Perspectiva de Lyra
"Rata rebelde."
Sus voces me alcanzan antes que la luz del sol.
Me estremezco, sujetando el cubo de limpieza con más fuerza contra mi pecho mientras paso por el patio de entrenamiento. Los guerreros se están alineando para los ejercicios, burlándose como si oliera peor que el agua de fregona que llevo.
"¿Todavía anda cojeando por aquí?", murmura uno, sin siquiera molestarse en bajar la voz.
"Al Alfa debe gustarle mucho su habitación bien sucia", se ríe otro.
"Quizás le gusta verla arrastrarse por el suelo", se burla un tercero.
Todos se ríen. Yo sigo caminando. No hablo. No miro atrás. No lloro. Esa es la regla aquí en la Manada Hawthorne.
Los omegas pasan junto a mí como si no existiera. Incluso los cachorros me ignoran. Soy la chica fantasma, la escoria de la frontera. Una rebelde. Eso es lo que dicen que soy. Y una vez que te etiquetan así, nunca vuelves a ser otra cosa.
Empujo la pesada puerta de madera de la casa de la manada, manteniendo la cabeza baja. Los suelos de mármol brillan incluso antes de que los toque, porque los froté anoche. Y la noche anterior. Y cada noche durante los últimos dos años.
Hoy no es diferente.
Los aposentos de Lucien Asher están en el último piso. Por supuesto que lo están. Él es el futuro Alfa. Y yo soy su sirvienta.
El pasillo que lleva a su habitación está vacío, silencioso. Mis dedos tiemblan mientras dejo el cubo junto a su puerta. Me detengo. Respiro. Llamo suavemente. No hay respuesta.
Por supuesto.
Él nunca responde. Nunca me habla a menos que sea a través de una orden.
Empujo la puerta. Mis ojos van instantáneamente a la cama: enorme, deshecha, sábanas gris oscuro enredadas como si hubiera luchado contra el sueño y perdido. Su chaqueta está colgada sobre una silla de cuero. Botas tiradas a medio camino hacia el armario. Las cortinas están corridas, dejando solo la luz suficiente para ver el caos.
El caos de Lucien.
Y de alguna manera, conozco cada pulgada de él.
Cada rincón de esta habitación, cada mancha en las ventanas, cada abolladura en el escritorio de madera, cada libro torcido en su estantería, lo he limpiado todo.
He vivido más en él que en mi propia piel.
Me arrodillo junto a la chimenea y empiezo a recoger los vasos de whisky dispersos, murmurando para mí misma mientras lo hago.
"Bebe. Cavilas. Rompe cosas. Repite."
Nunca me ha agradecido. Nunca ha dicho mi nombre. A veces me pregunto si siquiera lo sabe.
Pero yo lo conozco. No solo la forma en que su chaqueta siempre huele a pino y humo. O cómo deja la luz del baño encendida cuando se ducha. Conozco la forma en que su mandíbula se tensa cuando está enojado, la forma en que sus puños se aprietan cuando alguien menciona a su padre.
Su padre.
Cierro los ojos, dejando que el recuerdo me inunde.
Hace dos años.
Estaba sangrando cuando me encontraron. Medio muerta, tendida en el borde de la frontera de Hawthorne. Vestido rasgado. Sin nombre. Sin aroma. Solo cicatrices y silencio.
Fue el Alfa Magnus, el padre de Lucien, quien me encontró. Se paró sobre mí como un dios. Ojos fríos. Botas pesadas. No preguntó quién era. Ya lo sabía. La manada me marcó con la palabra "rebelde" antes de que siquiera abriera los ojos.
Y Lucien... solo me miró. Como si intentara averiguar qué era. O tal vez si valía la pena el esfuerzo. Supongo que decidió que no. Porque desde ese día, no era nada. Ni siquiera una chica.
Solo la sirvienta.
Su sirvienta.
Parpadeo, volviendo al presente. Mis rodillas duelen por estar agachada. Arrastro el cubo al baño y empiezo a fregar las baldosas del suelo. Es el único lugar en esta casa donde puedo perderme. El único lugar donde nadie me observa.
Mis dedos están en carne viva. El olor del limpiador de limón me pica en la nariz. Mi reflejo me devuelve la mirada desde las baldosas mojadas. Pálida. Llena de cicatrices. Ojos demasiado cansados para veinte años.
Una sombra se mueve detrás de mí.
Me sobresalto, el corazón acelerado, justo cuando la puerta del baño se abre de golpe.
Un beta irrumpe, sin aliento, ojos duros. Es Darren, el segundo al mando de Lucien. Sus ojos destellan cuando se posan en mí.
"El Alfa Magnus te quiere. Ahora."
Me limpio las manos en mi falda, confundida. "¿A mí?"
Él frunce el ceño. "¿Acaso tartamudeé?"
"No, pero... ¿por qué él—"
Él agarra mi brazo, levantándome.
"No—no he terminado de limpiar—"
El agarre de Darren se aprieta. "Él dijo ahora, chica."
Chica.
No Lyra. Nadie aquí me llama así ya. Pero lo recuerdo. Recuerdo que ese era mi nombre. Incluso si intentan quitarme todo, eso no pueden tenerlo.
Trago saliva con fuerza y dejo que Darren me arrastre fuera del baño.
Mi cubo se queda atrás. También el trapeador. Y la única paz que tengo. Mi corazón late más fuerte con cada paso que damos por el pasillo.
El aroma de Lucien se queda en mi ropa: humo de leña, lluvia, poder. No debería notarlo. Pero lo hago. Siempre lo hago.
Y mientras doblamos la esquina hacia la cámara del Alfa, me pregunto:
¿Qué quiere Magnus?
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Lyra
Caminaba por la finca como un fantasma, y aun así, me veían.
