POV DE ELARA
La copa de champán de cristal temblaba en mi mano mientras observaba a mi esposo de tres años moverse entre la multitud como un depredador entre presas. Pulcro y perfecto en su atuendo azul medianoche de gala, el príncipe Caden Verloren era la imagen de la perfección real: una obra maestra en la que alguna vez creí haber tenido parte.
—Apenas ha tocado su bebida, Alteza —susurró Lady Mirabelle, su voz impregnada de falsa preocupación—. ¿Le ocurre algo esta noche?
Forcé mis labios en la sonrisa ensayada que se había vuelto tan parte de mi vestuario real como la pesada corona que a menudo adornaba mi cabeza.
—En absoluto —mentí—. Solo saboreo el momento.
Qué cosa tan amarga para saborear. El Gran Salón del Palacio Verloren brillaba con más joyas y secretos que estrellas en el cielo nocturno. Me había acostumbrado a ambos durante mis años como esposa de Caden, aunque ninguno me brindaba consuelo ya.
—Se ve especialmente apuesto esta noche —comentó otra cortesana, con los ojos siguiendo los movimientos de mi esposo con un hambre apenas disimulada—. El futuro rey en su elemento.
—En efecto —respondí, la sola palabra casi ahogándome.
Recordaba una época en la que la sonrisa de Caden era solo para mí. Cuando su mano buscaba la mía bajo la mesa durante tediosas cenas de estado. Cuando sus ojos buscaban los míos entre las salas atestadas como esta, una promesa silenciosa de que estábamos juntos en esto.
Aquellos días se habían desvanecido como la niebla matutina ante el sol de verano.
—Elara. —La voz de mi suegra cortó mis pensamientos. La reina Arielle se acercó con la gracia silenciosa de una víbora—. Corrige tu postura, querida. Una reina jamás se encorva.
—No soy una reina, Su Majestad —le recordé, aunque igualmente enderecé la espalda—. Solo una princesa.
Sus labios se tensaron en una línea sin sangre. —Por ahora. Pero las apariencias importan siempre. Especialmente esta noche.
La críptica adición me heló la columna, perfectamente recta.
—¿Qué tiene de especial esta noche? —pregunté, intentando mantener ligera la voz.
La sonrisa de la reina no alcanzó sus ojos. —Lo verás pronto.
Antes de que pudiera insistir, se deslizó lejos, dejándome con un nudo creciente de aprensión en el estómago. Dejé mi champán intacto y avancé hacia Caden, decidida a obtener alguna explicación.
Casi lo alcancé cuando el mayordomo del rey golpeó su bastón tres veces contra el suelo de mármol. El estrépito resonante silenció la sala de inmediato.
—¡Su Majestad Real, el rey Darius Verloren el Tercero!
La multitud se apartó mientras mi suegro entraba, Caden moviéndose enseguida para situarse a su lado. Los ojos de mi esposo recorrieron la sala, pero pasaron sobre mí como si fuera solo otra cortesana. Sentí el ardor en mis mejillas.
—Queridos invitados y nobles amigos —empezó el rey, su voz retumbando en cada rincón del gran salón—. Esta noche no solo nos reunimos para celebrar la prosperidad de nuestro reino, sino también para compartir noticias felices.
El aliento se me quedó atrapado en la garganta. ¿Sería el tratado del norte? Caden había trabajado durante meses por la paz con nuestros enemigos tradicionales. Si lo lograba, significaría el fin de siglos de derramamiento de sangre.
La mano del rey se posó sobre el hombro de Caden con un afecto inusual. —El príncipe Caden ha asegurado una alianza que fortalecerá nuestro reino por generaciones.
El orgullo me hinchó el pecho por un instante. Así que lo había logrado. Pese a la distancia personal entre nosotros, no podía dejar de admirar su destreza diplomática.
—Mediante la antigua y honorable práctica del matrimonio real —continuó el rey—, uniremos nuestra sangre con la del Imperio Vassari.
El orgullo en mi pecho se volvió instantáneamente algo frío y horroroso.
—¿Matrimonio? —La palabra escapó de mis labios antes de poder detenerla, aunque por suerte fue demasiado baja para que la oyeran salvo los sirvientes cercanos.
