Punto de vista de Melany
Tiempo presente
"¡Es día de mudanza, yay! ¡Nos vamos a un departamento nuevo!"
"Cam, deja de saltar en el sofá." Arranco una tira de cinta del rollo con los dientes y la pego sobre una caja. "Si te caes y te abres la cabeza, vamos a pasar el día de mudanza en la sala de urgencias."
Mi hijo no escucha. Salta más alto y los viejos resortes rechinan.
"¡Vamos a ir en avión! ¡En un avión de verdad!"
"Sí, un avión de verdad. A las dos." Reviso los boletos en mi teléfono por tercera vez y lo guardo en el bolsillo trasero. "¿Dónde están tus calcetines?"
"¡En mis pies!"
No es cierto. Veo un calcetín colgando de la lámpara. El otro está junto al televisor.
La tetera silba en la cocina. Corro y la apago con una mano, mientras agarro la bolsa de la ropa sucia con la otra. La mitad de nuestra ropa sigue en la secadora de abajo, y la señora López toma la máquina a las ocho.
"Caleb, cariño, ¿puedes cuidar a tu hermano dos minutos?"
"Estoy ocupado." Caleb está sentado en el suelo con la mochila abierta frente a él. Saca todo, lo cuenta y lo vuelve a guardar. "Tengo que revisar mis cosas."
"Las revisaste anoche."
"Tengo que revisarlas otra vez." Sostiene un cepillo de dientes. "Este es de Cam. Se le olvidó."
"¡No se me olvidó!" grita Cameron, todavía saltando. "¡Iba a hacerlo después!"
"Después es ahora," dice Caleb, y cierra la mochila con el cierre.
Mi hijo de cinco años es más organizado que yo.
Me detengo en medio de la sala con la bolsa de la ropa en los brazos y los miro. Dos cabezas rubio oscuro, dos pares de ojos azules brillantes, las mismas barbillas puntiagudas. Pensé que al menos uno iba a tener los ojos marrón oscuro o el cabello castaño como yo.
Pero ni una sola cosa de ellos se parece a mí. Todo es de su padre.
Una noche hace seis años me dejó dos recordatorios. Gemelos idénticos. Dos versiones de un hombre que ni siquiera recuerdo.
Bajo corriendo, saco nuestra ropa de la secadora y subo de nuevo. Para cuando tiro el montón en el sofá, Cameron ya está abrazando mi pierna.
"Mamá, ¿Chicago es grande?" Echa la cabeza hacia atrás para mirarme. "¿Más grande que Denver?"
"Mucho más grande." Saco un suéter tibio del montón y lo doblo. "Tiene un lago gigante que parece el océano."
"¿Podemos nadar en él?"
"Tal vez en verano."
"¿Nadaste ahí cuando eras chiquita?" Sus ojos se agrandan. "¿Ahí creciste?"
"Sí, cariño. Ahí crecí." Empujo el suéter en la maleta abierta con más fuerza de la necesaria. "Ahora ve a vestirte."
Él sale corriendo gritando algo sobre tiburones, y Caleb lo sigue con un suspiro.
No he vuelto en seis años. Juré que nunca regresaría. Pero la joyería donde trabajaba cerró el mes pasado, y nadie en Denver necesita a una diseñadora que no puede pagar sus propias herramientas.
Vendí cuatro de mis mejores bocetos para comprar los boletos de avión. Lo último de mi sueldo se lo di al señor Dawson por la renta que debía. Lo que queda en mi cartera apenas alcanzará para la primera semana.
En la cocina, vierto el resto del cereal en dos tazones. Casi no queda leche, así que la reparto exactamente por la mitad.
"¿Y el tuyo?" Caleb se sube a su silla y frunce el ceño mirando la encimera.
Le beso la cabeza. "No tengo hambre."
No toca su cuchara, solo me mira y luego a donde debería estar mi tazón.
"Come, Caleb. Comí pan tostado antes de que te despertaras, te lo prometo."
No hubo pan tostado. Tampoco hay pan. Pero él toma la cuchara, y eso ya es ganancia.
Después del desayuno, encuentro su chaqueta en el suelo, otra vez con la manga rota en el codo. Me siento en una caja y enhebro una aguja. Una chaqueta nueva cuesta cuarenta dólares, y cuarenta dólares son la comida de una semana.
