de tu padre vence inmediatamente. —Su sonrisa es ártica—. Más intereses. Más penalizaciones. Creo que ahora suma alrededor de cuatro millones.
Cuatro millones de dólares. Mi papá no tiene ni cuatro millones de centavos.
—No te pongas triste, hermana —Anastasia cruza la mesa para acariciarme la mano—. Esto podría ser maravilloso. Tendrás ayuda incorporada para todas las aburridas tareas de esposa. Y te prometo que cuidaré muy bien de Matteo.
La forma en que dice su nombre me dan ganas de vomitar.
—No puedo... Necesito aire.
—Por supuesto —Matteo pide la cuenta—. Pero no tardes mucho en decidir. La familia está esperando.
Camino tambaleante hacia el baño, las piernas me tiemblan. En el espejo, parezco un fantasma. Pálida, con los ojos hundidos, rota.
Cuando regreso, los dos me sonríen como si fuera un perrito que acaba de aprender un truco nuevo.
—¿Lista para ir a casa y hacer esto oficial? —pregunta Anastasia dulcemente.
A casa. A firmar papeles que me convierten en esposa-hermana de una socialité rusa que lleva siete meses follándose a mi marido.
—Sí —me oigo decir—. Estoy lista.
Desliza hacia arriba para continuar
Serafina
Volver a entrar en la mansión Verrelli se siente como asistir a mi propio funeral. Excepto que sigo respirando, lo que, honestamente, lo hace peor.
—¡Anastasia, bella! —Viviana prácticamente se lanza sobre la princesa rusa, los brazos abiertos como si recibiera a su hija perdida hace mucho tiempo—. ¡Bienvenida a la familia!
Estoy parada justo ahí, jodidamente presente. Tres años de matrimonio y el primer día solo recibí un apretón de manos y una charla sobre mi postura.
—Gracias, señora Verrelli —ronronea Anastasia, aceptando el abrazo como si lo mereciera—. Su casa es magnífica.
—Nuestro hogar —corrige Viviana, lanzándome una mirada que podría cortar cristal—. Serafina, toma el abrigo de Anastasia.
Que le tome el abrigo. Como si fuera la maldita sirvienta.
—Yo lo hago —dice Matteo, interviniendo antes de que pueda decirle a su madre exactamente dónde puede meterse ese abrigo.
Pequeño milagro. Mi marido defendiéndome durante aproximadamente treinta segundos.
—¡Qué tontería! —aparece Bianca de la nada, toda sonrisas falsas y energía depredadora—. Sera no se molesta. ¿Verdad, hermana?
Hermana. La palabra sabe a veneno.
—Claro que no —miento, tomando el abrigo de diseñador de Anastasia. Probablemente cuesta más que el alquiler de la mayoría de la gente.
—Qué buena actitud —dice Anastasia, dándome unas palmaditas en la mejilla como si fuera una mascota—. Ya puedo ver que seremos las mejores amigas.
Amigas. Claro. Porque nada dice amistad como acostarte con el marido de tu amiga.
Viviana le toma el brazo a Anastasia y la guía hacia la sala de estar. —Cuéntame todo sobre tu familia. Los Ruffo son una línea tan distinguida.
Distinguida. Cuando supieron de mi familia, Viviana se pasó seis meses haciendo bromas sobre el negocio de fontanería de mi padre.
—Bueno —Anastasia se acomoda en el buen sofá—el que no me dejan usar porque es "para ocasiones especiales"—, mi bisabuelo fue consejero del Don.
—¡Fascinante! —Viviana junta las manos—. Bianca, trae el buen vino. El Barolo.
El buen vino. Durante tres años, a mí me tocó el blanco de la casa, que sabe a decepción.
—Yo ayudo —empiezo a decir.
—No hace falta —me corta Bianca con un gesto—. Tú solo… quédate ahí.
Quédate ahí. Como un mueble. Entendido.
El teléfono de Matteo suena. —Tengo que contestar esto. Llamada de negocios.
Y ahí está. Mis treinta segundos de protección, desaparecidos.
En cuanto sale de la habitación, la temperatura baja unos veinte grados.
—Entonces… —Viviana se vuelve hacia mí, su sonrisa se afila—, confío en que comprendes tu nueva posición en esta casa, ¿verdad?
—Cristalino —murmuro.
—Bien. Porque las cosas van a cambiar por aquí. —Señala a Anastasia como si estuviera mostrando un trofeo—. Anastasia se quedará con la suite principal, obviamente.
Obviamente. Porque, ¿por qué la esposa real tendría la habitación principal?
—¿Y exactamente dónde se supone que debo dormir?
—La habitación azul debería ser perfectamente adecuada —dice Viviana—. Tiene una vista preciosa al jardín.
La habitación azul. También conocida como el dormitorio más pequeño de la casa, el que usamos para guardar cosas.
—Qué acogedor —añade Anastasia, ni siquiera intenta ocultar su sonrisa burlona—. Como un pequeño cuarto de sirvienta.
—No soy una sirvienta.
—Claro que no —Bianca regresa con el vino, sirviendo copas generosas para todos menos para mí—. Eres familia. Solo… una familia diferente.
Familia diferente. Familia inferior. Familia desechable.
—Espero que no te moleste —Anastasia sorbe su vino—, pero ya he encargado sábanas nuevas para la suite principal. De seda, de Italia. Prefiero un tacto más suave.
Habla de mi cama. Mis sábanas. Mi habitación.
—Y necesitaré que vacíen el vestidor —continúa—. Tengo mucha más ropa que… bueno, que lo que hay allí ahora.
Mi ropa. Quiere que mi ropa desaparezca.
—Esto es una locura —digo.
—Lo que es una locura —la voz de Viviana se vuelve gélida— es pensar que podrías aferrarte a algo que nunca fue realmente tuyo.
—Soy su esposa.
—Eres su primera esposa —corrige Anastasia—. Pasado. Yo soy su futuro.
Antes de que pueda responder, se levanta y se acerca a mí, tan cerca que puedo oler su costoso perfume.
—Y hablando de futuro —se inclina, la voz apenas un susurro—, esta noche me uniré a Matteo en la cama. Solo quería que lo supieras.
Las palabras golpean como un golpe físico. —¿Qué?
—Bueno, no podemos perder el tiempo, ¿verdad? La familia necesita un heredero, y tengo la intención de cumplir. —Su sonrisa es puro veneno—. No te preocupes, intentaré no hacer demasiado ruido. No querría interrumpir tu sueño en tu pequeño cuarto azul.
Me tiemblan las manos. De verdad, me tiemblan de rabia.
—Estás enferma.
—Soy práctica —dice, volviendo a su asiento—. Algo que tú nunca aprendiste.
Viviana asiente con aprobación. —Por fin, una mujer que entiende sus deberes.
Deberes. Como si ser una yegua de cría fuera algún tipo de honor.
—Creo —dice Anastasia, acomodándose en mi lugar en el sofá— que este arreglo va a salir maravillosamente. Para todos los que importan.
Todos los que importan. Mensaje recibido.
Ya ni siquiera soy una persona. Solo soy un obstáculo que toleran hasta que encuentren la manera de deshacerse de mí por completo.
Desliza hacia arriba para continuar