PUNTO DE VISTA DE ELARA
"Lady Elara", la voz de la Reina Arinelle cortó el corredor como una hoja de hielo. "Justo la persona que estaba buscando".
Me quedé paralizada, los hombros tensándose de forma involuntaria. La reina nunca me buscaba a menos que tuviera la intención de infligirme alguna nueva humillación. Tres años de matrimonio con su hijo me habían enseñado eso de sobra.
"Su Majestad", hice una reverencia, el gesto tan perfecto como los años de práctica lo permitían. "¿En qué puedo servirle?"
Su sonrisa era una cosa hermosa y terrible, toda dientes perfectos y ojos fríos. "El rey requiere que estos documentos sean entregados en sus aposentos privados de inmediato". Extendió una carpeta de cuero con el escudo real grabado. "Son bastante delicados. No puedo confiar en cualquiera para esto".
Era una trampa. Ambas lo sabíamos. Los aposentos privados del rey estaban absolutamente prohibidos para cualquiera que no fuera su servidumbre personal o miembros de su familia. Para mí, entrar sin invitación era una violación del protocolo que podría acarrear graves consecuencias.
"Seguramente un mensajero real sería más apropiado—" comencé.
"¿Estás rehusando una petición directa de tu reina?" me interrumpió, su voz dulce como la miel pero con un trasfondo de acero.
Varios cortesanos hicieron una pausa en sus conversaciones cercanas, escuchando abiertamente. Exactamente como ella había planeado.
"Por supuesto que no, Su Majestad". Tomé la carpeta, mis dedos rozando los suyos. Retiró la mano rápidamente, como si mi toque pudiera contaminarla. "Las entregaré de inmediato".
"Asegúrate de hacerlo". Se giró para irse, luego se detuvo. "Ah, y Lady Elara... El rey detesta la impuntualidad casi tanto como detesta la incompetencia".
Con esa última pulla, se alejó deslizándose, la satisfacción evidente en cada paso. Los cortesanos reanudaron sus conversaciones, pero sus ojos me siguieron mientras me dirigía hacia el ala del rey en el palacio.
Los guardias reales apostados fuera de los aposentos del rey me miraron con sospecha.
"Su Majestad espera estos documentos", dije, proyectando una confianza que no sentía.
El guardia mayor frunció el ceño, pero se hizo a un lado. "Sea rápida, mi señora. El rey está en la reunión del consejo en el ala este y no apreciará visitantes no autorizados en su ausencia".
El corazón se me hundió. Por supuesto que el rey no estaba allí. La reina me había tendido la trampa a la perfección, enviándome donde no tenía derecho a estar, asegurándose de que me descubrieran y avergonzaran.
"Dejaré esto en su escritorio y me marcharé de inmediato", prometí, entrando en la cámara prohibida.
La puerta se cerró tras de mí con un golpe sordo. Permanecí un momento, permitiendo que mis ojos se adaptaran a la tenue luz que se filtraba a través de las pesadas cortinas de terciopelo. El estudio privado del rey era imponente: paredes cubiertas de volúmenes encuadernados en cuero, mapas de territorios conquistados y cabezas disecadas de bestias exóticas. El enorme escritorio de roble dominaba el centro de la sala, su superficie ordenada y pulcra.
Coloqué la carpeta exactamente en el centro del escritorio, tarea cumplida. Debería irme antes de que alguien me descubriera allí.
Pero algo llamó mi atención. Un cajón, entreabierto, con la esquina de un pergamino asomando. Intenté ignorarlo, ya dándome la vuelta hacia la puerta, cuando un destello de letras doradas en el pergamino me detuvo.
Mi nombre. Elara.
No "Lady Elara" ni "Princesa Elara". Solo Elara, escrito con una caligrafía elegante y desconocida.
La parte sensata de mí gritaba que me alejara. Esto era exactamente el tipo de trampa que la reina pondría, dejar algo con mi nombre, tentarme a mirar, para luego atraparme con las manos en la masa.
