Perspectiva de Maeve
La finca Dareth brilla a lo lejos como un pastel de bodas, toda iluminada para la fiesta de compromiso de Kael y Gia. Las palabras saben a ácido de batería, pero después de tres semanas escondida en un hotel, por fin estoy aquí por una sola razón: para terminar con esto.
Llevo el sencillo vestido negro de mis días en Princeton. El que usé en el funeral de mi madre, porque me pareció apropiado. Esta noche voy a otro funeral, solo que esta vez es mi matrimonio el que va a ser enterrado.
La cara del aparcacoches hace algo complicado cuando llego en mi Uber.
«¿Señora Dareth?» Como si viera un fantasma. «No la esperábamos…»
«No me quedaré mucho.» Me tiemblan las manos al sacar los papeles del divorcio de mi bolso.
Dentro, torres de champaña y cuartetos de cuerda enmarcan a la élite de Manhattan. Fingen no verme, pero quizás he sido invisible todo este tiempo y apenas ahora me doy cuenta.
La risa de Gia corta la música… Lleva el anillo de su abuela. Mi anillo. Mi visión se reduce a un solo punto ardiente.
La sangre retumba en mis oídos, ahogando al cuarteto, la risa, todo. Una mano se cierra con fuerza sobre mi brazo.
—Maeve.
Me estremezco y me giro para enfrentar a Kael. Su voz es una baja advertencia, sus dedos queman a través de la tela fina de mi vestido. «Aquí no», susurra, con los ojos mirando nervioso a la multitud. «Mi despacho. Ahora.»
Se aleja antes de que pueda decirle que se meta su despacho donde le quepa. Pero lo sigo de todos modos. Porque soy patética así.
Su despacho está igual que siempre: madera oscura, cuero caro, estanterías con ediciones raras. El escritorio donde solía inclinarme cuando no podíamos quitarnos las manos de encima.
Eso parece de otra vida.
Cierra la puerta. La risa de Gia resuena desde fuera, recordándome exactamente dónde estamos y lo que está pasando.
—Te fuiste —dice en cuanto la puerta hace clic. La mandíbula tan apretada que puedo ver el músculo temblar—. Tres semanas, Maeve. Dejaste el anillo y desapareciste.
—Anunciaste a una segunda esposa en una gala —mi voz sale más firme de lo que siento—. ¿Qué se suponía que hiciera? ¿Quedarme a ver cómo planeabas tu boda? Y veo que ya encontraste un uso para ese anillo.
—No importa. Sigues siendo mi esposa. Mi primera esposa.
—¿Ah sí? —la risa que me sale suena desequilibrada—. Tu primera esposa. Qué progresista de tu parte, de verdad.
Algo parpadea en sus ojos: dolor, tal vez, o arrepentimiento. O simplemente fastidio porque no sigo el guion que escribió en su cabeza.
—Tu amante lleva el anillo de tu abuela —las palabras duelen físicamente al decirlas—. El que me prometiste, Kael. El que dijiste que solo sería mío.
—Recuerdo lo que dije.
—¿De verdad? Porque yo recuerdo cada maldita palabra.
Empiezo a llorar y me odio por ello.
—¿Sabes lo que tu madre le dice a todo el mundo? Que te alejé con mi cuerpo frígido. Que soy estéril por un aborto adolescente. Por eso no me tocas, ¿no? Porque soy mercancía dañada. Trapos sucios del fondo de la sociedad.
Él se estremece. Realmente se estremece. Pero no dice nada, no me defiende, no les dice a los suyos que se callen como solía hacer.
—Tres años, Kael —ahora sí lloro de verdad, ese llanto feo en el que no puedes respirar—. Tres años luchaste contra todos por mí. Ahora dejas que se banqueteen con mi cadáver mientras llevas a otra mujer a la cama.
—Gia y yo no hemos…
—No —la palabra sale afilada—. No te atrevas a decirme que no te la has follado cuando a mí no me tocas. Cuando ni siquiera puedes mirarme.
—No es así.
—¿Entonces cómo es? Explícamelo, Kael, porque llevo semanas intentando averiguar qué hice mal.
Él solo me mira. Silencio. Como siempre.
