* Hace tres semanas *
Me senté en mi apartamento, destartalado pero innegablemente mío. Había una mancha donde había intentado pintar yo misma el salpicadero de la cocina, y una abolladura en la pared porque... larga historia. Échale la culpa a la inercia.
Dante esparció fotos de vigilancia sobre la mesa que una vez había intentado—y fallado—voltear. Todo el lugar olía a mi perfume, aceite esencial de lavanda y a sus cigarrillos. Sabe que odio el olor del humo, pero eso no le impide fumar de todos modos.
Y más que eso, odio no poder sorprenderlo cuando vamos a ver a nuestros padres.
“La única manera de derribar a Don Vittore De Luca es a través de su hijo”, dijo, señalando una de las fotos—Alessandro, captado a mitad de paso en algún sendero del campus.
Estudié la foto. En ella, Alessandro parecía peligroso pero distante. Como si hubiera nacido sabiendo que nunca tendría que mirar una etiqueta de precio en su vida o el cuello sobre el que pisa.
“‘Nuestro príncipe de la mafia’ vive relativamente desprotegido fuera del campus”, continuó Dante. “Y necesita una empleada doméstica interna. Conveniente, ¿no?”
“Demasiado conveniente”, dije mirándolo, sintiendo ya alguna intriga detrás de sus palabras.
“Eso es porque llevo meses planeando esto.”
Sonrió, y quizá fue la primera sonrisa real que le veía desde que murieron nuestros padres. A veces extraño a mi hermano mayor divertido.
“Sofia Russo. Veinte años, cabello claro, ojos oscuros, tu misma estatura. Su familia realmente le debe dinero a los De Luca—mucho dinero. Suficiente para que la historia de la deuda resulte creíble cuando te investiguen.”
“ Cuando me investiguen,” repetí. “No si lo hacen.”
“Los De Luca no contratan a nadie sin investigarlo. Pero aquí está la parte hermosa: le pagué a Sofia Russo. Le di suficiente dinero para cambiarse el nombre, mudarse a California y no mirar atrás jamás. Se fue. Ahora tú serás ella.”
Deslizó una carpeta manila por la mesa. La abrí, y ahí estaba ella—Sofia Russo, sonriendo en lo que parecía una foto de graduación. Misma edad. Misma estatura. Mismo cabello castaño oscuro, aunque el de ella estaba peinado en suaves ondas mientras que el mío estaba ahora en una coleta que había vivido mejores días.
El parecido era lo suficientemente cercano. Cercano como para engañar a quienes nunca la conocieron. Cercano como para morir por ello.
“Tu misión es sencilla”, dijo Dante, y casi me reí porque nada de esto era sencillo. “Actúa como la sirvienta sumisa e invisible. Gánate la confianza de Alex. Revisa sus espacios privados para encontrar pruebas de que Vittore ordenó personalmente la masacre de los Caruso.”
La masacre de los Caruso.
Nuestra familia. Nuestros padres.
Palpé la cicatriz en mi hombro—la que me hice hace diez años, cuando tenía diez y pensaba que lo peor que podía pasar era que me castigaran.
Resulta que lo peor que podía pasar era ver a tus padres ser ejecutados en tu sala mientras te escondías bajo una mesa como un animalito callejero huyendo de la lluvia.
Aunque más bien fue una lluvia sangrienta.
“Una vez que lo encuentres”, continuó mi hermano, “las familias leales que quedan apoyarán la guerra total. Pero necesitamos pruebas. Evidencia sólida. Algo que los haga comprometerse.”
“Lo encontraré”, dije, y mi voz no tembló.
Quizá debería haberlo hecho. Pero no lo hizo.
Dante me estudió un largo momento. “Tendrás que fingir que eres rota, pobre y sumisa. Todo lo que la hija de nuestra familia jamás fue criada para ser.”
“Puedo fingir estar rota. Llevo diez años practicando.”
Él se estremeció levemente al oír eso, y de inmediato me sentí mal.
Dante ha cargado el peso de esta familia desde los trece años. La culpa de no haber podido hacer nada aquella noche. La responsabilidad de mantenerme viva.
“Eh”, dije más suave. “En realidad no estoy rota. Solo soy muy, muy buena fingiendo.”
“Eso es lo que me preocupa.” Cruzó la mesa y apretó mi mano. “Eres mi hermanita. Se supone que debo protegerte, no mandarte a la boca del lobo vestida de oveja.”
