Punto de vista de Neil
El mensaje llegó dos horas después de que me hubiera ido del tráiler: Vuelve. Ahora .
Sin firma. No la necesitaba. Sabía perfectamente de quién era.
Para entonces, la mayoría del equipo ya se había marchado. La reconstrucción nocturna no empezaría hasta dentro de una hora, y la gente estaba aprovechando la pausa para comer o descansar.
La instalación se sentía vacía mientras caminaba de regreso por los pasillos, mis pasos resonando contra las paredes.
Toqué la puerta del tráiler.
—Entra.
Entré.
Ray estaba sentado detrás de un pequeño escritorio en la esquina, su mono de carreras reemplazado por unos vaqueros oscuros y una camiseta gris que le quedaba como si la hubieran hecho a medida. Parecía casual, relajado, pero sus ojos grises seguían cada uno de mis movimientos mientras cerraba la puerta tras de mí.
Señaló la silla frente a él. —Siéntate.
Me senté.
El silencio se estiró entre nosotros. Ray se recostó en su silla, estudiándome con esa misma expresión inescrutable que había tenido antes. Me sentí expuesto bajo su mirada, como si pudiera ver cada pensamiento corriendo por mi cabeza.
—¿Entiendes lo que hice por ti hoy? —preguntó finalmente.
Asentí. —Me cubriste.
—Mentí por ti —corrigió Ray, con voz serena—. Asumí la culpa por tu error. Un error que podría haberse visto como sabotaje. —Pausó, dejando que esa palabra flotara en el aire—. Venganza por tu hermano.
El pecho se me apretó. No lo había pensado de esa manera, pero tenía razón.
Expulsaron a Leo. Yo me quedé. Si alguien se enteraba de que yo había sido quien omitió la calibración—que Ray se había accidentado por mi culpa—no lo verían como un accidente. Verían intención.
—Si alguien descubre la verdad —continuó Ray—, tu carrera en la F1 se acabó. Asumirán que lo hiciste a propósito, que intentaste eliminarme antes de la carrera.
Sus ojos grises se fijaron en los míos. —Y aunque logres convencerlos de que no fue intencional, igual estarías acabado. Ningún equipo te tocaría después de algo así.
Tragué saliva con fuerza. —Lo sé.
—¿De verdad? —inclinó ligeramente la cabeza—. Porque parece que recién lo estás entendiendo.
No se equivocaba. El peso completo de la situación recién me golpeaba ahora. Sin la mentira de Ray, ya estaría acabado. Mi carrera muerta antes siquiera de comenzar. Todo por lo que había trabajado... perdido.
—Me debes una —dijo Ray. No era una pregunta. Ni siquiera era una afirmación que esperara ser reconocida. Era un hecho, tan innegable como la gravedad.
—Lo sé —dije en voz baja.
Ray se puso de pie. El movimiento fue fluido, deliberado.
Rodeó el escritorio, y de repente el espacio se sintió más pequeño. No se detuvo hasta quedar justo frente a mí, tan cerca que tuve que alzar la vista para encontrar sus ojos.
Hubo un cambio en el aire. Algo en su expresión se transformó—algo depredador, hambriento. La máscara casual se deslizó, dejando ver algo más oscuro debajo.
—Mírame cuando te hablo.
Era una orden, no una petición. Mis ojos habían empezado a bajar, pero volvieron a subir de inmediato. No habría podido apartar la mirada aunque lo intentara.
—Mejor —dijo Ray, con la voz más baja—. Me has estado mirando desde el primer día. Veo cómo me miras.
Sentí el rostro arder. Quise negarlo, pero las palabras no salieron.
—No te mientas, Neil. —Se acercó un poco más. Sin tocarme, pero lo suficientemente cerca para sentir el calor que emanaba de su cuerpo—. Lo quieres.
Se me cortó la respiración. —Eso no...
—Sí, sí lo quieres —su voz era baja, certera—. Lo has querido desde que tenías diecisiete años, viéndome correr. Lo has querido cada vez que me viste en el garaje. Lo quisiste esta mañana cuando te tenía contra esa moto.
Hizo una pausa, sus ojos recorriendo mi rostro. —Incluso lo querías cuando te amenacé.
No podía hablar, no podía moverme. Porque tenía razón. Dios me ayude, tenía razón.
