Punto de vista de Layla
Cuando me despierto, todo está mal.
La cama es suave. La manta es cálida — gruesa, limpia, huele a detergente en vez de moho. Y no hay concreto bajo mi espalda. No hay olor a basura. No hay frío.
Mis ojos se abren de golpe ante un techo blanco y una ventana con cortinas de verdad.
Incluso hay una mesita de noche con un vaso de agua encima. La habitación es pequeña pero limpia — sin moho en las paredes, sin pintura descascarada, sin grietas.
¿Dónde estoy?..
El pánico me golpea rápido y fuerte. Me incorporo demasiado deprisa y la cabeza me da vueltas — el corte en mi frente late, y me doy cuenta de que alguien lo ha limpiado y le ha puesto una venda.
Alguien me cuidó mientras estaba inconsciente.
Un desconocido. No tengo idea de quién, ni por qué… Miro hacia abajo. Mis mismas ropas, la misma camiseta sucia, la misma chaqueta rota.
Bien. Bien… ¡El medallón!
Mi mano vuela hacia mi pecho.
Todavía está ahí. La cadena está cálida contra mi piel, el colgante presionado plano contra mi esternón donde siempre lo guardo.
Subo la manta hasta la barbilla y presiono mi espalda contra el cabecero. Mis ojos recorren la habitación — puerta, ventana, puerta otra vez. Una sola entrada, una única salida. La ventana tiene cerradura, pero podría romperla si fuera necesario.
La puerta no tiene cerrojo por dentro, lo que significa que quien me puso aquí puede entrar cuando quiera.
Así que espero. Porque eso es lo que haces cuando no sabes lo que viene — te haces pequeña y esperas a que llegue.
La puerta se abre y el hombre que entra es enorme. Alto, de hombros anchos, brazos pesados.
Su rostro es serio — mandíbula cuadrada, ojos oscuros, ese tipo de expresión que casi no cambia. Lleva un plato en una mano y un tenedor en la otra, lo que resulta casi ridículo dado su tamaño.
Me estremezco. Todo mi cuerpo se echa hacia atrás y me presiono aún más contra el cabecero, las manos aferradas a la manta. Mi respiración se corta y me preparo — hombros arriba, barbilla baja, ojos fijos en sus manos.
Se detiene en el umbral.
La expresión seria se quiebra en confusión. Tal vez incomodidad.
Mira el plato, luego a mí, luego otra vez al plato. Como si tratara de averiguar qué podría tener de amenazante unos huevos revueltos y tostadas.
"Soy Alfie", dice y cuidadosamente deja el plato en la mesita de noche junto al agua. "Deberías comer antes de que se enfríe".
Hace una pausa. "No muerdo, por cierto. Quiero decir… Literalmente no. Jamás lo he hecho. Ni siquiera de niño. Mi madre era muy estricta con eso".
Hay algo en este hombre que casi me hace sonreír.
Pero permanezco alerta y vigilo sus manos.
Alfie se endereza y da un paso atrás, poniendo más distancia entre nosotros. Parece darse cuenta de que estar de pie a toda su altura justo encima de mí no ayuda.
En vez de eso, se apoya contra la pared lejana, brazos cruzados, tratando de parecer casual.
No funciona del todo porque tiene el tamaño de un refrigerador, pero el esfuerzo está ahí.
Sus ojos bajan a mi cuello y sé que está mirando el medallón.
"Eso está bonito", dice, asintiendo hacia él. "El emblema me resulta familiar, de hecho. Lo he visto en alguna parte…" Entrecierra los ojos, pensativo. "Pero no logro recordar dónde".
Lo observa un segundo más y luego se encoge de hombros. "Si no puedo recordarlo, probablemente no importa".
Para mí sí importa. Es lo único que me queda.
Pero no digo eso.
"Entonces", dice. "¿Cómo te llamas? ¿Cómo terminaste en nuestro jardín?"
Abro la boca. Las palabras están en mi garganta pero no salen bien.
"Layla", logro decir. Mi voz suena rara, ya que no la he usado bien en días.
"Layla." Asiente. "Bien. ¿Y lo del jardín?"
