POV DE ZOE
Mis dedos flotaban sobre las teclas del piano mientras inhalaba profundamente. El piano de cola frente a mí brillaba bajo las luces del auditorio, tan invitador como aterrador en su perfección. Tres rostros me observaban desde detrás de una mesa: el panel de audiciones del conservatorio de música más prestigioso del país. Todo mi futuro pendía de los próximos cinco minutos.
"Cuando esté lista, señorita Washington", dijo la mujer en el centro, sus gafas de montura plateada captando la luz.
Asentí, tratando de ignorar el sudor que me corría por la espalda. La pieza que había preparado se había evaporado de mi mente. Pero estaba bien. Siempre daba lo mejor de mí cuando soltaba el control y simplemente... tocaba.
Mis dedos encontraron el do central y cerré los ojos. Las primeras notas salieron temblorosas, y luego cobraron confianza mientras sentía cómo la música, como una corriente, atravesaba mi cuerpo. No toqué el Chopin cuidadosamente ensayado que había perfeccionado durante meses. En cambio, permití que emergiera una melodía—algo nuevo, algo mío. Progresiones de jazz se mezclaban con influencias clásicas, el ritmo cambiando y evolucionando como un ser vivo.
No sé cuánto tiempo toqué. El tiempo siempre desaparecía cuando estaba en el piano. Pero cuando por fin abrí los ojos y levanté las manos, me recibió el silencio.
La mujer de las gafas plateadas anotó algo. El hombre a su izquierda parecía impresionado. El tercer juez, un hombre delgado con un ceño perpetuo, negaba levemente con la cabeza.
"Gracias, señorita Washington", dijo la mujer. "Eso fue... inesperado."
Recogí mis partituras—las páginas que ni siquiera había mirado—y asentí. "Gracias por la oportunidad."
Afuera, en el pasillo, el tío Marcus me esperaba, su alta figura apoyada contra la pared con la confianza casual de alguien que pertenece ahí. Se irguió al verme, las cejas alzadas en señal de pregunta.
"¿Y bien? ¿Cómo te fue?"
"Improvisé", dije, preparándome para su reacción.
Su rostro se oscureció. "¿Qué? ¿Después de todo el trabajo que pusimos en ese Chopin?"
"Lo sé, lo sé. Pero en el momento, se sintió correcto." Jugueteé con mi carpeta de música. "Parecieron impresionados. Bueno, dos de ellos."
Marcus se pasó una mano por la cara. "Zoe, esto no es un micrófono abierto en un club de jazz. Es el Conservatorio Westfield. Aquí hay reglas, tradiciones."
"¿Pero acaso la música no se trata de expresión? ¿De sentir algo y compartirlo?"
"Guárdate la filosofía para después de que te acepten", dijo, revisando su reloj. "Vamos, les dije que te llevaría al salón de profesores. Moví algunos hilos para que te den retroalimentación de inmediato."
Lo seguí por el pasillo de mármol, mis pasos resonando. El tío Marcus se movía con la autoridad de alguien acostumbrado a dirigir orquestas, acostumbrado a ser obedecido. El famoso Marcus Washington, cuya recomendación me había conseguido esta audición en primer lugar.
"Recuerda", dijo en voz baja al acercarnos a una puerta, "agradece cualquier crítica. Estas personas pueden hacer o deshacer tu carrera."
El salón de profesores era todo madera oscura y muebles de cuero. Los tres jueces estaban agrupados en sillones y levantaron la vista al entrar nosotros.
"Ah, Marcus", dijo la mujer de las gafas plateadas, levantándose para estrecharle la mano. "Y esta debe ser tu sobrina. Por favor, siéntate."
Me senté en el borde de un sillón de cuero, las manos entrelazadas en mi regazo.
"Señorita Washington", comenzó el juez que parecía impresionado, "tiene un talento bruto extraordinario. Su improvisación demostró una intuición musical excepcional."
"Pero", interrumpió el juez ceñudo, "también demostró una falta fundamental de disciplina técnica y preparación."
Asentí, aceptando la crítica. "Lo entiendo."
"Lo que mi colega quiere decir", dijo la mujer, "es que tu enfoque es... poco convencional. Tienes, sin duda, un don, pero necesita encauzarse adecuadamente."
