Sabía que era hermosa. Por eso me odiaban aún más.
"¿Sigues fingiendo ser una de nosotras?" La voz de mi cuñada Alessia resonó detrás de mí cuando pasé por el comedor.
Su madre Gianna ni siquiera levantó la vista de su espresso. "Cree que las perlas la hacen realeza."
Me mordí la lengua. Me enseñaron a quedarme callada. Criada en las sombras. Don Vittorio decía que era más seguro así—para mí. Una vez me dijo: "Eres más de lo que ellos ven. Algún día, se atragantarán con lo que ignoraron."
Me casé en esta familia como un movimiento estratégico. Yo no lo entendía todo, pero él sí. Nunca me llamó nuera. Me llamaba protegida. Pero el resto de la casa? Me trataban como a un mueble con lápiz labial.
"No olvides las servilletas del gala," añadió Alessia, arrojándome una lista como si trabajara para ella. Sonreí con rigidez. "Por supuesto. Todo sea por complacer a la verdadera princesa."
El pasillo olía a mármol pulido y perfume añejo, una mezcla que se aferraba a los huesos de la casa. Cada vez que mis tacones resonaban contra el suelo, sentía que estaba invadiendo una vida que nunca fue mía.
Pasé por los retratos de Morellis muertos—hombres de miradas duras y destinos más duros—y me pregunté si ellos también se burlarían de mí.
Gianna no necesitaba alzar la voz para destrozarme. Lo hacía con una mirada, con el fruncir de sus labios, con la manera en que quitaba pelusas invisibles de su blusa de diseñador cuando yo entraba.
"Servilletas, Aria," dijo con sequedad, sin molestarse en levantar la vista de su copa de cristal. "Dobladas como cisnes. Confío en que incluso tú puedas lograr eso."
"También podría encargarme del plano de asientos," ofrecí con cuidado.
Gianna finalmente alzó la vista, ojos como metal frío. "Querida, esto no se trata de lo que puedes hacer. Se trata de lo que debes mantenerte alejada."
Alessia resopló desde un lado, brazos cruzados como si posara para la portada de una revista. "Todavía cree que vino aquí para ayudar. Es adorable."
Las risas recorrieron al personal, demasiado asustado para mirarme a los ojos. No hacía falta. Ya sabía cómo me veía—pulida, serena, fuera de lugar.
A media tarde, la casa zumbaba con menús, crisis florales, maridajes de vinos. Yo estaba sola en la mesa del fondo, doblando servilletas, mientras Alessia pasaba haciendo clic con sus tacones.
"No olvides las colas de los cisnes," dijo dulcemente. "No querríamos que tu gran aporte se viera descuidado."
Las perlas alrededor de mi cuello picaban. O tal vez era solo el peso de fingir.
Una criada pasó junto a mí con una bandeja y susurró: "No deberías dejar que te traten así."
Sonreí educadamente. "¿Por qué no? Soy su prisionera favorita."
Más tarde, pasé por el estudio de mi esposo Dante. La puerta estaba apenas entreabierta, lo suficiente para que el sonido se escapara.
"Oh, Dante," canturreó la voz de Valentina, dulce como el azúcar y letal. "No me digas que en verdad extrañas a tu esposa de caridad."
Él no respondió. Pero escuché el tintinear de un vaso. De ella. No de él.
Debería haberme alejado. En cambio, me quedé allí, escuchando como una tonta. Como una esposa. Odiaba esa parte de mí.
"Es tan callada," continuó Valentina. "Como una muñeca a la que se le olvidó dar cuerda. Bonita, pero no sirve de mucho."
Retrocedí. Las perlas se clavaron en mi garganta como una soga.
Don Vittorio pasó a mi lado por el pasillo más tarde, su bastón golpeando suavemente. Se detuvo a mi lado sin decir una palabra.
Luego asintió una vez. Solo eso.
Fue el único reconocimiento real que tuve en todo el día. Y, de alguna manera—fue suficiente para seguir respirando.
Desliza hacia arriba para continuar
El aroma del espresso cortaba el aire, pero nadie estaba allí por el desayuno.
Gianna se sentaba en la cabecera de la mesa, hojeando el periódico de la mañana como si le debiera algo. Alessia deslizaba el dedo por su teléfono, las uñas golpeando como disparos sobre el vidrio.
Entonces llegó el sonido de la risa—ligera, ensayada, inconfundible.
Valentina se deslizó en el comedor como si fuera una pasarela construida solo para ella. Llevaba la camisa de Dante. Blanca. Impecable. Abotonada lo justo para ser presumida. Las mangas le colgaban más allá de las manos, y aun así—le quedaba como una declaración.
