Su tono permanece conversacional, casi aburrido.
"¿Después de la sensación viral de hoy? Las partes interesadas ya están... descontentas. Otro incidente podría resultar en medidas más permanentes."
Me quedo paralizado a medio paso. Mis puños se aprietan tanto que mis uñas dejan marcas de media luna en las palmas.
Mierda. No necesita explicarlo—sé exactamente lo que significa 'medidas permanentes'.
Que me arrastren de vuelta a mi jaula dorada, probablemente con una duquesa ya elegida y una fecha de boda marcada en el calendario de algún asistente.
¿La peor parte? Tiene razón. Un escándalo más y estoy en el próximo vuelo a una cadena perpetua de cortes de cinta y charlas triviales sobre la cría de caballos.
Sin decir palabra—porque a la mierda darle la satisfacción de una respuesta—giro sobre mis talones y me dirijo furioso hacia mi habitación.
Tengo la mandíbula tan apretada que prácticamente estoy fabricando diamantes con mis molares.
Jake me sigue detrás, como si se hubiera metido en una telenovela sin subtítulos. Para su mérito, mantiene la boca cerrada, simplemente me sigue adentro con el tipo de lealtad que me hace recordar por qué es mi mejor amigo.
En el umbral, Jake se detiene.
Se vuelve hacia Gabriel con la sonrisa más falsa que he visto jamás—y considerando que crecí en círculos diplomáticos, eso es decir mucho.
"Lo siento, amigo", dice Jake, con voz que gotea edulcorante artificial. "Técnicamente esta no es solo la habitación de Leo—también es mía. Y me siento super introvertido esta noche. Tú entiendes."
La puerta se cierra con un satisfactorio clic. El cerrojo se desliza como un dedo medio en forma de hardware.
A través de la puerta, casi puedo sentir la presencia de Gabriel, probablemente parado allí calculando su próximo movimiento como el acosador profesional que es.
Pero por ahora, está al otro lado de dos pulgadas de madera y un cerrojo, y esa es la cosa más cercana a la victoria que obtendré esta noche.
"Entonces", dice Jake después de una pausa, dejándose caer en su cama. "Eso fue intenso. ¿Ustedes dos tienen una pelea de amantes o simplemente te dio una mala nota en tu tarea de Estadística?"
Podría explicar.
Podría contarle todo—la corona, el engaño, el hecho de que toda mi vida es una mentira cuidadosamente orquestada. Pero Jake acaba de cerrarle la puerta a un tipo que probablemente podría deportarlo con una llamada telefónica, sin hacer preguntas.
"Algo así", murmuro, desplomándome boca abajo en mi cama. "Gracias por salvarme."
"¿Para qué están los compañeros de cuarto si no es para cerrar puertas pasivo-agresivamente?" Jake ya está sacando su laptop, dándome espacio para espiralar en paz. "Estoy aquí si quieres hablar de ello. O si quieres fingir que nunca sucedió y ver reality shows terribles en su lugar."
Y por eso Jake es un verdadero amigo.
Sin interrogatorio, sin presionar por detalles que no estoy listo para dar. Solo apoyo sólido e incondicional y la promesa de televisión basura.
Pasamos el resto de la noche en un cómodo silencio—él programando, yo mirando al techo contemplando si puedo transferirme a una universidad en la Antártida.
A los pingüinos no les importan los linajes reales, ¿verdad?
La mañana llega como una resaca—no deseada y agresiva. Jake ya se ha ido cuando finalmente me arrastro a la consciencia, probablemente a su clase de Ciencias de la Computación de las 8 AM como un ser humano funcional.
Debe ser agradable.
Todavía estoy en la cama, debatiendo si puedo convencer a mi padre de que abandonar los estudios para convertirme en un granjero de ovejas en Nueva Zelanda forma el carácter, cuando hay un golpe en mi puerta.
Sé quién es antes incluso de abrirla.
Solo una persona golpea con ese ritmo específico—profesional, persistente, irritante.
Gabriel está allí sosteniendo un horario impreso, luciendo fresco como una maldita margarita a las 7 AM. Esa misma sonrisa fácil juega en sus labios, como si ayer nunca hubiera sucedido.