El tío Marcus carraspeó. "Zoe tiene una base sólida. La he guiado desde que tenía seis años. Sus tendencias hacia el jazz a veces opacan la formación clásica que le he dado."
Me mordí la lengua. Sí, él me inició en el piano, pero mis 'tendencias' de jazz se habían desarrollado a pesar de su constante desánimo.
"Bueno", dijo la mujer, "hemos decidido ofrecerle a la señorita Washington una admisión condicional."
Mi corazón dio un brinco. "¿Condicional?"
"Necesitarás un acompañamiento intensivo para perfeccionar tus habilidades técnicas. Tu habilidad natural es excepcional, pero indisciplinada."
El tío Marcus asintió con entusiasmo. "Por supuesto. Ella necesita estructura, límites."
"Me tomé la libertad de asignarte un asesor que se especializa en casos como el tuyo", continuó la mujer, entregándome un sobre. "Todos los detalles están adentro. Felicidades, señorita Washington."
La reunión terminó con apretones de manos y sonrisas educadas. En el pasillo, apreté el sobre contra mi pecho, sin poder creer que fuera real.
"Tuviste suerte", dijo el tío Marcus mientras caminábamos hacia la salida. "Esa improvisación pudo haber salido muy mal."
"Pero funcionó", sonreí. "¡Estoy dentro!"
"Condicionalmente", me recordó. "No creas que esto valida tu... enfoque indisciplinado. Ahora toca ponerse seria."
Puse los ojos en blanco cuando no me miraba y saqué mi teléfono. Necesitaba contárselo a alguien que realmente se alegrara por mí.
¿Nos vemos en Joey's en 30? Tengo noticias. le escribí a Kai.
Su respuesta llegó segundos después: ¿Buenas o malas?
BUENAS. Yo invito los tragos.
Para cuando llegué a Joey's, mi bar favorito cerca del campus, Kai ya estaba ahí, sus rizos oscuros cayéndole sobre los ojos mientras me hacía señas hacia nuestro rincón habitual.
"¿Y bien?" preguntó mientras me deslizaba frente a él.
"Entré", dije, sintiendo por fin que la realidad me alcanzaba. "Aceptación condicional, pero ¡estoy dentro!"
El rostro de Kai se iluminó en una amplia sonrisa. Hizo una señal a la camarera. "Dos de lo de siempre, por favor. ¡Estamos celebrando!"
Cuando llegaron nuestras bebidas, levantó su vaso. "Por Zoe Washington, futura leyenda de la música."
Choqué mi vaso con el suyo, sintiendo un calor que nada tenía que ver con el alcohol. Kai y yo llevábamos meses en ese espacio raro—más que amigos, menos que algo oficial. Ninguno parecía dispuesto a ponerle nombre, pero en este momento, sólo me alegraba tener a alguien que comprendiera lo que esto significaba para mí.
"¡Entraste!" Kai alzó su vaso de nuevo. "¿Y quién te asignaron de asesor?"
Saqué el sobre y leí la carta en su interior. Mi sonrisa se congeló al ver el nombre.
"Leonel Mercer." Las palabras se sintieron pesadas en mi boca.
Kai casi se atraganta con su bebida. "¿El Carnicero de Berklee? Jesús, Zoe. Ese tipo te va a devorar el alma amante del jazz."
Desliza hacia arriba para continuar
POV DE LEO
La notificación del correo electrónico sonó en mi portátil a las 9:47 a. m., rompiendo el silencio de mi estrecha oficina. Había estado mirando la partitura de la Balada n.º 1 de Chopin, con mi mano izquierda recorriendo los patrones de digitación sobre la superficie del escritorio mientras la derecha permanecía inmóvil en mi regazo.
El mismo pasaje en el que llevaba trabajando tres semanas. El mismo pasaje que antes fluía como el agua.
Hice clic en el correo con la mano izquierda, la derecha aún pegada a mi costado como un ala rota.
"Profesor Mercer, se le ha asignado a Zoe Washington como su estudiante de mentoría intensiva."