—Lo querrías aunque yo fuera el mayor imbécil del mundo —continuó Ray, ahora con una voz casi suave, conversacional. Como si estuviera diciendo una simple verdad—. ¿No es así?
Era manipulación. Sabía que era manipulación.
Jugaba con todo lo que sentía—la admiración de héroe que había cargado desde adolescente, la atracción que hacía arder mi piel cada vez que estaba cerca, la confusión de no saber dónde terminaba la amenaza y comenzaba el deseo. Usaba todo eso en mi contra, retorciéndolo en algo que podía controlar.
Y lo sabía. Veía exactamente lo que estaba haciendo.
Pero a mi cuerpo no le importaba.
El calor me inundó, acumulándose en la parte baja de mi vientre. Mi polla ya estaba medio dura, respondiendo a su cercanía, su voz, la orden en su tono. Estaba congelado en mi sitio, excitado y en conflicto y completamente, patéticamente incapaz de hacer nada al respecto.
Ray me observaba: leía cada microexpresión de mi rostro, cada alteración en mi respiración, cada movimiento inconsciente de mi cuerpo acercándose al suyo. Lo veía todo.
—Así es como pagas tu deuda —dijo, con voz baja y directa—. Te mantienes callado sobre lo que viste, haces lo que te digo y me das lo que quiero.
Pausó. El silencio se extendió, pesado y cargado.
Su mano se levantó lentamente, y pensé que iba a tocarme. Pero no lo hizo. Sus dedos se detuvieron a centímetros de mi mandíbula, flotando ahí. Lo suficientemente cerca para sentir el calor de su piel pero sin hacer contacto.
—Todo lo que quiero —aclaró, con voz apenas un susurro—. Cuando lo quiera. Como lo quiera.
El corazón me martilleaba en el pecho. La implicación era clara aunque no lo hubiera dicho explícitamente. No se trataba solo de guardar silencio. Se trataba de control. Control absoluto.
Lo miré, incapaz de procesar lo que me pedía. Incapaz de procesar que realmente me lo estaba pidiendo.
—No… —empecé, la voz apenas audible.
—Sabes exactamente a qué me refiero —me interrumpió Ray. Su mano seguía suspendida cerca de mi rostro, sin tocarme pero acaparando toda mi atención—. Te vi mirando ayer. Viste lo que soy, lo que hago.
Se inclinó un poco, lo justo para que se me cortara la respiración. —Y no huiste porque te diera asco. Huiste porque te excitó.
Sentí el rostro arder. Quise negarlo. Abrí la boca para negarlo. Pero no salió nada.
—Eso pensé —dijo Ray suavemente.
Retrocedió. La ausencia de su proximidad fue como agua fría, devolviéndome de golpe a mi cuerpo.
La intensidad depredadora desapareció de su expresión, reemplazada por algo casual, casi indiferente. Como si hubiéramos estado hablando de mantenimiento de motocicletas en lugar de… lo que fuera que esto era.
—Piénsalo —dijo, ahora en un tono ligero—. Empiezas mañana de todos modos. Como mi mecánico personal. Pero si eso es lo único que eres —se encogió de hombros—. Eso depende de ti.
Se dio la vuelta, dirigiéndose hacia la pequeña cocina en la esquina del tráiler. Despidiéndome sin decirlo explícitamente.
Me quedé sentado, congelado. Mi cuerpo seguía respondiendo a su cercanía aunque ya se hubiera alejado. Estaba duro y confundido y deseando algo que no podía nombrar—o que no quería nombrar.
—Puedes irte —dijo Ray sin volverse—. Nos vemos mañana temprano. Seis de la mañana.
Me levanté con las piernas temblorosas, caminé hasta la puerta. Tenía la mano en el picaporte cuando me detuve y me giré.
Ray me miraba con una expresión que no pude descifrar.
Quise decir algo, preguntar algo, exigir una explicación o poner un límite o…
Pero no lo hice. No pude.
Salí del tráiler y regresé hacia el estacionamiento, las piernas débiles, la mente dando vueltas.
Estaba atrapado. Endeudado con un hombre que acababa de proponerme lo más directa y manipuladoramente posible. Un hombre que sabía exactamente qué clase de poder tenía sobre mí y estaba completamente preparado para usarlo.
Y lo peor, la parte que me revolvía el estómago de vergüenza y deseo, era que una parte de mí quería decir que sí.
