Celeste
—Por favor, Renard. No te alejes de mí otra vez.
Las palabras se me escaparon antes de poder detenerlas, flotando en el aire como una súplica silenciosa.
Renard yacía a mi lado de espaldas, apenas moviéndose. Incluso en la penumbra, era hermoso de una manera que dolía. Su cabello oscuro caía sobre la frente, sus hombros anchos recordándome cuán sola me sentía.
Mis dedos rozaron su hombro.
—Renard —susurré, con la voz quebrada—. Ha pasado casi un año.
Él no se movió. Solo dijo, con frialdad:
—Sí. Lo sé.
El desdén me golpeó como un puñetazo. ¿Cómo me había convertido en esta criatura desesperada, suplicando la atención de mi propio esposo?
—Pensé que quizá esta noche... —Intenté sonar esperanzada, aunque el corazón me martilleaba en el pecho—. Los sirvientes están hablando. Tu padre ha estado haciendo preguntas, y yo...
—Céleste, no voy a fingir que esto es algo que no es.
Suspiró y se giró de espaldas, mirando al techo. La luz de la vela dibujaba sombras sobre sus rasgos afilados, sus ojos de tormenta invernal que antes al menos fingían verme.
—Soy tu esposa —dije, con la voz temblando entre la furia y la desesperación.
—No —replicó con frialdad—. Somos un contrato. Una alianza. Lo sabías cuando dijiste que sí.
El pecho se me apretó.
—Tu padre—
—Mi padre quiere un hijo. No un matrimonio. Le da igual cómo nos sintamos mientras haya un heredero.
Lo miré, fija.
—¿Y tú? ¿Eso es todo lo que soy para ti?
Se frotó la cara, lento, cansado.
—No sé lo que eres. Eres todo lo que me dijeron que debía querer. Y ese es precisamente el problema.
—¿Qué significa eso?
—Significa que te miro y veo deber. Eres mi esposa. Eres intocable.
—¿Intocable?
—Siempre estás compuesta, siempre controlada. Sé que se supone que debo desear eso. Pero no puedo.
—¿Y qué es lo que quieres? —pregunté, aunque ya lo sabía.
Desvió la mirada, la mandíbula tensa.
—¿Qué se supone que diga cuando tu padre pregunte por qué no estoy embarazada? —Las palabras salieron ahogadas—. ¿Cuando la corte susurra que soy estéril?
—Miente —dijo Renard, encogiéndose de hombros—. Eres buena en eso.
El silencio se extendió entre nosotros como una hoja afilada. Podía oír mi propio corazón, sentir la vergüenza subiéndome por la garganta.
—Ni siquiera te parezco atractiva —murmuré.
Entonces me miró—de verdad me miró—por primera vez en meses. Su mirada recorrió mi rostro, mi cabello desparramado sobre la almohada.
—No es que no seas atractiva —dijo al fin—. Simplemente no eres mi preferencia.
Eso dolió más que la crueldad. Preciso, quirúrgico, definitivo. Me di la vuelta rápidamente, ocultando el escozor en mis ojos.
—Buenas noches, Céleste —dijo Renard en voz baja.
No respondí.
Mi cuerpo dolía por la ausencia de caricias, de calor, de ser deseada. La humillación me calcinaba por dentro, agravada por el eco de la voz del rey Alexandre IV en mi mente desde la reunión del consejo de la semana pasada.
Una princesa que no puede dar un heredero es solo decoración. Bonita, tal vez, pero al final inútil.
La corte había fingido no oírlo, pero yo había notado las miradas, escuchado las conversaciones susurradas que cesaban cuando entraba en la sala. Todos lo sabían. Todos me observaban fracasar.
Y sin embargo… Dios me ayude, cuando el Rey pronunció esas palabras crueles, algo se agitó en mí que no comprendía. Alexandre IV pasaba de los cincuenta, hilos plateados en su cabello oscuro, arrugas marcadas alrededor de esos ojos penetrantes. Pero aún dominaba cada sala en la que entraba. Aún hacía que mi pulso se acelerara de una forma que me aterrorizaba.
¿Qué me pasa?
El pensamiento me retorció el estómago de vergüenza. Aquí estaba yo, desesperada por el contacto de mi esposo, y aun así, cuando el Rey me miraba con esos ojos calculadores, cuando su voz descendía a ese susurro peligroso en audiencias privadas, sentía algo que no tenía derecho a sentir.
