Dos semanas en la finca Morvaine y por fin tengo un día que me pertenece. Domnall me lo concedió sin dudar cuando lo pedí—un día cada quincena para asuntos personales. No le dije que el asunto personal eran tres niños que he estado escondiendo a plena vista.
La ciudad del mercado es ruidosa, brillante y caótica de maneras que hacen que mi pecho se afloje por primera vez en semanas. Tavish y Lachlan corren adelante entre los vendedores, sus risas cortando el bullicio. La mano de Fenella agarra la mía, sus pequeños dedos entrelazados con fuerza.
"¿Podemos comprar pasteles?" Tavish se detiene en seco frente a un puesto de panadería, los ojos muy abiertos.
"¿Por favor?" añade Lachlan, ya estirando la mano.
No debería. Cada moneda cuenta. Pero sus caras son tan esperanzadas, tan libres de las mentiras que yo cargo, que no puedo decir que no.
"Uno para cada uno." Entrego las monedas y los observo devorar pasteles espolvoreados de azúcar con la concentración absoluta de niños que no recuerdan la última vez que comieron algo tan bueno.
Fenella tira de mi falda. "Tú también, mamá."
Rompo un trozo del suyo y dejo que la dulzura se disuelva en mi lengua. Por un momento, solo soy una madre paseando por el mercado con sus hijos. Sin nombre falso, sin identidad prestada—solo nosotros.
Tavish y Lachlan se lanzan hacia un puesto de juguetes. Los dejo ir, manteniéndolos a la vista mientras Fenella y yo examinamos cintas en el siguiente puesto.
Entonces levanto la vista y Lachlan ha desaparecido.
El estómago se me cae. Escaneo la multitud—caras, cuerpos, demasiada gente apretujada demasiado cerca. No hay ningún niño de cabello oscuro con chaqueta remendada.
"¡Lachlan!" Mi voz se quiebra al decir su nombre.
Tavish aparece a mi lado. "¿A dónde fue?"
"No lo sé." Me tiemblan las manos. Tomo a Tavish y a Fenella, acercándolos a mí. "Quédense conmigo. No se muevan."
Empujo entre la multitud, el pecho apretándose con cada paso. La gente choca conmigo. Los aparto a empujones. "¡Lachlan!"
Nada. Solo ruido y extraños y la sofocante presión de cuerpos entre mi hijo y yo.
Mi visión se estrecha. La garganta se me cierra. No puedo respirar bien. Tiene seis años y es pequeño para su edad y el mercado está lleno de gente que no dudaría en—
Doblo la esquina hacia la plaza y me detengo.
Domnall está agachado frente a Lachlan. Va vestido con ropa sencilla—chaqueta de lana áspera, sin escudo, pantalones comunes que le permiten mezclarse con la multitud.
Lachlan le charla sin dudar, gesticulando con ambas manos mientras Domnall escucha con la misma atención paciente que le da a Isla.
Entonces Domnall levanta la vista, me ve. Su mirada pasa de mí a Tavish, luego baja a Fenella—tres niños de pelo oscuro y ojos azules alineados.
Su expresión cambia. La cortesía cuidadosa se desvanece, reemplazada por algo que no sé nombrar. Reconocimiento. Confusión. Algo más agudo debajo.
Se pone de pie despacio, la mano aún sobre el hombro de Lachlan. "Creo que este te pertenece."
Siento que las piernas han olvidado cómo funcionar. Me obligo a avanzar, arrodillándome para abrazar a Lachlan contra mí. Mis manos recorren sus brazos, su espalda, buscando daños que no están. "No vuelvas a hacer eso nunca más. ¿Entiendes?"
"Solo estaba mirando los títeres…" Su voz es pequeña, incierta.
Presiono mi frente contra la suya. "Lo sé. Pero me asustaste."
Domnall sigue allí cuando levanto la vista. Su mirada va de uno a otro—comparando rasgos, catalogando similitudes que he rezado para que no notara.
