Así como la ciudad se hunde en la noche y emerge con el amanecer, yo también recorro la frontera entre la realidad y el sueño. Aquí, todo se siente amortiguado, bajo el agua, y me aferro al café como a un salvavidas, descansando sobre las olas de zumbidos, aroma y la bebida caliente que produce la máquina. Cierro los ojos. Sólo por un segundo.
—¿Trabajando hasta tarde otra vez, señorita Knight?
Su voz se desliza por mi piel antes siquiera de que me dé la vuelta. James Bloxham está de pie en el umbral de la sala de descanso, sin chaqueta de traje, las mangas arremangadas hasta los codos. La luz tenue ilumina los ángulos de su rostro, todo líneas marcadas y sombras.
—Alguien tiene que mantener este lugar en funcionamiento —digo, y mi voz suena diferente. Más baja. Segura de una manera que nunca soy.
Él se acerca. Demasiado cerca. Tan cerca que puedo oler algo limpio y caro, como cedro y aire frío. Su mano pasa junto a mí, pero no por el café. Sus dedos rozan la encimera, junto a mi cadera, enjaulándome.
—Trabajas demasiado —dice.
—Quizá me gusta trabajar duro.
—¿De verdad? —Su otra mano sube, las yemas de los dedos rozando mi mandíbula, inclinando mi rostro hacia el suyo—. ¿O sólo te gusta cómo se siente cuando por fin alguien se da cuenta?
Mi respiración se detiene. Su pulgar recorre mi labio inferior, lento y deliberado, y el calor se arremolina en lo más bajo de mi vientre. Mal. Esto está mal. Es mi jefe. Tiene veinte años más que yo. Es intocable.
Pero su boca está tan cerca de la mía que puedo sentir el calor de su aliento.
—Dime que me detenga —susurra.
No puedo. La palabra no se forma. En vez de eso, me inclino hacia su caricia, desesperada y descarada, y sus ojos gris azulados se oscurecen con algo que parece hambre.
La cafetera pita.
Me sobresalto, despierto de golpe, el corazón retumbando contra las costillas. La sala de descanso está vacía. No hay James. No hay manos sobre mi piel. Sólo yo, sola, con la cara ardiendo y el cuerpo vibrando de un deseo que no tengo derecho a sentir.
—Contrólate —murmuro, agarrando la taza de café con manos temblorosas.
—¿Ahora hablas sola?
Me giro tan rápido que casi dejo caer la taza. James está en la puerta, exactamente donde estuvo en mi sueño, aunque esta vez su expresión es inescrutable, cortés en esa forma distante que tiene con todos.
—Sólo estoy cansada —logro decir.
—Deberías irte a casa. —Entra en la sala de descanso, moviéndose con esa precisión inquietante que siempre tiene, como si cada gesto estuviera coreografiado—. Ya pasaron las tres.
—Tengo que terminar unos informes.
—Pueden esperar.
—No, realmente no pueden. —Me obligo a sostenerle la mirada, aunque mirarlo se siente como mirar algo demasiado brillante—. Whitney los necesita para la mañana.
—Whitney debería encargarse de sus propios plazos. —Su mirada sostiene la mía un segundo demasiado largo, y me pregunto si puede verlo en mí, el sueño todavía pegado a mi piel como sudor—. Eres más valiosa de lo que crees, señorita Knight.
Valiosa. La palabra se me clava bajo las costillas como una cuchilla. Abro la boca, luego la cierro. ¿Qué podría decir? ¿Que opero forex y materias primas por mi cuenta, que he construido una cartera que gana casi la mitad de lo que este trabajo paga? ¿Que de todos modos me quedo aquí porque el turno de noche significa que puedo verlo?
—Debería volver —digo.
Él se hace a un lado. Al pasar, nuestros hombros casi se rozan, y el calor me atraviesa, agudo, casi doloroso. Camino más rápido.
No sirve de nada.
De vuelta en mi escritorio, las hojas de cálculo se difuminan en la pantalla. Abro mi plataforma de trading en otra ventana, revisando las posiciones nocturnas. Los números se mueven como seres vivos, y entiendo su lenguaje mejor que el de las personas. Mi cartera secundaria ha subido otro dos por ciento. Podría dejar este trabajo mañana mismo. Podría alejarme de hacer informes y de mantenerme invisible.
Pero entonces nunca lo volvería a ver. Nunca sentiría ese sacudón cuando pasa por mi escritorio. Nunca podría torturarme deseando algo que no puedo tener.
Así que me quedo. Y entierro el resto.
Mi teléfono vibra. El nombre de Alan ilumina la pantalla.
Miro a mi alrededor en la oficina. Sólo hay otras dos personas esta noche, ambas absortas en su propio trabajo. Contesto en voz baja.
—¿Alan? Son las tres de la mañana. ¿Qué pasa?
—Tess. —Su voz sale débil y desgarrada, como si algo le apretara la garganta—. Estoy en el hospital.
El estómago se me cae. —¿Qué pasó?