Saco los papeles del divorcio del bolso con manos temblorosas. Están arrugados de tanto doblarlos y desdoblarlos. Marcados de lágrimas de todas las veces que casi los tiré.
—Por favor. Si alguna vez me amaste, déjame ir. Tienes a Gia. Tienes tu imperio. Solo… déjame desaparecer.
Él mira los papeles como si fueran a morderlo. Su mano se estira, tiembla en el espacio entre nosotros, y luego se retira como si yo fuera contagiosa.
—No.
La palabra es dura. Final. Como una puerta que se cierra de golpe.
—¿Por qué? —sale como un sollozo—. No me quieres. Tienes otra esposa. ¿Por qué mantenerme atrapada?
—Porque eres mía. —Su voz es áspera, desesperada, algo en ella no encaja con la máscara fría que ha llevado durante meses—. Siempre has sido mía. Eso no cambia. Nunca.
—¡No soy tu posesión!
—Eres mi esposa. Es definitivo. —Se da la vuelta, incapaz de mirarme mientras me derrumbo frente a él.
—Kael, por favor…
—La respuesta es no, Maeve. Siempre será no.
El último hilo de esperanza al que me aferraba se rompe. La mujer que lo amó, la chica de la biblioteca, finalmente muere ahí mismo, sobre su alfombra cara. No digo ni una palabra más. Solo corro.
Corro. Ciega por las lágrimas, sin ver a dónde voy, solo necesito salir. Alejarme de él, de esa casa, del sonido de la risa de Gia y de la sensación del anillo de su abuela ardiendo en mi pecho.
La entrada principal aparece entre mis lágrimas. Tropiezo hacia ella, la visión borrosa, la garganta en carne viva de tanto contener los sollozos, cuando choco con alguien. Fuerte.
Unas manos firmes sujetan mis brazos—gentiles, lo que de algún modo es peor, porque la gentileza es lo que necesito y no he tenido en meses.
—Señorita Winters.
Levanto la vista. El hombre es muy alto y tiene ese aire peligroso que viene del peligro real, no de fingirlo. Traje caro, ojos oscuros y una cicatriz que va de la sien a la mandíbula, que debería dar miedo pero, por alguna razón, no lo hace.
—Lo siento, yo… —mi voz se quiebra por completo.
—Su padre la está esperando —dice en voz baja.
Las palabras no tienen sentido. Lo miro, segura de que por fin he perdido la cabeza del todo.
—Mi padre está muerto. Soy huérfana.
Su sonrisa es triste. Comprensiva. Como si supiera exactamente cuánto va a destrozarme esto.
—Alexander Welch está muy vivo. Y lleva veinte años buscándola.
Desliza hacia arriba para continuar
El Mercedes huele a cuero nuevo y la voz de Kael se repite en mi cabeza. «Porque eres mía».
Como si fuera un libro en su estantería, encerrada mientras él juega a la familia con otra persona. El entumecimiento es un alivio bienvenido, tan profundo que ni siquiera cuestiono subirme al coche de un desconocido. Simplemente… no me importa.
Manhattan pasa borroso tras las ventanas polarizadas—calles que he recorrido, vecindarios que creía conocer. Todo se ve diferente desde dentro de este coche. Más alto. Más distante.
Como si ya estuviera convirtiéndome en otra persona y ni siquiera he descubierto aún quién es.
—Mis padres están muertos —digo otra vez, probando las palabras contra la realidad—. Vi cómo bajaban sus ataúdes cuando tenía quince años. Soy huérfana.
Observo al hombre que conduce. Sus ojos se encuentran con los míos en el retrovisor, oscuros y analíticos, en un rostro marcado por una cicatriz que va de la sien a la mandíbula. Sujeta el volante con un agarre relajado, en marcado contraste con la violencia que implica esa marca.
Sus ojos se cruzan con los míos en el espejo retrovisor. Oscuros y escrutadores, en un rostro que ha pasado por algo—la cicatriz de la sien a la mandíbula cuenta una historia que aún no conozco pero que puedo reconocer.
El tipo de historia que habla de violencia sobrevivida, no infligida.