Desliza hacia arriba para continuar
Perspectiva de Neil
Unos días pasaron en un borrón.
En un momento era parte del equipo general, trabajando en motos junto a una docena de otros mecánicos. Al siguiente, era de Ray: su mecánico personal, su sombra.
La transición fue tan rápida que apenas tuve tiempo de asimilarla antes de estar empacando mi estación y mudando mis herramientas al espacio privado de Ray.
Estábamos juntos constantemente.
Viajábamos de ida y vuelta al taller. Sesiones de práctica donde yo me quedaba al margen, listo por si necesitaba algo. Reuniones del equipo donde me sentaba al fondo, tomando notas. Tareas de mantenimiento que se alargaban hasta entrada la noche.
Ya casi no tenía tiempo para mí. Incluso mis pausas para almorzar las pasaba en la órbita de Ray, comiendo mientras él revisaba videos de carreras o discutía estrategias con su entrenador.
Yo pensaba que trabajar con mi ídolo sería un sueño. Estar tan cerca de Ray Vane, aprender de él, ser parte de su círculo íntimo—debería haber sido todo lo que siempre quise.
Pero la realidad era diferente, ensombrecida por lo que había pasado en el tráiler.
Las reglas empezaron siendo pequeñas.
"Creo que ya te he dicho que me mires cuando te hablo."
Estábamos en su espacio de trabajo, discutiendo modificaciones para la próxima carrera. Yo estaba estudiando la moto, atento al motor, cuando Ray habló. Mis ojos se alzaron automáticamente, encontrando su mirada gris.
"Bien," dijo simplemente, y siguió hablando.
Volvió a pasar al día siguiente. Y al siguiente, hasta que me descubrí manteniendo el contacto visual cada vez que se dirigía a mí, incluso cuando todo en mí quería apartar la mirada.
"No toques la moto sin pedir permiso primero."
Había agarrado una llave inglesa, listo para ajustar la válvula de admisión, cuando su voz me detuvo.
"¿Puedo…?" empecé.
"¿Puedes qué?"
"¿Puedo ajustar la válvula? La calibración está desviada por cero punto tres grados."
Ray miró las lecturas, luego volvió a mirarme. "Adelante."
Debería haberme parecido ridículo. Era su mecánico, ajustar la moto era literalmente mi trabajo. Pero igual preguntaba, cada vez. Y cada vez, esperaba su permiso antes de moverme.
Las tareas se intensificaron.
"Repítelo."
Estábamos revisando la lista previa a la carrera. Yo estaba escuchando, absorbiendo la información, cuando Ray se detuvo a mitad de frase.
"¿Qué acabo de decir?" preguntó.
"Dijiste que verificara la presión de las llantas en catorce PSI, que comprobara los niveles de líquido de frenos y que probara la respuesta del acelerador tres veces antes de dar el visto bueno."
"Literal," dijo Ray. "Quiero que repitas mis instrucciones palabra por palabra antes de actuar sobre ellas. ¿Entendido?"
"Sí."
"¿Sí, qué?"
Tragué saliva. "Sí, entiendo."
Desde entonces, cada instrucción debía repetirse palabra por palabra. Él daba una orden, y yo la repetía, y sólo entonces podía moverme. Era tedioso, innecesario y claramente intencional.
"Quédate ahí. No te muevas hasta que te lo diga."
Él mismo estaba trabajando en la moto, haciendo ajustes finos a la suspensión. Yo estaba a un metro de distancia, herramientas en mano, esperando. Pasaron cinco minutos, luego diez. Me empezaron a doler las piernas. Moví mi peso de un pie al otro.
"Dije que no te movieras."
Me quedé inmóvil. Ray ni siquiera levantó la vista de su trabajo. Simplemente siguió ajustando la suspensión, tomándose su tiempo, mientras yo permanecía ahí como una estatua. Esperando ser despedido.
No era una dominación total, al menos no todavía. Pero era psicológico—prueba, entrenamiento. Ray estaba estableciendo patrones, viendo hasta dónde podía llegar antes de que yo me rebelara.
Nunca me rebelé.
Durante las reuniones del equipo, empeoró.
"Neil, tráeme un café. Solo."