Pero mi curiosidad ardía demasiado fuerte. Tres años de menosprecio y exclusión constantes me habían dejado desesperada por respuestas. ¿Por qué me odiaban tanto? ¿Qué había hecho yo además de existir?
Lanzando una mirada nerviosa a la puerta, abrí más el cajón. Dentro había varias cartas atadas con una cinta negra. La que tenía mi nombre estaba arriba, sin sello, como si la hubieran leído recientemente.
Me temblaban las manos al abrirla.
Mi queridísima hija, Elara
Si estás leyendo esto, entonces las circunstancias me han forzado la mano. He vivido con la carga de nuestra separación durante veintitrés años, observando desde lejos cómo crecías hasta convertirte en la mujer extraordinaria que siempre supe que serías. Ha llegado la hora de la verdad, aunque temo que traiga más peligro que las mentiras que hasta ahora te han protegido.
No naciste en la familia de comerciantes de los pueblos pesqueros de Sorian, sino en la casa real de Verdana. Eres mi primogénita, Elara Dorian Verdana, legítima heredera al trono que tu tío usurpó. Tu madre murió ocultándote de sus asesinos, y te confié a súbditos leales que te criaron como suya, lejos de las intrigas y peligros de la corte.
Esperaba poder devolverte tu derecho de nacimiento sin revelar tu identidad, pero los acontecimientos se precipitan demasiado deprisa ahora. El matrimonio concertado entre tú y el príncipe Caden no fue casualidad: yo lo orquesté para devolverte la protección de los muros reales antes de revelarte la verdad.
Perdona las maquinaciones de un anciano. Solo busqué protegerte hasta que llegara el momento adecuado.
Con el más profundo amor y pesar, Tu padre, el rey Dorian Verdana
La mandíbula se me cayó de la sorpresa.
Desliza hacia arriba para continuar
POV DE ELARA
Mi mirada permaneció fija en la carta apretada entre mis manos temblorosas. El pergamino, aunque finamente elaborado, temblaba como una hoja frágil atrapada en una tormenta. La leí de nuevo, cada palabra grabándose en mi mente con una inquietante sensación de irrevocabilidad.
Una princesa.
Yo era una princesa.
Las palabras sabían extrañas en mi boca—como ceniza y oro al mismo tiempo. Hija del rey Dorian de Verdana. Una mentira que nunca había cuestionado se deshacía ante mí en bucles de letra regia.
"Esto no puede ser real," susurré con voz ronca, casi perdida en el denso silencio de la habitación. Escaneé la carta una vez más, esperando que alguna línea oculta refutara aquella absurdidad.
Mis dedos se cerraron con más fuerza, arrugando la carta bajo la presión. "Es imposible."
Sin embargo, incluso mientras lo decía, los recuerdos irrumpieron—fugaces, fragmentados. Los vagos murmullos de mi supuesto padre sobre nuestros “vínculos inusuales” con la línea real. El apoyo silencioso pero lujoso que había aparecido justo a tiempo para financiar mi educación. Y la propuesta de matrimonio—la inexplicable urgencia con la que la familia real me había elegido a mí por sobre las hijas de duques y aliados, mucho más adecuadas políticamente.
"¿Ellos lo sabían?" susurré, la revelación estrellándose contra mí como una marea creciente rompiendo en la orilla. Mis rodillas se debilitaron bajo el peso de todo aquello. "Todo este tiempo, lo sabían."
Retrocedí un paso, el corazón latiendo con fuerza en mi pecho. ¿Lo sabía Caden? ¿O era un secreto enterrado bajo capas que ni siquiera él había desentrañado?
Y si no lo sabía... ¿por qué lo había encontrado en las cámaras de su padre?
El repentino sonido de la puerta que se abría chirriando detrás de mí me sacó de mis pensamientos. El pánico me invadió. Empujé la carta dentro de mi corsé, los bordes raspando mi piel, y me giré rápidamente, ya inventando una excusa.
Caden estaba allí, alto y compuesto, su presencia proyectando una sombra sobre el umbral. Su expresión titiló brevemente—sorpresa, sospecha—antes de que sus facciones adoptaran la familiar máscara de la realeza contenida.