Las palabras se grabaron en mis retinas. Las leí de nuevo. Luego una tercera vez, cada lectura hacía que el nudo en mi estómago se apretara más.
Jazz. Por supuesto tenía que ser jazz.
La silla chirrió contra el linóleo cuando me aparté del escritorio. El sonido rebotó en las paredes desnudas de mi oficina en forma de caja de zapatos—muy distinto de las salas de práctica en las que solía habitar durante horas. Ahora esas salas se burlaban de mí con sus Steinways impecables, su acústica perfecta que ya no podía aprovechar del todo.
El camino hasta la oficina de Sullivan se sintió como una marcha fúnebre. Cada paso por el pasillo angosto amplificaba el dolor sordo en mi hombro izquierdo, el recordatorio de metal retorcido y cristales rotos que lo cambió todo.
Los estudiantes pasaban junto a mí con susurros apenas disimulados.
La puerta de Sullivan estaba abierta, revelando el caos familiar de partituras, papeles manchados de café y revistas académicas apiladas como torres torcidas. Pude verlo encorvado sobre su escritorio, el cabello plateado atrapando la luz fluorescente, completamente absorto en la pesadilla burocrática que ocupaba su atención.
Toqué la puerta. Tres golpeteos firmes que hicieron vibrar el marco.
"Leo." Ni siquiera levantó la vista. "Te estaba esperando."
El teléfono resbalaba en mi palma sudorosa mientras lo levantaba como evidencia en una sala de tribunal.
"¿Qué demonios es esto?" Las palabras salieron más ásperas de lo que pretendía, raspando mi garganta.
Sullivan finalmente levantó la mirada. Profundas líneas surcaban su frente, y su boca estaba formada en esa expresión particular de paciencia cansada que todo director de departamento perfecciona tras años de quejas del profesorado. "Siéntate, Leo."
"Prefiero estar de pie." Mi mano derecha temblaba levemente. La presioné contra mi costado.
"Entonces quédate de pie. Pero escucha." Se recostó en su gastada silla de cuero, los resortes crujiendo bajo su peso. "La chica Washington necesita trabajo intensivo. Su técnica es un caos: brillante un momento, descuidada al siguiente. Su enfoque de la práctica es completamente indisciplinado. Trata cada pieza como si fuera algo que simplemente puede sentir en vez de estudiarla correctamente."
El calor se me subió por el cuello. "¿Así que me la asignas a mí?" Mi voz comenzaba a alcanzar el tono que usaba en las discusiones con promotores de conciertos, cuando aún tenía conciertos que promover. "Sabes perfectamente lo que pienso del jazz."
"Sé exactamente lo que piensas del jazz." Sullivan cruzó las manos sobre el estómago, imperturbable ante mi agitación. "Por eso eres perfecto para esto."
El impulso de barrer todo de su escritorio me golpeó como un puñetazo. La taza de café, los papeles, ese estúpido cactus que había mantenido vivo veinte años—quería tirarlo todo al suelo. En vez de eso, hundí las uñas en la palma hasta que me dejaron marcas.
"Richard, soy intérprete. O lo era, al menos." La confesión tenía un sabor amargo. "No tengo tiempo para cuidar a una niña jazz que cree que las reglas no se le aplican."
"Eras intérprete." Cada palabra caía como un martillazo. "Ahora eres profesor. Y los profesores enseñan."
Mi mano derecha se contrajo involuntariamente. La sujeté con la izquierda, masajeando la muñeca donde el daño nervioso seguía jugándome malas pasadas. Los ejercicios de fisioterapia no estaban funcionando lo suficientemente rápido. Nada estaba funcionando lo suficientemente rápido.
"Todavía me estoy recuperando. Mi prioridad debe ser volver al nivel de interpretación." Incluso mientras lo decía, podía oír el eco vacío de una esperanza desesperada.
La expresión de Sullivan cambió, y por un momento vi una verdadera simpatía cruzar su rostro. Fue casi peor que su indiferencia burocrática.
"Leo, han pasado tres años desde el accidente. Dos años desde que comenzaste la fisioterapia. Tal vez es hora de aceptar que tus prioridades han cambiado."
"Mis prioridades no han cambiado." Las palabras estallaron fuera de mí. "Han sido descarriladas."