Como si no hubiera hecho añicos mi confianza en pedazos microscópicos.
"Buenos días", dice, pasando junto a mí hacia la habitación sin invitación. "Día productivo por delante. Tu padre espera que mantengas un promedio de 3.5 este semestre, mínimo. No podemos permitir que el futuro de Liechtenstein repruebe Estadística."
La rabia que florece en mi pecho se siente como tragar ácido. Está hablando de mi vida como si fuera una hoja de cálculo, otra casilla que marcar en su lista profesional de tareas pendientes.
"Fantástico", digo, con voz plana como un animal atropellado. "No puedo esperar."
Él o bien no capta mi sarcasmo o lo ignora, acomodándose en la silla del escritorio de Jake como si fuera el dueño del lugar.
"Carrera matutina en veinte minutos. Desayuno alto en proteínas después. Luego tu clase de Literatura Comparada a las diez, seguida de—"
"Sé leer", interrumpo, arrebatándole el horario de las manos. "¿Algo más, o vas a empezar a dictarme también cuándo puedo ir a cagar?"
Algo parpadea en su rostro—tal vez molestia, o decepción.
Bien. Espero que cada interacción conmigo haga su trabajo miserable.
"Solo intento ayudarte a tener éxito", dice, y la calma profesional en su voz me hace querer voltear muebles. "Para eso me contrató tu padre."
"Claro. Porque te preocupa profundamente mi éxito académico." Agarro mi ropa de correr con fuerza innecesaria. "No es como si tuvieras otras motivaciones. Puramente altruista."
* * *
Los siguientes días se convierten en una clase magistral de cumplimiento malicioso.
Sigo su precioso horario al pie de la letra—me presento a cada carrera, cada comida, cada sesión de estudio. Pero me aseguro de que se gane cada centavo de lo que sea que mi padre le está pagando.
Ley del hielo que podría congelar el infierno. Respuestas de una palabra entregadas con la calidez de una morgue.
Cuando sugiere una ensalada para el almuerzo, ordeno la pizza más grasienta que puedo encontrar y mantengo contacto visual mientras la como.
¿Mezquino? Absolutamente. ¿Satisfactorio? Inmensamente.
La máscara profesional de Gabriel comienza a deslizarse. Pequeñas grietas aparecen cuando respondo a sus preguntas con nada más que "sí", "no", o "lo que sea".
Su mandíbula se tensa cuando deliberadamente tomo la ruta opuesta que sugiere durante nuestras carreras. La persona pulida del guardaespaldas se deshilacha en los bordes cuando lo trato como el enemigo que ha demostrado ser.
Pero entonces el jueves por la mañana lo jode todo.
Cambridge decide disfrazarse de pista de hielo durante la noche. La escarcha hace resbaladiza cada superficie, convirtiendo nuestra ruta habitual de correr en una trampa mortal. Estoy forzando el paso solo para molestarlo, tomando las curvas demasiado rápido, cuando mi pie golpea un parche de hielo negro.
El mundo se inclina. Voy a caer fuerte, ya preparándome para que mi cara se encuentre con el pavimento, cuando la mano de Gabriel sale disparada.
Atrapa mi brazo con reflejos que gritan años de entrenamiento, levantándome antes de que pueda siquiera procesar lo que sucedió.
Por un latido—solo uno—su agarre es suave. Protector.
Su pulgar roza mi codo, comprobando si hay lesiones, y sus ojos contienen algo que se parece peligrosamente a una preocupación genuina.
"Cuidado", murmura, con voz más suave de lo que ha sido toda la semana.
La misma voz que solía bromear conmigo en la biblioteca, que me llamaba interesante, que me hizo creer que éramos algo más que operativo y asignación.
Me aparto bruscamente como si su toque fuera veneno. Porque lo es. Es todo lo que no puedo permitirme querer más.
"No finjas que te importa", espeto, las palabras saliendo más afiladas de lo previsto, todas bordes de vidrio y dolor apenas contenido. "Ambos sabemos que soy solo otra asignación. Otra línea en tu informe."
El dolor cruza sus rasgos—rápido, crudo, real.