Me asustaba. Su poder, su crueldad, la manera en que podía destruir vidas con una sola palabra. Pero hacía tanto tiempo que nadie me miraba con deseo—aunque fuera ese deseo oscuro, posesivo, que titilaba en la mirada del Rey cuando creía que nadie lo veía.
¿Qué clase de mujer soy?
El cielo seguía oscuro cuando Hannah entró con el té. Su cabello gris recogido hacia atrás, sus ojos amables encontrando los míos de inmediato. Había estado conmigo desde los doce años—me había trenzado el cabello para mi boda, me había abrazado después de noches como esta.
—¿No lo hizo...? —preguntó Hannah en voz baja.
Negué con la cabeza.
—No.
Sus labios se apretaron.
—Entonces tu cuerpo sigue siendo tuyo.
—Desde hace un año —susurré—. Dijo que no soy para él.
Hannah dejó la bandeja suavemente y se agachó junto a la cama.
—Entonces es un tonto.
Mi mirada se deslizó hacia la ventana, al sol naciente que pintaba el cielo de oro y rosa. Otro día de vacío se extendía por delante.
Otro día siendo nada más que una esposa fracasada.
Desliza hacia arriba para continuar
Celeste
Hannah estaba detrás de mí, callada durante mucho tiempo antes de murmurar: "Estás pálida otra vez".
Parpadeé, observando mis propios ojos en el espejo. Se veían vacíos, como ventanas de una casa deshabitada. "Es la luz".
"No has comido".
"¿Qué hay por lo que tener hambre?"
Hannah vaciló, sus manos se detuvieron mientras me cepillaba el cabello, luego preguntó en voz baja: "No has sonreído desde la noche de bodas".
Casi me reí. El sonido habría sido amargo, lo bastante afilado como para cortar.
Hannah continuó cepillando, ahora más despacio, como si cuidara algo frágil. "¿Renard te trata con amabilidad?"
La pausa se alargó demasiado. ¿Cómo podía explicar que la amabilidad no era el problema? ¿Que ser ignorada era de alguna forma peor que ser tratada con crueldad? ¿Que al menos la crueldad significaría que él sentía algo al mirarme?
"Me trata como a un diamante", dije suavemente. "Algo para mirar, nunca para tocar".
Los dedos de Hannah se detuvieron en mi cabello. "Una mujer que nunca ha amado de verdad se vuelve peligrosa. Empieza a ansiar cosas que no puede tener".
Mi espalda se irguió. La garganta se me cerró.
Ella no sabe. Nadie lo sabe.
Nadie ve cómo mi corazón se acelera cuando el Rey entra en una habitación. Cómo mi cuerpo reacciona como si supiera algo que yo no quiero admitir. Cómo él me mira—no con afecto, sino con algo más agudo, como odio mezclado con hambre.
¿Por qué me odia tanto? Y más allá aún—¿Por qué me importa?
Antes de poder responder a esa pregunta, un golpe resonó en la puerta exterior. Siguió la voz de un guardia: "Su Majestad solicita su presencia en el Salón Norte".
El estómago se me hundió. El cepillo se deslizó de los dedos de Hannah y repiqueteó sobre el suelo de mármol. Por un momento no pude moverme, como si quedarme quieta pudiera hacer desaparecer la citación. Luego me levanté, entumecida, mi cuerpo moviéndose sin pensar.
El camino al Salón Norte fue como una marcha fúnebre.
La habitación ya estaba preparada cuando llegué—Renard paseaba cerca de las ventanas como un animal enjaulado, el Rey sentado con la espalda recta como una espada, un vaso de licor oscuro en la mano. El líquido ámbar atrapaba la luz, proyectando sombras sobre sus dedos.
Incluso en mi terror, noté sus manos. Fuertes, elegantes, crueles.
"Siéntate", dijo Alexandre sin mirarme.
Obedecí, hundiéndome en la silla frente a él. El cojín de terciopelo se sentía como un trono y una trampa al mismo tiempo. Mi corazón latía tan fuerte que estaba segura de que podían escucharlo.
"Ha pasado casi un año", comenzó el Rey, aún sin mirarme. Su voz era controlada, pero había algo debajo—¿decepción? ¿Ira? Algo que me hacía estremecer la piel.
"Susurran sobre tu esterilidad", continuó Alexandre, la palabra me golpeó como un puñetazo. "Cuestionan si la línea real está segura en tus manos".
Abrí los labios, pero nada salió. El aire se sentía espeso, asfixiante. Saboreé cobre—¿me habría mordido la lengua?