La reunión acababa de empezar. Todos estaban acomodándose en sus asientos, sacando tabletas y notas. La voz de Ray cortó el murmullo, casual y autoritaria.
Me levanté y salí del salón. Fui al área de descanso, preparé el café, lo traje de vuelta. Lo dejé sobre la mesa frente a él.
"Gracias," dijo, sin mirarme.
La siguiente reunión: "Neil, necesito agua. Y toma algo para Marcus mientras estás de pie."
La reunión después de esa: "Neil, estas hojas hay que copiarlas. Diez de cada una."
Las tareas dejaban claro que yo estaba allí para servir, no para contribuir. No participaba en las discusiones de estrategia ni ofrecía ideas técnicas. Solo traía café, hacía copias y me quedaba parado contra la pared, esperando la siguiente orden.
Los otros mecánicos lo notaron. No decían nada directamente, pero sentía sus miradas. Veía cómo me miraban—confusión mezclada con algo más. Lástima, tal vez, o juicio. No sabía qué era peor.
Una tarde, estaba en el tráiler de Ray organizando herramientas. Él revisaba grabaciones de carreras en su portátil, con los audífonos puestos, concentrado. El silencio era casi cómodo.
Mi teléfono vibró en mi bolsillo.
Lo saqué. Un mensaje de Leo: Sé que te transfirió a sí mismo. Neil, no entiendes en lo que te has metido. Huye antes de que te rompa igual que me rompió a mí.
Me quedé mirando la pantalla, leí el mensaje otra vez. Y otra vez.
Igual que me rompió a mí.
Leo había trabajado con Ray antes. Habían tenido algún tipo de conflicto—algo lo bastante grave como para que Leo aún no pudiera decir el nombre de Ray sin veneno. Siempre asumí que era algo profesional.
Quizá Ray había sido duro con él, lo trató mal, lo presionó demasiado. Tal vez pelearon por algo y Leo explotó, y terminó despedido.
Pero "romper" era una palabra fuerte. Implicaba algo más profundo que un mal jefe o un conflicto laboral.
Se me apretó el pecho. Fuera lo que fuera lo que pasó entre ellos, había destruido a mi hermano. Lo volvió amargado y furioso y lo bastante desesperado como para enviarme advertencias a media tarde.
La duda se coló, fría e insistente.
Tal vez Leo tenía razón. Tal vez Ray era exactamente el asesino de carreras del que mi hermano me había advertido. Tal vez debería irme antes de que…
Una mano tocó la parte de atrás de mi cuello y el pensamiento desapareció.
Contuve el aliento. Todo mi cuerpo se volvió blando, maleable, como si alguien hubiera cortado los hilos que me sostenían en pie. No podía pensar, no podía resistirme. No podía hacer nada salvo sentir el calor de los dedos de Ray contra mi piel.
El pulgar de Ray presionó suavemente la base de mi cráneo—no fuerte, sólo con la presión suficiente para anclarme, para hacerme consciente del lugar exacto donde me tocaba.
Todo lo demás se desvaneció: el mensaje, la advertencia de Leo, la duda. Todo se disolvió bajo la simple presión de su mano.
Floté.
"Estás tenso," murmuró Ray, su voz baja y cercana. Su otra mano se unió a la primera, ambas ahora en mis hombros. "Relájate."
Y lo hice. No pude evitarlo. Mis músculos se volvieron líquidos bajo su toque, mi cabeza se inclinó un poco hacia adelante, mis ojos se cerraron.
"Así está mejor," dijo en voz baja.
Sus manos permanecieron ahí otro momento—cálidas, posesivas, aterrizando. Luego se apartaron, y sentí la ausencia como una pérdida física.
Abrí los ojos. Ray había regresado a su portátil, su atención de nuevo en la grabación de la carrera como si nada hubiera pasado.
Pero todo había pasado. Bajé la mirada a mi teléfono. El mensaje de Leo seguía en la pantalla, la advertencia aún visible.
Huye antes de que te rompa igual que me rompió a mí.
Debería escuchar. Debería irme. Debería…
Pero no me moví.
Simplemente me quedé ahí, con la nuca aún hormigueando donde Ray me había tocado, y supe con absoluta certeza que no iba a irme a ningún lado.
Desliza hacia arriba para continuar
Perspectiva de Ray
Había interpretado este papel mil veces.