Pero entonces la máscara vuelve a su lugar, suave como la seda, profesional como un funeral. Es un recordatorio de lo bueno que es en este juego, lo bien que ha sido entrenado para mostrarle a la gente exactamente lo que necesitan ver.
Me doy la vuelta antes de poder hacer algo estúpido como creer que un destello de emoción significó algo.
"Mantén el ritmo, guardaespaldas", grité por encima del hombro, ya corriendo de nuevo, los pies golpeando contra el suelo congelado. "No voy a cargar mi corona yo solo."
Desliza hacia arriba para continuar
Así que esto es lo que pasa cuando casi te estampas contra el pavimento y tu guardaespaldas secreto te atrapa: igual acabas con un aspecto horrible.
El tobillo me late por el giro, tengo tierra en la rodilla donde resbalé antes de que Gabriel me levantara, y mi dignidad?
Esa murió en el momento en que chillé como un gato asustado.
Pero si algo soy, es adaptable. La misión de hoy? Hacer la vida de Gabriel Torres tan complicada como mi estatus real legalmente permita.
¿Necesario para mi salud mental? Cien por ciento.
La biblioteca universitaria se convierte en mi campo de batalla elegido.
Lo veo en su rincón habitual—porque por supuesto tiene un rincón habitual, el predecible imbécil de posgrado—rodeado de lo que parece ser el material de lectura más aburrido del mundo, incluyendo un tomo masivo llamado "Marcos de Seguridad Geopolítica en Estados Post-Soviéticos" al que solo un nerd de relaciones internacionales se sometería voluntariamente.
Se ve tan concentrado, tan irritantemente compuesto, como si no hubiera tenido sus manos sobre mí hace una hora. Como si no hubiera hecho que mi traicionero corazón saltara con ese suave "cuidado".
Hora de arreglar eso.
Me acerco con la confianza de alguien que no ha sido traicionado por todo su sistema de apoyo y lanzo mi mochila sobre la silla junto a él. El golpe es satisfactoriamente fuerte.
"Vaya, vaya, vaya", me inclino con mi sonrisa más arrogante, la que solía hacer que las esposas de los diplomáticos se agarraran las perlas. "No esperaba verte aquí. Las bibliotecas son generalmente para gente inteligente, no para acosadores profesionales. O espera, ¿cuál es el término políticamente correcto? ¿Especialistas en supervisión mejorada?"
Gabriel ni siquiera levanta la vista de sus papeles. "La gente inteligente y los espías suelen querer lo mismo. Información. Aunque yo diría que nosotros somos generalmente mejores obteniéndola".
Ah, ¿así que jugamos a hacernos los frescos? Que empiece el juego.
Me inclino más cerca, lo suficiente como para que mi aliento probablemente le haga cosquillas en la oreja. Mi voz baja a un casi susurro, del tipo que tomó malas decisiones en demasiadas fiestas.
"Horas y horas observándome, catalogando cada uno de mis movimientos, escribiendo tus pequeños informes... ¿Estás absolutamente seguro de que solo es información lo que buscas? Porque eso suena o a trabajo o a un fetiche muy específico, y estoy tratando de averiguar cuál".
Eso lo logra.
Sus dedos se contraen primero, solo un pequeño espasmo, pero lo noto. Su agarre sobre el bolígrafo se afloja, y entonces—hermoso caos—se le escapa de la mano y golpea la mesa. El sonido bien podría ser una fanfarria de victoria.
Pero espera, se pone mejor.
Cuando se mueve para agarrar el bolígrafo, claramente alterado, su codo golpea la precaria pila de libros a su lado. Caen como fichas de dominó, cada golpe más fuerte que el anterior, creando una sinfonía de disrupciones que hace eco en el sagrado silencio de la biblioteca.
Media sala se gira para mirar. Alguien incluso se ríe. Una chica en la mesa de al lado nos lanza una mirada asesina que podría desprender la pintura.
La mandíbula de Gabriel se tensa mientras se agacha para recoger los libros caídos, y prácticamente puedo verlo contar hasta diez en múltiples idiomas. Sus movimientos siguen siendo controlados, todavía cuidadosos, pero hay un temblor de algo debajo.
¿Molestia? ¿Vergüenza? Dios, espero que sean ambas.