"Así que estos son tus hijos." Su voz es baja, cuidadosa. No es una pregunta—es una afirmación cargada de algo que no logro interpretar.
Las palabras se me atascan en la garganta. "Sí."
"Tavish, Lachlan y Fenella." Ahora observa mi rostro, buscando algo. "Los mencionaste durante la entrevista, pero verlos..."
Se queda en silencio. El vacío se llena de todo lo que no dice.
"Deberíamos irnos." Me levanto, manteniendo la mano de Lachlan fuertemente entrelazada con la mía.
La plaza está demasiado ruidosa, demasiado llena. La gente nos mira.
Domnall parece darse cuenta al mismo tiempo que yo. "¿Quizás podríamos hablar en un lugar más tranquilo?"
No es una pregunta, no realmente. Asiento con la cabeza.
Caminamos hacia un banco en el borde de la plaza, lejos de los vendedores y el bullicio. Los niños corren adelante hacia un artista callejero que hace malabares con pelotas de colores. Los observo alejarse, necesitando la distancia entre nosotros y esta conversación.
Domnall se sienta. Yo me siento a su lado, dejando sesenta centímetros de espacio que se sienten a la vez demasiado y no suficiente.
"¿Cuántos años tienen?" Su voz es medida, controlada.
"Seis."
Se queda completamente inmóvil. Lo veo contar hacia atrás, veo cómo la realización cruza su rostro en grados.
"Seis." Lo repite despacio. "Los tres."
"Sí."
El silencio se extiende. Puedo oír mi propio corazón, demasiado rápido, demasiado fuerte.
"Mairead." Se vuelve para mirarme de frente. "¿Son míos?"
La pregunta es tan directa, tan cuidadosamente pronunciada, que por un momento no puedo respirar. Sus ojos buscan los míos, buscando una verdad que no puedo darle.
Pienso en Tavish preguntando dónde está su padre. Lachlan exigiendo saber si es un caballero. Fenella observando mi rostro en busca de mentiras que aún no puede nombrar.
Pienso en la voz de Lady Catriona a través de la puerta del estudio, llamándome "esa criada estúpida." El desprecio en su mirada. El anuncio de compromiso que llegó tres días después de que Domnall me besara en el jardín.
Pienso en lo que pasará si digo que sí. Lo que hará para proteger la reputación de su hijo. Qué rápido se cerrarán las puertas. Qué tan a fondo destruirá cualquier oportunidad que mis hijos tengan de algo mejor.
Miro a Domnall—a la esperanza y el miedo luchando en su expresión—y miento.
"No."
La palabra cae entre nosotros. Final. Absoluta.
Su rostro pierde color. Aparta la mirada, la mandíbula tensa, las manos aferrando sus rodillas con tanta fuerza que los nudillos se le ponen blancos. "¿No?"
"No." Mi voz es más firme de lo que debería ser. "Thomas era su padre. Mi difunto esposo."
"Thomas." Está probando el nombre, dándole vueltas. "El herrero que murió hace dos años."
"Sí."
Permanece callado demasiado tiempo. Cuando vuelve a hablar, su voz se ha vuelto cuidadosa. "Se parecen a mí."
El pecho se me aprieta. "Tienen el pelo oscuro y ojos azules. La mitad de los niños en Aeldmoor tienen el pelo oscuro y ojos azules."
Asiente despacio, como si intentara convencerse a sí mismo. "Por supuesto. Sí. Es solo que..." Se detiene, luego empieza de nuevo. "Aquella mañana en Carvenmoor. No debí irme así."
Se me cierra la garganta. "Pero te fuiste."
"Tenía negocios. Pensé que te encontraría cuando regresara, pero ya no estabas. Busqué—pregunté en la taberna, revisé las casas de huéspedes." Su voz es baja. "Desapareciste."
"Me mudé. Encontré trabajo en otra ciudad."
"Con tu esposo." Me observa el rostro. "Thomas."
"Sí."