"Esta chica podría ser buena para ti", dijo suavemente. "Enseñar te obliga a pensar la música de otra manera. A abordarla desde ángulos que nunca habías considerado. Tal vez eso es exactamente lo que necesitas ahora."
Me giré hacia la puerta, las piernas inestables. "Busca a otra persona."
"No hay nadie más." Su voz adoptó la eficacia cortante de la realidad administrativa. "Fernando está de licencia, Collins ya está sobrecargado con seis estudiantes de mentoría y Williams pidió expresamente no trabajar con ella después de enterarse de que es sobrina de Marcus Washington."
Mi mano se detuvo en el picaporte. El metal estaba frío contra mi palma, y por un momento me ancló en la realidad. "¿Marcus Washington? ¿El director de orquesta?"
"El mismo." El tono de Sullivan transmitía el peso de la política departamental y las consideraciones de los donantes. "Al parecer, ha estado haciendo llamadas, moviendo hilos para que entre en nuestro programa. Al decano le interesa mucho mantener buenas relaciones con exalumnos destacados."
Una risa amarga escapó de mi garganta. "Así que quieres que yo sea el malo."
"Quiero que seas el profesor. Hay una diferencia, Leo. Acéptalo o no, Washington está ahora bajo tu cuidado."
Desliza hacia arriba para continuar
POV DE ZOE
La copa de vino se sentía pesada en mis manos. «¿Qué quieres decir con que destruye a los estudiantes? Es solo un apodo, ¿verdad?»
Kai dejó su copa y se pasó los dedos por el cabello desordenado. «Zoe, hablo en serio. Mi amigo Jake fue a Berklee antes de que Mercer se transfiriera a tu conservatorio. Me contó historias que te harían dejar la música para siempre.»
«Vamos», dije, forzando una risa. «¿Qué tan malo puede ser un profesor?»
«Lo suficientemente malo para que tres estudiantes se transfirieran solo el semestre pasado.» Kai se recostó en el sofá. «Mira, quizá exagero, pero este tipo tiene una reputación. No solo enseña técnica clásica: intenta reconfigurar todo tu cerebro musical.»
Di otro sorbo de vino, intentando calmar mis nervios. «Quizá eso es exactamente lo que necesito. Marcus siempre dice que soy muy indisciplinada.»
«Marcus es un imbécil», dijo Kai sin rodeos. «Y su opinión aquí no importa.»
«No es un imbécil», protesté, aunque mi corazón no lo sentía realmente. «Solo quiere que tenga éxito.»
«¿Destruyendo todo lo que te hace especial?» Kai negó con la cabeza. «La Zoe que yo conozco no necesita que la arreglen. Necesitas a alguien que entienda tu estilo, no a alguien que quiera destruirlo.»
Me quedé mirando el vino girando en mi copa. «Cuéntame más sobre esas historias. ¿Qué hizo exactamente Mercer?»
Kai guardó silencio un momento, como si dudara si debía decírmelo.
«Jake dijo que Mercer hacía que los estudiantes tocaran la misma pieza una y otra vez hasta que lloraban. No porque no pudieran tocarla, sino porque él quería que olvidaran todo lo que creían saber sobre música.»
«Eso suena a entrenamiento intensivo, no a tortura.»
«Una chica tuvo que tocar la Sonata para piano n.º 11 de Mozart durante seis horas seguidas», continuó Kai. «Cada vez que intentaba ponerle su propia interpretación, él la hacía empezar de nuevo. Terminó en terapia.»
Se me retorció el estómago. «¿Seis horas?»
«Eso no es nada. Otro chico —un guitarrista de jazz como yo— tuvo que pasar un mes entero tocando solo Bach. Sin improvisar, sin estilo personal, solo Bach tal y como está escrito. Cuando por fin le permitieron volver a tocar jazz, ya no pudo. Había perdido por completo su chispa creativa. Bueno, eso en parte porque a Leo le odia el jazz.»
Me levanté y caminé hasta la ventana, mirando la calle debajo. Una pareja caminaba de la mano, riéndose de algo. Parecían tan despreocupados, tan libres del peso de los sueños artísticos.