"Yo… corrí. Había hombres, y salté el muro. No sabía que esto era de alguien…"
"Hey, está bien." Levanta ambas manos. "No te estoy acusando de nada. Solo intento entender".
Alfie me observa un instante, lee lo que sea que vea en mi cara, y asiente.
"¿Sabes qué? Dímelo después. Pareces no haber comido en una semana".
Se separa de la pared y se dirige a la puerta.
"Estaré al fondo del pasillo si necesitas algo. Solo grita. O no grites — honestamente, un golpecito serviría, tengo buen oído".
Sale y deja la puerta medio cerrada tras de sí.
Miro el plato. Son huevos revueltos, tostada con mantequilla y un pequeño montón de fruta a un lado. Todavía sale vapor de los huevos.
Tomo el tenedor. Me tiembla la mano. Pruebo un bocado y el calor se esparce por mi boca, baja por mi garganta y llega a mi pecho.
Son solo huevos, solo pan tostado.
El tipo de comida que la gente normal desayuna todos los días sin pensarlo.
Doy otro bocado. Y otro. Mis ojos se nublan y, de pronto, lloro — lágrimas recorren mi cara mientras sigo comiendo y no puedo parar de hacer ninguna de las dos cosas.
La puerta cruje y la cabeza de Alfie asoma de nuevo. Me ve — tenedor en una mano, lágrimas corriendo, masticando — y su cara pasa por unas cuatro expresiones en dos segundos.
"¿Yo… fueron los huevos? Puedo hacer otra cosa. No soy gran cocinero pero puedo intentar panqueques, probablemente. Sesenta por ciento de posibilidades de que sean comestibles".
"No son los huevos", digo, secándome la cara con el dorso de la mano. "Los huevos están buenos".
"Entonces, ¿por qué…?"
"No lo sé".
Eso no es verdad. Sí lo sé.
Es porque alguien me trajo comida sin que se lo pidiera. Alguien puso una venda en mi frente. Alguien dijo ‘dímelo después’ en vez de ‘dímelo ahora o si no’.
Y no sé qué hacer con nada de eso.
Alfie se queda en el umbral, claramente perdido.
"Vale", dice despacio. "Voy a… irme. Tú solo… sigue comiendo. Y llorando. O deja de llorar. Lo que te sirva".
Cierra la puerta. Lo oigo murmurarle algo a alguien al alejarse por el pasillo. Luego otra voz — más baja, mayor. Solo alcanzo a oír fragmentos a través de la pared.
"…el emblema. Lo he visto antes, estoy seguro. Parece el…"
Se cierra una puerta en algún lugar y el resto se pierde.
Primero el guardia en el jardín que se quedó helado al verlo, ahora Alfie. ¿Por qué todos siguen mirando esto?
Lo levanto hacia la luz. Es viejo, rayado, nada especial a la vista — un pequeño óvalo dorado con un escudo estampado en el metal.
Dos lobos uno frente al otro, una luna creciente entre ellos y tres letras debajo, demasiado desgastadas para leerlas.
Tomo el pan tostado y doy otro bocado. Me tiemblan las manos otra vez.
Desliza hacia arriba para continuar
Perspectiva de Seth
Espero un intruso.
Quizá un adolescente aburrido que saltó la cerca equivocada. Quizá una fugitiva con una historia que practicó de camino al saltar el muro.
De cualquier modo — cinco minutos, un par de preguntas, listo. Finalmente podré acostarme.
La puerta de la habitación de invitados está entreabierta y la empujo del todo, entrando. La chica sentada al borde de la cama no es ninguna de esas cosas.
Es delgada — no esbelta, no menuda, sino delgada en el sentido de que no ha estado comiendo. Su ropa está sucia y rasgada en el hombro.
Hay raspones en sus brazos. Un vendaje en la frente. Ojeras oscuras bajo los ojos que quizá llevan allí años, no días.
Está sentada con las manos en el regazo, la espalda recta, perfectamente quieta.
Entonces me mira y el reconocimiento me golpea. En algún lugar profundo de mi pecho, detrás de las costillas, en un sitio que cerré hace mucho tiempo.
