Punto de vista de Isadora
No llegamos al coche.
Un hombre sale de entre dos SUVs. Cabello rubio sucio, traje a medida, una sonrisa ya dibujada. No está aquí por casualidad.
Es Henry, el mejor amigo de Noah. El chico de los recados no oficial de Edward. El que sostiene la chaqueta de Noah en Underground Claw y se ríe más fuerte que nadie con sus chistes.
Si Noah es la hoja, Henry es el mango.
El Alfa Jared se mueve. Un solo paso y su espalda llena todo mi campo de visión. Su hombro bloquea la línea de visión de Henry hacia mí y hacia Liam.
Lo que le dijo ayer a Edward y Noah no sirvió de nada. Han enviado a Henry aquí, a un estacionamiento público, a plena luz del día, mientras Liam está con nosotros. Su mensaje es claro: ‘no nos importan tus reglas’.
—Alfa. —La voz de Henry llega desde el otro lado del cuerpo de Alfa Jared, casual y divertida. Puedo ver su rostro por encima del hombro del Alfa Jared: barbilla levantada, ojos brillantes.— Te ves tan tierno jugando a la casita con una puta.
—¿Tienes madre, Henry? —El Alfa Jared no espera respuesta.— Llámale eso a una mujer delante de mí otra vez y le enviaré tus dientes en un sobre.
La sonrisa de Henry se mantiene, pero su peso se va hacia el pie trasero. Sus ojos encuentran el hueco entre el brazo y las costillas del Alfa Jared. Me encuentra. La mirada recorre mi cuerpo lo bastante lento como para sentirse como dedos.
Liam entierra su rostro en mi cuello y se queda inmóvil. No entiende las palabras, pero reconoce ese tono adulto específico que significa que algo malo está pasando.
—Todo el pack anda hablando de cómo recogiste a esta perra durante su celo —Henry cruza los brazos—. La gente tiene opiniones, Alfa. Pensé que te gustaría saberlo.
El temblor del Alfa Jared se vuelve nuclear.
—¿Quién te envió? —La voz del Alfa Jared es plana—. Noah no tiene el valor de venir él mismo, así que ¿quién tiene tu correa ahora, Henry?
Sus dedos se cierran y se abren solos. La plata debe estar gritando. Cambio a Liam a mi otra cadera y presiono mi mano libre contra la parte baja de la espalda del Alfa Jared. Justo donde está la bala.
El temblor disminuye. Su respiración pasa de superficial a profunda. Los músculos bajo mi palma se relajan apenas un grado.
—Las cosas están cambiando, Alfa —La sonrisa de Henry se ensancha—. ¿No crees que es hora de ceder tu trono a alguien más joven? —Abre las manos—. Sin ofender. Has hecho un buen trabajo. Pero el pack necesita energía fresca. Alguien cuyas manos no —sus ojos bajan al temblor del Alfa Jared— hagan eso.
Y en ese instante, el temblor se detiene.
Como si el cuerpo del Alfa Jared hubiera escuchado la ofensa y decidido desmentirla. Sus manos quedan inmóviles a sus costados. Siento los músculos de su espalda volverse piedra bajo mi palma.
—Ya diste tu mensaje —La voz del Alfa Jared suena ancestral—. Ahora vete antes de que te mate donde estás. Y dile a quien te mandó que pronto le haré una visita.
La sonrisa de Henry titubea. Sólo una vez. Sólo un segundo. Luego se va.
El Alfa Jared nos lleva a casa en silencio. Sus nudillos están blancos en el volante. En la finca cierra con llave todas las puertas. Lo observo moverse y mis manos no dejan de temblar.
El pack está hablando. La narrativa de Noah está creciendo. El Alfa Jared me acogió y ahora tiene un blanco en la espalda con mi forma, y en cualquier momento va a darse cuenta de que soy más un problema que un valor.
Se vuelve hacia mí. Sus manos encuentran mis hombros —firmes, cálidas, anclándome— y me sostiene allí hasta que mis ojos se encuentran con los suyos. Mis hombros caen bajo sus palmas. Ni siquiera sabía que los tenía tan tensos.
—No harán nada. No tengas miedo. —La mirada es larga y sin prisa.
Entonces algo cambia. La calma se quiebra y debajo hay energía —intencionada, casi juguetona, como si hubiera decidido que lo mejor que puede darme ahora es movimiento.
—Ahora nos olvidamos de todo y preparamos la cena.
Suelta mis hombros, corre las cortinas con fuerza, agarra un parlante de la repisa. La música inunda la cocina. Está construyendo un muro hecho de ruido y comida, y lo entiendo: así es como él combate la mierda.
—Liam, trae la carne —dice.
—¡LA CARNE! —Liam corre hacia la nevera como si lo hubieran activado.