Desde la gran entrada, sonaron trompetas. Las enormes puertas se abrieron para revelar a una mujer reconocida de retratos diplomáticos. Lady Isolde Vassari: alta, majestuosa, con cabellos como oro hilado y la confianza de quien jamás ha dudado de su lugar en el mundo.
—Es para mí un gran placer —proclamó la voz de Caden, firme y clara— anunciar mi compromiso con Lady Isolde Vassari, hija del emperador Konstantin. Nuestra unión traerá paz a nuestros territorios y prosperidad a nuestro pueblo.
La sala estalló en aplausos. Se alzaron copas en celebración. Felicitaciones resonaron por todas partes.
Y yo permanecí inmóvil, el mundo desdibujándose a mi alrededor mientras la sangre retumbaba en mis oídos.
—Pero ya está casado —murmuró una voz a mi espalda, confundida—, algún dignatario extranjero poco acostumbrado a nuestras tradiciones.
—La familia real Verloren practica la poligamia diplomática —llegó la explicación de otra persona—. La primera esposa mantiene su posición, pero son comunes los segundos matrimonios para sellar alianzas.
Primera esposa. Las palabras me golpearon como si fueran puñetazos. Me relegaban a una nota al pie en mi propio matrimonio.
Al otro lado de la sala, los ojos de Caden finalmente encontraron los míos. Por un instante sin aliento, creí ver allí arrepentimiento, quizá incluso una disculpa. Entonces Lady Isolde tocó su brazo, y él se volvió hacia ella con una sonrisa que en otro tiempo creí que era solo mía.
La realización me envolvió como agua helada: nunca fui una esposa para él. Fui un tratado, una firma en un pergamino, un arreglo político disfrazado de unión por amor. Y ahora que se presentaba una mejor alianza, simplemente iba a ser... suplementada.
Desliza hacia arriba para continuar
PUNTO DE VISTA DE ELARA
La reina Arielle apareció a mi lado, sus dedos se clavaron en mi brazo con una fuerza sorprendente. «Sonríe, Elara», siseó entre dientes. «Toda la corte está mirando».
Pero yo no podía moverme. No podía respirar. No podía obligar mi rostro a adoptar la máscara agradable que había llevado durante años.
En ese momento, mientras el champán fluía, la música volvía a sonar y mi esposo permanecía junto a su futura esposa, comprendí por fin la verdad de mi jaula dorada: la puerta nunca había estado cerrada. Siempre había sido libre de marcharme.
¿Pero adónde va una princesa descartada cuando descubre que todo su matrimonio no ha sido más que un elaborado teatro político?
Mi visión se nubló, las luces brillantes del salón de baile se fundieron en manchas de oro y plata. Los acordes triunfales de la orquesta real parecían burlarse de mí, cada nota se clavaba como diminutos puñales entre mis costillas. Me sujeté el corsé, convencida de que me asfixiaría bajo el peso de mi propia humillación.
«Necesito aire», susurré, arrancando mi brazo de la garra de Arielle.
Sus ojos se estrecharon peligrosamente. «No harás tal cosa. Irte ahora solo confirmaría los rumores de que estás inestable».
«¿Rumores?» La palabra sabía a ceniza en mi lengua. «¿Qué rumores?»
Una sonrisa como una herida de cuchillo partió su rostro pintado. «Pues que la razón por la que el príncipe Caden requiere una segunda esposa es tu... insuficiencia. Tu incapacidad para cumplir con tus deberes reales».
La acusación no dicha quedó suspendida entre nosotras. Tres años de matrimonio y ningún heredero. La mayor decepción del reino envuelta en seda y coronada de espinas, eso es en lo que me había convertido.
Me erguí, reuniendo los últimos restos de dignidad desde algún lugar profundo en mi interior. «Disculpe, Su Majestad. Creo que me necesitan en otro lugar».
Antes de que pudiera objetar, me escabullí, abriéndome paso entre la multitud con gracia ensayada. Los ojos me seguían, compasivos, curiosos, calculadores, pero me negué a reconocerlos. El enorme arco que conducía a la terraza oriental me llamaba como una salvación.
Solo tres pasos más para escapar cuando una voz me detuvo.
«¿Huyes tan pronto, querida hermana?»
La princesa Kaela se interpuso en mi camino, resplandeciente en carmesí que hacía juego con la curva cruel de sus labios. La hermana menor de Caden me había despreciado desde el instante en que llegué a la corte, y esta noche no hacía esfuerzo alguno por ocultar su deleite ante mi caída.