La celebración previa a la carrera era exactamente lo de siempre: patrocinadores mezclándose con el personal, música lo bastante alta como para sentirse festiva pero lo suficientemente baja como para permitir la conversación, bebidas fluyendo libremente.
Gente haciendo contactos, riendo, cumpliendo los rituales sociales que mantenían la máquina en funcionamiento.
Me movía entre todo eso con soltura ensayada, estrechando manos, charlando, interpretando el papel de Ray Vane: campeón mundial, líder del equipo, hombre recto con una carrera prometedora y una imagen pública cuidadosamente curada.
Era agotador, pero necesario.
Vi a Violet al otro lado de la sala. Hablaba con uno de los patrocinadores, su largo cabello oscuro cayendo sobre un hombro, su vestido elegante y discreto. Perfecta como siempre.
Ella me vio y yo incliné ligeramente la cabeza, una señal tan sutil que cualquiera que mirara no la habría notado.
Ella lo entendió de inmediato. Siempre lo hacía.
Violet se excusó de la conversación y comenzó a acercarse a mí, abriéndose paso entre la multitud con esa confianza que hacía que la gente se apartara sin darse cuenta.
Era hermosa, segura de sí misma, y completamente consciente de lo que yo era. Era la única que lo sabía, la única en quien confiaba esa información.
Mi amiga. Mi ocasional "barba". Mi cómplice para mantener la fachada.
Percibía a Neil en mi visión periférica. El chico estaba junto a la barra, tomando lo que parecía ser una cerveza, tratando de parecer que encajaba.
No encajaba. Estaba demasiado rígido, sonreía de forma demasiado incómoda cuando alguien del equipo le decía algo. Desentonaba en estos eventos, y se notaba.
No lo miré directamente. Todavía no.
Violet llegó hasta mí, y volqué toda mi atención en ella. Deslicé mi mano por su cintura, la atraje hacia mí. Encajaba perfectamente a mi lado, como si lo hubiéramos hecho cientos de veces. Porque así era.
"Estás deslumbrante", dije, lo bastante alto para que los que estaban cerca oyeran.
"Tú tampoco estás mal", respondió ella, su sonrisa fácil y genuina. "Aunque podrías haberme avisado que me necesitarías esta noche."
"¿Y dónde estaría la diversión en eso?"
Ella rió, un sonido ligero y musical. Me incliné más cerca, dije algo sobre que los patrocinadores estaban especialmente tediosos este año, y rió de nuevo.
Era una actuación: fácil, ensayada. Sabía que la gente nos miraba, ese era el objetivo.
Pero yo también estaba observando a Neil, poniéndolo a prueba, empujando para ver cómo reaccionaba.
Por el rabillo del ojo vi cómo cambiaba su postura. Vi cómo apretaba la mano alrededor de la botella. Cómo su sonrisa se desmoronaba cuando alguien le hablaba.
Intentaba no mirarme, pero fracasaba. Sus ojos volvían una y otra vez, deteniéndose en la mano de Violet sobre mi pecho, mi brazo en su cintura, la forma en que estábamos juntos como pareja.
Bien.
"¿De qué va esto?" preguntó Violet en voz baja, lo bastante bajo para que sólo yo la oyera.
"Sólo manteniendo las apariencias", dije.
"Mentira." Ella alzó la cabeza para mirarme, curiosa. "Estás observando a alguien."
Por supuesto que se había dado cuenta. Violet era demasiado lista para no notarlo.
"Tal vez", dije.
"¿A quién?"
No respondí. En cambio, giré un poco, dándonos un ángulo para que Neil tuviera una vista más clara. Me aseguré de que pudiera ver todo: la mano de Violet en mi pecho, mis dedos extendidos por su espalda baja, la imagen de nosotros juntos.
La pareja perfecta y heterosexual, la imagen que necesitaba proyectar.
El rostro de Neil cambió. El dolor era visible incluso desde el otro lado de la sala. Intentó ocultarlo, pero no pudo.
Vi cómo el brillo de los celos cruzaba su expresión, seguido rápidamente por el dolor, seguido por algo que parecía resignación. La realización de que su héroe era exactamente lo que su hermano le había advertido.
Un mentiroso. Un manipulador. Alguien que nunca sería lo que Neil quería que fuera.
Debería haber sentido algo al respecto. Culpa, tal vez. O al menos incomodidad.