Alexandre finalmente me miró, y sentí todo el peso de su atención como una fuerza física. Sus ojos eran grises como nubes de tormenta y tan implacables como ellas. "Entonces. ¿Cuándo podemos esperar un heredero?"
Abrí la boca. La cerré. Las palabras se quedaron pegadas a mis labios. "Lo estamos intentando", mentí, la falsedad me quemaba la lengua.
Los ojos de Alexandre se entornaron. "Intentarlo implica esfuerzo. Apenas han compartido habitación desde la primavera".
El calor ascendió a mis mejillas. ¿Cómo lo sabía? ¿Quién se lo había dicho? La humillación fue tan absoluta que por un momento no pude respirar.
Renard bufó desde su posición junto a la ventana. "No es completamente su culpa. Este matrimonio fue una farsa desde el principio".
"Todos los matrimonios reales lo son", espetó el Rey, su voz cortando el aire como un látigo. "¿Crees que mi coronación nació del amor?"
Sus ojos volvieron a mí, y me sentí clavada como una mariposa en una tabla. "Tienes un deber. Uno que estás fallando".
Las lágrimas subieron, calientes e indeseadas. Parpadeé para contenerlas, negándome a dejarlas caer. No aquí. No delante de él.
Pero algo más creció junto con ellas—ira, pura, limpia y cortante.
¿Qué me quedaba por perder?
Mi matrimonio era una farsa. Mi esposo me encontraba repulsiva. La corte susurraba sobre mi esterilidad. Ya era un fracaso, ya estaba rota, ya era nada.
¿Así que por qué no decir la verdad?
"Con todo respeto, Su Majestad", dije en voz baja, mi voz más firme de lo que jamás había estado, "quizás el fracaso no esté en mi vientre".
La habitación se congeló.
Renard dejó de pasear en seco. Los dedos del Rey se pusieron blancos alrededor de su vaso. Lo había hecho—había cruzado una línea que nadie se atrevía a cruzar, no con él. No con el Rey. Hablarle así no era solo audaz. Era peligroso. Casi traición.
Pero ya no me importaba. La verdad había estado supurando demasiado tiempo en mi pecho, y por primera vez, elegí no tragármela.
Los ojos de Alexandre se fijaron en los míos, y el aire se volvió tan afilado como una navaja. El silencio se tensó como la cuerda de un arco.
"Cuidado", dijo, su voz descendiendo a un susurro letal. "Piensa muy bien lo que vas a decir a continuación".
Pero yo ya estaba ardiendo. Ya estaba cayendo. ¿Qué importaba una llama más?
"Pienso muy bien todo lo que digo, Su Majestad", respondí, sosteniendo su mirada sin pestañear. "Quizás sea hora de que otros hagan lo mismo".
El vaso del Rey chocó contra la mesa con un crujido agudo. Renard se puso rígido junto a la ventana. La temperatura de la habitación pareció desplomarse.
Alexandre se levantó lentamente de su silla, y de repente pareció llenar todo el espacio. Su presencia era aplastante, peligrosa, viva con una furia apenas contenida.
"Te olvidas de quién eres", dijo, cada palabra tan precisa como una hoja. "Te olvidas de a quién le hablas".
"No olvido nada", dije, y mi voz no tembló. "Sé exactamente a quién le hablo. La pregunta es—¿sabe usted a quién le está hablando? ¿O solo ve otra decoración que ha fallado en servir su propósito?"
El silencio que siguió fue ensordecedor. Pude escuchar los latidos de mi corazón, sentir el peso de lo que acababa de hacer.
Desliza hacia arriba para continuar
Céleste
“¡Céleste!” La voz de Renard se quebró de sorpresa.
Había dejado de pasearse y ahora estaba congelado junto a la ventana, el rostro pálido como la luz de la luna en invierno.
Alexandre se recostó en su silla, tamborileando los dedos contra el reposabrazos de caoba. El sonido era hipnótico, como un tambor de guerra. Sus ojos grises como tormenta no se apartaban de mi rostro, y me obligué a sostenerle la mirada.
“Te crees astuta,” dijo, su voz engañosamente suave. “Hablando de fracaso cuando no puedes cumplir con el deber más básico de una princesa.”
“¿Y cuál es ese deber?” Mi voz sonaba más firme de lo que sentía. “¿Fingir que existe un matrimonio donde no lo hay? ¿Mentir sobre por qué tu linaje sigue siendo... incierto?”