—Me metí en problemas. Unos tipos. Quieren dinero, y no lo tengo, y ellos… —Se interrumpe, respirando con dificultad—. Me dieron una paliza bastante fuerte.
—¿Cuánto dinero? —Aprieto el teléfono con fuerza.
—Ochenta y tres mil.
La cifra no tiene sentido. Es demasiado grande, demasiado imposible.
—Alan, ¿qué demonios hiciste?
—Lo pedí prestado. Para mamá y papá.
—¡Knight! —La voz de Whitney atraviesa la oficina, afilada como un látigo—. ¡Necesito esos informes YA!
Cierro los ojos. —Alan, tengo que devolverte la llamada.
—Tess, por favor. Dijeron que tengo cinco días.
—Veré qué puedo hacer. Quédate en el hospital. No vayas a ningún lado. Te veré después de mi turno.
Cuelgo antes de que pueda protestar, antes de que el pánico que me araña la garganta se vuelva algo visible. Ochenta y tres mil dólares. Cinco días. Hombres peligrosos que golpearon a mi hermano lo suficiente como para mandarlo al hospital.
Me levanto, alisando mi falda con manos entumecidas, y camino hacia el escritorio de Whitney. Ella no levanta la vista.
—aquí tienes —digo, dejando los archivos.
—Te ha costado lo tuyo.
No respondo. Vuelvo hacia mi escritorio, mi mente girando en cálculos imposibles. Mi cartera. Liquidar posiciones. Préstamos con margen. Pero incluso con todo lo que he construido en secreto, sacar tanto efectivo en cinco días destrozaría mis posiciones, dispararía impuestos y me dejaría sin nada.
Los números no cuadran. Nunca cuadran.
De vuelta en mi escritorio, miro la pantalla sin verla. Ochenta y tres mil dólares. Las palabras se repiten como un tambor, acompasándose con mi pulso.
Necesito una solución. Cualquier solución.
Y debajo del pánico, aún vibrando en mi sangre, está el fantasma de las manos de James sobre mi piel, el calor de su aliento, la forma en que me miró como si fuera algo digno de ser notado.
Mal. Todo está mal.
Pero, Dios, cómo lo deseo de todas formas.
Desliza hacia arriba para continuar
El hospital huele a desinfectante y a algo orgánico. Encuentro a Alan en una silla de ruedas junto a la ventana, la pierna suspendida en un yeso, el torso envuelto con fuerza. Un moretón púrpura florece en su pómulo. Su ojo izquierdo está casi cerrado por la hinchazón. Cuando me ve, intenta sonreír. La herida en su labio se abre de nuevo.
—No —digo—. No sonrías. No finjas que esto está bien.
Él baja la mirada a sus manos. —Tenía que hacerlo, Tess.
—¿Tenías que? —Acercó una silla—. ¿Tenías que pedir prestados ochenta y tres mil dólares a prestamistas?
—Mamá y papá… —dice.
—¿Mamá y papá? —La furia se enciende en mi pecho—. ¿Después de todo lo que nos hicieron?
—Iban a perderlo todo. —Su voz se quiebra—. El banco iba a embargarles la casa. No podía simplemente dejar que pasara.
Algo feroz crece en mí, afilado y cruel. —Te hicieron sentir que no podías. Hay una diferencia.
—Son nuestros padres.
—Son personas que tuvieron hijos que no querían y pasaron dos décadas asegurándose de que lo supiéramos. —Las palabras son amargas en mi boca—. No les debes nada.
Su ojo bueno se encuentra con el mío. Veintiún años, y parece un niño sorprendido rompiendo algo valioso. —No podía simplemente no hacer nada.
Quiero sacudirlo. Quiero gritar. En vez de eso, extiendo la mano y tomo la suya, obligando a mi agarre a ser suave aunque la rabia amenaza con romperme los dientes. —Cinco días. Eso dijiste.
Asiente, y una lágrima resbala por su mejilla amoratada. —Dijeron que volverían. Que la próxima vez…
—Lo sé. —Le aprieto los dedos—. Ya veré qué hago.
La mentira pesa en mi lengua. No hay nada que hacer. Pero no puedo decírselo, no puedo sumar mi fracaso al peso que ya lo aplasta.
Afuera del hospital, desbloqueo mi teléfono. El nombre de Emily está en la cima de mis mensajes como un reto.
No la arrastres a esto.
Mi pulgar tiembla sobre el ícono de llamada, luego bloqueo la pantalla.
Vibra en mi mano. Emily llama. Por supuesto que lo haría.
Dudo, luego respondo. —Hola.
—Hola tú —dice ella—. Me has dejado en visto. Otra vez.
—He estado ocupada.
—La clásica Knight.
Pausa; escucho música lejana detrás de ella, una línea de bajo constante como un latido. —El club abre en modo suave esta noche. Me vendrías bien aquí.
—Sabes que no encajo ahí.
—Aquí encaja todo el mundo —dice, juguetona y segura—. Ese es el punto. Ni siquiera tienes que jugar. Solo ven a tomar algo.
