Punto de vista de Mairead
Cuando me metí en la cama con un desconocido en una taberna de Carvenmoor hace siete años, no tenía idea de que eso terminaría en tres pequeños tornados que creen que la hora de dormir es solo una sugerencia que hago por costumbre.
"¡Tavish, deja la bota! Lachlan, bájate de tu hermana." Mi voz está ronca de tanto repetir, de decir las mismas palabras en el mismo orden por lo que parece la centésima vez esta noche.
Tavish deja caer la bota y agarra un caballo de madera, lo balancea en un arco que casi apaga la vela. Lachlan se lanza al otro lado de la habitación y choca contra la pared. Las tablas del piso tiemblan.
Fenella escala el respaldo de la única silla que poseo, sus pies descalzos encontrando apoyo en una madera que no puedo permitirme reemplazar. Me sonríe con una desafiante expresión desdentada que sería encantadora si no estuviera tan agotada.
Despliego mi arma más confiable, la que nunca falla. "Si no se calman, no hay historia esta noche."
Tres cuerpos se apresuran hacia la cama compartida, chocando codos en la carrera. Se acomodan en un enredo de extremidades y rostros expectantes. Me hundo en el suelo junto a ellos, con la espalda contra el marco de la cama, y empiezo a inventar.
"Érase una vez un caballero que amaba a una princesa al otro lado del mar."
Tavish se inclina hacia adelante, los ojos muy abiertos. "¿Era valiente?"
"El más valiente. Cruzó océanos y luchó contra dragones solo para demostrar que su amor era real." Estoy tomando retazos de historias que he leído, cosiéndolos en algo que pueda hacerles creer.
"¿Los dragones echaban fuego?" interrumpe Lachlan, rebotando en el colchón con tanta fuerza que hace que Fenella se queje en protesta.
"El fuego más grande que hayas visto. Pero el caballero tenía un escudo mágico que convertía las llamas en rosas." La pequeña mano de Fenella agarra un puñado de mi falda, aferrándose sin decir nada, y me pregunto qué entiende ella que sus hermanos no comprenden.
Sigo adelante, pintando un mundo donde el amor vence la distancia y al final todos son elegidos. Mi voz se suaviza en el ritmo que hace que los párpados pesen. La cabeza de Tavish se inclina contra la almohada, su respiración ya empieza a ralentizarse.
Entonces él lo pregunta, con una voz pequeña e incierta. "¿Dónde está nuestro padre?"
Mi garganta se cierra alrededor de un aire que no quiere moverse correctamente.
Lachlan se incorpora. "¿Es un caballero? ¿Nos traerá rosas?"
Fenella observa mi rostro, leyendo los silencios mejor que las palabras.
He practicado esta respuesta hasta que ya no duele. "Su padre es un hombre valiente que hace cosas importantes. Volverá algún día."
"¿Cuándo?" exige Lachlan, con la mandíbula apretada en esa forma terca que adopta cuando sabe que no le están diciendo toda la verdad. La misma expresión que tenía su padre hace siete años cuando intenté irme antes de que despertara.
"Cuando sea el momento adecuado." Me inclino hacia adelante y beso la frente de Tavish, luego la de Lachlan, luego la de Fenella. Mis labios se apoyan en su piel cálida. "Ahora a dormir. Mañana es importante."
"¿Por qué no podemos ir?" La pregunta de Tavish se escucha amortiguada por la almohada, su voz ya desvaneciéndose por el cansancio.
"Porque necesito que sean valientes aquí. ¿Pueden hacer eso por mí?" Tres cabezas asienten, lentas y soñolientas. Les cubro con la manta fina y me levanto.
Apago la vela y dejo la puerta entreabierta, escuchando cómo su respiración se ralentiza y se acomoda en el ritmo del sueño. Mañana, todo cambia. Mañana, entro a una casa noble bajo un nombre prestado y finjo que pertenezco allí.