«Quizá perder la chispa creativa no es lo peor», dije en voz baja. «Quizá la estructura es lo que necesito.»
«¿Te escuchas?» Kai se unió a mí en la ventana. «Acabas de entrar en uno de los mejores conservatorios del país tocando a tu manera. ¿Por qué querrías cambiar eso?»
«Porque mi manera me valió una ‘aceptación condicional’», dije, haciendo comillas en el aire. «Porque aparentemente mi consistencia técnica es un motivo de preocupación.»
«¿Entonces vas a dejar que un profesor te quite todo lo que te hace única?»
Me giré para mirarlo. «¿Y si ser única no es suficiente? ¿Y si Marcus tiene razón y solo soy ruido fingiendo ser música?»
Kai tomó mis hombros con suavidad. «Escúchame. Llevo toda mi vida tocando música y nunca he escuchado a nadie tocar el piano como tú. Cuando improvisas, es como si hablaras directamente desde el alma. Eso no es ruido, Zoe. Eso es magia.»
Las lágrimas me picaron en los ojos. «¿Pero y si no es suficiente para ellos?»
«Entonces no te merecen», dijo con firmeza. «Pero no tomes esa decisión antes de siquiera intentarlo.»
Me apoyé en él, agradecida por su calidez. «Cuéntame más sobre Mercer. ¿Qué más dijo Jake?»
Kai guardó silencio durante un largo momento. «¿Me prometes que no te vas a asustar?»
«Ya estoy asustada.»
«Jake dijo que Mercer no solo critica cómo tocas. Se mete en tu cabeza. Te preguntará por qué elegiste la música, qué significa para ti, cuáles son tus miedos más profundos. Luego usará todo eso en tu contra.»
«¿En mi contra cómo?»
«Te dirá que tus motivos no son suficientes. Que tu conexión con la música es superficial, egoísta o errónea.» Kai se apartó para mirarme. «Jake dijo que era como guerra psicológica disfrazada de educación.»
Me dejé caer en el sofá. «Genial. Así que voy al campo de batalla con alguien que aparentemente disfruta romper estudiantes.»
«No romper», corrigió Kai. «Reconstruir. A su imagen.»
«¿Por qué dices eso?»
«Todo estudiante que sobrevive al programa de Mercer sale tocando exactamente como él. Técnica perfecta, cero personalidad. Son como robots musicales.»
Me tapé la cara con las manos. «¿Por qué no lo investigué antes de aceptar?»
«Porque estabas emocionada por entrar», dijo Kai con suavidad. «Y eso es normal. Pero aún no es tarde para echarte atrás.»
«No puedo echarme atrás. Este es mi sueño, Kai. Y además, Marcus nunca me dejaría olvidarlo.»
«Que se joda Marcus», dijo Kai con más vehemencia de la que le había escuchado nunca. «Esta es tu vida, no la suya.»
Lo miré, sorprendida por su intensidad. La habitación se sintió de pronto fría. «¿Entonces qué se supone que haga? Esta es la oportunidad por la que he trabajado toda mi vida.»
Kai dijo simplemente: «No dejes que él borre quién eres.»
«Fácil decirlo. No eres tú quien tiene que enfrentarlo todos los días.»
Estaba a punto de responder cuando mi teléfono vibró. Un mensaje de un número desconocido iluminó la pantalla.
«Señorita Washington, soy el profesor Mercer. Confío en que está preparada para comenzar su transformación. La estaré observando en la muestra del profesorado mañana. Impresióneme. - L.M.»
Le mostré el mensaje a Kai. Su rostro se puso pálido.
«¿Mañana?», dijo. «Pero la orientación no debería empezar hasta dentro de dos semanas.»
«Aparentemente, a él no le importa la orientación.»
Me quedé mirando el teléfono, el pulso acelerado. Ser observada era mucho peor que llegar sin preparación.
«Te está probando», murmuró Kai. «Quiere ver cómo rindes bajo presión. Sin guía. Sin preparación.»
Mi teléfono volvió a vibrar. Otro mensaje de Mercer.
«Y señorita Washington: traiga sus partituras de jazz. Todas. Quizás tengamos una hoguera.»
Desliza hacia arriba para continuar