No tiene sentido — nunca he visto a esta chica antes.
Cabello rubio pálido, casi blanco. Y ojos azules — azules brillantes, claros, de esos que no parecen reales… Pero su rostro me provoca algo para lo que no estaba preparado.
Por medio segundo vuelvo a tener doce años. De pie en el salón de mi madre, escuchando que alguien a quien amaba ahora estaba muerto.
Lo aparto. Fuerte. Lo encierro.
Imposible. Estuve en el funeral. Solo se le parece, no es nadie. Una desconocida. El equipo de Nathan la recogió del jardín.
“¿Cómo te llamas?” pregunto, quedándome junto a la puerta.
“Layla”, susurra apenas audible.
Está mirando mis manos como Alfie describió — siguiéndolas, esperando algo. “¿Layla qué?”
La chica duda unos segundos antes de responder. “Solo Layla.”
Sin apellido. Genial.
“¿Por qué estabas en mi propiedad?”
“Estaba huyendo. De… había hombres. En la calle. Salté el muro. No sabía que esto era…”
Alcé una ceja. “¿No sabías que estabas entrando a una finca privada con seguridad las veinticuatro horas?”
Niega con la cabeza. “No sabía dónde estaba. Solo… corrí.”
Vago. Roto. El tipo de respuestas que podrían ser ciertas o podrían estar ensayadas.
He escuchado suficientes presentaciones en salas de juntas para saber que las mejores mentiras suenan exactamente como la verdad. Y no estoy de humor para averiguar cuál es esta.
Estoy a punto de decirle que Nathan organizará un transporte al refugio más cercano, cuando la puerta detrás de mí se abre.
Mi padre entra. Está en ropa de casa, lo que para él aún significa pantalones planchados y camisa abotonada. Ese hombre nunca ha tenido un par de pantalones deportivos en su vida.
Sus ojos recorren la habitación como siempre — rápido, minucioso, catalogando. Se detienen en la chica, bajan hasta su cuello y se congelan.
He visto a mi padre negociar acuerdos de miles de millones sin parpadear.
Lo he visto despedir ejecutivos, enfrentarse a juntas hostiles, manejar crisis que quebrarían a la mayoría.
Nunca lo he visto ponerse pálido así.
Está mirando el medallón en su cuello. Un pequeño colgante en una fina cadena — no le había prestado atención antes.
Un emblema de algún tipo. Antiguo.
“Seth.” La voz de mi padre es baja. Demasiado baja. “Un momento.”
Sale al pasillo y yo lo sigo, cerrando la puerta casi por completo detrás de mí. “¿Qué?”
“Ese escudo… En su collar.” Señala hacia la habitación y su mano no está firme. “Ese es el escudo de los Ackres.”
El nombre me deja helado.
Ackres. La dinastía que fue aniquilada hace ocho años. Nuestros aliados más antiguos, nuestros socios más cercanos. La familia cuya hija…
“No”, digo.
“Seth.”
“Está muerta, papá. Todos están muertos. Toda la familia murió en ese accidente. Fuimos al memorial, diste un discurso, ¿recuerdas?”
“Sé lo que hice.”
Su voz está controlada, pero sus ojos brillan de una forma que no había visto en años.
“Ese escudo… Yo diseñé el original con Tyson Ackres hace treinta años. Solo existen cinco. Uno está en mi caja fuerte. Los de los Ackres fueron enterrados con la familia. Yo estuve en el funeral.”
Mira de nuevo a la puerta. “Entonces, ¿cómo es que una chica hambrienta en nuestro jardín tiene uno?”
“Lo robó. Lo encontró. Compró una copia en una casa de empeño.”
“Entonces alguien hizo una copia excelente.” Aprieta la mandíbula. “Y me gustaría saber por qué.”
“Puede haber cien explicaciones.”
“O quizá solo una.” Me agarra del brazo. “Quizá sobrevivió, Seth. Quizá la hija de los Ackres sobrevivió.”
El aire abandona la habitación. O quizá mis pulmones.
Puedo sentir algo abriéndose en mi pecho, algo que pasé ocho años sellando, y lo empujo de nuevo con todas mis fuerzas.