No sentí nada.
"Ray", dijo Violet, con un tono diferente. "¿Qué estás haciendo?"
"Demostrando algo", respondí.
Me aseguré de que Neil estuviera mirando. Me aseguré de que sus ojos estuvieran sobre nosotros. Entonces me incliné y besé a Violet.
Sus labios eran suaves, familiares. El beso era casto según la mayoría de los estándares, nada inapropiado para un entorno público. Pero era lo bastante íntimo. Lo bastante posesivo. Lo bastante largo para dejar claro el mensaje.
Y durante todo el tiempo, mantuve los ojos abiertos. Observé a Neil por encima del hombro de Violet. Vi el momento exacto en que se rompió.
Los celos seguían allí, ahora más agudos. Pero debajo había otra cosa: traición, tal vez. O la muerte de la fantasía a la que se aferraba. Su expresión se desmoronó, sólo por un segundo, antes de recomponerse.
Luego se dio la vuelta, dejó su cerveza en la barra... y se fue sin mirar atrás. Simplemente salió de la fiesta como si no pudiera soportar estar allí ni un segundo más.
Sólo entonces solté a Violet.
Ella se apartó, levantando una ceja, con una expresión mezcla de diversión y preocupación. "En serio, ¿qué fue eso?"
"Te lo dije", dije. "Demostrando algo."
"¿A quién? ¿Al chico que se fue pareciendo a que le pateaste su cachorro?"
Eché un vistazo hacia la puerta por la que Neil había desaparecido. "Algo así."
"Ray." Su voz se volvió más firme. "Siempre estoy dispuesta a ayudarte a mantener tu fachada, lo sabes. Pero no estaría mal saber lo que realmente estás haciendo. ¿Quién es él?"
"Mi nuevo mecánico."
"¿Y?"
"Y nada." Me encogí de hombros, volviendo hacia la fiesta. "Sólo probando cuánta presión puede aguantar antes de quebrarse."
"¿Por qué harías...?" Violet se detuvo, sus ojos se abrieron un poco. "Oh. Oh , es uno de esos."
"¿Uno de qué?"
"De los que te gusta romper." Me estudió el rostro, leyendo cosas que no dije en voz alta. "¿Tiene un flechazo contigo, verdad? Y estás jugando con él."
No respondí, no hacía falta.
"Jesús, Ray." Negó con la cabeza, aunque no parecía particularmente sorprendida. Violet sabía lo que yo era. Me había visto actuar antes, aunque nunca tan de cerca. "¿Hasta dónde piensas llegar con esto?"
"Hasta donde llegue."
"Eso no es una respuesta."
"Es la única que vas a tener."
Suspiró, pero había algo casi afectuoso en su expresión. Como si viera a un amigo cometer un error predecible y ya se hubiera resignado a ello. "Vas a lastimarlo."
"Probablemente."
"¿Y estás bien con eso?"
Pensé en la expresión de Neil al irse: el dolor, los celos. La forma en que me miró esa mañana cuando le toqué la nuca, como si se estuviera ahogando y yo fuera lo único que lo mantenía a flote.
"Sobrevivirá", dije.
Violet me estudió un momento más. Luego volvió a negar con la cabeza, esta vez con lo que parecía resignación.
"¿Sabes qué? No creo que quiera saber el resto. Sólo... trata de no destruirlo del todo, ¿vale?"
"No prometo nada."
Ella rió, a pesar de sí misma. "Eres un imbécil, ¿lo sabías?"
"Ya me lo has dicho antes."
"Y seguiré diciéndolo hasta que te entre en la cabeza." Me besó la mejilla—amistoso, platónico—y se apartó. "Voy a por otra copa. Procura no aterrorizar a más mecánicos inocentes mientras no estoy."
Se alejó, dejándome allí solo. A mi alrededor, la fiesta continuaba. La gente reía, bebía, hacía contactos. Nadie había notado la salida de Neil. A nadie le importaba.
Me giré hacia la puerta por la que él se había ido, pensando en su expresión. En cómo se había roto. En cuánto más podría presionar antes de que él huyera para siempre o se rindiera por completo.
La respuesta, sospechaba, era que no mucho más. La pregunta era en qué dirección se iría cuando finalmente se quebrara.
Esperaba con ansias averiguarlo.
Desliza hacia arriba para continuar