El carruaje llega justo después del amanecer, cuando el cielo aún está gris e indeciso. Me he puesto lo mejor que tengo—un vestido gris que Bridei me regaló el mes pasado, remendado dos veces, sencillo pero limpio. Los niños se aferran a mis faldas hasta que la ama de llaves de Bridei los despega.
El rostro de Fenella se arruga. No miro atrás. Si miro atrás, me quedo.
Bridei se sienta frente a mí, su postura perfecta incluso en el camino desigual. Tiene diez años más que yo, es duquesa, viuda, la única razón por la que no sigo fregando pisos.
El carruaje avanza con un tirón.
"Dime tu nombre." Su voz tiene ese tono de prueba que usa para las declinaciones en latín.
"Mairead Dunmore." La respuesta sale automáticamente.
"Incorrecto. Inténtalo de nuevo."
Exhalo, obligando a la mentira a pasar entre dientes que quieren retenerla. "Mairead Farren." El nombre se siente ajeno en mi boca.
"Mejor. ¿Quién era tu esposo?" Es implacable, entrenándome como un comandante entrena a sus soldados antes de la batalla.
«Thomas Farren, herrero de su propiedad. Buen hombre. Murió hace dos años.» Las palabras salen más rápido ahora, ensayadas.
«¿Cómo?» Su mirada no titubea.
«Fiebre.» La mentira es simple.
«¿Hijos?»
«Tres. Tavish, Lachlan, Fenella. Seis años.»
«¿Educación?»
«Usted me educó. Fui compañera de su hija mayor desde los nueve hasta los quince años. Sé leer, escribir, llevar cuentas.»
«¿Por qué busca este puesto?»
«Necesito trabajo. Tres hijos que alimentar.» Sencillo, directo, el tipo de desesperación que podría tener cualquier viuda.
«Bien. No dé detalles a menos que se lo pidan.» Se recuesta, el carruaje se balancea bajo nosotras. «Lady Catriona recibió mi recomendación hace dos días. Una duquesa avalando a una dama de su propia casa: no lo cuestionará de inmediato, pero eventualmente investigará.»
Su mirada se endurece, y veo el cálculo detrás de su generosidad. «Si te equivocas, si mencionas a tu verdadero padre o tus verdaderas circunstancias, todo se derrumba. No solo para ti—para mí también.» La amenaza flota entre nosotras, afilada y clara.
Mis manos están cruzadas en mi regazo, apretándose con tanta fuerza que los nudillos se ponen blancos.
«Entiendo.» Las palabras salen firmes, pero mis palmas están húmedas de sudor.
«Entonces repítelo. Todo.» Ella se acomoda, brazos cruzados, esperando que le demuestre que no seré la debilidad que derrumbe esta construcción tan cuidadosa.
Lo hago. Lo repito hasta que las palabras dejan de atorarse en mi garganta, hasta que se asientan en mi boca sin luchar por salir de nuevo.
La finca Morvaine se alza delante, a través de la ventana del carruaje—toda de piedra y simetría, más grande que cualquier lugar en el que haya vivido, más grande que cualquier sitio al que haya entrado sin un trapeador en la mano. El estómago se me revuelve hasta dolerme.
Bridei se inclina y toca mi muñeca a través del espacio entre nosotras. «Tú perteneces aquí. Créelo.» Su voz se ha suavizado un poco.
No lo creo, pero asiento de todas formas, porque a veces fingir es lo mismo que sobrevivir, y yo llevo siete años fingiendo.
Una sirvienta nos recibe en la puerta—una mujer mayor, con el cabello gris hierro recogido tan apretado que le endurece el rostro, aunque sus ojos no son crueles.
«¿La duquesa Farren y la señora Farren?» Su voz es neutra, profesionalmente amable.
«Tenemos una cita con Lady Catriona.» El tono de Bridei cambia al registro aristocrático que usa para los negocios, toda calidez evaporada en formalidad.
«Lady Catriona está indispuesta. Su hijo realizará la entrevista en su nombre.» Algo parpadea en el rostro de la sirvienta—¿lástima, quizá, o advertencia? El pulso se me acelera.