Mi teléfono vibra en la encimera.
"Hola, Mel." La voz tranquila de Wayne llena la habitación, y mis hombros se relajan un poco. "Dime que ya estás empacada."
"Casi." Sostengo el teléfono entre el hombro y la mejilla y sigo cosiendo. "Cameron me despertó a las seis. Cree que el avión se va sin nosotros si no estamos en el aeropuerto para el desayuno."
"Listo el chico." Wayne se ríe. "Escucha, tengo buenas noticias. Te conseguí una entrevista en Chicago."
La aguja se detiene. "¿Ya?"
"Mañana a las nueve. Es una joyería pequeña, bastante nueva, pero están creciendo rápido. Necesitan una diseñadora y les mostré algunos de tus trabajos."
"Wayne, no sé qué decir…" Se me cierra la garganta. "No tenías que hacer eso."
"Sé que no tenía que hacerlo." Le oigo sonreír. "Para eso están los amigos."
Hace cuatro años, Wayne estuvo en Denver por una conferencia médica y lo conocí en emergencias la noche en que los gemelos tuvieron fiebre. No tenía seguro ni dinero. Él pagó la cuenta, y después de eso simplemente siguió apareciendo.
Es la única persona en el mundo que sabe todo. El único a quien dejé entrar.
"Te lo pagaré," digo. "De alguna manera."
"Solo consigue el trabajo, Mel. Así me lo pagas." Hace una pausa. "Y tráeme a los chicos a verme. Extraño a esos pequeños traviesos."
"Ellos también te extrañan." Miro el reloj. "Bueno, tengo que irme. Nos vemos en unas horas."
Cuelgo y termino la manga de Caleb. No quedó bonita, pero aguantará.
A las once, el taxi ya está tocando la bocina abajo. Arrastro las maletas al pasillo y los niños esperan junto a la puerta con sus chaquetas puestas. Caleb lleva su mochila; Cameron, su avión de juguete en ambas manos.
Cierro la puerta y dejo la llave en el buzón del señor Dawson.
Eso es todo. Denver se acabó.
Cameron agarra mi mano y la tira con fuerza. "¿Mamá?"
"¿Sí, cariño?"
Me mira, y su cara entera se ilumina. "Cuando lleguemos a Chicago, ¿por fin voy a ver a papá?"
Mi corazón se detiene. Abro la boca, pero no sale nada.
Caleb aprieta mi otra mano. Su agarre es fuerte, demasiado fuerte para una mano tan pequeña.
"Deja de preguntar," le susurra a su hermano, bajo y enojado. "No necesitamos un papá. Mamá está aquí."
La sonrisa de Cameron se apaga. Los dos me miran y esperan, pero no puedo responder.
¿Lo haremos?
¿Cuáles son las probabilidades de que vuelva a ver a ese desconocido?
¿Cuáles son las probabilidades de que reconozca los rasgos que nunca recordé?
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Melany
"Lo siento mucho, cariño." Nuestra nueva vecina, la señora Kowalski, está en el marco de su puerta con el abrigo puesto y el bolso colgado del brazo. "Mi hermana se cayó anoche y se lastimó la cadera. Tengo que llevarla al médico esta mañana. No podré cuidar a los niños hoy."
"No, no, está bien." Aprieto un poco más la mano de Cameron y me esfuerzo en sonreír. "Ve, ella te necesita. Dile que espero que se mejore."
"Eres un amor, querida." Me aprieta el brazo y baja deprisa las escaleras.
Me quedo en el pasillo mirando un lugar vacío.
Son las siete cuarenta. Comienzo mi primer día en el trabajo a las ocho y media.
Y aún no hay sitio para los niños en la guardería de la calle.
Llevamos una semana en Chicago. Un estudio junto a la autopista, donde las ventanas tiemblan cada vez que pasa un camión. Es todo lo que pude permitir.
"¿Vamos a tu trabajo?" Cameron salta sobre la punta de los pies. "¿Vamos? ¿Vamos?"
"Parece que sí, cariño." Me froto la frente. "A Mr. Hale le va a encantar esto…"
A Mr. Hale no le va a encantar esto. En mi entrevista, parecía que apenas me toleraba.
Pero lo intento de todas formas. Cuando llegamos, él mira a los niños por encima de sus gafas y luego a mí.