—Tus padres adoptivos murieron —dice, la voz firme y objetiva, como si no estuviera detonando por completo mi existencia en este momento—. Tu padre biológico te ha estado buscando desde que te secuestraron de bebé.
La palabra me golpea como algo físico. —¿Secuestrada?
Él hace una pausa, dejando que eso se asiente antes de continuar.
—Me llamo Caelen Rhys. Soy la mano derecha de Alexander Welch—su ejecutor de mayor confianza. He estado cuidando de ti estos últimos meses, asegurándome de que estuvieras a salvo.
—Vigilándome —repito, las palabras saben a ceniza—. Me viste llorar en un hotel de Queens. Viste a su familia llamarme estéril.
—Nos asegurábamos de que Kael Dareth no pudiera hacerte desaparecer —corrige en voz baja—. Mi jefe necesitaba ver exactamente qué clase de hombre había elegido su hija para casarse.
No sé qué hacer con eso. No sé si debería sentirme agradecida, furiosa, o simplemente demasiado jodidamente cansada para sentir nada más.
Nos detenemos ante un edificio que hace que la mansión de los Dareth parezca de clase media. Todo de vidrio y acero elevándose hacia el cielo, el tipo de lugar que tiene sistemas de seguridad más avanzados que algunos gobiernos.
Caelen aparca en un garaje privado junto a muchos otros coches, guiándome hacia un ascensor que requiere tanto una tarjeta como una huella dactilar para funcionar.
—¿Dónde estamos?
—En casa —responde simplemente—. Si así lo eliges, claro.
El ascensor se abre directamente en un ático que me hace sentir de unos cinco centímetros de altura. Ventanales de piso a techo con vista al Central Park—el mismo parque por el que solía caminar cuando no podía pagar el metro.
Un hombre está de pie junto a la ventana, recortado contra el horizonte de Manhattan. Se gira, y de verdad suelto un maldito jadeo. Estoy mirando mis propios ojos, exactamente el mismo tono de verde que Kael solía amar, en el rostro de un desconocido imponente.
Alexander Welch—tiene que ser él—simplemente me mira, su mano alzándose como si fuera a alcanzarme antes de caer a su lado. El silencio se prolonga hasta que duele.
—Olivia —susurra, el nombre suena roto.
Da un paso hacia adelante. Se detiene. Su mandíbula se tensa como si buscara palabras que no existen en ningún idioma.
—Yo… —Su voz se quiebra por completo, y este titán de la industria se lleva una mano a la boca, conteniendo físicamente una emoción que podría ahogarnos a los dos—. Veinte años —al fin respira—. Dios, veinte años.
No sé qué hacer con esto. No sé dónde mirar.
Este desconocido se está desmoronando frente a mí y no puedo procesarlo. No puedo encajarlo en mi mente junto a todo lo demás que se ha hecho añicos esta noche.
Va hasta una mesita auxiliar, las manos visiblemente temblorosas al levantar un marco de plata. Me lo entrega como si fuera algo sagrado, algo que podría desmoronarse si no tiene cuidado.
—Tienes el rostro de tu madre —consigue decir, la voz áspera.
La foto muestra a una mujer hermosa abrazando a una niña pequeña. Ambas ríen, la alegría pura irradia de la imagen como luz.
La niña tiene mis ojos. Mi nariz, mis mejillas pero más regordetas. Mi maldita cara exacta, solo que décadas más joven e infinitamente más feliz.
—Eres tú —dice él. Su voz vuelve a quebrarse—. Dos semanas antes de que te arrebataran de nosotros…
Se me doblan las rodillas. Literalmente se me quiebran como si me hubieran cortado los hilos. Caelen me sostiene—seguramente lo esperaba—, me guía hasta una silla antes de que me estrelle contra el suelo de mármol.
—Tenías cuatro años cuando te llevaron —prosigue Alexander.
Se sienta frente a mí pero mantiene la distancia, como si fuera un animal salvaje al que pudiera asustar.
—Secuestrada por el ex amante de tu madre después de que ella muriera. Me culpó por su muerte. Dijo que la destruí con el estrés, con el negocio. Estaba obsesionado. Inestable.