La mano de Bridei aprieta su bolso, el cuero crujiendo bajo su agarre. No le gustan las sorpresas, especialmente las que cambian las reglas cuando ya se ha comprometido. A mí tampoco.
Seguimos a la sirvienta por pasillos bordeados de retratos—generaciones de los Morvaine mirándonos desde sus marcos dorados.
La sala de estar está al final de un corredor que huele levemente a cera de abejas y dinero antiguo. La sirvienta abre la puerta, su mano firme en el pomo de bronce.
«La señora Farren y la duquesa Farren.» Se hace a un lado para dejarnos pasar.
El hombre se levanta de su silla junto a la chimenea. Alto, de hombros anchos, cabello oscuro que cae ligeramente sobre la frente. Ojos azules que vi por última vez a la luz de las velas, mientras mi vestido aún yacía en el suelo de una taberna de Carvenmoor. Mis pulmones olvidan cómo funcionar.
Bridei dice algo a mi lado, se presenta con la facilidad ensayada de quien ha hecho esto mil veces. Pero el sonido es distante, ahogado por el rugido en mis oídos.
Mi visión se estrecha en su rostro—la mandíbula que recorrí con mis dedos, la boca que pronunció mi nombre de formas que nadie antes ni después ha logrado.
Domnall Morvaine. Padre de mis hijos. El hombre sobre el que he mentido durante siete años, el fantasma que he llevado en el pecho cada vez que Tavish pregunta dónde está su padre.
Él levanta la mirada de la respuesta cortés que preparaba para Bridei, su mirada se posa en mí. Se congela a mitad de movimiento, la mano aún medio extendida en saludo. Sus labios se separan como si fuera a hablar, pero no sale sonido alguno.
El silencio se alarga demasiado—lo suficiente para que Bridei nos mire a ambos, el ceño fruncido en confusión, lo suficiente para que la sirvienta se mueva incómoda en la puerta.
Entonces lo dice, solo una palabra, áspera e incrédula.
«¿Tú?..»
Desliza hacia arriba para continuar
Hace 7 años
La taberna Carvenmoor está ruidosa esta noche. Cuerpos apretados unos contra otros, voces compitiendo entre risas, discusiones y jarras estrellándose contra el suelo.
Me abro paso por instinto, con la mirada baja, porque levantar la vista atrae una atención que no puedo permitirme. La bandeja en mis manos pesa—seis jarras de cerveza, todas salpicando peligrosamente. Me deslizo entre las mesas hacia un hombre sentado solo en la esquina.
Mi agarre resbala. La bandeja se inclina. La cerveza se derrama por su manga.
El tiempo se detiene. La garganta se me cierra. Dejo la bandeja demasiado fuerte y las jarras tintinean. "Lo siento mucho, señor. Por favor, lo limpiaré, yo—"
Él levanta la mirada. La disculpa muere en mi lengua.
Cabello oscuro cae sobre su frente, un poco demasiado largo. Ojos azules—no pálidos ni aguados, sino de un azul profundo, el color del cielo justo antes de que oscurezca por completo. Mandíbula fuerte sombreada de barba que le da un aspecto de quien acaba de salir de la cama de alguien, lo cual hace que mi pulso reaccione de manera desafortunada. Veintitantos, espalda recta y segura, como si estuviera acostumbrado a que la gente lo escuche cuando habla.
Entonces se ríe. De esa manera que le llega a los ojos y arruga las comisuras, transformando todo su rostro en algo cálido y peligroso.
"Es solo cerveza." Su voz es baja, más áspera de lo que esperaba, del norte pero educada. Mira su manga arruinada. "Me han derramado cosas peores."
Estoy paralizada, sin saber si debería reírme o disculparme de nuevo.
Él me estudia, la cabeza ladeada. "Pareces agotada."
"Estoy bien." La mentira es automática.
"Te balanceas sobre los pies. Te tiemblan las manos. ¿Cuándo empezó tu turno?"