"El herrero." Está probando cada palabra. "Que murió hace dos años."
"Sí."
Un largo silencio. Luego: "Tienen seis años."
Se me cierra la garganta. "Sí."
"Mairead." Se inclina un poco hacia adelante. "No intento... No quiero suponer nada. Pero si hay algo que necesitas decirme..."
"No lo hay." Las palabras salen demasiado rápido.
Él se detiene, se retira. "Está bien."
"Me casé con Thomas poco después de Carvenmoor. Los niños son suyos."
Asiente, pero su mandíbula está tensa. No me cree, pero no va a insistir. "Entiendo."
Me levanto, las piernas me tiemblan. "Debo irme."
"Por supuesto." Él también se levanta. Su mano se alza como si quisiera alcanzarme, pero la deja caer. "Si alguna vez necesitas algo..."
"Estamos bien." Me alejo antes de que termine. "Gracias por encontrar a Lachlan."
Me alejo. La garganta se me cierra, la vista se me nubla. Llamo a los niños y vienen corriendo, ajenos a lo que acaba de suceder.
Lachlan toma mi mano. "¿Podemos volver la próxima semana?"
"Quizá." La palabra apenas logra salir.
Tavish va brincando adelante. "Ese hombre fue amable."
"Sí." Mi voz suena hueca. "Fue amable."
Fenella está callada, observando mi rostro. Aprieto su mano y sigo caminando.
No miro atrás. Si miro atrás, veré a Domnall todavía sentado en ese banco, aún mirándome alejarme con sus hijos, aún creyendo la mentira que acabo de decirle.
La mentira que los protegerá de su madre. La mentira que los mantendrá a salvo.
La mentira que me quema el pecho con cada paso que doy.
Desliza hacia arriba para continuar
El aula está en silencio, salvo por el rasgueo de mi pluma sobre el papel y el sonido distante de los sirvientes moviéndose por los pasillos de abajo. La luz del sol atraviesa la mesa donde Isla se sienta con un libro de historia abierto frente a ella, la barbilla apoyada en la mano.
Levanto la vista de las notas que estoy tomando. Ella está mirando por la ventana otra vez, su página no ha pasado en—cuento hacia atrás—al menos diez minutos.
—Isla —mantengo la voz suave—. ¿Puedes decirme en qué año se unieron las provincias del norte?
—No sé.
—Acabamos de leerlo. Hace dos páginas.
—Olvidé.
Cierro el libro. El sonido la hace parpadear, su mirada vuelve a mí de golpe. —¿Qué pasa?
—Nada. —La palabra sale demasiado rápido, demasiado ensayada.
—Has estado en otro sitio toda la mañana. Háblame.
Aprieta la mandíbula de esa forma terca que me recuerda a su padre. —Estoy bien.
—Isla.
Mira hacia sus manos. Sus dedos se retuercen entre sí, los nudillos se ponen blancos. —Escuché a la abuela ayer. Hablando con Lady Ruthven.
—¿Qué escuchaste?
—Estaban hablando de papá. Lady Ruthven tiene una hija—Elspeth. La abuela dijo que sería una esposa adecuada. Alguien que pudiera darle hijos a papá. —Su voz se vuelve pequeña, delgada—. Alguien útil.
Acercó mi silla. —Isla, mírame.
No lo hace. Sus ojos están fijos en la mesa, parpadeando demasiado rápido.
—Tu abuela está equivocada. —Las palabras salen más fieras de lo que pretendía—. Ser hija no te hace menos. No te hace un fracaso. Tu madre…
—Mi mamá murió por mi culpa. —Las palabras estallan—. La abuela dijo que era una vergüenza que no fuera un niño. Que al menos entonces la muerte de mamá habría significado algo.
Se me encoge el pecho. Cruzo la mesa y tomo sus manos. —Tu abuela es cruel y está equivocada. Tu madre habría estado orgullosa exactamente de quien eres. No de quien alguien quería que fueras. De ti.