—No puedo.
—¿Trabajo?
—Algo así.
Ella tararea, un sonido que se siente como si mirara a través del teléfono.
—Llámame cuando decidas dejar de castigarte —dice finalmente.
—Buenas noches, Emily.
—Tess—
Cuelgo antes de que termine.
El resto del día pasa en fragmentos. Vuelvo a casa, me ducho, no logro dormir. Como algo que sabe a cartón. Todo el tiempo mi cuerpo vibra con la tensión de saber que lo veré de nuevo esta noche.
***
La oficina está tranquila cuando llego. Solo unas pocas personas dispersas por el piso, sus rostros iluminados en azul por los monitores. Me acomodo en mi escritorio, enciendo la computadora, e intento centrarme en algo que no sea el peso asfixiante de problemas imposibles.
—Theresa.
Su voz suena por el altavoz de mi teléfono de escritorio, formal y distante. —¿Podrías venir a mi despacho, por favor?
El estómago se me hunde. —Por supuesto, señor Bloxham.
La caminata hasta su puerta se siente interminable. Toco una vez, y su voz me llama a entrar.
James está sentado tras el escritorio, papeles esparcidos frente a él, pero toda su atención está en mí. Su mirada se desliza sobre mí con una sensación lejos de lo profesional. La atmósfera es eléctrica, aunque ambos fingimos que no lo es. La oficina es toda madera oscura y cuero, ese tipo de espacio que huele a dinero y poder. Me indica la silla frente a él.
—Siéntate.
Me siento. Cruzo los tobillos. Pliego las manos en el regazo. Cada movimiento cuidado, contenido, profesional.
—¿Cómo estás? —pregunta.
La pregunta me toma por sorpresa. —Bien, gracias.
—Parece que no has dormido. —Su mirada recorre mi rostro con una intensidad que me hace arder la piel.
—Estoy bien.
Algo parecido a la diversión cruza su rostro.
—Le aseguro, señor Bloxham, que soy perfectamente capaz de desempeñar mis funciones.
—No dudo de tus capacidades, Theresa. —Mi nombre en su boca le hace algo a mi pulso—. Pero suelo preocuparme por mi equipo cuando parecen angustiados.
—¿Llama usted a todos a su despacho para preguntarles por sus hábitos de sueño?
Sus labios se curvan. Casi una sonrisa. —Solo a quienes me interesan.
El aire entre nosotros cambia, se espesa. Debería levantarme. Debería agradecerle su preocupación y marcharme. Pero en vez de eso, me quedo ahí, atrapada en su mirada, mi cuerpo respondiendo a algo que no sé nombrar.
—Agradezco su preocupación —logro decir—. Pero no hay de qué preocuparse.
—¿Seguro? —Se recuesta en su silla, estudiándome—. Anoche recibiste una llamada que claramente te alteró. Te marchaste temprano, cosa que nunca haces. Y ahora has vuelto, como si solo la fuerza de voluntad te mantuviera en pie.
—¿Está usted controlando mis llamadas?
—Soy observador. —Su voz baja—. Especialmente con las cosas que importan.
Mi corazón golpea contra mis costillas. Cosas que importan. ¿Se refiere a mí? ¿O habla así con todos, esa danza cuidada de palabras que puede significar todo o nada?
—Asuntos familiares —digo—. Nada que afecte mi trabajo.
—Todo afecta tu trabajo, Theresa. Por eso eres tan valiosa. —Hace una pausa—. Si necesitas tiempo, o si puedo ayudarte en algo…
—No hace falta. —Las palabras salen demasiado cortantes—. Pero gracias.
El silencio se extiende entre nosotros. Sus ojos penetrantes no se apartan de mi rostro, y me siento despojada hasta las terminaciones nerviosas, todas mis defensas desnudas bajo su escrutinio.
—Puedes irte —dice finalmente.
Me levanto, las piernas inestables, y me dirijo a la puerta. Sin embargo, siento su mirada siguiéndome, con lo que percibo como simpatía. Algo queda sin decir. Pasa otro momento.
—Theresa.
Me detengo, miro atrás.
—Mi puerta está siempre abierta.
Las palabras deberían ser profesionales. De apoyo. Pero la forma en que las dice, la forma en que me mira, hace que parezcan una promesa de algo completamente diferente.
Vuelvo a mi escritorio en piloto automático, mi cuerpo aún zumbando con la carga de estar cerca de él. Mi teléfono vibra cuando me siento.
Número desconocido.
Abro el mensaje, y la sangre se me hiela.
Es una fotografía. De mí. De pie al lado de la cama de Alan, mi mano en su hombro. Una enfermera dando vueltas. Alguien estuvo ahí. Observando.
Levanto la mirada, y a través del vidrio polarizado de su despacho, James Bloxham me mira directamente. Su mirada me deja clavada en el sitio, y por un instante terrible, estoy convencida de que puede verlo todo.
Quedan cuatro días.
Desliza hacia arriba para continuar