“No voy a hacer esto,” digo. “No voy a ilusionarme. No otra vez.”
“Entonces no te ilusiones — pregúntale.”
Lo miro, él me sostiene la mirada. Los Darracote son tercos, pero mi padre inventó la terquedad.
Abro la puerta y entro de nuevo. La chica, Layla, no se ha movido. Me observa con esos ojos azules, cautelosa, esperando.
“¿Conoces el nombre Ackres?” pregunto.
Nada — ninguna reacción. Solo una mirada vacía.
“Ackres. La familia. La dinastía. Tyson y Eloise. ¿Esos nombres te dicen algo?”
Niega lentamente. “No… no sé de qué está hablando.”
“El escudo de tu collar. ¿De dónde lo sacaste?”
Su mano va al medallón, protectora. “Era de mi madre, y siempre ha estado conmigo. Es todo lo que sé.”
“¿El nombre de tu madre?”
“Yo… no lo recuerdo.” Su voz se vuelve más pequeña. “Tuve una lesión en la cabeza cuando tenía diez años. No recuerdo mucho de antes.”
Qué conveniente. Una familia muerta, un escudo robado, y una historia con un vacío justo donde debería estar la prueba.
“No recuerdas el nombre de tu propia madre,” repito, seco.
Me mira, y por un segundo hay cansancio en sus ojos. Y no solo por falta de sueño, sino algo mucho más profundo.
“No,” dice en voz baja. “No lo recuerdo.”
Eso lo decide.
Para mi padre, esto es un milagro — la hija perdida, viva, de regreso.
Para mí, es una chica con un collar y un conveniente caso de amnesia que terminó en el jardín correcto en el momento justo.
Me doy la vuelta y salgo sin decir otra palabra.
“¡Seth!” Mi padre llama mi nombre pero no me detengo.
Subo las escaleras de dos en dos y, para cuando llego a mi habitación, ya he cerrado la puerta con llave tras de mí.
Ella no es ella. No puede serlo.
Porque si lo es, si existe siquiera una posibilidad, entonces cada noche que pasé enseñándome a dejar de extrañarla durante ocho años no sirvió de nada.
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Layla
El uniforme en realidad me queda bien. Eso es lo primero que me desconcierta.
Los pantalones tienen el largo correcto, la blusa no me cuelga de los hombros. En casa del tío Xavier usé el mismo vestido gris durante dos años porque a nadie le importó revisar si aún me quedaba.
No sé qué hacer con esa información.
Han pasado cinco días desde que me desmayé en el césped de los Darracote. Cinco días de sábanas limpias, comidas calientes y gente que dice "buenos días" sin esperar que me sobresalte.
Erin me trajo té todas las tardes. Reggie me saludó con un gesto en el pasillo como si fuera una persona, no una mancha en la alfombra.
Incluso Alfie me revisó dos veces — una con sopa y otra con un libro de bolsillo que dijo que era "decente, no genial, pero mejor que mirar las paredes".
No lo aguanté más. Hace tres días encontré a Erin en la cocina.
"Necesito trabajar", le dije.
"No hay prisa, Layla. Aún te estás recuperando."
"Puedo limpiar, cocinar, ordenar, cargar y fregar." Mis manos apretaban el respaldo de una silla. "No puedo seguir comiendo tu comida y durmiendo en tu casa sin pagar por ello. Por favor, sólo dame algo que hacer."
Erin me miró durante mucho tiempo. Creo que quería discutir, pero algo en mi cara la detuvo.
"Tercer piso. Lunes por la mañana", dijo, y me entregó el uniforme.
Así que aquí estoy, en el tercer piso de la Corporación Darracote — mantenimiento y operaciones. Limpiando oficinas, clasificando correo, cargando cajas.
Darcie dirige el piso. Cabello corto y gris, gafas de lectura colgando de una cadena, una taza que dice MEJOR SUPERVISORA DEL MUNDO (EN TÉRMINOS MEDIOS).
"Debes ser Layla. Déjame mostrarte el lugar."
Me guía por las estaciones de limpieza, la clasificación de correo, el almacén de suministros. Voz calmada, paso a paso.