“Tengo veinte, no doce. Y técnicamente, estoy vestida de sirvienta, no de oveja.”
“Sophie…”
“Dante.” Le apreté la mano. “Ambos sabemos que esta es la única manera. Ellos mataron a nuestros padres. Destruyeron a nuestra familia y nuestro legado. Ahora nosotros los destruimos a ellos.”
Él asintió, luego retiró la mano. De vuelta a los negocios.
“En el campus y en público, me tratas como a un desconocido. Todo contacto va a través de Tommy. No podemos arriesgarnos a que alguien nos relacione.” La sonrisa de Dante se volvió afilada. “Destruiremos a su familia y le ganaré en la pista. Dos victorias en una.”
“Ustedes se enfrentan como si no llevaran pistolas en la funda. De hecho, varias cada uno.”
Dante se encogió de hombros. “¿Un hombre no puede tener un pasatiempo?”
Pasé más papeles de la carpeta—la identificación de Sofia Russo, su expediente escolar, muestras de su caligrafía. Todo lo que necesitaba para convertirme en alguien más.
“¿Y Chiara?” pregunté, porque había visto los mensajes en el teléfono de Dante, había visto cómo cambiaba su expresión cuando aparecía su nombre. “Está claro que le gustas. ¿No podemos trabajar a través de ella? ¿Conseguir información así?”
La expresión de Dante se endureció tan rápido que fue como ver una puerta cerrarse de golpe. “Chiara no sabe nada. No quiere saber. Está ahí para ser bonita y gastar el dinero de la familia.”
“Pero sigue siendo una De Luca.”
“Su estatus de ‘princesa de la mafia’ no significa nada. No tiene poder real, ni acceso al negocio.” Se inclinó hacia adelante, con filo en la voz. “Necesitamos a Alessandro porque él es el futuro Don. El que tiene acceso a todo lo que necesitamos.”
“Entonces, ¿cuándo empiezo?”
“La Universidad de Columbia te aceptó en dos semanas. Usarás una beca real—mérito académico, todo cubierto. Esa parte sí es legítima.”
“¿Porque soy realmente inteligente, o porque le pagaste a alguien?”
“Ambas. Sé hacer varias cosas a la vez.” Se levantó, tomando su chaqueta. “Concéntrate, Sophie. Alessandro De Luca es peligroso. No es como los otros niños mimados de la mafia. Lo están entrenando para dirigir un imperio, y debo admitir que es realmente bueno en ello.”
“Yo también lo soy”, dije. “Peligrosa, quiero decir. Tú mismo me entrenaste.”
“Lo hice.” Se dirigió hacia la puerta, y luego se detuvo. “Si algo sale mal, si te sientes en peligro, si te descubren, sales de inmediato. No me importa la misión. Me importas tú.”
Hubo un momento de silencio, porque no quería mentirle. Pero cuando hay que hacerlo…
“Prométemelo, Sophie.”
Me acerqué a él, levantando la vista hacia mi hermano mayor. “Lo prometo. Pero no llegará a eso.”
Me abrazó y por un momento volvimos a ser solo unos niños. Antes de la masacre. Antes de todo. “Te quiero, hermanita.”
“Yo también te quiero, hermano mayor.”
Después de que Dante me abrazó y se fue, me quedé sola en la pequeña mesa frente a la carpeta manila.
Volví a esparcir los documentos, lenta y metódicamente. La sonrisa de Sofia Russo es brillante y genuina. Sus notas muestran calificaciones decentes pero nada excepcional.
Fotos de su graduación, una barbacoa familiar, amigas riendo juntas.
Las estudié hasta que me ardieron los ojos, luego saqué mi espejo compacto agrietado y sostuve la foto de Sofia Russo junto a mi reflejo.
Mismo cabello castaño oscuro, aunque el mío era medio tono más claro. Mismos ojos color avellana, pero los de ella eran más cálidos. Casi la misma estatura, misma complexión.
Lo suficientemente parecido.
Desliza hacia arriba para continuar
* Presente *
Mi primera mañana en la casa De Luca comienza a las 6 AM. Que es cuando la gente rica que dirige imperios criminales espera su café.
La señora Bianchi me inculcó ayer las especificaciones exactas: café oscuro, cuatro cucharadas de azúcar, el doble de leche que de café, y que no se queme o Alessandro lo sabrá.
Lo preparo con el tipo de concentración que normalmente se reserva para desactivar bombas. Porque, honestamente, arruinar la cafeína matutina de Alessandro De Luca me parece tan seguro como cortar el cable equivocado.