Liam revolotea por la cocina, revolviendo cosas que no necesitan ser removidas, informándome que el secreto es "tienes que hablarle a la comida".
El Alfa Jared asa bistecs y, entre vuelta y vuelta, arregla el tirador de un gabinete con un destornillador sacado del cajón de la cocina, como si fuera lo más natural del mundo —cocinar y reparar su casa al mismo tiempo, sin que ninguna tarea reciba menos que toda su atención.
Observo sus antebrazos mientras trabaja —los tendones moviéndose, las cicatrices cruzándose unas sobre otras. Me sorprende mirándolo y aparto la vista demasiado rápido. No dice nada, pero la comisura de su boca se mueve.
"Rora, prueba esto." Liam sostiene una fresa enterrada en Nutella. "Lo inventé yo."
La como. Contra todo pronóstico, delicioso. "Esto está realmente increíble, amigo."
Él sonríe de oreja a oreja y se desliza de su silla. "Voy a hacer uno para Wolfie." Lleva el tarro de Nutella y la caja de fresas al otro extremo de la encimera, completamente absorto en su misión.
Lo observo alejarse. Luego, antes de poder convencerme de no hacerlo: "¿Tiene mamá?"
El Alfa Jared deja la espátula. Mira a Liam —a tres metros de distancia, de espaldas, explicándole a Wolfie que tiene que abrir la boca.
"No." Lo dice en voz baja. "Fue abandonado. Una manada en el norte lo echó porque era…" Se detiene. Escoge la palabra. "Diferente. Lo encontré en un campamento."
"¿Diferente cómo?"
"Algún día te contaré esa historia." Vuelve a tomar la espátula. "No me corresponde apresurarla."
Asiento. Pero algo en la forma en que dijo lo encontré me hace doler el pecho. "Tiene suerte de tenerte."
El Alfa Jared observa a Liam untar Nutella en la nariz de Wolfie. "El afortunado soy yo," dice.
Luego comemos. Es ruidoso y desordenado y Liam termina con arroz en el pelo y de alguna manera también en el hombro del Alfa Jared. Me río dos veces —risas de verdad que usan músculos que olvidé que existían.
Después de la cena, lavo los platos porque me da algo que hacer con las manos, y cuando el Alfa Jared baja después de arropar a Liam, va directo a la puerta trasera, la abre y se queda allí con dos vasos —whisky y jugo. Me ofrece el jugo.
Cruzo la cocina. Sus dedos rozan los míos cuando tomo el vaso. Ninguno de los dos se retira lo suficientemente rápido como para que sea un accidente. Huele a humo de bistec y a lo que sea que hace que mis pulmones hagan tonterías.
"La noche es joven," dice. "¿Me acompañas a la terraza?"
Lo sigo afuera. Mantiene la puerta lo suficientemente abierta como para que tenga que pasar cerca. Mi hombro casi roza su pecho. Se instala en una silla y yo tomo la de al lado.
Su mano descansa en el apoyabrazos entre nosotros y el temblor hace que sus nudillos golpeen suavemente la madera. Me acerco y cubro su mano con la mía. El golpeteo se detiene.
"¿Has intentado sacártela?" pregunto.
Él gira la cabeza. Me mira, luego mira mi mano sobre la suya. Da un sorbo al whisky.
"He ido a todos los cirujanos de este continente. A tres en Europa. Uno en Tokio." Gira el vaso en su mano. "Todos dicen que la bala está fusionada a la vértebra. Si la sacan, nunca volvería a caminar. Nunca podría transformarme."
"Así que simplemente vives con ello."
"Vivo con ello."
Quiero arreglarlo. Quiero acomodarme detrás de él como aquella noche y rodear su pecho con mis brazos y quedarme ahí hasta que su cuerpo deje de castigarlo por sobrevivir.
Mi pulgar se mueve lentamente sobre sus nudillos. De un lado a otro. Siento su mano quedarse quieta bajo la mía. Luego sus dedos se abren y los míos se entrelazan con los suyos.
"Mi cuerpo lucha contra la plata constantemente," dice al cabo de un rato. "Algunos días apenas puedo mantenerme en pie. La mitad de la manada piensa que estoy acabado."
"¿Lo estás?"
Me mira. "¿Te parezco acabado?"
No. Parece lo opuesto a acabado.
"Parece que necesitas mejores analgésicos."
Su boca se curva. "Tenía uno. Se metió en mi cama y funcionaba mejor que la morfina."
Mi cara se calienta tan rápido que me sorprende que el aire de la noche no se vuelva vapor. Está mirando de nuevo al jardín, el vaso en la mano, como si no acabara de devastarme. Sus dedos se cierran alrededor de los míos.