"Estás atrayendo más atención que yo", observo alegremente, sin mover un músculo para ayudar. "Eso es genuinamente impresionante. Normalmente, yo soy el desastre en cualquier habitación. Es agradable pasar la antorcha".
Se endereza, libros en mano, y su rostro es una obra maestra de calma forzada.
"También estoy tolerando tu comportamiento de mierda sin estrangularte en un espacio público. Eso es aún más impresionante, considerando la provocación".
"Kinky", respondí, hundiéndome dramáticamente en la silla junto a él. "Pero no creo que la biblioteca sea el lugar para eso. ¿Quizás guardarlo para un lugar más privado?"
Su ojo definitivamente tiene un tic. Marcador: Leo 1, Compostura Profesional 0.
El resto del día se desarrolla en nuestra nueva normalidad—comentarios punzantes, cumplimiento hostil y suficiente tensión como para alimentar una pequeña ciudad.
Todavía estoy en la cresta de mi victoria en la biblioteca, ya planeando mi próximo movimiento. Tal vez "accidentalmente" cambiaré su pedido de café a descafeinado. O lo inscribiré en el boletín del club de mimos del campus.
Pero Gabriel, el astuto bastardo, ataca primero.
Estoy tomando un descanso de fingir que estudio, dirigiéndome a mi cafetería favorita del campus para mi dosis habitual de la tarde. El lugar está lleno de estudiantes estresados inyectándose cafeína, pero mi mesa habitual de la esquina está milagrosamente libre. Excepto—
Ya hay una bebida esperándome.
Me congelo, mirando lo que solo puede describirse como una alucinación de cafetería. Está coronado con una montaña de crema batida, arte en espuma escandalosamente rosa, caramelo chorreado en lo que podrían ser corazones, y—¿eso es purpurina comestible?
"¿Qué diablos se supone que es este coma diabético?" le pregunto al universo, aunque ya sé quién es el responsable.
"Represalia equitativa por tu asalto a mis nervios", la voz de Gabriel viene desde atrás de mí, imposiblemente tranquila.
Está en la mesa de al lado con su laptop, sin molestarse siquiera en mirar.
"Pensé que apreciarías la estética. Muy acorde a alguien de tus... tendencias dramáticas".
Tomo la taza con cautela, como si pudiera explotar. Es entonces cuando veo la etiqueta impresa en alegres letras rosas: Dulce Princesa.
Una risa se me escapa antes de que pueda detenerla—parte indignación, parte genuina diversión.
"O eres un maestro de la guerra psicológica o tienes demasiado tiempo libre en tus manos. Me preocupa genuinamente que puedan ser ambas".
"Pruébalo", dice, todavía escribiendo. "Prometo que no te matará. Aunque el contenido de azúcar podría hacer que desearas que lo hiciera".
En contra de mi mejor juicio, tomo un sorbo. Mierda. Es realmente delicioso. Como, ofensivamente bueno. Sabe como el sueño febril de un unicornio pero de la mejor manera posible.
"Lo peor es..." empiezo, sin querer darle la satisfacción de terminar.
"Es mejor de lo que mereces", completa suavemente, y puedo oír la sonrisa en su voz aunque todavía no me está mirando.
"Especialmente después del incidente de los libros. ¿Sabes cuánto cuestan esos manuales? La bibliotecaria me miró como si hubiera ofendido personalmente a sus ancestros".
Me deslizo en mi silla, acunando mi ridícula bebida de princesa. "Considerémonos a mano entonces. Aunque te advierto ahora—esto significa guerra. Guerra brillante y cafeinada".
"Esperándolo con ansias", murmura, sus dedos nunca pausando en su teclado. "Tu turno, Su Alteza".
Desliza hacia arriba para continuar
Tres semanas bajo la supervisión asfixiante de Gabriel y estoy lista para cometer un delito.
O varios.
El hombre ha convertido el acoso en una forma de arte: carreras matutinas a horas intempestivas, sesiones de estudio supervisadas, planes de alimentación que harían llorar de alegría a un nutricionista.
Básicamente soy un caballo de exhibición con una identificación de Harvard.