Los recuerdos fragmentados encajan. La mujer llorando con la que a veces sueño. Una casa diferente, un nombre distinto que nunca sentí como propio.
—Buscamos durante veinte años —su voz se quiebra de nuevo al decir el número—. Cada pista se enfrió. Cada rastro terminaba en nada. Te ocultaron en el sistema de acogida bajo una identidad falsa. Cuando murieron tus padres adoptivos y saliste del sistema, por fin dejaste un rastro en papel que pudimos seguir.
Su mandíbula se tensa y la presencia dominante se transforma en algo peligroso.
—Tres meses antes de tu boda con Kael Dareth.
La línea de tiempo me golpea como un puñetazo. —Lo sabes desde hace meses.
—Sí —dice, sus ojos verdes se tornan de hielo—. Y he estado observando lo que ese bastardo le ha hecho a mi hija desde entonces.
Desliza hacia arriba para continuar
Observo a este hombre—este desconocido que afirma ser mi padre—y algo violento se quiebra dentro de mí. Es ese tipo de ruptura que suena como todo lo que creía saber sobre mí misma astillándose en pedazos afilados y peligrosos.
"¿Cómo sé que esto es real?" Mi voz sale como vidrio roto. "Apareces justo cuando mi matrimonio se desmorona y de repente—de repente—¿eres mi papá perdido de toda la vida?"
Me río, pero es esa clase de risa que podría convertirse en un grito. "¿Qué conveniente, no?"
Alexander no se inmuta. Ni siquiera parpadea. Solo me observa con esos ojos verdes que no deberían existir en ningún rostro excepto en el mío. La similitud es obscena—como mirarse en un espejo que me envejeciera veinticinco años y cambiara mi género.
Alexander no se inmuta. "¿Qué te convencería, querida?"
Querida. La palabra me golpea más fuerte que un insulto. Nadie me ha llamado así con tanto peso, como si fuera algo valioso en vez de algo útil.
"No lo sé." La confesión se me escapa a tirones. "Ese es el problema, ¿no? Ya no sé qué es real."
Ahora estoy dando vueltas, mis tacones resonando sobre su piso de mármol como la cuenta regresiva hasta la detonación. No puedo quedarme quieta. Si dejo de moverme, me romperé por completo.
"Por lo que yo sé, esto es otro plan. Otro rico con una agenda. Tal vez tú y Kael están trabajando juntos, tal vez esto es algún tipo de—"
"Mírame."
Se pone de pie, movimientos deliberados y lentos, como si se acercara a un animal herido. Da un paso hacia la luz que entra a raudales por sus ventanas de piso a techo.
"Mírame a los ojos, Maeve."
Lo hago, y se me corta la respiración. Es el mismo tono de verde que me mira cada mañana, idéntico hasta las motas doradas alrededor de las pupilas que siempre he odiado. Es mi expresión, mis facciones, en el rostro de un extraño, y mis rodillas amenazan con doblarse.
"Coincidencia", susurro, pero ni yo misma lo creo. "Lentes de contacto. Cirugía plástica. Hay formas—"
"Tengo resultados de ADN", me interrumpe, su voz afilada. "Tengo veinte años de informes de investigación documentando cada hogar de acogida por el que pasaste. Tengo hechos, Maeve, no teorías."
Hace una pausa, y algo feroz arde en esos ojos tan conocidos.
"Pero más que papeles, más que ciencia—tengo la convicción de un padre. Reconocería a mi hija en cualquier parte. En cualquier multitud. Bajo cualquier nombre."
La manera en que dice "mi hija", con tal fiereza y certeza, hace que algo en mi pecho se agriete. Pero no puedo dejarlo. No puedo permitirme creer tan rápido.
La esperanza es un lujo que no puedo pagar, no después de haber comprobado cuán espectacularmente equivocada puedo estar sobre las personas.
"¿Por qué debería confiar en ti?" La pregunta sale cruda y sangrante. "¿Por qué debería confiar en alguien? Todos mienten. Todos tienen una agenda. Por lo que yo sé, tú me estás usando igual que Kael…"
No puedo terminar. No puedo decirlo en voz alta sin romperme por completo. Las palabras se me quedan atascadas en la garganta como astillas de vidrio.