«No huyo», respondí con frialdad. «Simplemente busco compañía más fresca».
«Qué pena que no la encontrarás ahí fuera», dijo, girando su copa de vino. «Todos los que valen la pena están aquí celebrando la brillante unión de Caden. Lady Isolde aporta tres provincias orientales como dote. ¿Tú qué trajiste? ¿Un pequeño pueblo costero y algunos derechos de pesca?» Su risa tintineó como vidrio roto. «No me extraña que madre insistiera en asegurar una alianza más... sustancial».
Tragué con fuerza. «Si me disculpas—»
«¡Oh, pero no has felicitado a la feliz pareja!» Me agarró la muñeca, sus uñas se hundieron en mi piel. «Vamos, yo misma te acompañaré. La unidad familiar es tan importante en momentos como este, ¿no crees?»
«Kaela». Mi voz bajó a un susurro peligroso. «Quita tu mano o juro por todos los dioses—»
«¿O qué harás?» Se inclinó más cerca, su aliento caliente en mi oído. «¿Llorar? ¿Hacer un berrinche? ¿Quizás podrías encerrarte en tus aposentos como hiciste cuando padre anunció el acuerdo comercial con Nordheim en vez de con tu tierra natal? Pobrecita princesa extranjera, siempre la última en ser considerada».
Me solté bruscamente, pero no antes de que ella viera las lágrimas amenazando con brotar de mis ojos. Su sonrisa victoriosa me indicó que había conseguido justo lo que quería.
«La segunda esposa siempre eclipsa a la primera», gritó tras de mí cuando por fin escapé a la terraza. «Especialmente cuando la primera fue solo... práctica».
El aire nocturno me golpeó como un golpe físico, frío y afilado en mis pulmones. Lo aspiré desesperadamente, apoyándome en la barandilla de piedra. Abajo, los jardines reales se extendían en la oscuridad, los caminos iluminados por linternas de papel que se mecían en la brisa otoñal. Qué fácil sería descender esos escalones, perderme entre los setos recortados y las enredaderas en flor, seguir caminando hasta llegar a los muros exteriores.
«Su Alteza».
Me estremecí al oír la voz. Girando lentamente, me encontré cara a cara con el duque Thorne, el consejero de mayor confianza de mi esposo y mi aliado más constante en la corte.
«La buscan adentro», dijo en voz baja. «El rey desea que todos los miembros de la familia estén presentes para el brindis formal».
Reí amargamente. «¿Familia? ¿Eso es lo que soy?»
Su rostro ajado se contrajo con genuina preocupación. «Princesa Elara—»
«¿Lo sabía usted?» pregunté, mi voz quebrándose. «¿Todos lo sabían menos yo?»
La vacilación antes de responder fue toda la confirmación que necesitaba.
«Se decidió hace poco», ofreció débilmente.
«¿Hace poco? ¿Cuando me enviaron a supervisar la siembra de primavera en la provincia del sur?» El silencio de Thorne lo dijo todo.
«Ya veo». Enderecé los hombros, años de entrenamiento real corrigiendo automáticamente mi postura aun cuando mi mundo se derrumbaba a mi alrededor. «Bien. ¿Volvemos entonces a la celebración de mi obsolescencia?»
Él me ofreció su brazo con la precisión de un cortesano. «Si me permite una observación, Alteza: está lejos de ser obsoleta. El juego de la corte tiene muchos jugadores, pero pocos verdaderos estrategas».
Antes de que pudiera descifrar su significado, volvimos a entrar al salón. La multitud se había formado en círculo alrededor de la familia real, donde el rey Darius alzaba su copa para un brindis. Caden estaba a su derecha, con Lady Isolde—no, princesa Isolde ahora—elegantemente colgada de su brazo. Su belleza alabastrina me hizo sentir aún más consciente de mi tez oscura, la sangre sureña que siempre me había marcado como una extraña aquí en el norte.
La reina Arielle me vio de inmediato, sus ojos destellaron con una orden clara. Obedientemente me moví para completar el cuadro familiar, tomando mi lugar junto a Kaela, quien sonreía como si compartiéramos una broma privada.
«Por la paz entre nuestros reinos», proclamó el rey. «¡Por un nuevo comienzo y alianzas más fuertes!»