El rostro de Isla se desmorona. —¿Cómo lo sabes?
—Porque soy madre. Y si tuviera una hija como tú—inteligente y terca y lo suficientemente valiente para trepar árboles que tu abuela odia—, estaría tan orgullosa que no lo soportaría.
Me mira como si hubiera dicho algo en un idioma que nunca ha escuchado. Su garganta se mueve. —¿De verdad?
—De verdad. —Le aprieto las manos—. Importas, Isla. No por lo que puedas darle a otra persona o por lo que podrías haber sido. Porque eres tú.
Las murallas se resquebrajan. Empieza a llorar—no el llanto bonito y silencioso, sino los sollozos feos, entrecortados, de una niña que ha estado aguantando demasiado durante demasiado tiempo. Me levanto, rodeo la mesa y la atraigo hacia mí. Se aferra a mi vestido, todo su cuerpo temblando.
—Está bien. —Le paso la mano por el cabello—. Déjalo salir.
Lo hace. Durante largos minutos, llora mientras yo la sostengo. Finalmente, los sollozos disminuyen. Se aparta, secándose la cara con la manga.
—Perdón. —Su voz es áspera.
—No lo sientas. Lo necesitabas.
—La abuela diría que estoy siendo dramática.
—Tu abuela no está aquí. —Le acomodo un mechón de pelo detrás de la oreja—. Y aunque estuviera, igual lo diría.
Una pequeña sonrisa se asoma. —¿En serio lo harías?
—Absolutamente. Soy aterradora cuando alguien amenaza a mis alumnos.
Se ríe. El sonido es acuoso pero real. —No eres nada aterradora.
—Dame tiempo. Estoy trabajando en ello.
Una garganta se aclara en la puerta. Miro hacia arriba. Domnall está allí, un hombro apoyado en el marco. ¿Cuánto tiempo lleva observando?
—No quería interrumpir. —Su voz es cuidadosa—. Pero parece que a la lección le vendría bien un cambio de escenario.
Isla se endereza, secándose la cara de nuevo. —Estoy bien, papá.
—Lo sé. —Entra en la habitación—. Pero el aire fresco nunca hizo daño a nadie. ¿Por qué no tomas el resto de la hora afuera? En los jardines, tal vez.
Isla me mira. Asiento. Sale de su silla en segundos, moviéndose hacia la puerta con la energía repentina de los niños a los que se les da permiso para escapar.
—No te acerques al lago sola —le grita Domnall.
—¡Lo sé! —Las palabras flotan de regreso mientras sus pasos desaparecen por el pasillo.
Él se vuelve hacia mí. —Eres buena con ella.
Me pongo de pie, sacudiendo el polvo imaginario de mi falda para evitar mirarlo. —Es una buena niña, solo necesita a alguien que la escuche.
—La mayoría de los niños lo necesitan. —Se acerca, pero no demasiado. Cuidadoso—. Pero no todos saben cómo escucharlos. Tú sí.
—Tengo tres propios. —Las palabras salen a la defensiva—. No es nada especial.
—Lo es, sin embargo. —Su voz se ha suavizado—. La forma en que le hablaste ahora—eso importó.
Se me cierra la garganta. Necesito distancia de esta conversación, del peso en su voz, de lo que sea que piensa que ve cuando me mira. —Deberíamos seguir a Isla. Asegurarnos de que no trepe nada que tu madre desapruebe.
La comisura de su boca se levanta. —Demasiado tarde, probablemente ya está en el roble junto al muro sur.
Caminamos. Los jardines están brillantes con el sol de la tarde, el aire lo suficientemente cálido como para sentirlo en mis brazos desnudos. Isla, efectivamente, está en un árbol, encaramada en una rama a cinco metros, saludándonos con la mano.
—¿Deberíamos decirle que baje? —pregunto.
—Ha estado trepando ese árbol desde que tenía cuatro. Está bien.
Seguimos el sendero hacia el lago. Domnall camina a mi lado, lo suficientemente cerca como para que nuestros brazos casi se rocen a cada paso.