Aparece en la puerta de la cocina exactamente a las 6:15, y empiezo a sospechar que el tipo tiene un reloj sincronizado con algún trastorno interno de puntualidad. Lleva pantalones deportivos y una camiseta de la Universidad de Columbia, el cabello aún húmedo por la ducha.
Luce irritantemente bien para alguien que probablemente mata gente antes del desayuno.
Me pongo de pie, la taza de café extendida como una ofrenda de paz. "Buenos días, señor."
Alessandro no toma el café. En cambio, señala la silla frente a él. "Siéntate."
Vacilo exactamente medio segundo antes de obedecer, dejando su café sobre la mesa. Cumplimiento estratégico. Eso es esto.
"Tenemos que hablar de mis reglas", dice, recostándose en la silla con la confianza casual de alguien a quien nunca le han dicho que no en su vida.
"Sí, señor. Regla Uno: no voy a ningún lado sin que usted lo sepa."
"Bien. Estuviste atenta." Sus ojos recorren mi cara, y mantengo mi expresión neutral, sumisa. "Regla Dos: no me mientes. Nunca."
Mi pulso se acelera levemente, pero asiento. "Entendido."
"¿De veras?" Inclina la cabeza, estudiándome como si fuera un rompecabezas que intenta resolver. "Porque todos mienten, Sofia. Es la naturaleza humana. Pero en mi casa, conmigo, dices la verdad. Incluso cuando es incómodo. Incluso cuando crees que no me va a gustar."
"Lo entiendo, señor."
"La Regla Tres entonces." Su voz baja de tono, y algo en ella me obliga a enderezar la espalda involuntariamente. "Te rindes a mí completamente. Cuando te diga que hagas algo, lo haces. Sin dudar. Sin preguntas. Obediencia absoluta."
La palabra rendirse pesa en el aire entre nosotros.
Trago saliva, obligando a mi voz a mantenerse firme. "¿Y qué obtengo a cambio?"
Los labios de Alessandro se curvan en algo que podría ser una sonrisa si llegara a sus ojos.
"Seguridad. Protección. Un techo sobre tu cabeza y la deuda de tu familia desapareciendo poco a poco." Hace una pausa. "Y si eres muy, muy buena… Tal vez te deje guardar algunos secretos."
Si tan solo lo supiera.
"Eso parece justo, señor", digo, porque eso diría Sofia Russo.
Agradecida. Sumisa.
"¿Te lo parece?" Toma su café, da un sorbo, y su mirada no se aparta de mi rostro. "Dime, Sofia. ¿Te consideras bonita?"
La pregunta me toma por sorpresa y parpadeo. "Yo… ¿Cómo?"
"Es una pregunta simple. ¿Te consideras atractiva?"
El calor sube por mi cuello. "No… Quiero decir, supongo que soy promedio—"
"Estás eludiendo." Deja su café. "Ese uniforme te queda bien. Mejor de lo que debería para algo que la señora Bianchi eligió de un catálogo."
Mi mandíbula se tensa, pero mantengo la vista baja, las manos cruzadas en el regazo.
"Tu cabello…" continúa, con voz casual como si hablara del clima. "Se vería mejor suelto. Ese moño severo te hace parecer mayor de lo que eres. Más dura."
Sí, porque he tenido que ser dura, imbécil privilegiado.
Pero no lo digo. No digo nada.
"Mírame."
Levanto la vista para encontrarme con la suya, y la intensidad allí me corta la respiración.
"Ahí", dice Alessandro suavemente. "Esa expresión. Como si quisieras arrancarme los ojos, pero eres demasiado bien entrenada para intentarlo. Es fascinante, de verdad."
Me está poniendo a prueba. Empujando para ver si respondo, si muestro los dientes.
Mis dedos se curvan levemente en mi regazo antes de obligarlos a relajarse. "Solo intento hacer bien mi trabajo, señor."
"¿De verdad?" Se pone de pie, y tengo que inclinar la cabeza hacia atrás para mantener el contacto visual. "Demuéstralo."
"¿Señor?"
"Arrodíllate."
La palabra cae como una bofetada. Por un horrible momento, mis manos se cierran en puños bajo la mesa, las uñas clavándose en mis palmas hasta doler. Cada instinto que tengo grita que le diga exactamente dónde puede meterse su orden.
Pero Sofia Russo no haría eso. Sofia Russo necesita este trabajo. Sofia Russo está desesperada y agradecida y es completamente, absolutamente inofensiva.