No llevaba zapatos. Sus pies descalzos besaban suavemente el suelo de mármol, pero sus pasos caían como disparos en mi pecho.
—Buenos días —canturreó, estirándose como si no hubiera robado un sueño que no le pertenecía.
Gianna sonrió, los ojos nunca dejando el periódico. —¿Dormiste bien, querida?
—Como un sueño —ronroneó Valentina, sirviéndose café de la cafetera plateada que yo había preparado—. Esta casa tiene las almohadas más suaves… y la compañía más firme.
Su mirada se posó en mí—un segundo, no más. Solo lo suficiente para recordarme dónde estaba. O mejor dicho, dónde no estaba.
Tomó la silla de Dante.
No la que estaba frente a mí. Ni al lado de Gianna.
La suya.
—¿Sigues jugando a la casita, Aria? —Su voz era dulcemente empalagosa, ocultando veneno como un diamante bien tallado esconde un defecto—. Sabes que solo se casó contigo por deber, ¿verdad?
Alessia no esperó para sumarse. —Deberías estar agradecida. Si papá no hubiera insistido, ahora estarías pudriéndote en algún orfanato. —Arrojó una rebanada de melón a su plato como si le ofendiera. Sus ojos brillaban de desprecio.
La voz de Gianna, apenas más fuerte que el remover de su cuchara, se deslizó por el aire como veneno. —Todavía puedo arreglar eso.
No hablé. Sonreí. Serví otra taza. Mis manos permanecieron firmes incluso cuando mi nombre fue arrastrado por el barro bajo sus tacones pulidos.
Entonces entró Dante. Traje impecable, mirada más fría. No se detuvo, no asintió, ni siquiera fingió que yo existía.
—No me esperes despierta —dijo, tomando el café que acababa de preparar. —Llegaremos tarde.
Nosotros. No él y yo. Él y Valentina.
Valentina sonrió como una reina entrando en su coronación. Colocó una mano en su brazo con tal naturalidad y derecho que dolía más que una bofetada.
—Nos vemos esta noche, futuro esposo.
Se demoró en la palabra como si ahora le perteneciera. Quizás así era.
Pude haber hecho añicos la taza de porcelana solo por oírla romperse. Solo para demostrar que algo frágil aún tenía poder. Pero no lo hice. En cambio, incliné la cabeza y dije:
—Disfruta tu caso de caridad.
—¿Perdona? —Su tono se quebró en los bordes. Fue suficiente. Bebí mi café ignorándola.
Después del desayuno, me ocupé con platos que no había usado, fregando una encimera impecable solo para mantener las manos lejos de hacerse puños.
Detrás de mí, Gianna removía el té con un tintineo que sonaba a juicio.
—Hoy la sal está rara —murmuró, aunque nadie preguntó.
Alessia pinchó sus huevos con un dedo perfectamente cuidado. —¿Esto se supone que es pasado por agua? Es trágico, en serio.
Enjuagué un plato que ya estaba limpio.
Gianna suspiró. —Con todo el tiempo que pasa aquí, una pensaría que aprendería a sazonar bien.
No dije nada. Solo acomodé los cubiertos. Me giré, caminé al fregadero y lo froté como si pudiera borrar cada palabra que habían dejado atrás.
Gianna chasqueó la lengua a mi espalda. —Se pone tan sensible. Honestamente, es agotador.
Pero yo no estaba limpiando tras ellas. No más.
Secqué la taza. La dejé a un lado. La miré como si fuera un ritual que por fin había terminado.
Arriba, el pasillo se extendía largo y silencioso, las sombras alargándose como pesados vestidos de gala.
Pasé frente a los espejos. Mi reflejo me devolvió la mirada como una extraña—compuesta, bonita, borrada.
La casa estaba en silencio ahora. Demasiado silencio. Un tipo de silencio que te hace escuchar todo lo que no deberías.
Mis pasos se hicieron más lentos cerca del segundo piso. No estaba escuchando. Simplemente… estaba allí.
Entonces lo oí. Su puerta no estaba completamente cerrada. Solo lo justo para dejar que el sonido se filtrara.
La risa de Valentina—baja, melodiosa, enfermizamente suave.
—Eres terrible —susurró, la voz envuelta en seda.
Entonces su voz respondió, baja y segura, íntima de una manera que antes me pertenecía.
—Haré que firme los papeles. Pronto.
Desliza hacia arriba para continuar
Él no debía decirlo en voz alta.
No donde yo pudiera oírlo. No como si fuera algo simple. No como si solo faltara una firma para convertirme en nadie.
El pasillo se desdibujaba en los bordes mientras giraba, un pie delante del otro, sin correr—solo... huyendo con dignidad. Mis zapatos resonaban sobre el suelo de mármol, y aun así las palabras se me pegaban como escarcha: haz que firme los papeles.