—¿Cómo lo haces? —Su voz rompe el silencio—. Conectar con estudiantes difíciles.
—Isla no es difícil, está de duelo.
—Tenía cuatro años cuando murió su madre. No la recuerda.
—Eso no significa que no esté de luto. —Lo miro de reojo—. Llora por la madre que nunca conoció: la ausencia, el hueco donde alguien debería estar.
Guarda silencio varios pasos. —Hablas como si entendieras eso.
—Lo entiendo. —La confesión se escapa antes de poder detenerla.
—¿Tu madre?
—Nunca la conocí. —Sigo caminando, los ojos fijos al frente—. Mi padre me reconoció solo por el apellido. Hija bastarda. Crecí sabiendo exactamente qué se siente una ausencia.
—Lo siento.
—No lo sientas. Sobreviví.
—Sobrevivir no es lo mismo que vivir.
La observación me golpea más fuerte de lo que debería. No respondo.
Llegamos al puente angosto que cruza el lago. La madera es vieja, gris y desgastada, irregular en algunos lugares donde las tablas se han deformado. Isla ha corrido adelante, ya está al otro lado examinando algo entre los juncos.
Piso el puente. Mi pie se engancha en una tabla levantada. Se me tuerce el tobillo. Estoy cayendo—
La mano de Domnall se adelanta, sujetando mi cintura—sólido, seguro. Me endereza, sosteniéndome contra él. Por un momento, estamos pegados, su pecho contra mi hombro, su mano ardiendo a través de la tela de mi vestido.
Me quedo inmóvil, el aliento se me corta. Puedo sentir su corazón latiendo—rápido, demasiado rápido.
Su mano no se mueve. Sus dedos presionan la curva de mi cintura como si hubiera olvidado cómo soltarme.
Lo miro. Su rostro está a centímetros del mío, sus ojos son oscuros, las pupilas dilatadas. Su mandíbula está tensa y los labios entreabiertos, como si fuera a decir algo que no debería.
El aire entre nosotros es demasiado fino. No puedo respirar bien. El pulso me martilla en la garganta. Su mirada baja a mi boca y todo dentro de mí se vuelve líquido y peligroso.
—¡Señora Farren! —la voz de Isla corta desde el otro lado del puente—. ¡Ven a ver esto!
Nos separamos demasiado rápido, su mano cae, yo retrocedo—las piernas inestables, la cara ardiendo.
—Cuidado. —Su voz es áspera—. Las tablas están desiguales.
—Me di cuenta. —No lo miro. No puedo mirarlo—. Gracias.
Cruzo el puente sin decir otra palabra, apretando la baranda con tanta fuerza que las astillas se clavan en mi palma. Isla está agachada junto al borde del agua, señalando algo entre los juncos.
Me uno a ella, agradecida por la distracción, por cualquier cosa que no sea la sensación de su mano aún ardiendo en mi cintura.
Detrás de mí, escucho sus pasos sobre el puente—lentos, deliberados.
No me doy la vuelta.
Desliza hacia arriba para continuar
El llanto me despierta pasada la medianoche—suave al principio, luego creciendo hasta convertirse en los sollozos entrecortados de una niña arrancada de una pesadilla a una realidad aún peor. La conciencia de que el consuelo no llegará.
Estoy fuera de la cama antes de decidirme del todo a moverme, los pies descalzos fríos sobre el suelo de piedra. El pasillo está oscuro, salvo por una rendija de luz de lámpara que sale de la puerta de Isla, entreabierta.
Llego y me detengo.
Domnall ya está ahí. Se sienta en el borde de la cama de Isla, aún vestido, la camisa arrugada como si nunca hubiera llegado a su propio cuarto. Isla está acurrucada contra él, la cara hundida en su hombro, todo su cuerpo temblando.
"Todo está bien." Su voz es baja, firme. "Estoy aquí. Estoy aquí para ti."