"Señorita Refoy, esto es una joyería, no un jardín de infancia."
"Lo sé, y lo siento mucho, señor. Es solo por hoy." Empujo a los niños un poco detrás de mis piernas. "Van a estar callados. Lo juro."
Suspira y señala la puerta del fondo. "El almacén. Se quedan ahí y no tocan nada."
"¡Por supuesto! Muchas gracias."
"No me des las gracias todavía." Me agarra del brazo antes de que pueda irme. "Hoy viene nuestro inversor. El CEO del holding. El tipo de dinero que puede hacer esta empresa."
Mis dedos se hunden en la correa de mi bolso. "¿Hoy?"
"Alrededor del mediodía. Y quiere ver el trabajo de nuestros diseñadores. Eres la mejor que tenemos, así que tú vas a presentar." Mr. Hale me suelta el brazo. "No lo arruines, Refoy. Hablo en serio."
Asiento como si no estuviera a punto de vomitar.
Esta es mi oportunidad.
Ni siquiera he trabajado aquí un día, y ya piensa que soy la mejor. Si me va bien hoy, tal vez consiga un aumento.
Quizás los niños tengan chaquetas nuevas.
En el almacén, siento a los gemelos en dos cajas y les doy mi cuaderno de bocetos y una caja de crayones.
"Pueden dibujar en las páginas vacías de atrás. Solo atrás, ¿de acuerdo?"
"¡De acuerdo!" Cameron agarra un crayón rojo.
Caleb mira los estantes llenos de cajas de terciopelo. "¿Y si rompemos algo?"
"Entonces mamá pierde su trabajo." Le beso la frente. "Así que no lo hagan."
Paso las siguientes dos horas yendo y viniendo entre mi escritorio y el almacén. Cada vez que me siento para preparar mi portafolio, uno de ellos necesita algo.
A las once y media, por fin me siento con mi cuaderno de bocetos. Entonces escucho los autos.
Todos corren a las ventanas. Tres SUVs negras se detienen frente al edificio, una tras otra. Hombres con trajes oscuros bajan primero y miran la calle.
"Llegó antes," susurra alguien. "Media hora antes."
Mr. Hale casi tropieza en su camino a la puerta. Toda la oficina se agolpa en el vestíbulo para ver a él. El CEO.
Me quedo atrás de puntillas, pero solo veo hombros y tipos de seguridad con auriculares. En algún lugar en medio de todo eso, hay un hombre alto con traje oscuro. Ni siquiera le veo la cara.
"¡Refoy!" Mr. Hale me hace señas por encima de las cabezas. "¡Te toca! Hazlo rápido, no tienes más de cinco minutos."
Me abro paso entre la multitud, pongo el cuaderno de bocetos sobre la mesa con las manos sudorosas y lo abro.
Crayón.
Crayón rojo, sobre mis mejores bocetos. Un gran dinosaurio rojo está devorando mi diseño de collar. Un sol sonriente está justo encima del anillo en el que trabajé un mes.
"Yo…" Paso la página. Ahora crayón azul. "Lo siento, solo necesito…"
Nadie dice nada. Siento la mirada del inversor sobre mí, pero no puedo levantar la cabeza.
"Aquí hemos terminado. No tengo tiempo para… esto," dice en voz baja.
Pisadas se acercan a la puerta, y la multitud se aparta para dejar pasar a él y su seguridad. Me quedo en la mesa con un dinosaurio rojo en las manos.
Un hombre delgado con gafas se inclina hacia Mr. Hale y le dice algo en voz baja antes de que la cara de mi jefe se ponga blanca. Dos minutos después, estoy en su despacho.
El papel que empuja por el escritorio tiene mi nombre impreso arriba.
"Lamento decírtelo, Refoy… Pero hasta aquí llegamos."
Es una carta de despido. Oh, no…
"¿Me está despidiendo? ¿Por los bocetos?" Mi voz se dispara. "Los rehago esta noche. Mejor, para el final del día. Le traigo diez diseños nuevos para…"
"No es mi decisión." Se quita las gafas y se frota los ojos. "Nuestro inversor me dijo que te despidiera, y es demasiado poderoso como para que pueda decirle que no. Si quieres recuperar el trabajo, tendrás que pedírselo a él, supongo."
Mr. Hale solo mira por la ventana.