Yo. Después de todo lo que hice. Después de las noches que me quedé, cuando debí irme. Después de que silencié mi propio nombre para llevar el suyo.
Él no podía hablar en serio. No de verdad.
Esto era un juego. Un castigo. Un disparo de advertencia al otro lado de la proa. Lo retiraría—siempre lo hacía. Habíamos pasado por peores. Habíamos vuelto de peores.
¿No es así?
Seguí caminando, más rápido ahora. El pasillo este se alejaba del bullicio del salón de baile—las cortinas de terciopelo amortiguaban las risas, el bajo pulso de la música, la piedad no dicha que pronto me seguiría por cada corredor.
No lloré.
Las lágrimas lo harían real.
No iba a perderlo así.
—¿Aria?
Me giré demasiado rápido. Mi visión giró un poco, el mundo fuera de eje—y entonces ahí estaba él.
Luca Venturo.
Él me vio antes de que yo lo viera a él—como si ya estuviera marcada en el mapa de su mente.
La primera vez que lo noté, estaba de pie junto al balcón este, una mano en el bolsillo, la otra sosteniendo con desgano una copa. Luca Venturo. Su nombre recorría la casa en susurros—familia rival, sangre extranjera, neutral por ahora. No sonreía.
Ahora estaba cerca del bar, medio envuelto en sombras por las luces de cristal y las conversaciones empapadas en dinero antiguo y rencores aún más viejos.
No dijo nada, solo me miró. Como, de verdad, me miró. Su mirada se mantuvo tres segundos. Quizá cuatro.
Fui yo quien apartó la vista primero. Mis pasos sonaron más suaves en el pasillo vacío. No era mi intención quedarme. Pero algo me retenía.
Justo detrás, la voz de Don Vittorio rodó como grava sobre el mármol.
—Ella es diferente.
Otra voz le siguió. Más suave. Curiosa.
Luca.
—Callada. Pero no débil —dijo—. ¿Por qué está escondida?
Vittorio respondió sin dudar:
—Porque los lobos de esta casa preferirían despedazarla antes que servir a su lado.
***
—Más rápido, Aria. Se está quemando la salsa.
La voz de Gianna cortó la cocina como un cuchillo de carnicero.
—Sí, señora —murmuré, ya removiendo la olla equivocada solo para evitar otro comentario.
Las sartenes chocaron. Las órdenes volaron como balas. Me moví entre el vapor como si no existiera. Como si perteneciera al mármol y al fuego.
Mi mente no estaba en la habitación. Seguía resonando con las palabras de Luca de antes—calmas, directas, teñidas de algo que aún no estaba lista para nombrar.
El cuchillo resbaló antes de que lo sintiera.
Un pinchazo. Una línea roja en mi palma, rápida y brillante.
No hice ruido. Solo tomé la servilleta más cercana y la envolví fuerte.
Nadie lo notó. Perfecto. Patético.
Salí por la puerta de atrás, a los escalones fríos del jardín, y respiré aire que no apestaba a ajo ni a tensión.
La herida latía. Mi orgullo latía más.
—No es nada —me susurré—. Solo otro corte.
Unos pasos crujieron sobre la grava detrás de mí. Me giré, escondiendo la servilleta a mi espalda.
Luca estaba a pocos pasos, las mangas remangadas, el saco al hombro, mirándome como si ya lo supiera todo.
—Estás sangrando —dijo suavemente.
—He tenido peores —respondí. Mi voz era plana, de esas que usas cuando quieres que te dejen en paz.
No se movió. Solo se quedó ahí—callado y firme, como si el mundo pudiera acabarse y él seguiría exactamente igual.
Entonces, sin decir nada, extendió la mano.
Dudé. No insistió. Solo esperó.
Había algo en la forma en que esperaba, estable, paciente, que me hizo ceder.
Puse mi mano en la suya, lenta y con cuidado.
Desenvolvió la servilleta con suavidad, como si estuviera tocando algo mucho más delicado que carne.
—¿Envuelves así de suave a todos tus enemigos? —probé.
—No —dijo—. Solo a los que fingen que no sienten dolor.
Sacó de su bolsillo un pañuelo de seda—azul marino oscuro, impecable, con una pequeña L bordada en la esquina.
Lo presionó contra el corte, su toque firme pero amable.
—Hasta las reinas sangran —murmuró—. Eso no las hace menos reales.
Lo miré.
—No estarás llamándome reina, ¿verdad?
Él sonrió de lado.
—No. Digo que sangras como una. En silencio y dando miedo.
Desliza hacia arriba para continuar