Siempre me veían cuando era conveniente: para burlarse, susurrar, señalar. Mis pasos resonaban por los corredores de piedra, cada uno atrayendo más atención que el anterior. Junté las manos para evitar que temblaran, pero mi corazón ya latía con fuerza.
“¿Va a la oficina del Alfa Magnus?” siseó alguien desde detrás de una columna.
“De ninguna manera. Debe haber estropeado algo”, se unió otra voz.
“¿Estropeado? Esa chica es un desastre. Probablemente rompió algo en la habitación de Lucien otra vez.”
“Apuesto a que robó algo. Los forasteros son ladrones, todos lo saben.”
“Trae mala suerte. Deberían haberla echado el día que la arrastraron desde la frontera.”
“Probablemente intentó seducir al hijo del Alfa. Eso es lo que hacen esas rameras forasteras.”
Me mordí la lengua, contuve el ardor detrás de mis ojos y seguí caminando. No llores. No aquí. Nunca más.
Los susurros me siguieron como sombras por toda la finca. Cuanto más avanzaba, más pesado se volvía el aire. La temperatura no había cambiado, pero se sentía más denso, como caminar a través de la niebla. Como si algo terrible me esperara al final del pasillo.
Me detuve frente a las puertas de madera tallada de la oficina del Alfa Magnus.
Mi estómago se revolvió.
Sus guardias estaban a un lado, en silencio. Uno de ellos abrió la puerta para mí, y entré.
La oficina olía a cuero y leña. Un enorme escritorio de roble estaba en el centro, abarrotado de pergaminos, mapas y documentos. El fuego crepitaba bajo en el hogar. Magnus estaba de espaldas a mí, mirando por la alta ventana que daba al patio de entrenamiento.
No se dio vuelta cuando entré.
Pero sí habló.
“Fuera”, dijo.
Dos betas que estaban esperando dentro se pararon de inmediato, se inclinaron y salieron, lanzándome miradas al pasar. La puerta se cerró detrás de ellos.
Y entonces, solo estábamos él y yo. El Alfa Magnus finalmente se giró. Sus ojos no eran crueles. No estaban enojados. Estaban tristes.
Compasivos.
Odiaba esa mirada más que al odio mismo. Él sabía. Lo sabía todo. Era el único que lo sabía.
“Alfa Magnus,” susurré, inclinando la cabeza.
Él asintió. “Lyra.”
Dijo mi nombre. El verdadero. No “forastera”, no “sirvienta”, no “chica”.
Solo Lyra.
“Siéntate”, dijo.
Dudé, luego obedecí. Mis rodillas se doblaron lentamente, las piernas temblando debajo de mí mientras me sentaba en el borde de la silla frente a su escritorio.
Entonces lo dijo. “Necesitas volver.”
Mi aliento se detuvo en mi garganta. Mis manos se cerraron en puños. Mi pecho se tensó. “¿Qué quieres decir, Alfa?” susurré. “No voy a volver allí. Sabes lo que pasó.”
Suspiró, bajándose a su silla. “Han pasado dos años, chica. Y sí, lo sé. Cada palabra. Cada herida. Pero… él te necesita.”
Me congelé. Mi voz apenas era un susurro. “¿Él me necesita?”
El Alfa Magnus me miró a los ojos. “Él está enfermo.”
Y así, el nombre que me negué a decir, regresó como una inundación. Él. La razón por la que estoy en esta manada. La razón por la que fui golpeada, marcada, dejada sin nombre. La razón por la que me convertí en sirvienta.
Mi voz se quebró. “¿Qué quieres decir con enfermo?”
Magnus entrelazó las manos, descansándolas sobre el escritorio. “Realmente enfermo. Su fuerza está desapareciendo. Su lobo está—inestable. Está… muriendo, Lyra. Y te necesita a su lado.”
Un fuerte golpe me hizo sobresaltar.
La puerta se abrió de golpe. Lucien Asher entró como una tormenta. Alto, de hombros anchos, vestido de negro. Su mandíbula estaba tensa, los ojos ardiendo de furia. Su oscuro cabello caía justo por encima de sus cejas afiladas. Había una salvajidad en él—desenfrenada, enojada, hermosa.
Incluso enojado, parecía esculpido del poder mismo. Y todo ese poder, toda esa furia—estaba dirigida a mí.
“¿Por qué está ella aquí?” espetó. “Ni siquiera ha terminado de limpiar mi habitación.”
Mi cuerpo se encogió, instintivamente acurrucándose en sí mismo. El Alfa Magnus golpeó su mano sobre el escritorio. “¡Lucien! Es una sirvienta, no una esclava. Y pedí hablar con ella.”
“¡No hay nada de qué hablar con la sirvienta, papá!” gruñó Lucien. “¡Déjala volver al trabajo!”
Mi corazón se retorció. No lo miré. No podía. En cambio, me volví hacia el Alfa Magnus. Mi voz era suave. Humilde. Derrotada.
“Por favor… ¿puedo volver al trabajo?” susurré. “Si no… no conseguiré cena esta noche.”
Sabía que Lucien me oyó. No tenía que mirar para ver el destello de culpa que cruzó su rostro antes de darse la vuelta.
Ese era su castigo. Cada vez que llegaba tarde. Cada vez que el piso no estaba perfecto. Cada vez que me atrevía a existir cuando él no quería que lo hiciera—
Se aseguraba de que me fuera a la cama sin nada.
Solo un estómago vacío y un corazón dolorido.
El Alfa Magnus apretó la mandíbula. La tensión en la habitación era tan densa que me asfixiaba. No quería decirlo.
“Está bien.”
Pero en sus ojos pude ver que no estaba ‘bien’ y que aún no había terminado conmigo.
Desliza hacia arriba para continuar