—Elara —dijo, su voz firme pero distante—, ¿qué haces en las cámaras de mi padre?
Mi pulso retumbaba en mis oídos. —Tu madre me envió —respondí, señalando rígidamente la carpeta sobre el escritorio—. Necesitaba que entregara estos documentos.
Su mirada se desplazó al escritorio, luego volvió a mí. —¿Te envió a ti? ¿No a un paje o asistente?
—Estuvo bastante insistente —ofrecí con una sonrisa tensa—. Ya sabes cuánto le gusta asignarme recados triviales.
Caden entró en la habitación, la puerta cerrándose con un suave clic tras él. Su presencia hizo que el cuarto se sintiera repentinamente más pequeño, el aire más denso.
—No deberías estar aquí —dijo con rigidez—. Mi padre—
—Está en la reunión del consejo —lo interrumpí, ya moviéndome hacia la puerta—. Sí, lo sé. Ya me iba.
Pero él no se movió. Su cuerpo bloqueaba la salida como un muro.
—¿Qué es eso? —Su mirada descendió a mi corsé, sus ojos agudos captando el borde del pergamino asomando pese a mis esfuerzos.
Mi mano voló instintivamente, cubriéndolo. —Nada —dije demasiado rápido.
—Elara. —Su voz se endureció, adoptando la autoridad de un príncipe—. ¿Qué has tomado?
—No es nada importante —repetí, retrocediendo un paso.
—Muéstramelo —ordenó.
Durante tres años, había obedecido ese tono, por deber, miedo, y el tonto amor que alguna vez sentí por él. Pero algo dentro de mí cambió. Se solidificó.
—No —dije. Solo eso. Sin explicación. Sin disculpa.
Su ceño se frunció. —¿No?
Lo miré directo a los ojos. —Caden, te esperé anoche. Esperé para que pudiéramos hablar... pero no viniste.
Se estremeció, apenas perceptible, pero no dijo nada.
—Quería preguntarte —proseguí, la voz baja pero firme—, si aún planeabas casarte con ella.
—Sí. —La palabra salió rápido. Demasiado rápido.
Mi garganta se cerró, pero asentí lentamente. Eso era. La confirmación que temía pero que ya conocía en mis entrañas.
—Lo entiendo —dije, alzando el mentón—. De verdad lo entiendo.
Dejé que el silencio se extendiera entre nosotros, dejándole ver el acero asentándose en mi columna.
—Ya no soy tu peón, Caden. —Mi voz ganó fuerza con cada palabra—. Me retuviste aquí por tres años—tres años de matrimonio sin amor, sin verdad. Y ahora planeas tomar una segunda esposa sin siquiera la decencia de hablarlo con la que ya tienes.
Su expresión se cerró, el calor en sus ojos desapareciendo como la niebla. —Ya hemos hablado de esto antes. Sabías lo que este arreglo—
—¿Se suponía que era? —lo interrumpí, acercándome—. ¿Un arreglo? ¿Así es como aún lo llamas?
—Elara, basta—
—No, tú basta —solté—. ¿Crees que me quedaré callada, aceptando migajas de afecto y una corona que nunca pedí, mientras tú sigues adelante con otra?
Abrió la boca, pero no le dejé hablar.
—No seré prisionera de esta farsa de matrimonio ni un día más. Quiero el divorcio, Caden.
El silencio que siguió fue instantáneo y helado.
—¿Qué?! —Su voz se quebró levemente, la incredulidad atravesando su compostura pulida.
—Quiero el divorcio —repetí, las palabras sonando claras y definitivas.
Desliza hacia arriba para continuar
POV DE CADEN
"Quiero el divorcio."
Las palabras quedaron suspendidas en el aire. El rostro de Elara era una tormenta, emociones cruzándolo como relámpagos—determinación, ira y algo más que no lograba descifrar.
"¿Qué?" Me reí, seguro de que era alguna broma extraña.
"Hablo en serio, Caden." Lo repitió.
"Muy graciosa, Elara. Ahora dime, ¿qué pasa realmente?"