Me pongo de pie lentamente y luego bajo hasta quedar de rodillas en el suelo de la cocina frente a él.
El azulejo está frío contra mi piel. Mi corazón late tan fuerte que lo escucho en mis oídos, pero mantengo el rostro inexpresivo, la postura sumisa.
Alessandro no me toca. Solo observa, bebiendo su café como si esto fuera completamente normal. Como si las chicas se arrodillaran para él cada mañana.
Quizá lo hacen. Quizá esa es la parte aterradora.
"La lealtad significa algo en mi mundo", dice de manera conversacional. "Entender exactamente para quién trabajas, a quién perteneces ahora. Es crucial ser fiel a la gente correcta. Saber cómo guardar secretos." Hace una pausa. "¿Sabes guardar secretos, Sofia?"
"Sí, señor." Mi voz es firme. Estoy orgullosa de eso.
"Ya veremos."
Mi teléfono vibra en el bolsillo—un mensaje. Mi mano se mueve instintivamente hacia él, memoria muscular de una vida en la que se me permitía existir como persona y no como propiedad.
"No te dije que te movieras."
La voz de Alessandro corta aguda, y me congelo. Mi mano queda a medio camino del bolsillo antes de obligarla a volver a mi costado. Él se acerca despacio, deliberadamente, tomándose su tiempo.
Luego se agacha delante de mí, y de pronto estamos a la misma altura. Tan cerca, puedo ver el tono exacto de verde grisáceo en sus ojos, puedo oler su colonia, puedo contar las pestañas oscuras que enmarcan su mirada.
Extiende un dedo y traza mi mandíbula. Su toque es cálido, deliberado, posesivo. Me inclina el rostro un poco hacia arriba, obligándome a mantener el contacto visual.
"Obediencia", dice suavemente. "Las chicas que entienden eso son recompensadas. Las que no…" Deja la frase en el aire, con significado. "Aprenden rápido de forma dura. O no aprenden nunca."
Mi piel arde donde me toca. Lo odio. Lo odio a él. Odio que mi cuerpo reaccione como si esto fuera algo más que un juego de poder.
Alessandro se levanta, y siento la ausencia de su contacto como algo físico.
"Desabrocha el primer botón de tu uniforme."
Mi respiración se detiene. Mi mente corre— qué está haciendo, hasta dónde va a llegar, dónde está el límite —pero mis dedos ya se mueven, temblando mientras luchan con el pequeño botón del cuello.
Se suelta con un suave chasquido de tela.
Alessandro observa durante un largo momento, algo oscuro y satisfecho cruza su expresión. Luego asiente una vez.
"Déjalo así. Te queda bien." Se dirige hacia la puerta, luego se detiene. "Y mañana vas a estar a mi lado en la universidad. Todo el tiempo. Me sigues y si necesito algo, lo haces. Ahora puedes volver al trabajo, Sofia."
Después de que sale de la cocina, me quedo un momento más de rodillas. Todo mi cuerpo tiembla—de rabia, de humillación, de algo más que absolutamente me niego a nombrar o reconocer.
Finalmente, busco mi teléfono con manos temblorosas, esperando alguna actualización importante de Tommy. El mensaje es spam. Alguna mierda de promoción para una membresía de gimnasio.
Casi me río. Casi. Pero en vez de eso, solo me quedo sentada en el suelo frío de la cocina, el botón del uniforme desabrochado, y el recuerdo del dedo de Alessandro recorriendo mi mandíbula arde más de lo que debería.
Esto va a ser más difícil de lo que pensaba.
Desliza hacia arriba para continuar
He pasado todo el día siguiendo a Alessandro por el campus como una especie de sombra vestida de diseñador. Y déjame decirte: la educación superior nunca se había sentido tan humillante.
Él en realidad no me necesita para nada. Solo quiere que esté ahí—siguiéndolo tres pasos detrás mientras va a clase, mientras habla con sus amigos, mientras existe en su ridículamente caro universo.
La gente mira. Por supuesto que mira. Algunos lanzan miradas sucias, otros susurran detrás de las manos, y escucho variaciones de "¿esa es su criada?" aproximadamente cuarenta y siete veces. No lo estoy contando.
Bueno, absolutamente lo estoy contando.
Cuando Alessandro finalmente se va a práctica de esgrima, yo aprovecho para tomar un descanso en la cafetería sin esperarlo.