"Ella me llamaba." Las palabras de Isla salen ahogadas, rotas. "Pero no podía encontrarla. Corría y corría..."
"Sólo fue un sueño." La abraza más fuerte. "Tu madre no está perdida. Se ha ido, pero no está perdida."
"¿Cómo lo sabes?"
Él no responde. Su garganta se mueve, aprieta los labios contra la coronilla de su hija, cierra los ojos.
Permanecen así durante largos minutos. Finalmente, la respiración de Isla se calma, su mano afloja el agarre en la camisa de Domnall. Él la acomoda con cuidado sobre la almohada y le sube la manta hasta los hombros.
Las manos le tiemblan—sólo un poco, lo suficiente para que yo lo note.
Arregla la manta, sus movimientos son cuidadosos, deliberados. Cuando se pone de pie, parece vacío por dentro. Hueco.
Debería irme, regresar a mi cuarto, fingir que no he visto esto.
No me muevo.
Él se vuelve hacia la puerta y me ve allí de pie. Se queda inmóvil medio segundo, luego me hace una seña hacia el pasillo. Yo retrocedo. Él me sigue, cerrando la puerta casi por completo tras de sí, dejando apenas una rendija para oír si Isla vuelve a despertarse.
"No quise molestarte." Su voz es áspera, desgarrada.
"No lo hiciste. Oí que lloraba."
"Tiene pesadillas. Sobre su madre." Se pasa una mano por el cabello. "Empezaron hace unos meses. No sé por qué."
"Tiene seis años. Suficiente para comprender la pérdida, aunque no recuerde exactamente lo que perdió."
Él asiente pero no habla. Comienza a caminar, pero no hacia su cuarto—sino hacia las escaleras.
Le sigo sin invitación.
Terminamos en un salón donde nunca había estado. Más pequeño que los salones principales, claramente su espacio—libros apilados en las mesas auxiliares, papeles esparcidos sobre un escritorio, el fuego reducido a brasas.
Va hacia un mueble bar y saca una botella de whisky, sirve dos dedos en un vaso. Luego se queda ahí, mirándolo.
"¿Quieres hablar de ello?" La pregunta sale más baja de lo que pretendía.
"¿De qué?" No me mira.
"De su madre."
Su mandíbula se tensa. Deja el vaso sin tocar y se acerca a la ventana. La luna brilla lo suficiente como para distinguir su reflejo en el vidrio—los hombros tensos, las manos sujetando el marco.
"Sorcha era buena mujer." Las palabras salen cuidadosas, medidas. "Amable, paciente. Merecía más de lo que le di."
"¿Qué le diste?"
"Respeto. Seguridad. Un matrimonio que parecía real desde fuera." Exhala despacio. "Todo menos lo importante."
Me acerco, no demasiado. "¿Ella lo sabía?"
"No." Su voz se quiebra en la palabra. "Eso es lo que lo hace peor. Ella creía que era real, que yo la amaba. Que estábamos construyendo algo juntos." Se vuelve hacia mí. "Mi madre arregló el matrimonio. Yo tenía veinticuatro, Sorcha diecinueve. Apenas la conocía."
"Intentaste que funcionara."
"Hice el papel." La amargura en su voz es cortante. "Dije lo correcto, hice lo correcto, intenté ser el esposo que merecía. Pero no la amaba. No podía amarla. Y cuando murió..."
Se detiene, las manos se le cierran en puños a los lados.
"Cuando murió al dar a luz a Isla, sólo sentí culpa." La confesión sale cruda. "No fue el dolor, no la pena que debería sentir un hombre al perder a su esposa. Sólo culpa por haberle fallado. Por haber muerto en un matrimonio en el que yo sólo actuaba, mientras ella creía que era real."
"Domnall..."
"Ella merecía a alguien mejor que yo." Su voz se está rompiendo. "Merecía a alguien que la amara como ella me amó, a alguien que no fingiera."
Acorto la distancia entre nosotros. "No le fallaste porque estés roto."