Sus ojos se entrecerraron, esos profundos pozos marrones en los que alguna vez me hundí gustosamente ahora me congelaban con su intensidad. "He dicho que no bromeo, Caden. Quiero el divorcio. Estoy harta de ser una pieza en el juego de esta familia."
Mi sonrisa se desvaneció. La habitación pareció encogerse a nuestro alrededor, las paredes cerrándose. "No puedes hablar en serio."
"Nunca he estado más seria en toda mi vida." Su voz no titubeó. No era un arrebato emocional—lo había pensado. Incluso lo había planeado.
"Elara, escúchate," dije, pasándome una mano por el cabello. "Lo nuestro está pasando por un mal momento, sí, pero ¿divorcio? Eso es—"
"¿Un mal momento?" Ella rió, pero sonó hueco, sin pizca de humor. "¿Eso llamas a los últimos tres años de mi vida? ¿Un mal momento?"
Mi corazón golpeaba contra mis costillas. Esto no estaba pasando. No podía estar pasando. "Estás enojada ahora mismo. No deberíamos tener esta conversación mientras estés así."
"No estoy enojada, Caden. Por fin veo las cosas con claridad."
Tomé mi chaqueta del respaldo de la silla. "Voy a salir. Hablaremos cuando te hayas calmado."
"Huir no cambiará nada," gritó tras de mí. "Seguiré queriendo el divorcio cuando vuelvas."
Di un portazo al salir, el sonido retumbó en toda la casa como un disparo.
El aire fresco de la tarde golpeó mi rostro, pero no sirvió para aclarar mi mente. ¿Qué le había pasado?
Apenas había bajado los escalones cuando escuché la puerta abrirse de nuevo. Elara salió tras de mí, el cabello desordenado, el rostro enrojecido de ira.
"¡No te atrevas a alejarte de mí cuando te estoy hablando!" gritó. "¡Aún no he terminado!"
"Pues yo sí," le respondí. "Al menos por ahora. No puedo hablar contigo cuando estás así."
"¿Así cómo? ¿Honesta? ¿Eso es lo que te molesta, Caden? ¿Que por fin estoy siendo honesta sobre lo miserable que soy?"
Me giré, listo para responder, cuando otra voz interrumpió nuestra discusión.
"¿Qué está pasando aquí afuera?"
Mi madre estaba en lo alto de los escalones, su figura delgada recortada por la luz del porche, el rostro una máscara perfecta de preocupación controlada. Pero la conocía demasiado bien—podía ver la tensión en sus hombros, el leve tic en la comisura de su boca.
"Nada, madre," dije rápidamente. "Sólo una discusión. Vuelve adentro."
Elara soltó una carcajada amarga. "¿Una discusión? ¿Eso es lo que llamamos ahora?" Se volvió hacia mi madre, el mentón alzado con desafío. "Le estaba diciendo a su hijo que quiero el divorcio."
Los ojos de mi madre se abrieron de par en par, su mano voló a su garganta. "¿Qué dijiste?"
"Dije," repitió Elara, cada palabra afilada como el cristal, "quiero el divorcio. Estoy harta de ser un peón en este juego de estatus y apariencias de su familia."
El color desapareció del rostro de mi madre. "Elara, baja la voz. El rey no debe—"
"¡No me importa!" La voz de Elara se elevó. "¡Ya no me importa lo que piense nadie! He pasado tres años preocupándome por lo que piensan los demás, ¿y a dónde me ha llevado? ¡A ningún lado!"
Mi madre bajó los escalones, sus movimientos deliberados, controlados. "¿Divorcio? ¿En esta familia? ¿Te has vuelto loca?"
Me interpuse entre ellas, percibiendo la peligrosa tensión en el aire. "Madre, por favor. Esto no ayuda."
"No, déjala hablar," dijo Elara, la voz temblorosa. "Déjela decirme cómo un divorcio arruinaría la preciosa reputación de su familia. Cómo sería un escándalo. Eso es lo único que les importa, ¿verdad? ¿Qué dirá la gente?"