El hecho de que lo haya notado hace que mi estómago se complique. "Al amanecer."
Él alza las cejas. "Ya pasó la medianoche. Quince horas."
"Se suponía que terminaba al anochecer. La chica que debía relevarme no vino."
Él se inclina, me quita la bandeja de las manos y la deja con una delicadeza que sugiere que está acostumbrado a tratar cosas frágiles.
"Siéntate." Una invitación en esa voz baja que me hace enderezar la espalda. "Solo por un momento, antes de que te desmayes sobre mis botas."
La comisura de su boca se levanta. Un reconocimiento de que esto es irregular, que debería marcharme.
El dueño está mirando. Me quedan tres mesas. Mis pies gritan. Pero me siento igual, las rodillas cediendo.
"¿Mejor?" Hay algo en su mirada que me pone la piel de gallina—no lascivo, sino genuinamente interesado.
"Mejor."
Él se recuesta y la luz de las velas se posa sobre su garganta, donde el cuello de su camisa está suelto. No debería estar notando su garganta, ni cómo la camisa se ajusta a sus hombros, ni los callos en sus palmas.
"¿Cómo te llamas?"
La boca se me ha secado. "Mairead."
"Domnall." Extiende la mano. Me quedo mirándola antes de tomarla. Su apretón es cálido, firme, y el contacto envía calor por mi brazo de una forma que me hace dolorosamente consciente de que no me han tocado—realmente tocado, piel con piel, con intención—en más tiempo del que puedo recordar.
Retiro la mano demasiado rápido. Él lo nota. Esa casi sonrisa regresa.
"Entonces, Mairead." Se acomoda como si tuviera todo el tiempo del mundo. "¿Qué estás leyendo?"
La pregunta es tan inesperada que me olvido de respirar. "¿Qué?"
"Me oíste. ¿Qué estás leyendo?"
"No..." Estoy a punto de esquivar. Pero algo en su expresión me detiene. De verdad está esperando.
"Ensayos. Montaigne. De la biblioteca de préstamo."
Sus cejas se levantan. "¿Qué opinas de él?"
Nadie me ha preguntado nunca qué opino. Ni de libros, ni de ideas, ni de nada que importe.
"Creo que es honesto sobre la incertidumbre de una manera en que la mayoría no es lo bastante valiente para serlo." Las palabras salen atropelladas, sin práctica. "Admite que no sabe cosas, se contradice, cambia de opinión."
Domnall asiente despacio. "Y eso te atrae."
"Se siente real." Estoy aferrada al borde de la mesa, inclinándome hacia adelante. "La mayoría de lo que he leído parece alguien fingiendo tener todas las respuestas. Él solo... se lo pregunta."
"¿Qué más has leído?" Pregunta como si mi respuesta importara.
Se lo cuento. Él escucha, haciendo preguntas que me obligan a explicarme, que me hacen darme cuenta de que tengo opiniones que no sabía que estaba formando.
Las horas se derrumban. La taberna se vacía. Olvido que estoy agotada. Olvido el nudo en mi espalda. Olvido que se supone que debo ser invisible.
El dueño grita la última ronda. El sonido atraviesa cualquier hechizo bajo el que hayamos estado. Me levanto demasiado rápido y la habitación se inclina. La mano de Domnall se dispara, estabilizándome.
"¿Dónde te estás quedando?" Su voz se ha vuelto más baja.
"Casa de huéspedes a tres calles de aquí. Habitación compartida."
"Tengo una habitación arriba." Observa mi rostro. "Podríamos seguir hablando."
Sé lo que está pidiendo. Sé lo que significa "seguir hablando" cuando un hombre lo dice después de la medianoche. Debería salir y olvidar que esto sucedió.
"Sí."
Su habitación es pequeña pero limpia—una cama, una silla, un lavabo. La puerta se cierra y, de repente, estamos demasiado cerca. Mi corazón retumba.
"No tenemos que—" empieza.