Así que cuando Jake menciona la fiesta en el almacén —esa por la que la administración ha estado amenazando con expulsión, esa que hace que nuestras fiestas habituales parezcan reuniones de té— me convence antes de que termine de hablar.
"¿Estás segura de esto?" pregunta Jake, observándome preparar el pre-copeo con la dedicación de alguien que entrena para las Olimpiadas. "Gabriel se va a enfadar. Como, a niveles de amigo preocupado convertido en especialista en intervención".
"Bien". Me tomo otro shot, el ardor una distracción bienvenida del peso constante de ser vigilada. "Tal vez si soy suficiente desastre, finalmente captará la indirecta de que no necesito un coach de vida autodesignado".
"Duro, tío". Jake sacude la cabeza. "El tipo claramente se preocupa por ti. Aunque sea extrañamente intenso al respecto".
No respondo porque ¿qué podría decir? ¿Que el 'cuidado' de Gabriel viene con un cheque? En su lugar, agarro mi chaqueta y me dirijo a la puerta.
El almacén me llama, y planeo responder con todas las malas decisiones de mi arsenal.
Palpita con un bajo lo suficientemente fuerte como para reorganizar órganos internos. Es todo lo que los padres temen: sin seguridad, sustancias cuestionables, decisiones tan malas que resonarán por generaciones.
Perfecto.
Me zambullo de cabeza, aceptando bebidas de personas cuyos nombres nunca recordaré, bailando con cuerpos que se difuminan bajo luces estroboscópicas.
¿Mi encanto calculado habitual? Desaparecido. Reemplazado por algo más afilado, más cruel, diseñado para herir a cualquiera que esté mirando.
Y alguien definitivamente está mirando.
Gabriel está apoyado contra la pared lejana, bebiendo lo que probablemente es agua, sus ojos siguiendo cada uno de mis tropiezos. Distancia profesional mantenida, preocupación creciendo con cada terrible elección que hago.
Es la preocupación lo que más me enfurece, como si tuviera algún derecho a preocuparse después de mentirme en la cara durante semanas.
"Tu novio parece estresado", grita alguna chica sobre la música, señalando hacia Gabriel. "Tal vez deberías—"
"No es mi novio". Agarro otra bebida de una bandeja que pasa, sin siquiera revisar qué es. "Solo le pagan por preocuparse. Gran diferencia".
Ella retrocede de lo que sea que ve en mi cara, y honestamente, ¿movimiento inteligente.
La noche se descontrola. Cada bebida hace que la siguiente sea más fácil, cada mala decisión justifica la siguiente. Estoy coqueteando con cualquiera que se quede quieto, aceptando shots de extraños, bailando hasta que la habitación da vueltas.
Mi risa es demasiado fuerte, demasiado afilada, cortando conversaciones como vidrio roto. Incluso mis amigos de fiesta —gente que me ha visto en mi peor momento— están lanzando miradas preocupadas.
"Leo, ¿tal vez deberías ir más despacio?" Ashley se materializa a mi lado, preocupación escrita en su rostro. "No te ves muy bien, y ese tipo con el que viniste sigue—"
"Que se joda". Las palabras salen arrastradas, más enojadas de lo que pretendía. "Que se joda su preocupación y que se jodan sus informes y que se joda—"
"¡Nos movemos!" Alguien grita. "¡La policía está husmeando! ¡Fiesta después en los muelles!"
La multitud se precipita hacia las salidas, llevándome con ella hasta que la mano de Gabriel se cierra alrededor de mi brazo, guiándome hacia un rincón sombreado lejos del caos.
"Nos vamos. Ahora". Su voz corta a través de mi neblina alcohólica, sin admitir argumentos. "Esto no es negociable".
"¿No es negociable?" Me zafo, tropezando pero manteniéndome en pie por puro despecho.
El rincón es relativamente privado: solo nosotros y el bajo retumbante.
"Eso es rico, viniendo de ti. ¿Mentirme durante semanas era negociable? ¿Fingir estar interesado en mí era parte del contrato?"
La mandíbula de Gabriel se tensa, manteniendo su voz baja para evitar llamar la atención.
