Ella pensó que se iba de casa por un trabajo. En cambio, la entregaron como si fuera una deuda — al hombre a quien su padre una vez traicionó.
Mary Callahan es secuestrada por un desconocido en un auto negro y le dicen lo impensable: “Tu padre no tenía dinero. Te tenía a ti.”
William Flanagan no es un heredero mafioso ni un capo pulcro. Es un arma forjada en la miseria, criada por el hombre que destruyó a su familia… y ahora viene a cobrar el pago de la forma más personal posible.
Lo que debía ser venganza se convierte en algo más turbio — “Pensé que te haría sufrir por sus pecados. Pero no puedo dejar de desearte.”
***
El viento raspaba contra la pintura descascarada de la casa como si tuviera cuentas pendientes. Mary estaba de pie en el porche junto a su padre, dos maletas a sus pies, las suelas de sus botas presionando el concreto agrietado.
La casa a sus espaldas se vencía, como si estuviera demasiado cansada para seguir en pie. Igual que Ben.
Él se frotó la mandíbula — sin afeitar, surcada de líneas — y no quiso mirarla a los ojos.
Un auto se detuvo en la acera.
No era un taxi. Ni siquiera cerca. Era el tipo de auto que no se veía en su calle, a menos que algo hubiera salido terriblemente bien… o muy, muy mal.
Negro reluciente. Ventanas polarizadas. Silencioso como una amenaza.
“¿Qué es eso?” preguntó Mary, retrocediendo un paso.
Ben exhaló con fuerza. “No pudimos pagar un taxi,” murmuró. “Un viejo conocido se ofreció a llevarte al aeropuerto.”
Ella miró el auto otra vez. “¿En serio?”
Él abrió la cajuela y subió su maleta. Su manga se deslizó un poco, dejando ver el tatuaje descolorido en su muñeca — una ficha de casino partida por un cuchillo, rodeada de alambre de púas. Ella se quedó mirando.
“Nunca me dijiste qué significaba eso.”
“Nunca quise hacerlo.” Se giró hacia ella, la voz áspera. “Escucha. Sé que no es como imaginabas irte. Pero tienes un trabajo esperándote. Un futuro. Tómalo. No mires atrás.”
Mary buscó en su rostro, pero lo que esperaba encontrar — arrepentimiento, explicación, algo real — no estaba ahí. Solo agotamiento.
Así que subió al asiento trasero.
El aire dentro era más frío. Más suave. Olía levemente a cuero caro y a algo más punzante debajo — tal vez ozono. O peligro.
Metió la mano en su bolso. Frunció el ceño. Buscó más rápido.
El corazón le dio un vuelco. “Mierda. Olvidé mi pasaporte.”
El seguro de la puerta bajó con un clic.
Levantó la cabeza de golpe. “¿Qué demonios?”
El conductor no contestó. Solo levantó algo en el retrovisor. Su pasaporte.
“¿Buscabas esto?” preguntó él.
El estómago se le fue al suelo. “¿Quién eres?”
Él no se giró del todo, pero su voz se aguzó como vidrio roto. “Alguien a quien le deben.”
“¿Le deben qué?” espetó ella.
Ahora sí se volvió. Lo suficiente para que ella viera el filo de su perfil — cincelado, inescrutable. Una cicatriz recorría su mandíbula, pálida sobre la piel tostada por el sol.
“Tu padre,” dijo con calma, “se metió con la gente equivocada y acumuló una deuda. Grande. Sucia. Una deuda estúpida.”
Ella parpadeó. “¿Y? Eso no tiene nada que ver conmigo—”
Él la interrumpió. “Garantía, princesa. No tenía dinero. Te tenía a ti.”
Las palabras se le clavaron como veneno. Se lanzó a la puerta. No se movió.
“¡Papá!” gritó, golpeando la ventana. “¡Dime que esto no es real!”
Ben no se inmutó. Ni siquiera se detuvo. Solo entró de nuevo en la casa y cerró la puerta tras de sí.
El seguro sonó otra vez.
Su grito retumbó en la cabina apretada cuando el auto arrancó de golpe.
Buscó a tientas su teléfono, marcó tres dígitos con los dedos temblorosos—
Los frenos chillaron. Le arrancaron el teléfono de la mano y lo lanzaron por la ventana como si no pesara nada.
Se le cortó la respiración. “¿¡Estás loco?!”
El hombre ya estaba fuera del auto. Un segundo después, la puerta trasera se abrió de golpe y él se abalanzó sobre ella.
Mary pateó, forcejeó, maldijo—
Él le atrapó las muñecas con una sola mano brutal y la empujó de nuevo al asiento. Su cuerpo la cercó, los ojos como tormentas árticas.
“No luches contra mí.”
“Vete al infierno.”
“Ya he estado ahí,” murmuró. “Pero soy tu salida de ese lugar.”
Ella lo miró desde abajo, rabia y miedo enredados en su garganta.
“Puedes marcharte,” dijo él, la voz baja. “Pero entonces regresaré y tomaré lo que es mío de Ben, en su lugar.”
Silencio.
Ella apretó la mandíbula. El corazón le latía caóticamente.
“Te odio,” susurró.
Sus ojos ni parpadearon. “Oh, apuesto a que sí.”
Entonces la puerta se cerró de golpe, y la ciudad se tragó el resto.
Desliza hacia arriba para continuar
Tres días antes
William
Las salas de póker siempre olían igual: a cuero viejo, sudor rancio y la amargura subyacente de hombres que fingían no haberlo perdido ya todo. Había un hedor vil en el aire, de esos que vienen de la desesperación disfrazada de trajes a medida y relojes de oro.