Afuera, las SUVs negras siguen en la acera. Un guardia sostiene la puerta del auto abierta, y el hombre alto de traje oscuro está junto a ella, hablando por teléfono.
La renta vence en nueve días. Tengo doscientos dólares en la cuenta y dos niños que comen como si fueran veinte.
Los niños me esperan fuera del almacén con las chaquetas ya puestas.
"Mami, ¿te gustó el dinosaurio?" pregunta Cameron. "¡Lo hice para ti!"
No puedo responder a eso. A través de las ventanas del vestíbulo, todavía veo al inversor junto al auto.
"Quédense aquí," les digo a los niños. "No se muevan. Vuelvo enseguida."
Corro, empujo las puertas principales y salgo al aire frío. Un guardia se interpone delante de mí y me agacho bajo su brazo.
"¡Señora! ¡Deténgase!"
"¡Señor! Por favor, espere." Me detengo a dos pasos del hombre alto. "Por favor, solo necesito un minuto. Puedo explicarlo…"
Él baja el teléfono y se vuelve. En el momento en que veo su cara, todo dentro de mí se detiene.
Ojos azul océano brillantes, fríos y tan familiares que duele. La misma mandíbula afilada y nariz recta que conozco tan bien. El cabello rubio oscuro, perfectamente peinado.
La misma cara que beso cada noche antes de dormir… El rostro de mis hijos.
Desliza hacia arriba para continuar
Punto de vista de Melany
Esto no está pasando.
Solo estoy cansada, y ahora estoy viendo cosas.
Pero parpadeo, y él sigue ahí. Una versión adulta de mis niños, mirándome fijamente.
"Señor, lo siento." El guardia me agarra del codo y me aparta. "Se me escapó."
"Déjala ir." El hombre del CEO ni siquiera lo mira. Solo me mira a mí.
Y entonces lo huelo: agudo y limpio, con una nota de whisky debajo.
Conozco esta colonia. Conozco esta voz grave.
La escuché en la oscuridad hace seis años, justo contra mi oído, diciéndome lo perfecta que era.
No. No puede ser. El desconocido solo era un gigoló en un club nocturno. Este hombre frente a mí tiene tres SUV negras y un guardia que lo llama ‘señor’.
No podría ser el padre de mis hijos.
Pero esos ojos no mienten. Los he mirado cada mañana durante cinco años, sobre dos tazones de cereal.
"¡Mami!"
Mis rodillas flaquean al oír la voz de mi hijo detrás de mí.
Me doy la vuelta y veo a Cameron cruzar corriendo el estacionamiento, la chaqueta abierta, su capucha saltando baja sobre sus ojos. Caleb va justo detrás de él con la capucha bajada contra la llovizna, tirando de la manga de su hermano.
"¡Mami, dijiste que volverías enseguida!"
Doy un paso adelante y los atrapo a ambos antes de que me alcancen. De un solo movimiento, los empujo detrás de mi espalda y los sujeto allí con ambas manos. Cameron intenta asomarse, y lo presiono más cerca de mis piernas.
"Quédense detrás de mí," susurro. "Los dos."
El Inversor observa todo esto sin ninguna expresión. Para él, debo parecer cualquier madre asustada de un desconocido.
"Señor, yo…" Mi voz tiembla, así que empiezo de nuevo. "Quiero disculparme por la presentación. Mis bocetos se arruinaron esta mañana, pero tengo más. ¡Puedo traerle nuevos!"
Él da un paso más cerca. Sus ojos recorren mi rostro lentamente, como si revisara cada centímetro. "¿Me estás siguiendo?"
Parpadeo. "¿Qué?"
"Me escuchaste." Su voz es plana y fría. "¿Quién te contrató?"
"¿Contratarme? M-Mr. Hale me contrató. Hace una semana."
"No me refiero a eso."
Niego con la cabeza. "No sé de qué está hablando..."
"Por supuesto que no." Mete la mano en su chaqueta, saca un fajo grueso de billetes y lo deja caer a mis pies. Cae sobre el asfalto mojado con un suave golpe.
¿Qué demonios…?
"Tómalo," dice. "Y no vuelvas a aparecerte delante de mí."