"Leo, estás borracha y tomando decisiones peligrosas. Podemos discutir esto mañana cuando estés—"
"¡No finjas que te importo!" Las palabras explotan, crudas y demasiado honestas. "Ambos sabemos que esto es solo una asignación. Solo otro mocoso malcriado que cuidar, otro cheque que cobrar. Así que deja de actuar como si te importara más allá de tus obligaciones profesionales".
Algo se quiebra en la expresión de Gabriel. Por primera vez desde esa mierda de reunión con mi padre, veo que la emoción genuina se filtra: dolor, frustración y algo más profundo que estoy demasiado borracha para descifrar.
"¿Crees que no—" Se interrumpe, sus manos apretándose a los costados. "No tienes idea de lo que estás hablando".
"¿No?" El alcohol me hace valiente y estúpida en igual medida. "Entonces pruébalo. Demuéstrame que esto no es solo por el trabajo. Muéstrame algo real por una vez en tu mentirosa—"
No termino el pensamiento. En su lugar, agarro su rostro y estrello nuestras bocas juntas.
Este no es un beso suave; es un choque. Los dientes rechinan con urgencia y frustración, todo dirigido a herir, a hacer una declaración. Sus labios saben a shock, su cuerpo se tensa bajo la sorpresa de todo. Pero entonces responde.
En esos fugaces segundos, tres o tal vez cuatro, es genuino. Su mano acuna mi mandíbula, tierna a pesar de todo lo demás, y me besa como si lo sintiera de verdad.
Como si hubiera algo más bajo las mentiras y obligaciones—
Se aparta bruscamente, respirando con dificultad, la lucha interna grabada en cada arruga de su expresión. La súbita ausencia se siente como una zambullida helada, dejándome desequilibrada y desconcertada.
"¿Esto también irá en tu informe?" Las palabras salen rotas, patéticas. "¿El sujeto exhibió comportamiento autodestructivo, culminando en agresión sexual al operativo?"
El rostro de Gabriel se desmorona, alcanzándome, pero el suelo ya está inclinándose. Mis rodillas se doblan, la visión se oscurece en los bordes, y lo último que siento son sus brazos atrapándome.
De nuevo. Siempre atrapándome.
"Te tengo", susurra, y estoy demasiado ida para preguntarme si eso es personal o profesional.
* * *
La muerte sería preferible a esta resaca.
Mi boca sabe a escena del crimen, mi cabeza alberga una obra en construcción, y definitivamente alguien está apuñalando mis ojos desde adentro.
"Levántate. Vamos a correr".
Abro un ojo para encontrar a Gabriel posado en la silla del escritorio de Jake, luciendo exhausto pero determinado.
Todavía está en la ropa de ayer, lo que significa... mierda. Se quedó toda la noche. La cama de Jake está vacía y perfectamente hecha, porque por supuesto mi compañero de cuarto tiene clase por la mañana como un ser humano funcional.
"Literalmente preferiría morir". Me hundo más profundo en mi almohada, rogando por un final rápido. "De hecho, podría estar ya muerta. ¿Esto es el infierno? Se siente como el infierno".
"Es Harvard, así que casi". Su voz lleva un toque de algo... ¿diversión? "Pero no te vas a librar de esto. Arriba".
"Gabriel, juro por todos los dioses que escuchan, si no te vas ahora mismo, yo—"
"Aquí está el trato entonces". Me interrumpe, inclinándose hacia adelante con los codos sobre las rodillas. "Por cada día productivo y bien disciplinado que me des —completando tus tareas, manteniéndote activa, comiendo bien— tacharé uno de tus errores del informe a tus padres".
Eso capta mi atención. Lo miro a través del único ojo que podría funcionar.
"¿Me estás chantajeando con mi propio mal comportamiento? Eso es genial o profundamente retorcido". Mi voz suena como grava en una licuadora. "¿Cuál es la trampa?"
Su expresión cambia, algo casi como una sonrisa fantasmal cruza sus rasgos.
"Sin trampa. Solo motivación. Y si te levantas y vas ahora..." Hace una pausa, encontrando mi mirada inyectada en sangre directamente. "Incluso tacharé la parte sobre que me besaste en la fiesta, Su Alteza".
Desliza hacia arriba para continuar