"¿No?" Me mira. Sus ojos están enrojecidos. "¿Qué clase de hombre se casa y ni siquiera puede—"
"Le fallaste porque no era la persona correcta." Las palabras salen fieras. "No porque seas incapaz de amar. Porque te forzaron a algo que ninguno eligió."
"Podría haber intentado más."
"No se puede forzar el amor. No funciona así." Ahora estoy demasiado cerca. Puedo ver cómo su pecho sube y baja, demasiado rápido. "Le diste amabilidad, respeto, seguridad. Le diste una hija que quería. Eso no es poco."
"No fue suficiente."
"Quizá no. Pero no significa que estés roto." Tengo las manos temblando. Las aprieto contra los muslos. "Significa que te casaste con la persona equivocada."
Él me mira. Algo en su expresión cambia, se quiebra.
"Me convencí de que no era capaz de eso." Su voz es apenas un susurro. "De amar. De amar de verdad. Que faltaba algo en mí que me hacía..." Se detiene. "Que la única vez que sentí algo real fue un error, una anomalía."
No dice Carvenmoor, no hace falta.
El aire entre nosotros es demasiado delgado. El pulso me retumba en la garganta.
"No fue un error." Las palabras se me escapan antes de poder detenerlas.
"¿No?" Da un paso hacia mí. "Te dejé allí. Me levanté antes del amanecer por un asunto que no podía ignorar y me dije que te buscaría al volver. Para cuando regresé, ya no estabas. Habías desaparecido. Busqué, pregunté en todas partes, pero te habías ido."
Se detiene. Su mandíbula se mueve. "Y luego, siete años después, entras en mi salón y yo—" Su voz se quiebra. "Eras real. Eres real."
Estamos demasiado cerca, su pecho está a centímetros del mío. Siento el calor que emana de él. Debería apartarme, poner distancia, recordar quién soy y lo que oculto.
Su mano se alza despacio, como dándome tiempo para apartarme. Sus dedos rozan mi mejilla, ligeros como una pluma, tanteando.
Me olvido de respirar.
"Mairead." Mi nombre en su boca suena a oración y pregunta. Su pulgar recorre mi mandíbula. "Si esto está mal—sólo dímelo. Dímelo y me aparto."
No puedo. Tengo la boca seca, la piel ardiendo donde me toca. Cada pensamiento racional se ahoga bajo el peso de desear esto, desearlo a él, desear inclinarme hacia esa caricia y dejar de cargar mentiras sola.
Su otra mano se alza, enmarca mi rostro. Sus ojos son oscuros, buscando permiso en los míos.
Unos pasos resuenan en el pasillo afuera—rápidos, decididos, acercándose.
Nos separamos enseguida. Él baja las manos, yo retrocedo hasta que mi espalda choca contra la estantería.
La puerta se abre. Una sirvienta—la misma mujer de cabello de hierro de mi primer día—aparece en el umbral. Nos mira a ambos, la expresión cuidadosamente neutra.
"Disculpe, mi señor. Oí voces y quería asegurarme de que todo estuviera bien."
"Todo está bien, señora Kerr." La voz de Domnall es firme, controlada. "La señora Farren oyó a Isla llorar. Estábamos hablando de sus pesadillas."
La señora Kerr asiente despacio. Su mirada se detiene en mí un instante demasiado largo. "Por supuesto. ¿Necesita algo más?"
"No. Gracias."
Se va, la puerta se cierra tras ella.
El silencio se estira. Todavía siento el eco de su caricia en mi rostro.
"Debería irme." Las palabras apenas salen. "Es tarde."
"Mairead—"
"Buenas noches." Camino hacia la puerta antes de que pueda terminar, antes de que pueda cambiar de idea. Antes de hacer algo que lo destruya todo.
No miro atrás, pero siento su mirada en mí todo el camino por el pasillo, y el peso de lo que casi ocurrió me quema el pecho con cada paso que doy.
Desliza hacia arriba para continuar