«Por un nuevo comienzo», repitió la corte, alzando sus copas.
Los ojos de Caden encontraron los míos al otro lado del círculo. Algo indescifrable destelló allí, no exactamente arrepentimiento, pero quizás reconocimiento. Mantube su mirada con firmeza, negándome a ser la primera en apartar la vista. Durante tres años había amado a ese hombre, había creído en la posibilidad de una verdadera alianza a pesar de nuestro inicio concertado. Había aprendido su idioma, adoptado sus costumbres, soportado las sutiles crueldades de su familia, todo al servicio de un futuro que, al parecer, nunca había sido mío para reclamar.
Finalmente, tras una eternidad, él apartó la mirada y mi corazón se hundió.
Desliza hacia arriba para continuar
POV DE CADEN
El peso del anillo con el sello del príncipe heredero se sentía especialmente pesado esta noche mientras observaba la reacción de la corte a mi anuncio de compromiso.
La estrategia de mi padre se desarrollaba a la perfección; la alianza con los Vassari aseguraría nuestras fronteras del norte sin derramamiento de sangre por primera vez en tres generaciones. Sin embargo, mi atención seguía desviándose hacia la esquina del salón de baile, donde Elara permanecía, su rostro una máscara cuidadosamente construida que sólo yo podía descifrar.
"Tu primera esposa lo está tomando bastante bien", murmuró a mi lado mi consejero, Lord Kellen. "Mejor de lo esperado, considerando que no fue informada de antemano."
Removí el vino oscuro en mi copa. "Elara entiende el deber."
"¿De veras? Mírela otra vez, Alteza."
A través de la brillante extensión del gran salón, mi hermana Kaela había acorralado a Elara cerca de una de las columnas de mármol. Incluso desde esa distancia, podía leer la postura depredadora de Kaela, el retorcido gesto cruel de sus labios mientras se inclinaba hacia el oído de Elara. Mi esposa, mi primera esposa, estaba rígida, con los nudillos blancos alrededor de su copa de champán intacta.
"¿No debería intervenir?", preguntó Lord Kellen, siguiendo mi mirada.
"¿Y mostrar debilidad la misma noche en que he anunciado una alianza estratégica?" Mantuve la voz neutral. "La corte observa todo."
"En efecto lo hacen", coincidió él, señalando con la cabeza hacia la tarima real donde mi madre presidía junto a Lady Isolde. "Y parece que su madre tiene sus propios planes para la princesa Elara esta noche."
El gesto cortante de mi madre, llamando a Elara, era imposible de ignorar. Observé cómo mi esposa cruzaba la sala, navegando entre susurros y miradas con la precisa gracia que había perfeccionado durante nuestros tres años de matrimonio. Los cortesanos se apartaban a su paso—no por respeto, sino por curiosidad, ansiosos por presenciar su humillación de cerca.
Debo detener esto, pensé. Luego, de inmediato: No, esto es necesario. Ella debe entender su lugar en el nuevo arreglo.
Me acerqué a la tarima, posicionándome a suficiente distancia para escuchar mientras entablaba conversación con el embajador Thorne sobre los territorios del norte. Desde esta perspectiva, podía observar sin parecer que prestaba atención.
"¡Princesa Elara!" La voz de mi madre tenía esa dulzura particular que siempre precedía sus momentos más crueles. "Únete a nosotras. Lady Isolde estaba compartiendo las ideas más fascinantes sobre las costumbres de la corte Vassari."
Elara hizo una reverencia con precisión impecable. "Sería un placer aprender de Lady Isolde."
Mi futura esposa—alta, dorada y exactamente lo que el reino necesitaba—evaluó a Elara con la frialdad de un coleccionista que examina una gema defectuosa. "Estábamos hablando del papel de las consortes en los matrimonios diplomáticos. En Vassari, las segundas esposas tienen prioridad en todas las ceremonias públicas, mientras que las primeras esposas administran las cuestiones domésticas. Entiendo que aquí es diferente, ¿no?"
"Tradicionalmente, sí", intervino mi madre antes de que Elara pudiera responder. "Aunque las circunstancias varían según... las contribuciones al linaje real."
La implicación flotó en el aire como veneno. Tres años, sin heredero. La mayor decepción de mi padre en nuestra unión.