Lo beso primero. Lo beso porque quiero, porque por una noche quiero ser alguien que elige en vez de ser elegida.
Él emite un sonido grave en su garganta y me besa de vuelta. Sus manos enmarcan mi rostro, los pulgares rozando mis pómulos, y la dulzura casi me desarma.
Me han tocado antes—agarrada, manoseada, tratada como algo para usar—pero esto es diferente. Esto es deliberado y cuidadoso.
"Mairead." Su frente descansa contra la mía, nuestras respiraciones se mezclan. "¿Estás segura?"
"Sí." La palabra sale áspera. Busco los botones de su camisa.
Él atrapa mis manos. "Espera." Sus ojos están oscuros, las pupilas dilatadas. "Necesito que estés segura. No porque creas que me debes algo—"
"Estoy segura." Presiono mi palma contra su pecho, sintiendo su corazón desbocado. "Quiero esto."
Me besa de nuevo, más profundo, y sus manos bajan a mi cintura.
Mi espalda golpea la pared y él se apoya contra mí, sólido y cálido. Su boca baja a mi mandíbula, mi garganta, el punto sensible detrás de mi oreja que hace que mis rodillas olviden cómo funcionar.
Por fin mis dedos logran abrir sus botones. Su camisa se afloja y deslizo mis manos por debajo, recorriendo los planos de su pecho, los músculos de su espalda. Está más cálido de lo que esperaba, la piel suave salvo por algunas cicatrices dispersas. Tiembla cuando lo toco y me siento poderosa.
"Tu turno." Su voz se ha tornado áspera. Sus dedos encuentran los cordones de mi vestido y yo asiento.
Me desnuda despacio. Cada prenda retirada se siente ceremonial, cargada de intención.
Cuando me mira—su mirada recorriendo mi piel—debería sentirme expuesta. En cambio me siento vista. Elegida. Como si valiera la atención.
"Eres hermosa." Lo dice en voz baja, reverente. "No tienes idea, ¿verdad?"
No sé cómo responder. En vez de eso, lo beso, tirando de él hacia la cama. Caemos sobre el colchón enredados.
Se sostiene sobre mí, cuidando de no dejar caer todo su peso.
"Dímelo si quieres parar." Su mano traza patrones en mis costillas, ligera como una pluma, enloquecedora. "En cualquier momento."
"Lo prometo." Mis manos enredadas en su cabello, tirando de él hacia abajo. "Pero no quiero parar."
Lo que sigue es abrumador y tierno a la vez. Me toca como si fuera algo precioso, como si cada respuesta importara, como si mi placer fuera tan importante como el suyo. Hace preguntas con sus manos, su boca, leyendo las respuestas de mi cuerpo con una atención que me hace sentir adorada.
Cuando finalmente me penetra, jadeo ante el estiramiento, la plenitud, la extraña perfección de estar conectados así. Él se queda quieto.
"¿Estás bien?" La palabra suena tensa, todo su cuerpo rígido con el esfuerzo de permanecer inmóvil.
"Sí." Enrosco mis piernas alrededor de su cintura, atrayéndolo más.
Se mueve y yo me muevo con él, encontrando un ritmo que se siente antiguo y nuevo a la vez. Su boca encuentra la mía. Nuestras manos se entrelazan en la almohada.
El placer crece poco a poco, implacable, hasta que tiemblo, mis uñas se clavan en sus hombros mientras todo dentro de mí se tensa y se rompe.
Él me sigue unos momentos después, mi nombre en sus labios, su rostro enterrado en la curva de mi cuello. El peso de su cuerpo colapsa sobre mí y lo sostengo ahí, los dos respirando agitadamente, los corazones desbocados.
El cansancio que había estado conteniendo durante quince horas me inunda. Finalmente me quedo dormida con el latido de su corazón latiendo constante contra mi espalda.
Cuando despierto, las sábanas a mi lado están frías. La cama está vacía. Me desperté sola.
Desliza hacia arriba para continuar