Miro el dinero. Es más de lo que gané en un mes en Denver. Es el alquiler. Son chaquetas. Es comida en el refrigerador por meses. Detrás de mí, la pequeña mano de Caleb agarra la parte de atrás de mi camisa. Pero…
Levanto la barbilla y lo miro directo a los ojos. "No tengo idea de lo que le hice, o de quién cree que soy, pero puede quedarse con su dinero."
Su mandíbula se tensa — parece que toqué un nervio. No dice nada más. Se da la vuelta, sube al auto, y el guardia cierra la puerta tras él.
El dinero se queda en el suelo cuando tomo las manos de los niños y me alejo sin mirar atrás.
Mis piernas no dejan de temblar hasta que estamos a tres cuadras de distancia.
"Mami, ¿quién era ese señor?" Cameron sigue volteando la cabeza para mirar atrás. "¿Por qué estaba enojado contigo?"
"Nadie, cielo. Solo un hombre que está teniendo un mal día."
Caleb no pregunta nada. Solo me aprieta la mano más fuerte.
Doblamos la esquina junto a la parada del bus, y oigo la voz de una mujer. "¡Suéltame! Dije que me sueltes!"
Un tipo grande con chaqueta de cuero tiene a una chica acorralada contra la pared de una tienda. Le aprieta el brazo tan fuerte que ella está de puntillas.
No lo pienso. Suelto a los niños y voy directo hacia ellos. "¡Oye! ¡Suéltala!"
"No te metas, señora."
"Esto sí es asunto mío." Saco el teléfono y lo levanto. "Voy a llamar a la policía. Ahora mismo."
Él mira el teléfono, luego a la gente que se ha detenido en la acera a mirar. Maldice por lo bajo, la suelta y se va rápido. La chica se frota el brazo y me mira.
Pelo rojo, ojos verdes y afilados, pecas en la nariz… Se me cae la mandíbula. "¿Alani?"
Frunce el ceño, mirándome de arriba abajo, desde mi cabello hasta mi abrigo viejo. Luego su mano vuela a su boca, sus ojos se agrandan.
"¿Mel?" susurra. "¿Melany Refoy? ¡Dios mío!"
Por un segundo, ninguna se mueve. Luego me abraza, rápido y torpe, y se separa primero.
"Guau." Se recoge el pelo detrás de la oreja. "Te ves... diferente."
"Tú también." Me ajusto el abrigo viejo. "¿Estás bien? ¿Tu brazo...?"
"Sobreviviré." Da una risita breve. "Seis años, Mel. Todos decían que simplemente... te fuiste del pueblo."
"Sí… Me fui." Miro hacia la acera. "Después de Joe, no podía quedarme."
Algo en su cara se endurece. "Sí. Después de Joe…"
Dice su nombre como si le supiera mal, y no puedo saber si es por él o por mí.
Entonces Alani mira hacia abajo. "¿Y estos dos preciosos quiénes son?"
Cameron le saluda con la mano, mientras Caleb se esconde a medias detrás de mi pierna.
"Son mis hijos." Pongo una mano sobre cada una de sus cabezas. "Cameron y Caleb."
"¿Tus hijos?" La sonrisa de Alani se congela. "Espera, espera... ¿Cuántos años tienen?"
"Cinco."
"¿Cinco?" repite en voz baja. Vuelve a mirar a los niños, luego a mí.
Casi puedo verla contando en su cabeza.
"¿Qué?" pregunto. "Alani, ¿qué pasa?"
"Nada." Parpadea rápido y saca su teléfono del bolso. "Ay, mierda, mira la hora. Voy tardísimo al trabajo."
"Espera, al menos dame tu número..."
Lo teclea en mi teléfono en unos segundos y me lo devuelve. "Te llamo. Lo prometo."
Me abraza otra vez, rápido y rígido esta vez. Luego se aleja deprisa, y su melena roja desaparece tras la esquina.
¿Fui solo yo, o parecía asustada? Cinco años — ¿por qué la asustaría eso?
Cameron tira de mi mano. "Mami, tengo hambre..."
"Lo sé, cielo. Yo también."
Miro el horario del bus y hago cuentas. Doscientos dólares. Nueve días para el alquiler. Sin trabajo.
La extraña reacción de Alani puede esperar. Ahora mismo tengo un problema mucho mayor.
El padre de mis hijos es el hombre más rico y aterrador que he conocido. Y, por alguna razón, me odia.
Desliza hacia arriba para continuar