"Qué interesante", respondió Elara, su acento—ese cadencioso tono Soriano que alguna vez encontré tan encantador—más pronunciado por el estrés. "En mi tierra natal, el matrimonio se considera sagrado entre dos personas. Bastante diferente de las tradiciones del norte."
Un silencio cortante siguió a sus palabras. Las damas de compañía de Lady Isolde intercambiaron miradas escandalizadas.
La sonrisa de mi madre nunca vaciló. "Lady Isolde, debe probar nuestro vino de occidente. Elara, sé un encanto y trae una copa de Crimson Reserve para nuestra invitada de honor."
Vi a Elara tensarse casi imperceptiblemente. En tres años en la corte, nunca le habían pedido servir—ni siquiera durante las reuniones familiares más íntimas.
"Quizás alguno de los sirvientes podría traerlo", sugirió Elara con cuidado. "No quisiera abandonar una conversación tan estimulante."
Los ojos de mi madre se entrecerraron peligrosamente. "Tonterías. Lady Isolde merece atención personal de la familia. ¿O acaso considera que la tarea está por debajo de usted?"
La trampa estaba perfectamente tendida. Rehusarse, y parecería mezquina y resentida. Cumplir, y quedaría disminuida ante toda la corte.
"Sólo pensé—" comenzó Elara.
"Ese es precisamente el problema", la interrumpió mi madre, su voz bajando a un susurro peligroso. "No fue traída aquí para pensar, sino para cimentar una alianza—una alianza ahora superada por acuerdos más ventajosos."
Vi algo parpadear en el rostro de Elara, dolor rápidamente cubierto por la neutralidad diplomática que yo mismo le enseñé durante esos primeros meses de nuestro matrimonio. El recuerdo de esas clases privadas en mi estudio, su disposición para aprender, adaptarse, complacer, me golpeó con una fuerza inesperada.
"Quizás el príncipe Caden debería traer el vino", dijo Elara de pronto, sus ojos encontrando los míos a través del espacio entre nosotros. "Después de todo, ¿no debería él estar ansioso por servir a su futura esposa?"
La conversación a nuestro alrededor se detuvo abruptamente. Las cabezas se volvieron. Mi padre, enfrascado en conversación con el embajador Vassari al otro extremo del salón, no había notado el enfrentamiento que se gestaba, pero todos los demás sí.
Sentí decenas de miradas sobre mí, calculando, juzgando. Una prueba, entonces. No sólo de la obediencia de Elara, sino de dónde residía realmente mi lealtad.
Sin decir palabra, dejé mi copa y avancé hacia la barra. El respiro colectivo de la corte fue audible en el repentino silencio. El príncipe Caden Verloren, heredero al trono, sirviendo vino como un simple mayordomo. Las implicancias políticas se analizarían en susurros durante semanas.
En la barra, seleccioné el Crimson Reserve—un vino que Elara disfrutaba particularmente, aunque dudaba que alguien más lo recordara salvo yo. Al girarme con la copa llena, ella ya estaba allí, habiéndome seguido a través del salón.
"¿Qué juego estás jugando?", pregunté en voz baja, asegurándome de que nadie pudiera oírnos.
"¿Juego?" Sus ojos brillaron con un fuego que no veía desde hacía meses. "¿Eso crees que es esto?"
"Baja la voz", advertí. "El anuncio era inevitable. Sabías que nuestro matrimonio era, ante todo, una alianza."
"Una alianza que honré", siseó ella. "Cada deber, cada protocolo, cada humillación—lo soporté todo creyendo que estábamos construyendo algo real bajo la política."
Sentí un destello de algo peligroso—¿arrepentimiento, tal vez?—y lo reprimí rápidamente. "Sabes que la poligamia es legalmente aceptada en Verdana, ¿verdad? Entonces, ¿por qué haces un escándalo de esto?"
Su rostro se transformó ante mí, la sorpresa dando paso a una furia fría que nunca había presenciado en nuestros años juntos. Algo se había roto en su interior—algo irreparable.
"Elige", murmuró, su voz apenas audible.
Me incliné más cerca, seguro de que había escuchado mal. "¿Qué?"
Elara se volvió, su mirada desplazándose deliberadamente hacia donde Lady Isolde estaba sentada con mi madre y mi hermana, las tres observando nuestro intercambio con un interés apenas disimulado.
"Elige entre ella o yo."
"¿¡Qué!?"
Desliza hacia arriba para continuar