Agarro comida y reclamo una mesa en la esquina trasera donde, con suerte, podré comer en paz y fingir que soy una estudiante universitaria normal durante cinco benditos minutos. Antes de lograr comer al menos la mitad del tazón, escucho el sonido distintivo de tacones de diseñador sobre parquet.
Chiara entra a la cafetería como si estuviera desfilando sobre una pasarela. Su grupo de amigas la flanquea como un coro griego a la última moda. Y, naturalmente, naturalmente , su mirada se clava en mí.
Como un misil teledirigido programado para destruir a todo el que esté por debajo de ella.
—Vaya, vaya. —Se desliza hacia mí y prácticamente puedo oír la música de Tiburón de fondo—. Si no es la sirvienta. ¿Tomando un descanso de lavar la ropa interior de mi hermano?
Mantengo la cabeza baja, enfocándome con mucha intensidad en mi tazón.
Tal vez si no hago contacto visual, se aburra y se vaya. Eso funciona con los osos, ¿no?
Por desgracia, Chiara De Luca no es un oso. Es solo una maldita perra.
—Te estoy hablando a ti, basura de beca. —Chiara se apoya en mi mesa, sus uñas perfectamente cuidadas tamborileando sobre la superficie—. ¿Sabes lo patético que es tener que literalmente limpiar detrás de la gente para poder pagar la matrícula? Dios, hasta hueles a cloro y mierda.
Sus amigas se ríen mientras yo aprieto el teléfono con más fuerza, tratando de terminar mi mensaje a Alessandro para avisarle dónde estoy.
—En serio, ¿qué tan humillante debe ser? —Chiara sigue, entusiasmándose con su propio discurso—. Ser la criada personal de mi hermano . Seguirlo por el campus como la perrita callejera y triste que eres. ¿Te hace llevarle los libros? ¿Lustrarle los zapatos? ¿Lamerlos? ¿Quizás chupársela por la mañana?
No reacciones. No reacciones. No reacciones. No reacciones.
Eres Sofia Russo. Sofia Russo no le romperá la nariz. Necesita este trabajo. Tú necesitas—
—Por supuesto, supongo que los mendigos no pueden elegir. No cuando tus padres muertos te dejaron ahogada en deudas. —Levanto la cabeza de golpe ante eso y Chiara sonríe, dulce como el veneno—. Ups. ¿Toqué una fibra sensible?
—Al menos —digo en voz baja, las palabras escapándose antes de que pueda detenerlas—, gano lo que tengo. En vez de vivir del dinero de papá o del prestigio de algún tipo como una especie de parásito de diseñador.
La cafetería se queda en silencio. No un silencio de película, sino ese horrible murmullo contenido donde todos fingen no escuchar mientras, por supuesto, escuchan.
La cara de Chiara se pone roja, luego blanca, luego un interesante tono violeta. —¿Qué acabas de decirme, zorra?
Mi teléfono vibra con un nuevo mensaje.
Alessandro: ¿Dónde estás? ¿Por qué no estás donde te dejé?
Voy a responderle, pero Chiara es más rápida. Agarra mi tazón de sopa—aún medio lleno de líquido tibio—y me lo vacía directamente sobre la cabeza.
La sopa está lo suficientemente caliente como para hacerme jadear, empapando mi pelo, mi ropa, escurriéndose por mi cara. Parte salpica en mi teléfono, y miro horrorizada cómo la pantalla barata parpadea una, dos veces, y luego se apaga con una triste chispa.
Chiara se ríe, aguda y encantada. —Ups. Se me resbaló la mano.
Me quedo ahí, chorreando, mi teléfono arruinado apretado en una mano, y todas las personas en la cafetería me miran. Algunos parecen horrorizados. La mayoría parece entretenida.
Esto va a estar en todo el campus en aproximadamente treinta segundos.
—¿Te estás divirtiendo, Chiara? —La voz de Dante corta el silencio.
Levanto la vista y ahí está él, mi hermano, de pie cerca de otra mesa con su habitual grupo de amigos. Su rostro está cuidadosamente inexpresivo, pero durante una fracción de segundo—menos que un latido—sus ojos se cruzan con los míos.
Veo que algo parpadea ahí. Dolor, tal vez. O culpa.
Luego desaparece.
"¡Dante!" Chiara se vuelve hacia él, su sonrisa brillante y terrible. "¿Quieres ayudar a poner a la basura becada en su lugar? Podría ser divertido."