"Sabías en qué te estabas metiendo cuando te casaste," dijo mi madre fríamente. "Las expectativas. Las responsabilidades. Esto no se trata sólo de ti y tus... sentimientos." Escupió la última palabra como si fuera veneno.
"No, se trata de las apariencias," replicó Elara. "¡Dios no permita que alguien vea una grieta en la fachada perfecta de esta familia!"
"¡Basta!" La voz de mi madre cortó la noche. "¿Tienes idea de lo que estás sugiriendo? ¿Un divorcio antes de la segunda boda de Caden? ¡Es inaudito! ¡Mancharía todo el evento!"
"Por supuesto," Elara rió amargamente. "La boda. Eso es lo que le importa, no el hecho de que su hijo y yo somos miserables juntos."
"No somos miserables," interrumpí, pero las palabras sonaron vacías incluso para mí.
"¿No lo somos?" Elara se volvió hacia mí, los ojos brillando con lágrimas no derramadas. "Mírame a los ojos y dime que eres feliz, Caden. Dime que esta es la vida que querías."
Abrí la boca, pero la mentira no salió. No pude decirlo, no cuando ella me miraba así—como si pudiera ver a través de mí, todos los miedos y arrepentimientos que llevaba enterrando meses.
"Esta conversación ha terminado," declaró mi madre.
"Ya no acepto órdenes suyas," dijo Elara, su voz firme aunque las lágrimas ahora le caían por el rostro. "Ya no voy a fingir. Ya no voy a dejar que me exhiban como un trofeo en sus eventos benéficos. Ya estoy cansada de los comentarios hirientes, de la crítica constante, de cómo han hecho que me sienta como si nunca fuera suficiente."
"¿Cómo te atreves?" Mi madre dio un paso adelante. "¿Después de todo lo que hemos hecho por ti? ¿Después de que te recibimos en nuestro hogar, en nuestra familia?"
"¿Recibirme?" La risa de Elara fue quebradiza. "¿Eso llama a los constantes recordatorios de que no pertenezco aquí? ¿De que no soy de la familia correcta? ¿Del origen correcto?"
"Cuida tu tono, jovencita," advirtió mi madre, su voz bajando a un susurro peligroso. "Estás pisando terreno muy resbaladizo."
"¿O qué?" Desafió Elara. "¿Qué más pueden hacerme que no me hayan hecho ya? ¡Me han tratado como si sólo fuera un adorno para la imagen perfecta de su familia!"
"Elara, basta," dije, mi voz firme. "Estás alterada, pero esto no es—"
"¡No te atrevas a defenderla!" Elara se volvió hacia mí, los ojos centelleando. "¡No después de todo lo que ella me ha hecho! ¡No después de que te quedaste mirando cómo ocurría!"
Lo vi antes de que sucediera—el destello de furia en los ojos de mi madre, la forma en que levantó la mano. Me moví sin pensar, interponiéndome justo cuando su palma descendía en un arco violento.
La bofetada me cayó en la mejilla con un chasquido que pareció resonar en todo el vecindario. El tiempo se detuvo. Los tres quedamos en un silencio atónito, asimilando lo que acababa de ocurrir.
El rostro de mi madre se descompuso, su mano aún suspendida en el aire. "Caden, yo—"
Levanté la mano, interrumpiéndola. Me ardía la mejilla, pero no era nada comparado con el incendio que sentía en el pecho. Nunca había visto a mi madre golpear a nadie. Jamás pensé que lo haría.
Me volví hacia Elara, cuyos ojos estaban abiertos de sorpresa, las lágrimas aún rodando por su cara. En ese momento, algo cambió entre nosotros.
"Vete a tu cuarto," dije, mi voz baja y controlada a pesar de la tormenta interna. "Ahora."
Abrió la boca para protestar, pero algo en mi expresión la detuvo.
"¡Vete a tu cuarto ahora!" grité, señalando hacia su habitación.
Sin decir una palabra más, se dio la vuelta y volvió a entrar en la casa, los hombros hundidos en derrota.
Desliza hacia arriba para continuar