Me senté en mi lugar habitual, la espalda recta, las manos tranquilas, el rostro inescrutable. Aprendí temprano que el verdadero poder en este juego —en cualquier juego— no está en las cartas que te reparten, sino en lo bien que convences a los demás de que tienes la mano ganadora.
Las puertas chirriaron al abrirse, y en el momento en que lo vi, el mundo se agudizó.
Ben Callahan.
El hombre que me enseñó a jugar. El hombre que me acogió cuando mi mundo se hizo trizas. El hombre que arruinó todo mucho antes de fingir salvarlo.
Se movía más lento que antes. Ahora había una leve cojera en su andar, apenas perceptible, pero ahí estaba; y el ligero temblor en su mano al alcanzar las fichas tampoco pasó desapercibido. Estaba envejeciendo, llevando los años como una carga que no sabía cómo soportar.
¿Pero el ego? Ese no había envejecido ni un día.
Ocupó la silla frente a mí como si le perteneciera, con la mirada recorriendo la mesa como si no hubiera perdido ya.
Sostuve su mirada y la mantuve, sin parpadear, sin moverme.
Era extraño: la cantidad de odio que puede habitar en tu pecho sin destruirte por dentro.
O tal vez sí lo hacía, y yo simplemente dejé de notarlo.
—No pensé que llamarías —dijo, las comisuras de sus labios curvándose en una sonrisa que no alcanzó sus ojos.
—No pensé que vendrías.
Se recostó, los brazos cruzados, intentando proyectar control.—¿De qué se trata esto, Will?
Mis dedos se movieron despacio, repartiendo las cartas una por una. Sentía el peso antiguo en el pecho, ese que solía confundir con dolor.
—Solía creer que te importaba —dije, sin molestarme en ocultar el filo helado en mi voz.—Después de mi padre... me hiciste creer que intentabas arreglarlo.
Su ceño se frunció ligeramente.—Lo hacía.
Me reí una vez, en voz baja.—No. Solo te gustaba jugar a ser Dios.
Se quedó helado, solo por un segundo, pero suficiente.
—¿Crees que criarme compensa lo que hiciste? —continué.—¿Piensas que ponerme un techo, enseñarme a jugar, prepararme para administrar tu imperio... borra lo que le hiciste a él?
Negó con la cabeza, despacio.—No sabes de lo que hablas—
—Lo destruiste.
Las palabras cayeron como disparos, y el silencio que siguió fue ensordecedor.
No esperaba que confesara. Ben nunca había sido de mostrar su mano si no tenía ya la baraja marcada. Pero la verdad no necesitaba su admisión: yo tenía las pruebas. Asientos de contabilidad, transcripciones de llamadas y una carta anónima que había abierto una puerta que nunca podría volver a cerrar.
—Lo atrajiste a ese casino como una araña a una telaraña —dije, mi voz plana, mis manos firmes.—Le diste victorias, le hiciste creer que podía salir, y luego le quitaste el suelo bajo los pies. Y cuando se quebró, actuaste como si fueras un maldito santo al acogerme.
El rostro de Ben palideció, pero su orgullo no le permitió inmutarse.—No entiendes las decisiones que tuve que tomar.
—No —dije en voz baja—, pero sí entiendo las consecuencias.
Dejé que las palabras se asentaran. Dejé que la tensión se estirara hasta vibrar por la sala como una cuerda tensa.
—Te llevaste a la única persona que he amado. Ahora me llevaré a la tuya.
Sus ojos se agudizaron, la rabia floreciendo tras ellos.—No te atrevas a tocarla.
—Ella ya está involucrada —respondí, volteando la carta superior con un chasquido de muñeca.—Pero hagámoslo interesante.
Ben frunció el ceño.—¿De qué estás hablando?
—Una partida. Una última apuesta.—Sonreí, y sentí cenizas en la boca.—Si ganas, me voy. La dejo en paz. No volverás a saber de mí.
Su mandíbula se tensó mientras lo meditaba, y pude ver prácticamente cómo la adicción florecía tras sus ojos. La necesidad. La debilidad. No podía evitarlo: el juego estaba en sus huesos. Era el único idioma que realmente comprendía.
—¿Y si pierdo? —preguntó, aunque ambos ya lo sabíamos.
—Ella será mía.
Me miró, respirando agitadamente, los nudillos blancos contra el borde de la mesa. Luego, lentamente, asintió.
—Trato hecho.
Jugamos.
No duró mucho. Estaba oxidado, demasiado cegado por el pánico como para ver la trampa hasta que se cerró de golpe.
Cuando puse mis cartas sobre la mesa, se paralizó. Su rostro se retorció en algo salvaje y golpeó la mesa con ambos puños, haciendo volar fichas y cartas.
—¡Hijo de puta! —rugió.—¡Lo arreglaste—!
—No hizo falta.—Me puse de pie, sacudiéndome el polvo inexistente de las mangas.—Perdiste en el momento en que te sentaste.
Maldijo, la voz ronca y rota, pero no importó.
En nuestro mundo, las deudas eran juramentos de sangre. Sagrados. Y por mucho que lo odiara, Ben conocía las reglas.
Ella era mía ahora.
No porque la quisiera.
Sino porque él la amaba.
Y esa era la única manera en que esto alguna vez se sentiría justo.
Desliza hacia arriba para continuar