Respiro hondo. "Dijiste que conocías a mi padre." Las palabras salen en voz baja. Las he estado cargando toda la noche. "¿Estuviste allí cuando murió?"
Desliza hacia arriba para continuar
POV de Jared
"Por favor, cuida de Martha", dice William. Su voz está húmeda, burbujeante. "Y de Isadora. Jared, prométemelo."
"Lo prometo. Lo prometo, Will. Quédate conmigo." Presiono con más fuerza la herida. La sangre sigue brotando.
"Sólo tiene dieciséis." Su mano agarra mi camiseta. Su agarre es más débil que el de Liam. "No confíes en —"
Sus dedos se aflojan. Sus ojos permanecen abiertos. Su boca queda formada alrededor de la palabra que no terminó.
Estoy en un callejón detrás del club de boxeo. Es noviembre. La farola sobre nosotros parpadea y el concreto está mojado por la lluvia y la sangre, y el aire huele a plata quemando carne.
William está en mi regazo. Su sangre empapa mis jeans, cálida al principio, luego enfriándose rápido, demasiado rápido. Su pecho tiene un agujero que mis manos no pueden cubrir. Sus ojos abiertos se clavan en los míos con la concentración que sólo llega cuando un hombre sabe que está muriendo.
"No. No, no, no. Will, quédate conmigo. Tienes que terminar la maldita frase. ¿No confíes en quién?" Lo estoy sacudiendo. Su cabeza cae contra mi brazo. Sus ojos miran la farola parpadeante y no ven nada.
Me tomó un tiempo darme cuenta de que estaba tratando de decir Edward .
El segundo disparo me alcanza por detrás. La bala entra debajo de mi omóplato izquierdo, atraviesa músculo y se aloja en la vértebra con un sonido que escucho a través de mi propio esqueleto: un clic sordo y húmedo.
La terraza se vuelve a enfocar de golpe. Mi columna estalla. La plata roza el nervio.
"¡Alfa Jared!" La voz de Isadora viene de mi derecha. Su vaso golpea la piedra. Lo escucho romperse.
Mis manos se crispan. Mi espalda se arquea tanto que la silla se vuelca y caigo de rodillas sobre las piedras de la terraza. El vaso de whisky se rompe en algún lugar a mi izquierda. No puedo verlo. No puedo ver nada salvo blanco.
Mi mandíbula cruje y se extiende. El lobo empuja contra mi piel, intentando salir, y la plata empuja de vuelta. Mis dientes se alargan y luego se acortan de golpe. Mi columna se curva y se bloquea.
"¡Estoy aquí!" Isadora está de rodillas frente a mí. Sus manos sujetan mi cara. Sus dedos están fríos contra mi mandíbula y mi mandíbula no tiene ahora la forma adecuada para manos humanas. "Mírame. Mírame."
No puedo. Mis ojos parpadean. Siento cómo cambian entre marrón y dorado y siento mis colmillos presionando mi labio inferior, y si ella no se mueve voy a hacerle daño.
"Aléjate de mí." Las palabras salen medio gruñidas de una boca que no puede mantener su forma. "Ahora soy peligroso. ¡Vete!"
"No voy a dejarte así." Su voz tiembla, pero sus manos permanecen en mi cara. Sus pulgares presionan mis pómulos. "No voy a irme a ningún lado."
Se inclina más cerca. Su cuello está a centímetros de mi cara, y su aroma inunda mis pulmones.
Es como si la oliera por primera vez. Piel cálida y miel y, debajo, algo como lluvia sobre piedra caliente y agujas de pino trituradas y el mordisco limpio y agudo del aire invernal.
¿Qué demonios es esto? ¿Dónde estaba escondido este aroma? ¿Lo estaba enmascarando? ¿Cómo? ¿Se escondía de algo? ¿De alguien?
Edward. Noah. Ella se escondía de ellos.
La revelación llega al mismo tiempo que el lobo. Mi mano se eleva y agarra su muñeca. Mis dedos han cambiado: más gruesos, extraños, uñas curvadas en algo que corta. Siento su piel abrirse bajo mi agarre. Siento el calor de su sangre en mis yemas.
Ella jadea. Sus ojos se abren de par en par. La sangre brota entre mis dedos y su muñeca.
"¡Me estás haciendo daño!" Su voz se quiebra y tira hacia atrás. Mi mano se abre y la suelta, y veo cómo tres líneas rojas florecen en el interior de su muñeca. Mis garras hicieron eso.
"Entra, Isadora." Mi voz apenas es humana. "Cierra la puerta con llave. Ahora. Por favor."
Ella retrocede. Un paso. Dos. Tres. Su muñeca sangrante está apretada contra su pecho. Su respiración es rápida, entrecortada.
Bien. Corre. Eso es lo inteligente.