"Por eso esperé", dice Alexander en voz baja. "Necesitabas ver lo que realmente son los Dareth. Lo que es ese mundo. Si hubiera venido a ti hace tres meses con esta historia, ¿me habrías creído?"
No. Habría corrido directo a Kael. Habría dejado que él me convenciera de que era algún competidor tratando de manipularme.
"Todavía no confío en ti", digo, pero ahora suena más débil.
"No tienes que hacerlo. Todavía no." Se dirige hacia su escritorio, me da espacio. "Pero no vas a pasar otra noche en ese hotel de mala muerte. Tengo una habitación preparada para ti desde que te encontré. Mi hija no duerme en hoteles baratos teniendo un hogar de verdad."
"¿Tenías una habitación preparada?" El escepticismo es palpable en cada palabra. "¿Durante cuánto tiempo?"
"Durante años. Desde el día que empecé a buscarte." Saca una carpeta, la coloca sobre el escritorio entre los dos. "Al fondo del pasillo, segunda puerta. Todo lo que puedas necesitar. Esa habitación ha estado esperándote tanto como yo."
Una habitación, esperando años. Eso no es algo que se pueda fingir. A menos que sí lo sea, y yo esté demasiado rota como para ver la verdadera jugada.
"Cuéntamelo todo, ahora", digo al fin, todavía de pie, lista para salir corriendo. "Si de verdad eres mi padre—dime cómo me llevaron. Por qué. Todo."
El alivio cruza su rostro. Abre la carpeta, saca una foto. "Estabas en el preescolar. Tenías cuatro años. Alguien fue a recogerte diciendo que era tu niñera."
Abre la carpeta. Mi mano tiembla cuando tomo la foto que desliza por el escritorio. Una niña con mi cara, mis ojos, abrazando un conejo de peluche. "¿Esa soy yo?"
"Sí, querida. Cambiaron tu nombre, falsificaron documentos, te colocaron con una pareja—Thomas y Sarah Winters. Buenas personas que creyeron estar adoptando legalmente."
Mis padres adoptivos. Los que murieron cuando tenía quince años. "¿Ellos no sabían?"
"También fueron víctimas. Les pagaron quienes orquestaron todo, les dieron documentos falsificados." Sus manos se cierran en puños. "El hombre que te llevó murió en un accidente automovilístico. Su cómplice desapareció en el extranjero. Te ocultaron bajo una identidad falsa—Maeve Winters. Yo buscaba a Olivia Welch."
Los nombres se sienten como si pertenecieran a distintas personas. A distintas vidas.
"¿Cómo me encontraste?" Mi voz apenas es un susurro.
"Tu solicitud de beca para Princeton. Usaste un número de seguro social—el que fue falsificado para tu identidad falsa. Mi investigador finalmente lo conectó con el caso original."
Pausa, y algo peligroso cruza por su rostro.
"Para cuando confirmamos que eras tú, ya estabas comprometida con Kael Dareth", pausa, su voz se endurece. "El hijo de mi mayor rival."
La forma en que dice 'rival' me revuelve el estómago. "¿Qué tipo de rival?"
"De negocios. Corporativo. Su familia y la mía han competido durante décadas." La expresión de Alexander se endurece. "Cuando descubrí que mi hija estaba comprometida con un Dareth, pensé que era una terrible casualidad. Cruel coincidencia."
Se me seca la boca. "No era una coincidencia…"
"No." La sola palabra cae como una piedra. "No lo era."
La cronología se aclara de golpe. "Me encontraste tres meses antes de la boda." La realización me golpea. "Pudiste haberlo detenido. Pudiste haberme dicho quién era, y me dejaste casarme con él. ¿Por qué?"
La mandíbula de Alexander se tensa. El músculo late, sus manos se cierran en puños a los lados.
"Pensaba hacerlo. La semana antes de tu boda, tenía todo listo—las pruebas, los resultados de ADN, toda la historia."
"Entonces, ¿por qué no lo hiciste?"
Sus ojos se encuentran con los míos, y ahora hay algo letal en ellos. Algo que hace que la temperatura baje.
"Entonces descubrí lo que Kael te estaba ocultando."
Desliza hacia arriba para continuar