Tiro una pila de bandejas de correo de un estante y caen por todas partes. Me quedo inmóvil — hombros tensos, manos apretadas, preparándome.
Darcie mira el desastre. "Pasa dos veces por semana. El estante está torcido." Recoge dos bandejas y me las entrega. "Apílalas desde atrás."
¿Sin gritos, ni insultos? Eso es algo nuevo.
Alrededor de las diez, una chica aparece en mi estación de clasificación con dos vasos de papel y más energía de la que debería tener una persona legalmente. Cabello rizado y rojo, sonrisa amplia.
"¡Hola! Soy Ruby. Café, tres de azúcar. La vida es demasiado corta para el café amargo."
Coloca el vaso frente a mí y se deja caer en la silla de al lado.
"Así que eres nueva. ¿Te gustan los perros? Yo tengo un perro. Se llama Galleta, es terrible. Lo amo."
Me muestra una foto, y antes de que pueda mirarla bien, ya está deslizando a más fotos y sigue hablando.
"Se comió mi zapato la semana pasada", dice. "El izquierdo. Solo el izquierdo."
Algo pasa en mi cara. Tardo un segundo en darme cuenta de que estoy sonriendo.
Al mediodía como en el comedor del personal. Comida caliente, gratis, un cartel que dice TOMA TODO LO QUE NECESITES. Me como todo lo del plato, voy al baño, me encierro en un cubículo y lloro. No de dolor, sino por el shock de que la gente me trate como a una persona.
Me lavo la cara y vuelvo al trabajo.
A las cinco, me dirijo al ascensor cuando escucho una voz detrás de mí. No es la de Darcie, ni la de Ruby — es una voz masculina, cortante y enfadada, que viene de una puerta de oficina entreabierta.
"¿Ella hizo qué?"
Me detengo. No debería escuchar, pero mis pies no se mueven.
"Tu madre contrató a una chica de la calle y la puso en nómina." Pausa. "Me acabo de enterar por el informe de Darcie."
"Nadie me lo dijo."
Conozco esa voz. Seth.
"Está en el tercer piso, clasificando correo. La misma chica del cuarto de invitados, Seth. La del medallón."
Reconozco otra voz — Alfie.
"Sé quién es." La voz de Seth es plana. "Eso no explica por qué está en mi edificio."
"Tu mamá piensa…"
"Mi mamá piensa que todos merecen una oportunidad. Mi mamá también adoptó tres gatos el año pasado porque 'parecían tristes'. Eso no significa que debamos contratar gente para una corporación según sus sentimientos."
Presiono mi espalda contra la pared con las manos temblando. Sé cómo termina esto — alguien decide que soy un problema, y a la mañana siguiente mis cosas están en la puerta.
"Hablaré con mamá esta noche", dice Seth. "Esto no va a pasar."
Se oyen pasos acercándose a la puerta.
Me muevo rápido y en silencio, doblo la esquina y entro en el ascensor antes de que la puerta se abra. Mi corazón late con fuerza. Presiono el botón tres veces y miro los números del piso mientras bajan.
Él no me quiere aquí. Quiere que me vaya.
Las puertas se abren. Salgo, cruzo el vestíbulo y casi choco de frente con Erin.
"¡Aquí estás!" Me agarra suavemente del brazo. "Justo venía a buscarte. Ha habido un pequeño cambio de planes."
Mi estómago se hunde. Aquí está.
"Ya no estarás en el tercer piso."
Lo sabía. Seth habló con ella. Ganó. Se acabó para mí.
"A partir de mañana, trabajarás directamente junto a mi hijo. Seth necesita una nueva asistente, y creo que encajarías bien."
La miro fijamente. Seth. El que acaba de decirle a Alfie que quiere que me vaya. El que entró en mi habitación hace cinco días, me hizo preguntas que no pude responder y se fue como si mi existencia lo hubiera insultado personalmente.
Y ahora se supone que debo trabajar a su lado. Todos los días.
"¿Alguna pregunta?" pregunta Erin alegremente.
Unas mil. Pero solo una importa.
¿En qué me he metido?
Desliza hacia arriba para continuar