He estado aquí antes. Elena murió y yo me quedé solo. William murió y yo me quedé solo. El dolor llega y lo manejo solo. Así ha sido siempre. Trescientos años sobreviviendo solo. Sé cómo hacerlo.
La puerta de la terraza se abre. Se cierra.
Se fue. Por supuesto que se fue. La asusté. La hice sangrar. Yo —
La puerta se vuelve a abrir y escucho sus pies descalzos en la piedra fría. Isadora se arrodilla a mi lado y su muñeca está envuelta en una toalla de cocina, torpe, ya manchando de rojo el algodón. Se la envolvió para poder volver.
Ella volvió.
Va a hacer que la maten.
Sus manos encuentran mi espalda y empieza a frotar círculos lentos entre mis omóplatos. Presión constante justo sobre el lugar donde está la bala.
"Estoy aquí." Su voz tiembla pero sus manos no. "No vas a pasar por esto solo."
Un calor comienza donde su palma presiona contra mi columna y se esparce por mis costillas como un fuego encendiéndose en una casa que ha estado fría durante cincuenta años. Conozco esa sensación. La sentí con Elena. Nunca pensé que la volvería a sentir.
"Respira", dice. "Solo respira. Te tengo."
Su palma se mueve en arcos lentos. Baja por mi columna. Sube. Baja de nuevo. El lobo se calma bajo su toque como un perro que escucha la voz de su dueño en medio de la tormenta. La plata deja de importar, porque sus manos están cálidas y su voz es firme.
Mis ojos arden. Los cierro. Mis puños se relajan contra la piedra.
JODER.
Mis huesos se calman. Mi mandíbula se recoloca. La media-transformación colapsa y soy humano otra vez, jadeando sobre las piedras de la terraza.
Sus manos siguen en mi espalda. Ella se acerca más. Siento su pecho contra mi omóplato. Su aliento en la nuca. Los latidos de su corazón tan cerca que puedo oírlos sincronizarse con los míos.
Giro la cabeza. Está ahí, a centímetros. Sus ojos son enormes y húmedos. Su labio inferior tiembla. La toalla en su muñeca se mancha de sangre fresca y a ella no parece importarle ni notarlo.
Me busca. Su mano sube y toca mi mandíbula. Las yemas, ligeras y temblorosas, sobre mi barba por hacer. Apuesto a que nunca ha buscado a un hombre primero y está aterrada, pero lo bastante valiente para intentarlo.
Sé que debería apartarme. Pero sus dedos están cálidos y tiemblan contra mi mandíbula. Me inclino hacia su mano antes de que mi cerebro pueda evitarlo.
El lobo se calla. La plata se calla. Todo se calla salvo el sonido de su respiración y la sensación de sus yemas en mi piel y la certeza aterradora de que recordaré este contacto en mi lecho de muerte.
Aparta la mirada. Mira el jardín. Mira cualquier otra cosa.
Mi mano le toma la cara. Mi pulgar le recorre el pómulo. La acerco y mi boca encuentra la suya. Sus labios están fríos por el aire de la noche y suaves, y se abren contra los míos en un suspiro que suena a rendición. Un segundo. Dos.
Sabe a zumo y fresas y sal de lágrimas. Sus dedos se hunden en mi cabello y sus uñas rozan mi cuero cabelludo y lo siento hasta la columna. Esto no puede durar.
Lo siento, Isadora. Le prometí a tu padre que nunca volverías a sufrir.
Mi mano cae. Hablo contra su boca. "Estás despedida."
Porque eres mi pareja.
"¿Qué? ¿Qué quieres decir?" Ella se aparta. Sus ojos recorren mi rostro —mi boca, mi mandíbula, mis ojos— buscando al hombre que la besó hace tres segundos.
No lo encuentra. Su labio inferior tiembla una vez antes de que lo atrape entre los dientes. La toalla en su muñeca se empapa de sangre.
¿Cómo demonios se lo digo? ¿Cómo miro a esta chica asustada y temblorosa con una toalla ensangrentada en la muñeca y le digo: eres mi pareja. El universo te eligió para mí. Me perteneces y yo te pertenezco y ninguno puede decidirlo.
Ella no siente el vínculo. Estoy seguro. Lo que sea que haya estado tomando para suprimir su aroma ha estado bloqueando el vínculo de su lado. No puede sentirme como yo la siento a ella. Y nunca se lo diré.
Isadora Marrock ha pasado toda su vida atada por hombres que intentaron quitarle sus decisiones. No añadiré mi nombre a esa lista. Ni aunque me cueste la vida.
Mi lobo aúlla dentro de mi pecho, tras mis costillas, un sonido tan primitivo y desgarrado que mi garganta humana casi lo imita. "Por favor vete. Mañana te llevaré a un lugar seguro."
Desliza hacia arriba para continuar