Dante me mira, la sopa escurriendo de mi cabello, y su expresión no cambia. "No pierdo mi tiempo con don nadies, Chiara."
Se da la vuelta, desdeñoso, y Chiara prácticamente se pavonea con la atención. No importa que él básicamente también la haya dejado de lado—¡está tan emocionada de que haya reconocido su existencia, mejor aún, que la haya dirigido primero!—que ni se da cuenta de la ofensa original.
"Oh, vamos, ¡te estás perdiendo toda la diversión!" insiste ella. Y agarra un puñado de mi cabello, tirando de mi cabeza hacia adelante antes de que pueda reaccionar.
El costado de mi cabeza palpita, y me aferro a la mesa al menos para no caer. Veo los ojos de Dante abrirse de par en par, lo veo extender la mano.
Pero yo no le daré a esa perra el placer de—
"Chiara."
La temperatura en la cafetería baja unos veinte grados.
Levanto la vista, y ahí está él, de algún modo ya aquí, ya sujetando la muñeca de Chiara, y su expresión podría congelar el infierno. Observa la escena con esos ojos gris-verdes—yo empapada en sopa, Chiara sonriendo, mi cabello en su mano.
"¿Qué demonios crees que estás haciendo, querido hermano?"
"Suelta." Su voz es suave. Peligrosamente suave. "Ahora."
Chiara se ríe, pero suena nerviosa. "Ay, vamos, Alex. Sólo me estaba divirtiendo un poco con—"
"Dije que pares."
La risa muere. Chiara realmente suelta mi cabello y da un paso atrás.
Dante, aparentemente recuperado y de vuelta a su pose indiferente, dice en voz alta: "¿Desde cuándo eres tan caritativo, De Luca?"
"No pierdo mi tiempo con don nadies." La mirada de Alessandro se desvía hacia él, fría y cortante, repitiendo las palabras de mi hermano. ¿Cuánto tiempo lleva aquí? "Así que tampoco perderé tiempo respondiendo tu pregunta, Caruso."
Me toma del brazo, su agarre firme pero no doloroso, y me conduce hacia la salida. La multitud nos observa irnos, y ya puedo escuchar los susurros comenzar de nuevo.
Afuera, estoy temblando.
De humillación. De rabia. De la realidad absolutamente mortificante de que estoy cubierta de sopa de cafetería y mi teléfono está muerto y todos acaban de verme ser destruida por una niña cruel de diecinueve años.
Alessandro no dice nada. Simplemente me guía hacia su auto, una cosa negra, elegante y carísima, y abre la puerta del pasajero. Me deslizo dentro, aún con la sopa goteando de mi cabello, y miro al frente mientras él enciende el motor.
La tensión es tan densa que podría cortarse con un cuchillo. O con un abrecartas muy caro.
Cualquiera sirve.
"Gracias, señor. Pero no debió hacerlo," digo al fin, mi voz pequeña. "Yo lo habría resuelto sola."
"¿En serio?" Alessandro no me mira, sus ojos en el camino. "Porque desde donde estaba, parecías a tres segundos de llorar o cometer un asesinato. Quizá ambos."
"Estoy bien."
"Oh, cállate. Tú eres la que está cubierta en sopa. ¿Te duele la cabeza?"
Bueno, válido. Niego con la cabeza.
Conducimos en silencio otro minuto antes de que él hable de nuevo, su voz plana. Como si respondiera a mi pregunta silenciosa y obvia: ¿por qué?
¿Por qué proteger públicamente a una don nadie de clase baja? ¿Por qué hizo eso él?
"Nadie arruina mis pertenencias, Sofia”, dice, como si respondiera la pregunta silenciosa escrita en mi rostro. “Si alguien va a hacerte miserable, seré yo. No mi hermana mimada. Nadie más."
Pertenencias. La palabra pesa en mi pecho y le da vueltas a algo complicado ahí dentro.
Pero entonces algo se me ocurre, y antes de poder detenerme, pregunto: "Si eres tan protector con lo tuyo, ¿por qué dejas que Dante Caruso juegue con Chiara?"
La mandíbula de Alessandro se tensa. "Chiara no es mi pertenencia. Es mi carga. Y Dante puede quedarse con ella por lo que me importa."
Nos detenemos frente al edificio de ladrillo, y Alessandro apaga el motor. No sale de inmediato, sólo se queda ahí, sus manos aún en el volante.
"Sube. Dúchate. Cámbiate," dice por fin. "Luego hablaremos de tu comportamiento."
Desliza hacia arriba para continuar