Las palabras sabían a rebelión, amargas e intoxicantes. Renard emitió un sonido ahogado, pero no aparté la mirada del Rey.
“Céleste,” gritó Renard. “Detente.”
Pero no podía detenerme. Meses de palabras tragadas salieron a borbotones.
“¿Quieres la verdad de por qué no hay heredero? Porque tu hijo me trata como a una extraña en mi propia cama. Porque ni siquiera puede mirarme, mucho menos—”
“Basta.” La voz de Alexandre cortó el aire como una hoja. Sentí la palabra golpearme en el pecho con fuerza física.
Se puso de pie lentamente, de forma deliberada. Cada movimiento era controlado, pero de algún modo más aterrador que la ira. Mi corazón retumbaba mientras se acercaba, cada paso resonando en el silencio.
“¿Te atreves a hablar de tu lecho nupcial en mi presencia?” Se detuvo tan cerca que pude oler el cedro y el cuero en su piel. “¿Te atreves a culpar a mi hijo de tus propias... insuficiencias?”
La palabra fue como una bofetada. El calor me subió a las mejillas, pero bajo la humillación, la rabia ardía aún más fuerte.
“¿Mis insuficiencias?” También me puse de pie, mi vestido susurrando. “No soy yo quien no puede—”
Mis palabras se cortaron cuando gesticulé demasiado bruscamente y volqué la copa de vino sobre la mesita. El cristal se rompió contra el mármol, esparciendo fragmentos por el suelo y tiñendo la piedra de un rojo vino profundo.
El silencio fue ensordecedor. Miré la mancha que se extendía, el pecho subiendo y bajando. Incluso Renard había dejado de respirar.
“Estás sangrando,” dijo Alexandre, su voz de repente distinta—más suave, casi tierna.
Bajé la mirada, confundida, hasta que vi la fina línea roja cruzando mi palma donde había intentado atrapar la copa que caía. La sangre brotaba brillante sobre mi piel pálida.
Antes de que pudiera reaccionar, Alexandre ya se había arrodillado a mi lado, tomando mi mano.
“No es nada,” murmuré, intentando zafarme, pero sus dedos rodearon mi muñeca con una sorprendente delicadeza.
“No lo hagas,” ordenó en voz baja.
Su contacto envió relámpagos por todo mi cuerpo. Así de cerca, pude ver las finas líneas alrededor de sus ojos, sentir el calor de su piel. Su pulgar rozó el borde del corte, suave y cuidadoso, y tuve que morderme el labio para no hacer ningún sonido.
*¿Qué me sucede?*
El pensamiento me golpeó mientras el calor se acumulaba bajo en mi vientre. Allí estaba yo, discutiendo con el Rey, sangrando en su salón, y lo único en lo que podía pensar era en cómo sus manos se sentían contra mi piel. Cómo su presencia me hacía sentir más viva que en meses.
*Mi esposo está justo ahí. Justo ahí, presenciando esto.*
Pero Renard bien podría haber sido un fantasma. Todo mi foco estaba en el toque de Alexandre, en cómo su aliento agitaba el aire entre nosotros, en la peligrosa intimidad de ese momento.
*¿Por qué me siento así? ¿Qué clase de mujer soy?*
La vergüenza me abrasó por dentro, pero no detuvo el ritmo desenfrenado de mi pulso, no apagó esa parte traicionera de mí que quería que él siguiera tocándome.
“Deberías saber que no es prudente sangrar en mi presencia,” murmuró, su voz tan baja que solo yo pude escucharla.
Las palabras sonaron como una amenaza. O una promesa. O algo completamente distinto—algo que me hizo contener el aliento y acelerar el corazón por razones que nada tenían que ver con el miedo.
Se incorporó de nuevo, soltando mi mano como si de pronto recordara dónde estábamos. La pérdida de su contacto me dejó fría, adolorida de una forma que no tenía sentido.
Es el Rey. Me desprecia. Y mi esposo está a tres metros.
Pero ninguna lógica podía explicar por qué sentía que me ahogaba, por qué cada nervio de mi cuerpo gritaba por más de su atención.
“Haz que te atiendan,” dijo Alexandre, su voz volviendo a su tono usualmente autoritario.
Miró a Renard, que seguía congelado junto a la ventana, y me pregunté si mi esposo podía ver lo que acababa de ocurrir entre nosotros. Si podía leer la confusión y el deseo escritos en mi rostro.
“Y controla a tu esposa,” añadió el Rey fríamente. “Antes de que olvide por completo su lugar.”
Desliza hacia arriba para continuar